BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN, BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN, FINANCIËLE CORRECTIES EN ANDERE BIJDRAGEN...

COMMISSIE

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN, BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN, FINANCIËLE CORRECTIES EN ANDERE BIJDRAGEN OF TERUGBETALINGEN

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S

Artikel Post	Omschrijving	Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
601	HOOFDSTUK 6 0 Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermische kern- versmelting en de plasmafysica Samenwerkingsovereenkomsten Zwitserland-Euratom op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica European Fusion Development Agreement (EFDA) Totaal van artikel 6 0 1 Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van de com- munautaire onderzoeksprogramma’s Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van de com- munautaire programma’s op het gebied van de industrie Samenwerkingsovereenkomsten met instellingen van landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van wetenschappelijke en technologische projec- ten van communautair belang (Eureka en andere) Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het wetenschappe- lijk en technisch onderzoek Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire noodhulp Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de com- munautaire programma’s Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van derde landen aan samenwerkingsovereenkomsten op douanegebied Totaal van artikel 6 0 9 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 0
6011		p.m.	p.m.	0,—
6012		p.m.	p.m.	13 415 176,—
		p.m.	p.m.	13 415 176,—
602		p.m. p.m. p.m. 200 000 p.m. p.m. p.m. p.m.	p.m. p.m. p.m. 200 000 p.m. p.m. p.m. p.m.	21 488 002,32
603				0,—
604
				2 500,—
605				10 760,11
608				0,—
609
6091				304 799 877,82
6092				19 552,—
6093				207 985,—
		p.m.	p.m.	305 027 414,82
		200 000	200 000	339 943 853,25

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post	Omschrijving	Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
610	HOOFDSTUK 6 1 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane uitgaven Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 Terugbetaling van andere voor rekening van een andere instelling gedane uitga- ven Totaal van artikel 6 1 0 Terugbetaling van voor rekening van één of meer staten gedane uitgaven Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan inter- gouvernementele conferenties hebben deelgenomen Bijdragen uit hoofde van de overeenkomst met IJsland en Noorwegen Bijdragen voor de administratieve uitgaven uit hoofde van het besluit van de ver- tegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag Opbrengsten van de beleggingen van de activa uit hoofde van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindi- ging van het EGKS-Verdrag Xxxxxx van artikel 6 1 1 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werk- zaamheden op verzoek en tegen vergoeding Overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 teruggevorderde bedragen Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende com- munautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie Terugbetaling van communautaire steun op het gebied van de informatica bij geslaagde commerciële exploitatie Terugbetaling van communautaire steun toegekend voor demonstratieprojecten op agro-industrieel gebied bij geslaagde commerciële exploitatie Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf Totaal van artikel 6 1 4
6100		—	—	2 794 520,—
6101		—	—	0,—
		—	—	2 794 520,—
611
6110		—	—	0,—
6111		p.m.	p.m.
6112
		—	p.m.	1 455 616,—
6113
		p.m.	p.m.
		p.m.	p.m.	1 455 616,—
612		p.m.	p.m.	0,—
613		p.m.	p.m.	0,—
614
6140
		p.m.	p.m.	0,—
6141		p.m.	p.m.	0,—
6142		—	p.m.	0,—
6143		p.m.	p.m.	3 854 375,45
		p.m.	p.m.	3 854 375,45

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

Artikel Post	Omschrijving	Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
615	Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand Terugbetaling van vooruitbetalingen door begunstigden van niet opnieuw gebruikte communautaire steun Xxxxxx van artikel 6 1 5 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisa- tie voor Atoomenergie Terugbetaling van in het kader van de communautaire hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika Totaal van artikel 6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedsel- hulp te veel ontvangen bedragen Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten Totaal van artikel 6 1 8 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven die niet opnieuw kunnen worden aangewend Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 94/179/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven Totaal van artikel 6 1 9 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 1
6150
		p.m.	p.m.	0,—
6151		p.m.	p.m.	0,—
6152		p.m.	p.m.	0,—
6153		p.m.	p.m.	249 276,97
6157		p.m.	p.m.
6158		p.m.	p.m.	7 025 154,94
6159		—	90 000 000	392 534 164,36
		p.m.	90 000 000	399 808 596,27
616		p.m.	p.m.	0,—
617
6170		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.	0,—
618
6180		p.m.	p.m.	0,—
6181		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.	0,—
619
6190		—	—	0,—
6191		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	90 000 000	407 913 107,72

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Artikel Post

Omschrijving

Begrotingsjaar 2004

Begrotingsjaar 2003

Begrotingsjaar 2002

620

622

6221

6222

6223

6224

6225

6226

623

624

630

HOOFDSTUK 6 2

Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen (arti- kel 6, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie)

Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden

Ontvangsten uit de exploitatie van de hogefluxreactor die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten

Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden bestemd voor de terug- betaling van in de staat van uitgaven opgenomen kredieten

Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten

Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het com- munautaire onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Andere ontvangsten ten voordele van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Opbrengsten van door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor andere diensten van de Commissie op basis van concurrentie verrichte diensten waaruit extra kredieten voortvloeien

Totaal van artikel 6 2 2

Ontvangsten uit tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden op het gebied van onderzoek

Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het com- munautaire onderzoek (werkzaamheden onder contract)

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 2

HOOFDSTUK 6 3

Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 3

—

p.m.

0,—

3 820 567,—

26 145,77

11 098 653,62

134 206,01

0,—

18 124 796,22

p.m.

33 204 368,62

—

p.m.

0,—

p.m.

33 204 368,62

p.m.

94 962 082,—

p.m.

94 962 082,—

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 4 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN ANDERE OVEREENKOMSTEN HOOFDSTUK 6 5 — FINANCIËLE CORRECTIES

HOOFDSTUK 6 6 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN

Artikel Post	Omschrijving	Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
640 6400 650 6500 660 6600 6601	HOOFDSTUK 6 4 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis Bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland en Noorwegen) Totaal van artikel 6 4 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 4 HOOFDSTUK 6 5 Financiële correcties Financiële correcties in het kader van de structuurfondsen Totaal van artikel 6 5 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 5 HOOFDSTUK 6 6 Andere bijdragen en terugbetalingen Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming Xxxxxx van artikel 6 6 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 6 Totaal van titel 6	p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.	0,—
		p.m.	p.m.
		p.m.	p.m.
		p.m.	p.m.
		p.m. p.m.	p.m. p.m.
		p.m.	p.m.
		p.m.	p.m.

		200 000	90 200 000	876 023 411,59

COMMISSIE

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN, BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN, FINANCIËLE CORRECTIES EN ANDERE BIJDRAGEN OF TERUGBETALINGEN

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S

6 0 1 Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica

6 0 1 1 Samenwerkingsovereenkomsten Zwitserland-Euratom op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Ontvangsten voortvloeiend uit samenwerkingsovereenkomsten tussen Zwitserland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name die van 14 september 1978.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 08 12 03 (werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling, naar gelang van de aard van de uitgaven.

6 0 1 2 European Fusion Development Agreement (EFDA)

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	13 415 176,—

Ontvangsten voortvloeiend uit de multilaterale EFDA-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar 18 associaties op fusiegebied, met name die van 30 maart 1999.

Dergelijke ontvangsten zijn bestemd voor het dekken van de bijdragen van de associaties aan de financiering van gemeenschappelijke uitga- ven van het Joint Fund ten gevolge van het gebruik van de faciliteiten van Jet uit hoofde van de EFDA.

6 0 2 Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van de communautaire onderzoeksprogramma’s

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	21 488 002,32

Ontvangsten voortvloeiend uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, in het bijzonder die landen welke deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek, met het doel hen bij com- munautaire onderzoeksprogramma’s te betrekken.

De eventuele middelen zijn bestemd voor het dekken van de kosten van vergaderingen, deskundigencontracten en onderzoekscontracten in het kader van de desbetreffende programma’s.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 en 11 05 02 (werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling, naar gelang van de aard van de uitgaven.

Resolutie van 21 november 1991 van de ministers van de staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (Cost) (PB C 333 van 24.12.1991, blz. 1).

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S (vervolg)

6 0 3 Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van de communautaire programma’s op het gebied van de industrie

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Ontvangsten voortvloeiend uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde Europese landen, in het bijzonder die landen welke deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek, met het doel hen bij communautaire onderzoeksprogramma’s te betrekken.

6 0 4 Samenwerkingsovereenkomsten met instellingen van landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van wetenschap- pelijke en technologische projecten van communautair belang (Eureka en andere)

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	2 500,—

Ontvangsten voortvloeiend uit tussen de Gemeenschap en instellingen van derde landen in het kader van wetenschappelijke en technologi- sche projecten van communautair belang gesloten samenwerkingsovereenkomsten (Eureka en andere).

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 en 11 05 02 (werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling, naar gelang van de aard van de uitgaven.

6 0 5 Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
200 000	200 000	10 760,11

Ontvangsten van staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek, ter dekking van de uitgaven onder titel 08 en de hoofdstukken 02 03, 06 06, 09 04 en 11 05 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), vloeien uit de ontvangsten die hoger liggen dan de ramingen aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 02 03 03, 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 en 11 05 02 (werkzaamheden onder contract).

6 0 8 Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire noodhulp

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Eventuele deelnemingen van derden aan activiteiten in verband met humanitaire hulp.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij titel 23 van de staat van uitgaven van deze afdeling en die kunnen worden gebruikt voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S (vervolg)

6 0 9 Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap

6 0 9 1 Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	304 799 877,82

Ontvangsten voortvloeiend uit de associatieovereenkomsten welke tussen de Gemeenschap en bovengenoemde kandidaat-lidstaten zijn geslo- ten om deze landen te betrekken bij diverse communautaire programma’s.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Europaovereenkomst van 23 december 1963 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64).

Europaovereenkomst van 1 maart 1971 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (PB L 61 van 14.3.1971, blz. 1).

Europaovereenkomst van 14 mei 1973 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (PB L 133 van 21.5.1973, blz. 1).

Europaovereenkomst van 16 december 1991 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2).

Europaovereenkomst van 16 december 1991 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2).

Europaovereenkomst van 1 februari 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds (PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2).

Europaovereenkomst van 8 maart 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3).

Europaovereenkomst van 4 oktober 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (PB L 359 van 31.12.1994, blz. 2).

Europaovereenkomst van 4 oktober 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2).

Europaovereenkomst van 12 juni 1995 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds (PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3).

Europaovereenkomst van 12 juni 1995 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (PB L 51 van 20.2.1998, blz. 3).

Europaovereenkomst van 12 juni 1995 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (PB L 68 van 9.3.1998, blz. 3).

Europaovereenkomst van 12 december 1998 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (PB L 51 van 26.2.1999, blz. 2).

Aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten (artikelen 228 en 238) waarbij de communautaire programma’s opengesteld worden voor de kandidaat-lidstaten.

6 0 9 2 Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	19 552,—

Eventuele deelnemingen van derden aan activiteiten van de Gemeenschap.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S (vervolg)

609 (vervolg)

6 0 9 3 Ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van derde landen aan samenwerkingsovereenkomsten op douanegebied

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	207 985,—

Onder deze post worden de bijdragen van derde landen aan samenwerkingsovereenkomsten op douanegebied geboekt. Het gaat met name om het Transit-project en de verspreiding (langs telematische weg) van tariefgegevens en andere informatie.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 14 03 01 (Douane 2000) en 14 03 02 (Douane 2007) van de staat van uitgaven.

Rechtsgronden

Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap („Douane 2000”) (PB L 33 van 4.2.1997, blz. 24), gewijzigd bij Besluit nr. 105/2000/EG (PB L 13 van 19.1.2000, blz. 13).

Besluit van de Raad van 19 maart 2001 waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad, teneinde het de Europese Gemeenschap mogelijk te maken van genoemde organisatie lid te worden.

Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actie- programma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2007) (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1).

Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2), laatste- lijk gewijzigd bij Besluit nr. 3/99 van de Gemengde Commissie EG-EVA (PB L 5 van 8.1.2000, blz. 78).

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

6 1 0 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane uitgaven

6 1 0 0 Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	—	2 794 520,—

Rechtsgronden

Besluit 77/729/EGKS van de Raad van 21 november 1977 houdende aanpassing van het door middel van de heffingen op de productie van kolen en staal te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (PB L 306 van 30.11.1977, blz. 28).

Bij dit besluit werd het door middel van de heffingen te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 5 miljoen euro vastgesteld. Rekening houdend met het feit dat het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 is afgelopen, zijn onder deze post geen ontvangsten geboekt (zie post 6 1 1 2 van dit hoofdstuk).

6 1 0 1 Terugbetaling van andere voor rekening van een andere instelling gedane uitgaven

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	—	0,—

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer staten gedane uitgaven

6 1 1 0 Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	—	0,—

6 1 1 1 Bijdragen uit hoofde van de overeenkomst met IJsland en Noorwegen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen de eventuele ontvangsten aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten onder artikel 18 08 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1).

Krachtens overweging 10 van Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4) moet er een regeling worden getroffen om de vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen in staat te stellen betrokken te worden bij de werkzaamheden van de comités die de Commis- sie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden.

6 1 1 2 Bijdragen voor de administratieve uitgaven uit hoofde van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	p.m.	1 455 616,—

Krachtens Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 42) worden alle activa en passiva van de EGKS, volgens de stand van zaken op 23 juli 2002, vanaf 24 juli 2002 door de Commissie beheerd.

Volgens bijlage I, punt 6, van het hierboven genoemde besluit, komen de administratieve uitgaven voortvloeiend uit de liquidatie, de beleggin- gen en de beheersverrichtingen zoals bedoeld in dit besluit en overeenkomend met de uitgaven waarin is voorzien in artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, waarvan het bedrag bij het besluit van de Raad van 21 november 1977 is gewijzigd, ten laste van de Commissie via een forfaitair bedrag van 3,3 miljoen euro per jaar pro rata temporis, dat uit de kapitaalreserve van het fonds naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt overgedragen.

Op basis hiervan bedraagt de betaling uit de kapitaalreserve van het fonds voor de periode van 24 juli tot en met 31 december 2002 1 455 616 euro.

Voor de begrotingsjaren voorafgaand aan 2004 vloeien overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) uit de ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de posten A-110 0, A-700 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A-7 0 7 0, A-2 2 5 5 en A-2 3 2 0 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

611 (vervolg)

6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen van de activa uit hoofde van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 29 van 5.2.2003, blz. 22) bepaalt dat de Commissie wordt belast met de afwikkeling van de bij het aflopen van het EGKS-Verdrag nog lopende financiële verrichtingen van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal.

Volgens artikel 4 van de hierboven genoemde beschikking gelden de netto-opbrengsten van de beleggingen van de beschikbare activa als ontvangsten in de algemene begroting van de Europese Unie met een bijzondere bestemming, te weten de financiering van onderzoeks- projecten ten behoeve van sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie door middel van een Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) vloeien uit de ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij hoofdstuk 08 13 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Voor de eerste werkingsperiode van het Fonds is op de EGKS-balans van 31 december 2002 een voorziening opgenomen voor een toewij- zing van 60 000 000 euro in 2004. Overeenkomstig artikel 4 van beschikking 2003/76/EG is 72,8 % van de middelen van het Fonds bestemd voor de staalsector.

6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

6 1 3 Overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 teruggevorderde bedragen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

De terugvordering van bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan als gevolg van onregelmatigheden of nalatigheden, geeft aanleiding tot stortingen bij de betalende diensten of instellingen. De desbetreffende bedragen worden door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven. Van een ontvangst zal derhalve slechts sprake zijn indien de teruggevorderde bedragen hoger zijn dan deze uitgaven.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103).

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

6 1 4	Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie
6 1 4 0	Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwa- terstoffen (PB L 312 van 13.11.1973, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen (PB L 158 van 16.6.1978, blz. 3).

Verordening (EEG) nr. 1303/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing (PB L 158 van 16.6.1978, blz. 6).

Verordening (EEG) nr. 727/79 van de Raad van 9 april 1979 houdende toepassing in de sector zonne-energie van Verordening (EEG) nr. 1302/78 betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen (PB L 93 van 12.4.1979, blz. 3).

Verordening (EEG) nr. 728/79 van de Raad van 9 april 1979 houdende toepassing in de sector vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen van Verordening (EEG) nr. 1302/78 betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alterna- tieve energiebronnen (PB L 93 van 12.4.1979, blz. 5).

Verordening (EEG) nr. 1971/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het verlenen van financiële steun aan industriële proefprojecten en demonstratieprojecten op het gebied van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen (PB L 195 van 19.7.1983, blz. 1), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2125/84 (PB L 196 van 26.7.1984, blz. 3).

Verordening (EEG) nr. 1972/83 van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen en op het gebied van de energiebesparing en de vervanging van koolwaterstoffen (PB L 195 van 19.7.1983, blz. 6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2126/84 (PB L 196 van 26.7.1984, blz. 4).

Verordening (EEG) nr. 3639/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende een programma voor steun aan de technologische ontwikke- ling in de sector koolwaterstoffen (PB L 350 van 27.12.1985, blz. 25).

6 1 4 1 Terugbetaling van communautaire steun op het gebied van de informatica bij geslaagde commerciële exploitatie

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Restant van de ontvangsten die voortvloeien uit de terugbetaling van communautaire steun op het gebied van de informatica bij geslaagde commerciële exploitatie

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 1996/79 van de Raad van 11 september 1979 inzake een communautaire steunregeling op het gebied van de informa- tica (PB L 231 van 13.9.1979, blz. 1).

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

614 (vervolg)

6 1 4 2 Terugbetaling van communautaire steun toegekend voor demonstratieprojecten op agro-industrieel gebied bij geslaagde commerciële exploi- tatie

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	p.m.	0,—

Ontvangsten uit de terugbetaling van communautaire steun voor demonstratieprojecten op agro-industrieel gebied bij geslaagde commer- ciële exploitatie.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen voor de begrotings- jaren voorafgaand aan 2004 uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel B6-551 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 1 4 3 Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	3 854 375,45

Rechtsgronden

Besluit van de Commissie van 21 december 1988 inzake een proefproject „Eurotech Capital” (E/1783/88).

6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand

6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Terugbetaling van bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) worden deze ontvangsten vanaf 2003 als bestemmingsontvangsten beschouwd en worden de extra kredieten die hieruit voortvloeien opgevoerd bij de begrotings- onderdelen waaruit de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid, is betaald.

6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) worden deze ontvangsten vanaf 2003 als bestemmingsontvangsten beschouwd en worden de extra kredieten die hieruit voortvloeien opgevoerd bij de begrotings onderdelen waaruit de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid, is betaald.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

615 (vervolg)

6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) worden deze ontvangsten vanaf 2003 als bestemmingsontvangsten beschouwd en worden de extra kredieten die hieruit voortvloeien opgevoerd bij de begrotings- onderdelen waaruit de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid, is betaald.

6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	249 276,97

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) worden deze ontvangsten vanaf 2003 als bestemmingsontvangsten beschouwd en worden de extra kredieten die hieruit voortvloeien opgevoerd bij de begrotings- onderdelen waaruit de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid, is betaald.

6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Op deze post worden de terugbetalingen geboekt van de vooruitbetalingen in het kader van de structuurfondsen (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en Europees Sociaal Fonds) en het Cohesiefonds.

De in deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredie- ten onder de desbetreffende begrotingsplaatsen van de titels 04, 05, 11 en 13 van de staat van uitgaven van deze afdeling, indien zij nodig zijn om de deelneming van de structuurfondsen en het Cohesiefonds aan de betrokken bijstandsverlening niet te laten dalen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van 21 juni 1999 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), met name artikel 39, lid 3.

Verordening (EG) nr. 1265/1999 van 21 juni 1999 van de Raad houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1164/94 tot oprichting van een Cohesiefonds (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 62), met name artikel 1, lid 4.

Verordening (EG) nr. 448/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad met betrekking tot de procedure inzake financiële correcties betreffende uit de structuurfondsen toegekende bijstand (PB L 64 van 6.3.2001, blz. 13).

6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	7 025 154,94

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) worden deze ontvangsten vanaf 2003 als bestemmingsontvangsten beschouwd en worden de extra kredieten die hieruit voortvloeien opgevoerd bij de begrotings- onderdelen waaruit de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid, is betaald.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

615 (vervolg)

6158 (vervolg)

6 1 5 9 Terugbetaling van vooruitbetalingen door begunstigden van niet opnieuw gebruikte communautaire steun

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	90 000 000	392 534 164,36

6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Xxxxxxxxxxxx

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Terugbetaling van het aandeel van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgescho- ten voor de door deze organisatie op grond van de verificatieovereenkomsten verrichte controles (artikelen 06 05 01 et 06 05 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling).

6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de communautaire hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen

6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika te veel ontvangen bedragen.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel 21 03 17 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1726/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (PB L 198 van 4.8.2000, blz. 1).

6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen

6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Bepalingen vervat in de berichten van aanbesteding of financiële bepalingen die zijn gevoegd bij de brieven van de Commissie waarin de voorwaarden voor de toekenning van voedselhulp aan de begunstigden worden omschreven.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg)

618 (vervolg)

6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Bepalingen vervat in de leveringsmodaliteiten die zijn gevoegd bij de brieven van de Commisie waarin de voorwaarden voor de toekenning van voedselhulp aan de begunstigden worden omschreven.

6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven

6 1 9 0 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven die niet opnieuw kunnen worden aangewend

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	—	0,—

6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 94/179/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 22 02 03 en 19 06 05 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

6 2 0 Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen (artikel 6, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie)

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	p.m.	0,—

Ontvangsten uit leveringen onder bezwarende titel van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen aan de lidstaten voor de uitvoering van onderzoeksprogramma’s.

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 6, onder b).

6 2 2 Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden

6 2 2 1 Ontvangsten uit de exploitatie van de hogefluxreactor die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	3 820 567,—

Ontvangsten voortvloeiend uit de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging te Petten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.

Betalingen door derden op verzoek waarvan de werkzaamheden worden verricht, met name Duitsland, Frankrijk en Nederland, ter financie- ring van de diverse uitgaven in verband met de exploitatie van de HFR door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg)

622 (vervolg)

6221 (vervolg)

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Voltooiing van vroegere programma’s

De ontvangsten zijn verdeeld over Duitsland, Frankrijk en Nederland.

6 2 2 2 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden bestemd voor de terugbetaling van in de staat van uitgaven opgenomen kredieten

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	26 145,77

Ontvangsten afkomstig van personen, ondernemingen en nationale instellingen waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding werkzaamheden zal uitvoeren of diensten zal verrichten.

Deze kredieten zullen eveneens worden gebruikt voor terugbetalingen uit het voorschotfonds van de oude gemeenschappelijke programma’s.

6 2 2 3 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	11 098 653,62

Overeenkomstig artikel 18 en artikel 161, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met andere diensten van de Commissie.

6 2 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	134 206,01

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 en de hoofdstukken 10 02 en 10 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoeksprogramma’s voor de Europese Economische Gemeenschap (PB L 255 van 20.9.1974, blz. 1).

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg)

622 (vervolg)

6 2 2 5 Andere ontvangsten ten voordele van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Ontvangsten afkomstig van bijdragen, giften of legaten door derden, ten behoeve van diverse door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek verrichte activiteiten.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel 10 01 05 en de hoofdstukken 10 02, 10 03 en 10 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 2 2 6 Opbrengsten van door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor andere diensten van de Commissie op basis van concurrentie verrichte diensten waaruit extra kredieten voortvloeien

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	18 124 796,22

Opbrengsten van andere diensten van de Commissie waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek werk verricht en/of tegen betaling diensten verleent en opbrengsten die voortvloeien uit de deelname aan de activiteiten van de kaderprogramma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Overeenkomstig artikel 18 en artikel 161, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05, 10 02 04, 10 03 03, 10 04 01 en 10 04 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met andere diensten van de Commissie.

6 2 3 Ontvangsten uit tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden op het gebied van onderzoek

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
—	p.m.	0,—

Ontvangsten voortvloeiend uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden en tegen vergoeding.

Voor de begrotingsjaren voorafgaand aan 2004 kunnen overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel B6-4 5 1 (Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek) of bij artikel B6-551 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling, naar gelang van de aard van de uitgaven.

6 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek (werkzaamheden onder contract)

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	94 962 082,—

Dit artikel dient voor de opname van de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die voortvloeien uit hun financiële deelneming aan bepaalde communautaire activiteiten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 82 van en in Protocol nr. 32 bij de overeen- komst.

Het totaal van de geraamde deelneming blijkt uit de ter informatie in bijlage V van de staat van uitgaven van deze afdeling weergegeven samenvatting.

De bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie worden de Commissie ter beschikking gesteld overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1 tot en met 3 van Protocol nr. 32 bij de overeenkomst.

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3).

HOOFDSTUK 6 4 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN ANDERE OVEREENKOMSTEN

6 4 0 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis

6 4 0 0 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland en Noorwegen)

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.	0,—

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij artikel 18 03 05 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit 2001/258/EG van de Raad van 15 maart 2001 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Repu- bliek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (PB L 93 van 3.4.2001, blz. 38), met name artikel 9 van de overeenkomst.

HOOFDSTUK 6 5 — FINANCIËLE CORRECTIES

6 5 0 Financiële correcties

6 5 0 0 Financiële correcties in het kader van de structuurfondsen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Op deze post worden de financiële correcties geboekt die in het kader van de structuurfondsen (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds) worden geïnd.

De in deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsplaatsen van de titels 04, 05, 11 en 13 van de staat van uitgaven van deze afdeling, indien zij nodig zijn om de risico’s van annulering of verlaging van eerder vastgestelde correcties te dekken.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstands- verlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11), met name artikel 24.

COMMISSIE

HOOFDSTUK 6 5 — FINANCIËLE CORRECTIES (vervolg)

650 (vervolg)

6500 (vervolg)

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), met name artikel 39, lid 3.

HOOFDSTUK 6 6 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN

6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen

6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Deze post is overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Finan- cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) bestemd voor de opname van de eventuele ontvangsten die niet onder de andere onderdelen van titel 6 vallen en die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 6 0 1 Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming

Begrotingsjaar 2004	Begrotingsjaar 2003	Begrotingsjaar 2002
p.m.	p.m.

Document Metadata

Table of Contents

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN, BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN, FINANCIËLE CORRECTIES EN ANDERE BIJDRAGEN...

Document Metadata