ALGEMENE VOORWAARDEN VAN ENI GAS & POWER NV/SA (“ENI”) BIJ DE OVEREENKOMST VOOR AFNAME VAN ELEKTRISCHE ENERGIE (INJECTIE)

ALGEMENE VOORWAARDEN VAN ENI GAS & POWER NV/SA (“ENI”) BIJ DE OVEREENKOMST VOOR AFNAME VAN ELEKTRISCHE ENERGIE (INJECTIE)

– VERSIE 18/12/13

Artikel 1. Begrippen

In deze Overeenkomst gelden onderstaande definities:

a) Aansluitingsadres: de locatie waar zich het Aansluitingspunt bevindt zoals bepaald in de door Verkoper en eni afgesloten Overeenkomst.

b) Aansluitingspunt: de fysieke plaats van het punt op het Aansluitingsadres van Verkoper , waar de aansluiting is met het net.

c) Aansluitingsovereenkomst: de overeenkomst afgesloten tussen Verkoper en de Netbeheerder in verband met een bepaalde aansluiting, inbegrepen de kwaliteit van de afname, de toevoer van elektriciteit en/of aardgas, de Meetinrichting en de voor de aansluiting van de Installaties relevante technische bepalingen.

d) Installatie: het geheel van leidingen en toebehoren, schakel- en verdeelinrichtingen, elektrische toestellen, transformatoren en motoren dat voor het gebruik van energie binnen het Aansluitingsadres al dan niet is aangesloten, te rekenen vanaf de Meetinrichting of een daarmee door de Netbeheerder en Verkoper gelijk te stellen plaats van afname.

e) Levering: de beschikbaarstelling op het Net (niet het transport/de toevoer) van de met Verkoper overeengekomen hoeveelheid elektriciteit en/of aardgas door eni.

f) Meetinrichting: het geheel van toestellen bestemd voor de meting en/of de telling op het Aansluitingspunt, omvattend onder meer de tellers, meetapparaten, meettransformatoren en telecommunicatietoestellen.

g) Netbeheerder: de Distributienetbeheerder (de beheerder binnen een geografisch afgebakend gebied van het geheel van verbindingen en daarmee verbonden apparatuur die noodzakelijk is voor de distributie van elektriciteit en/of aardgas op regionaal of lokaal niveau) en/of Transmissienetbeheerder (de beheerder van het nationale transmissienet voor elektriciteit) en/of Transportnetbeheerder (de beheerder van het nationale transportnet voor aardgas).

h) Overeenkomst: het geheel van (1) de ”Overeenkomst voor afname van elektrische energie(injectie)” en (2) de algemene voorwaarden. De onderdelen van de Overeenkomst hebben in de hierboven vermelde volgorde voorrang op elkaar.

Artikel 2 Installatie en Meetinrichting

a) Deze Overeenkomst heeft geen betrekking op de Installatie en de Meetinrichting(en) op het Aansluitingspunt, waarvoor Xxxxxxxx terecht kan bij zijn Netbeheerder. Verkoper zorgt er voor dat de Installatie en de Meetinrichting steeds voldoen aan de geldende technische en wettelijke eisen.

b) Verkoper verbindt zich ertoe de geldende algemene voorwaarden van de Netbeheerder na te leven, zoals deze gepubliceerd zijn op de website van de betreffende Netbeheerder.

c) eni is niet aansprakelijk voor de tekortkomingen in de dienstverlening van de Netbeheerders, noch voor gevolgen van het niet-nakomen van overeenkomsten tussen Verkoper en een Netbeheerder.

Artikel 3. Levering en Meting

a) Bij twijfel over de juistheid van de meting kan eni verlangen dat de Meetinrichting wordt onderzocht, onverminderd het recht voor eni deze kosten te verhalen op de eigenaar van de Meetinrichting indien de meting volgens het onderzoek onjuist is.

Artikel 4 Duur

a) De Overeenkomst zal telkens automatisch worden verlengd onder dezelfde voorwaarden en voor eenzelfde leveringsduur, tenzij een contractpartij hiervan afziet door een schrijven (brief, fax of email) uiterlijk 45 dagen voor het einde van de lopende leveringstermijn.

eni kan tot 60 dagen voor het einde van de leveringstermijn nieuwe prijzen en/of voorwaarden voor de volgende contractperiode schriftelijk (brief, fax of email) aan de Verkoper meedelen. De Verkoper aanvaardt dat deze nieuwe prijzen en/of voorwaarden op de volgende leveringstermijn van toepassing zullen zijn, tenzij de Overeenkomst een einde neemt conform dit Artikel.

Artikel 5. Verplichtingen van VERKOPER

a) Het is Verkoper verboden op enigerlei wijze, door een handeling of een nalatigheid, te beletten dat de geleverde hoeveelheid energie niet of niet juist kan worden vastgesteld, dan wel een situatie te scheppen waardoor het normaal functioneren van de Meetinrichting of –Installatie wordt verhinderd of de tarievenregeling van eni niet correct of op redelijke wijze kan worden toegepast of vastgesteld.

b) Verkoper verleent aan eni de nodige medewerking bij de toepassing en de uitvoering van de Overeenkomst en de controle op de naleving ervan, en wel in het bijzonder door:

1. eni zo spoedig mogelijk te informeren over alle gegevens, elementen, voorvallen en wijzigingen in omstandigheden die voor de uitvoering of voorwaarden van de Overeenkomst van belang kunnen zijn, waaronder onder meer:

- waargenomen of vermoede schade, gebreken of onrechtmatigheden in de Meetinrichting, met inbegrip van de verbreking van de verzegeling;

- voorziene of onvoorziene substantiële afwijkingen van de door eni redelijkerwijs te verwachten afname;

2. eni tijdig te informeren over adres- en/of (handels)naamwijzigingen.

c) eni heeft het recht om op elk ogenblik tijdens de duur van deze Overeenkomst de kredietwaardigheid van de Verkoper te onderzoeken. Hiervoor zal de Xxxxxxxx op eenvoudig verzoek van eni alle relevante informatie aan eni meedelen. Op grond van objectieve criteria zal de Verkoper een onherroepelijke en onvoorwaardelijke zekerheidsstelling aan eni verlenen, zoals een bankgarantie of een waarborgsom, voor de betaling van de op grond van de Overeenkomst verschuldigde bedragen.

d) De Verkoper zal eni vrijwaren voor alle schade en kosten die verband houden met alle Installaties onder zijn controle, met inbegrip maar niet beperkt tot de Aansluitingen en de Meetinrichting.

e) Bij vroegtijdige verbreking van deze Overeenkomst door de Xxxxxxxx is deze van rechtswege aan eni een verbrekingsvergoeding verschuldigd gelijk aan 5.000 euro of de waarde van 3 maanden geschat verbruik indien deze meer zou bedragen dan 5.000 euro, en dit onverminderd het recht van eni op vergoeding van de werkelijke schade die niet gedekt zou worden door vermeld beding.

Artikel 6. Aansprakelijkheid van eni

a) eni is niet aansprakelijk voor een gebrek in de Levering ten gevolge van het niet of niet goed functioneren van een Installatie, een Aansluiting of een Net en/of ten gevolge van onderbreking of beperking van het transport, de transmissie of de distributie door de Netbeheerder en/of ten gevolge van het ontbreken of beëindigen van een Aansluitingsovereenkomst tussen Verkoper en de Netbeheerder. In alle andere gevallen is eni jegens de Verkoper enkel aansprakelijk voor rechtstreekse schade veroorzaakt door bedrog, grove schuld of een opzettelijke fout vanwege eni of haar aangestelden en lasthebbers. In ieder geval kan de vergoeding van de schade rechtstreeks veroorzaakt door een opzettelijke fout begaan door eni maximaal 10.000 EUR bedragen.

Artikel 7. Toepasselijkheid en wijzigingen

a) Deze Algemene Voorwaarden kunnen tijdens de looptijd van de Overeenkomst door eni gewijzigd worden. Xxxxxxxx wordt minstens 2 maanden voorafgaand aan haar inwerkingtreding, schriftelijk op de hoogte gebracht van de inhoud van de wijziging, evenals van de inwerkingtreding van de wijziging. Wijzigingen waartoe eni verplicht wordt van overheidswege kunnen niet betwist worden; alle andere wijzigingen worden geacht door Xxxxxxxx te zijn aanvaard indien hij eni niet schriftelijk heeft geïnformeerd van zijn weigering binnen 14 kalenderdagen na kennisgeving van de wijziging door eni. Ingeval de wijziging niet door Xxxxxxxx wordt aanvaardt, heeft eni onweerlegbaar het recht de Overeenkomst op te zeggen met een opzegtermijn van twee maanden. Indien eni de Overeenkomst niet opzegt, blijven de bestaande voorwaarden van kracht.

Artikel 8. Overmacht

a) Indien één der partijen wegens overmacht zoals gedefinieerd door art. 1147 en 1148 Belgisch Burgerlijk Wetboek en in de Belgische rechtspraak, niet kan nakomen en tekortschiet aan zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst te voldoen, en deze toestand minstens drie maanden voortduurt, dan hebben beide partijen het recht de Overeenkomst door een aangetekend schrijven met onmiddellijke ingang van rechtswege te ontbinden zonder dat daardoor enig recht op schadevergoeding zal ontstaan.

Artikel 9. Meetgegevens

a) De Verkoper erkent en aanvaardt dat de telling van de in het distributienet geïnjecteerde energie gebeurt onder één EAN met behulp van een telwerk geïntegreerd in een officiële teller, d.w.z. een teller door de netbeheerder geïnstalleerd en beheerd, en exclusief voor dit doel gebruikt.

Artikel 10. Algemene bepalingen

a) Xxxxxxxx verwittigt zo vlug als mogelijk de Netbeheerder van alle beschadigingen of gebreken die hij vaststelt, vervolgens zal hij ook eni op de hoogte stellen.

b) eni is gerechtigd alle briefwisseling met betrekking tot deze Overeenkomst aan Xxxxxxxx geldig te versturen naar het door Xxxxxxxx opgegeven Aansluitingsadres.

c) Indien de rechtsvorm van Verkoper wordt omgezet in een andere of indien Verkoper haar onderneming overdraagt aan een andere (rechts)persoon, zal zij dit onmiddellijk schriftelijk aan eni melden.

d) eni en Verkoper erkennen de vertrouwelijkheid van deze Overeenkomst en zullen zonder wederzijdse toestemming de inhoud ervan niet meedelen aan derden.

e) Het niet uitoefenen of de vertraging in de uitoefening door een partij van enig recht uit hoofde van deze overeenkomst zal niet beschouwd worden als een afstand van dergelijk recht, noch als een vermindering van haar rechten.

f) Als enige bepaling van deze overeenkomst ongeldig, nietig, strijdig met een reglementaire bepaling, of onafdwingbaar zou blijken te zijn, dan zal deze overeenkomst zodanig geïnterpreteerd worden alsof dergelijke bepaling daarvan nooit deel heeft uitgemaakt en zullen de overige bepalingen onverkort van kracht blijven. Partijen zullen zich inspannen om dergelijk beding te vervangen door een bepaling van gelijkwaardig economisch effect.

g) eni heeft het recht om de rechten en verplichtingen voortspruitende uit onderhavige overeenkomst aan derden over te dragen zonder voorafgaandelijke schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de Verkoper.

h) Het Belgisch recht is van toepassing op de gehele Overeenkomst, met inbegrip van deze algemene voorwaarden. De rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel zijn exclusief bevoegd voor geschillen met betrekking tot deze Overeenkomst.

i) De veiligheidsfiche van aardgas (“Material Safety Data Sheet” of “MSDS”) is beschikbaar op de volgende website van eni: xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxx.

Artikel 11. Administratieve verantwoordelijkheid

Met betrekking tot de uitoefening van de activiteiten krachtens deze Overeenkomst verklaart de Verkoper "Model 231", dat is

opgesteld door eni in overeenstemming met de van kracht zijnde wetgeving betreffende de administratieve aansprakelijkheid van rechtspersonen voor overtredingen begaan door hun bestuurders, werknemers en/of agenten, te hebben doorgenomen en kennis te hebben genomen van de inhoud van dit “Model 231”. Het Model 231 is raadpleegbaar door de Verkoper op de website van eni (xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxx/xxxxxx/xx_XX/xxx_xxxxxx/xx atic/attachments/support/Model231.pdf). De Verkoper kan eni ook op ieder ogenblik vragen om hem een afdruk te verstrekken van dit document.

Artikel 12: Fusie, overdracht, sluiting van onderneming en faillissement

In geval van fusie, overdracht of splitsing van de activiteiten van eni zal de Overeenkomst integraal van kracht blijven. eni verbindt zich ertoe de voortzetting ervan op te leggen aan de derden die deze activiteiten zullen voortzetten.

In geval van overdracht van de Overeenkomst door eni, zal dit aan de Verkoper worden bekendgemaakt per aangetekende brief en als aanvaard worden beschouwd als eni niet binnen de maand na de kennisgeving van de overdracht een weigering om gegronde redenen ontvangt. Die gegronde redenen moeten rechtstreeks te maken hebben met het financiële onvermogen van de cessionaris of met zijn onbekwaamheid om de Overeenkomst uit te voeren. Indien de gecedeerde de overdracht aanvaardt, wordt de overdrager ontslagen van al zijn contractuele verplichtingen ten opzichte van de gecedeerde, behalve van de verplichtingen die al bestonden vóór de bekendmaking van de overdracht van de Overeenkomst.

In geval van fusie, overdracht of splitsing van de activiteiten van de Verkoper, gehele of gedeeltelijke overdracht of verhuring van diens installaties, of in geval van verandering van gebruiker van voornoemde installaties zal, behoudens in de wettelijk voorziene uitzonderingsgevallen, het voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van eni vereist zijn om de Overeenkomst voort te zetten. Het schriftelijk akkoord van eni is eveneens vereist voor elke gedeeltelijke of volledige overdracht van de Overeenkomst door de Verkoper en dit akkoord kan slechts worden geweigerd op redelijke gronden.

In geval van ontbinding, indiening van een insolventieprocedure of vereffening (vrijwillig of niet) van de ene Partij, heeft de andere Partij het recht de Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen, zonder voorafgaande ingebrekestelling, en is elke verschuldigde som eisbaar zonder uitstel.