ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE NEDERLANDSE VERENIGING VOOR DE ENERGIEBRANCHE

ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE NEDERLANDSE VERENIGING VOOR DE ENERGIEBRANCHE

1 Toepasselijkheid

1.1 Tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk anders is overeengekomen, zijn deze algemene leveringsvoorwaarden van toepassing op alle aanbiedingen, offertes, opdrachten, overeenkomsten en/of diensten alsmede alle daaruit voortvloeiende overeenkomsten van welke aard dan ook, gedaan door of aan, dan wel aangegaan door, Verkoper.

1.2 Eventueel door Xxxxx gehanteerde algemene voorwaarden zijn niet van toepassing en worden hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen, tenzij de desbetreffende algemene voorwaarden door Xxxxxxxx uitdrukkelijk Schriftelijk zijn aanvaard.

1.3 Indien om welke reden dan ook één of meer van de (deel)bepalingen van deze algemene leveringsvoorwaarden nietig zijn dan wel vernietigbaar zijn, blijven de overige (deel)bepalingen van kracht.

2 Definities

2.1 Tenzij de context van de bepaling anders vereist, wordt In deze algemene leveringsvoorwaarden verstaan onder:

i) Barge: het lichtere, kleinere binnenvaartschip dat door Verkoper wordt ingezet voor het transport van de BUNKERS over rivieren, kanalen en binnenwateren welke niet door het schip waaraan de BUNKERS uiteindelijk geleverd dienen te worden bereikt kunnen worden.

ii) BUNKERS: De bunkerbrandstof en/of smeeroliën waarop een aanbieding, offerte, bestelling of overeenkomst betrekking heeft, met inbegrip van diensten.

iii) Eigenaar: geregistreerde eigenaar, rompbevrachter of tijdbevrachter van het schip dat de bestelde BUNKERS ontvangt.

iv) ETA: ‘estimated time of arrival’ of ‘geschatte aankomsttijd’

v) Koper: degene die aanbiedingen of prijsopgaven vraagt voor het bestellen van XXXXXXX en/of het afnemen van diensten en/of degene ten behoeve van wie de genoemde aanbiedingen, prijsopgaven, bestellingen en daaruit voortvloeiende overeenkomsten of contracten zijn gedaan.

vi) Overeenkomst: de rechtsverhouding tussen Koper en Verkoper, die tot stand is gekomen doordat Xxxxx een door Verkoper uitgebrachte offerte of aanbieding heeft geaccordeerd en Verkoper daarna de totstandkoming van de overeenkomst Schriftelijk aan Koper heeft bevestigd.

vii) Schriftelijk: per telefax, e mail of in hardcopy per post.

viii) Verkoper: het lid van de vereniging dat deze handelsvoorwaarden hanteert.

3 Aanbiedingen, offertes en Overeenkomst

3.1 Alle door Xxxxxxxx uitgebrachte aanbiedingen en/of offertes zijn vrijblijvend voor Verkoper, tenzij Schriftelijk uitdrukkelijk anders door Xxxxxxxx is vermeld. Indien een aanbieding en/of offerte voor een bepaald tijdstip door Xxxxx dient te zijn geaccordeerd (hetgeen kwalificeert als het aanbod van Koper), komt de aanbieding en/of offerte bij een gebrek aan een Schriftelijk akkoord van de Koper van rechtswege en onherroepelijk te vervallen na ommekomst van dat tijdstip.

3.2 De Overeenkomst tussen Xxxxxxxx en Koper komt tot stand, en is in die zin voor Verkoper en Koper bindend, eerst na Schriftelijke bevestiging door Xxxxxxxx aan Koper van die Overeenkomst, dan wel direct na een begin van uitvoering van de Overeenkomst door Xxxxxxxx.

3.3 Aanbiedingen en/of offertes uitgebracht door makelaars of andere vertegenwoordigers namens Xxxxxxxx, dan wel Overeenkomsten aangegaan door makelaars of andere vertegenwoordigers namens Xxxxxxxx, zullen Verkoper slechts binden na Schriftelijke bevestiging door Xxxxxxxx.

3.4 Indien Koper aanvangt met het in ontvangst nemen van de levering, of indien Xxxxx aan Xxxxxxxx verzoekt het in ontvangst nemen van de levering te laten aanvangen, buiten de termijn van 48 uur na de opgegeven ETA van het vaartuig, is Verkoper gerechtigd de overeengekomen verkoopprijs uit hoofde van het contract eenzijdig te wijzigen.

4 Prijzen, belastingen en heffingen

4.1 De prijzen van Xxxxxxxx zijn o.m. gebaseerd op het prijsniveau van ruwe olie of de specifieke componenten voor de desbetreffende BUNKERS, zoals deze gelden op het moment van het sluiten van de Overeenkomst, alsmede gebaseerd op eventuele bijkomende (inkoop)kosten.

4.2 Tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk door Xxxxxxxx is vermeld, zijn alle prijzen en/of tarieven exclusief btw en/of andersoortige belastingen, (na)heffingen en/of accijnzen van welke aard dan ook.

4.3 De betaling van eventuele belastingen, heffingen en/of accijnzen met betrekking tot de prijs, ongeacht regionaal, landelijk, Europees, continentaal en/of wereldwijd van toepassing, blijft te allen tijde voor rekening en risico van Koper. Koper is verantwoordelijk voor, en vrijwaart Verkoper hierbij tegen, alle vorderingen van fiscale/douaneautoriteiten in verband met enige onregelmatigheid met betrekking tot belastingen en/of rechten en/of heffingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot vorderingen in verband met documenten die op naam van Verkoper zijn afgegeven met betrekking tot de levering, uitvoer, doorvoer en/of invoer van de BUNKERS, ongeacht of er al dan niet sprake is van enige fout of nalatigheid aan de zijde van Koper. Xxxxx zal op eerste verzoek en zonder enige compensatie of schuldvergelijking alle met succes gevorderde belastingen en/of rechten en/of heffingen, boetes en interesten, alle door Xxxxxxxx en/of andere derden betaalde bedragen en alle kosten voor het voeren van verweer betalen.

4.4 Mits Verkoper Koper onverwijld in kennis stelt van de desbetreffende wijziging in de prijs heeft Xxxxxxxx het recht om iedere wijziging die zich na het sluiten van de Overeenkomst voordoet en leidt tot een verhoging van de prijs aan Koper door te leggen, waarbij Xxxxx verplicht is deze prijsverhoging aan Verkoper te vergoeden, indien deze wijziging voortvloeit uit:

i) een extra belasting, aanslag, accijns of andere (na)heffing, van welke aard dan ook en hoe ook genaamd, of elke verhoging daarvan; dan wel

ii) een prijsverhoging van ruwe olie of specifieke componenten voor BUNKERS; dan wel

iii) elke verhoging van extra kosten ten laste van Xxxxxxxx veroorzaakt door een wijziging in de beoogde bevoorradingsbron van Verkoper.

4.5 Beide Partijen zullen redelijke inspanningen leveren om de Overeenkomst te beheren en de bepalingen ervan uit te voeren in overeenstemming met de intentie om, waar redelijk en mogelijk, de opbouw van btw en andere Indirecte Belasting betalingsverplichtingen tot een minimum te beperken.

5 Betalingstermijnen

5.1 Betaling van de overeengekomen koopprijs en alle extra gemaakte kosten is onmiddellijk verschuldigd tegen overlegging van de commerciële factuur van Xxxxxxxx op de wijze zoals overeengekomen bij het sluiten van de Overeenkomst. Onder normale omstandigheden en onverminderd de overige bepalingen van deze voorwaarden, zal Xxxxxxxx geen incassomaatregelen treffen binnen een periode van 30 dagen na de levering, tenzij een specifiek afwijkende betalingstermijn is overeengekomen en Schriftelijk is bevestigd. Bij betaling later dan de 30e dag - of de uitdrukkelijk Schriftelijk andere overeengekomen dag der betaling – van de leveringsdatum is een rente verschuldigd van 1,5% per maand of gedeelte daarvan.

5.2 Betaling dient onmiddellijk te geschieden in geval van faillissement, liquidatie of surseance van betaling of vergelijkbare toestand van Koper, of beslag op activa en/of vorderingen van Koper, of in geval van enige andere situatie, die, uitsluitend ter beoordeling van Verkoper, de financiële positie van Koper nadelig beïnvloedt.

5.3 Betaling dient te geschieden zonder enige schuldvergelijking of aftrek of compensatie, op de door Xxxxxxxx op de betreffende factuur aangegeven bankrekening (sub 9.1).

5.4 Door het accepteren van de BUNKERS aan boord van haar Schip aanvaardt de Eigenaar een hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van de overeengekomen koopprijs in geval van niet-betaling door Xxxxx om welke reden dan ook. De Eigenaar wordt in dat geval medeschuldenaar van de overeengekomen koopprijs jegens Verkoper.

5.5 Bij niet tijdige of niet-betaling van enig aan Xxxxxxxx verschuldigd (deel)bedrag zal het verzuim zijdens Koper direct intreden, zonder dat enige ingebrekestelling is vereist. Xxxxxxxx heeft in dat geval het recht een eventuele korting in te trekken. Over het achterstallige bedrag zal vanaf de datum van verzuim een rente verschuldigd zijn van 1,5% per maand of gedeelte daarvan.

5.6 Verkoper is te allen tijde gerechtigd van Xxxxx te verlangen dat deze, op de wijze die Verkoper toereikend acht, zekerheid stelt voor de juiste nakoming van al zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst. Bij gebreke van onmiddellijke zekerheidstelling is Verkoper gerechtigd de verdere uitvoering van de Overeenkomst(en) op te schorten totdat Koper de verlangde zekerheid heeft gesteld.

5.7 Onverminderd de overige rechten van Verkoper, verbeurt koper een bedrag van US$ 1.500,- in geval van een onterechte klacht.

5.8 Indien Koper de BUNKERS doorverkoopt aan een opvolgende koper, draagt Xxxxx aan Xxxxxxxx zijn vordering over om betaling te ontvangen van de opvolgende koper onder de opschortende voorwaarde dat ten aanzien van Koper een faillissementsaanvraag wordt ingediend, surseance van betaling wordt aangevraagd, of enig soortgelijk verzoek wordt gedaan.

6 Levering

6.1 Levering van de BUNKERS vindt plaats aan boord een door Xxxxx aangewezen schip en altijd zo snel mogelijk naar gelang de omstandigheden dat toelaten. Levering door Xxxxxxxx aan Koper vindt aldus plaats, doordat Xxxxxxxx op een nader door Xxxxxxxx te bepalen tijdstip in staat is de BUNKERS te leveren aan boord het beoogde schip, gelijk Koper op datzelfde tijdstip ervoor gezorgd heeft dat het desbetreffende schip in staat is de BUNKERS in ontvangst te nemen.

6.2 Het door Xxxxxxxx opgegeven tijdstip van levering zal te allen tijde geacht zijn bij benadering te zijn opgegeven en betreft een geschat tijdstip waarvan kan worden afgeweken door Xxxxxxxx. Een door Xxxxxxxx bepaald tijdstip van levering is voor Verkoper eerst bindend, zodra Verkoper zulks ondubbelzinnig Schriftelijk aan Koper heeft bevestigd en Verkoper alle gegevens, welke Verkoper redelijkerwijs nodig heeft om aan haar leveringsverplichtingen te voldoen, tijdig in haar bezit zijn gekomen. Het bindende tijdstip van levering zal echter in geen geval juridisch kwalificeren als een fatale termijn voor de nakoming van enige verplichting zijdens Verkoper.

6.3 Onverminderd hetgeen bepaald in het eerste lid van dit artikel dient Xxxxx ieder geval Xxxxxxxx en/of de agent c.q. vertegenwoordiger van Verkoper in de laadhaven ten minste 48 uur voorafgaand aan het door Verkoper bepaalde tijdstip (met uitzondering van zon- en feestdagen, althans voor zover deze op grond van de geldende wet dan wel lokale regelgeving of gebruiken van de desbetreffende laadhaven zijn uitgezonderd) Schriftelijk in kennis te stellen van het te verwachten tijdstip van gereedheid van het schip om de levering in ontvangst te nemen, bij gebreke waarvan Xxxxxxxx het recht heeft levering van de BUNKERS te weigeren.

6.4 Vanaf het moment dat Xxxxxxxx een tijdstip voor levering heeft bepaald en Koper dat tijdstip tijdig heeft bevestigd, staat Koper ervoor in dat het schip op het door Verkoper bepaalde tijdstip van levering gereed zal zijn voor inontvangstneming van de levering. Indien het schip vervolgens niet binnen een termijn van uiterlijk 4 uur na het vastgestelde tijdstip van levering de BUNKERS daadwerkelijk in ontvangst heeft genomen dan wel ten minste aanvang is genomen met de feitelijke levering van de BUNKERS, heeft Verkoper het recht aanvullende kosten (zoals liggeld) in rekening te brengen bij Koper. Indien het schip vervolgens niet binnen een termijn van uiterlijk 12 uur na het vastgestelde tijdstip van levering de BUNKERS daadwerkelijk in ontvangst heeft genomen, heeft Xxxxxxxx het recht levering van de BUNKERS te weigeren.

6.5 Indien Verkoper voornemens is de levering van de BUNKERS te weigeren als gevolg van een van de situatie zoals beschreven in artikel 6.3 of artikel 6.4, kan Koper Verkoper Schriftelijk verzoeken een nieuw tijdstip van levering te bepalen, waarbij eventuele bijkomende kosten voor rekening komen van Koper.

In een geval als bedoeld in artikel 6.3 dient het desbetreffende verzoek van Xxxxx 12 uur voorafgaand aan het door Xxxxxxxx bepaalde tijdstip van levering Schriftelijk aan Verkoper zijn gedaan.

In een geval als bedoeld in artikel 6.4 dient het desbetreffende verzoek van Xxxxx binnen een termijn van 6 uur na ommekomst van de in het artikel genoemde termijn van 12 uur Schriftelijk aan Verkoper zijn gedaan.

6.6 Indien Koper een verzoek als bedoeld in artikel 6.5 niet doet en Verkoper de levering definitief weigert, heeft Xxxxx geen recht op enige vorm van compensatie, tenzij Koper op basis van overtuigend bewijsmateriaal kan aantonen dat de reden dat het schip niet tijdig gereed lag voor inontvangstneming van de BUNKERS niet aan haar te wijten was.

6.7 Onverminderd hetgeen bepaald in dit artikel zijn de eventuele kosten voortvloeiende uit de omstandigheid dat het schip waarop levering door Xxxxxxxx dient plaats te vinden meer dan 12 uren later dan het door Verkoper bepaalde tijdstip van levering in de laadhaven gereed ligt voor inontvangstneming van de levering voor rekening en risico van Koper.

6.8 Indien Koper om welke reden dan ook de BUNKERS geheel of gedeeltelijk niet in ontvangst neemt op de voor levering aangewezen plaats of tijd terwijl het schip wel op het door Verkoper bepaalde tijdstip van levering in staat is de levering te ontvangen, staat het Verkoper, onverminderd al zijn overige rechten, vrij om de desbetreffende BUNKERS te vervreemden of op te slaan dan wel enige andere maatregel te nemen die Verkoper passend acht, zulks uitsluitend ter beoordeling van Verkoper, waarbij alle rechten van Verkoper zoals uiteengezet in deze voorwaarden onaangetast blijven.

6.9 Verkoper is niet aansprakelijk voor overliggeld of voor enig verlies ten gevolge van congestie bij de opslag- of leveringsfaciliteiten van Verkoper of ten gevolge van enige voorafgaande toezegging of onvoorziene toegebrachte vertraging van beschikbaar vervoer. Niettegenstaande de bepaling van artikel 11, kan Verkoper enkel aansprakelijk gesteld worden voor schade te wijten aan laattijdige levering, wanneer na hernieuwde en uitdrukkelijke kennisgeving, Verkoper nalaat de levering uit te voeren.

6.10 Eén leveringsbewijs wordt overhandigd aan de vertegenwoordiger van het schip. Een kopie kan op verzoek van Xxxxx per fax, e-mail of op papier per post aan Koper worden toegezonden. Het niet overleggen van het tweede exemplaar ontslaat Koper niet van de verplichting het gefactureerde bedrag binnen de overeengekomen termijn volledig te betalen.

6.11 Verkoper is gerechtigd de BUNKERS in deelleveringen te leveren, in welk geval elke deellevering als een afzonderlijke Overeenkomst zal worden opgevat.

7 Feitelijke levering

7.1 Koper aanvaardt de feitelijke levering van de BUNKERS bij de permanente inlaataansluitingen van het betreffende schip op de werf of maritieme laadterminal in de haven van levering of, in voorkomend geval, langszij lichters of bij het passeren van de scheepsreling, naar gelang welk tijdstip het eerst valt.

7.2 Het aansluiten van de leverslang op de inlaat van het betreffende schip en het loskoppelen daarvan, alsmede het pompen en alle andere handelingen worden uitgevoerd onder leiding en toezicht van de officieren van het betreffende schip en onder verantwoordelijkheid van het schip en Koper.

7.3 Koper staat ervoor in dat het schip voldoet aan alle relevante regelgeving die van toepassing zijn op de levering van de BUNKERS in de haven of de plaats van levering en dat het schip, indien zulks is vereist, beschikt over alle relevante certificaten die op basis van die relevante regelgeving vereist zijn.

7.4 Koper zal er bovendien voor zorgdragen, en staat ervoor in, dat de kapitein van het schip, dan wel de rechtsgeldig gemachtigde vertegenwoordiger van de kapitein,

i) een vrije zijde beschikbaar stelt en beschikbaar zal houden gedurende de gehele levering om de BUNKERS in ontvangst te nemen en daarbij alle noodzakelijke bijstand te verlenen die redelijkerwijs nodig kan zijn; en

xx) Xxxxxxxx en/of de agent c.q. vertegenwoordiger van Verkoper tijdig voorafgaand aan de levering Schriftelijk in kennis stelt van (a) de maximaal toelaatbare pompsnelheid

en -druk en de communicatie- en noodstopprocedures te overleggen, en (b) alle bijzondere omstandigheden, moeilijkheden, eigenaardigheden, tekortkomingen of gebreken met betrekking tot en specifiek voor het schip die de levering van de scheepsbrandstoffen nadelig zouden kunnen beïnvloeden.

8 Overgang risico

8.1 Het risico van de BUNKERS wordt geacht te zijn overgegaan van Xxxxxxxx naar Koper op het moment direct volgende na het moment dat Xxxxxxxx aanvang heeft gemaakt met de feitelijke levering van de BUNKERS aan het schip; het moment dat de eerste druppel van de BUNKERS over de reling van het schip van Xxxxx is (zogenoemde: ‘Custody Transfer’).

8.2 Vanaf het moment dat het risico met betrekking tot de BUNKERS is overgegaan naar Koper, is laatstgenoemde verantwoordelijk voor een juist gebruik van de BUNKERS, waaronder tevens, doch niet uitsluitend, wordt begrepen het opslaan en gebruik van de BUNKERS onder de juiste omstandigheden, zoals druk, temperatuur etc.

8.3 De Overeenkomst beperkt zich tot de transactie tussen Koper en Verkoper. Eventuele omstandigheden zijdens Koper, zoals doch niet uitsluitend, dat Xxxxx niet de eigenaar van het schip is waaraan wordt geleverd, dan wel dat Koper slechts een tussenpersoon is etc. blijven te allen tijde voor rekening en risico van Koper en kunnen door Xxxxx niet aan Verkoper worden tegengeworpen. Eventuele rechten van derden jegens Koper met betrekking tot de BUNKERS kunnen evenmin door Xxxxx worden tegengeworpen aan Xxxxxxxx, maar blijven te allen tijde voor rekening en risico van Koper.

9 Eigendom en zekerheidsrechten

9.1 Eigendom in en op de geleverde BUNKERS en/of eigendomsrechten in en op dergelijke BUNKERS blijven berusten bij Verkoper, totdat alle in verband met de desbetreffende levering verschuldigde bedragen door koper zijn ontvangen door Xxxxxxxx.

9.2 Totdat volledige betaling van al hetgeen Verkoper uit welke hoofde ook verschuldigd is, heeft plaatsgevonden, is Xxxxx niet gerechtigd de BUNKERS anders te gebruiken dan voor de voortstuwing van het vaartuig, noch de BUNKERS te mengen, te vermengen, te verkopen, te bezwaren, te verpanden, te vervreemden of aan derden af te staan.

9.3 In geval van wanprestatie van Koper is Verkoper gerechtigd de BUNKERS zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst terug te nemen, onverminderd alle andere rechten van Verkoper.

9.4 Ingeval de BUNKERS geheel of gedeeltelijk niet meer (definieerbaar) aanwezig zijn, heeft Xxxxxxxx het recht om zonder voorafgaande kennisgeving beslag te leggen op het schip waarop de BUNKERS zijn geleverd en/of andere schepen die eigendom zijn van, geëxploiteerd worden door of onder zeggenschap staan van Koper/Eigenaar, en/of andere activa van Koper/Eigenaar waar ook ter wereld.

9.5 Indien de eigendom van en de geleverde BUNKERS is overgegaan op Koper en/of anderen, zal Koper in een voorkomend geval op eerste verzoek van Xxxxxxxx onvoorwaardelijke medewerking verlenen aan het vestigen van een pandrecht op deze BUNKERS ten gunste van Verkoper. Voorts zal Xxxxx op eerste verzoek van Xxxxxxxx tevens onvoorwaardelijke medewerking verlenen aan het vestigen van een pandrecht op alle andere in het desbetreffende schip aanwezige bunkers, mengsels van de geleverde BUNKERS met andere bunkers daaronder begrepen. Dit pandrecht wordt verleend voor alle vorderingen, uit welke hoofde en van welke aard ook, die Verkoper op Koper mocht hebben.

9.6 Resterende hoeveelheden aan boord vóór levering door Verkoper worden geacht eerst te zijn gebruikt alvorens te worden aangevuld.

9.7

10 Specificatie (kwaliteit-hoeveelheid)

10.1 Eventueel door Xxxxxxxx aan Koper afgegeven specificaties betreffen te allen tijde slechts een benaderende analyse c.q. specificatie, tenzij zulks uitdrukkelijk anders Schriftelijk door Xxxxxxxx is vermeld.

10.2 Onverminderd het vorenstaande heeft te gelden dat indien Xxxxxxxx een standaardspecificatie aan Koper heeft afgegeven, er kwaliteitstoleranties aanvaard worden binnen de reproduceerbaarheid en herhaalbaarheid van de toepasselijke testmethoden als beschreven in ISO 8217, zonder dat dit recht geeft op enige vorm van compensatie.

10.3 De kwaliteit en hoeveelheid van de BUNKERS zoals deze beschikbaar zijn in de laadhaven, zijn de kwaliteit en hoeveelheid BUNKERS zoals overeengekomen tussen Verkoper en Koper.

10.4 Slechts een test volgens de toepasselijke testmethoden als beschreven in ISO 8217 (tabel 1 en 2) kan tussen partijen uitsluitsel geven over de kwaliteit van de geleverde BUNKERS. Andere testen, zoals GCMS, zijn overbodig. De uitslagen van andere testen dan een test volgens de toepasselijke testmethoden als beschreven in ISO 8217 worden door Xxxxxxxx niet geaccepteerd. De uitslagen van dergelijke testen kunnen in geen geval tot enig recht op compensatie voor Koper leiden.

10.5 Ten aanzien van de overeengekomen hoeveelheid van de te leveren BUNKERS door Xxxxxxxx staat het Verkoper vrij 5% meer of minder BUNKERS te leveren. Koper zal dit in een voorkomend geval moeten accepteren, zonder dat Xxxxx recht heeft op enige vorm van consequenties, behoudens een met de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid BUNKERS overeenkomstige facturering door Verkoper.

11 Metingen/kwaliteitscontrole

11.1 De geleverde hoeveelheid BUNKERS wordt naar keuze van Xxxxxxxx bepaald aan de hand van de peilmeter van de waltanks van Xxxxxxxx, dan wel die van de Barge die de levering bewerkstelligt, dan wel aan de hand van de oliemeter van Verkoper. Bij het peilen van de tanks aan de wal of de Barge zal de hoofdwerktuigkundige van het respectievelijke schip of zijn vertegenwoordiger gezamenlijk met de vertegenwoordiger van Verkoper de hoeveelheid geleverde BUNKERS meten en verifiëren.

11.2 Indien de voornoemde hoofdwerktuigkundige of zijn vertegenwoordiger nalaat of weigert de hoeveelheden te verifiëren, zijn de door Xxxxxxxx verrichte metingen van hoeveelheden definitief, beslissend en bindend met betrekking tot de verkochte en geleverde hoeveelheden, en in elk dergelijk geval heeft Xxxxx afstand gedaan van alle aanspraken op afwijkingen.

11.3 Dichtheden, bepaald ten behoeve van de omrekening van volumes in gewicht, worden steeds in vacuüm bepaald. Aanpassingen in volume als gevolg van verschillen in temperatuur zullen worden gemaakt in overeenstemming met de verkorte volume correctietabel van de ASTM-lP petroleum metingstabellen.

11.4 Bij iedere levering worden vier (4) representatieve monsters genomen, waaronder het MARPOL-monster. Behoudens de uitzondering dat het MARPOL-monster verplicht aan boord het schip genomen dient te worden, zullen alle 4 (vier) de monsters standaard genomen worden aan boord van de Barge (hierna: ‘Barge-Monster’). Alle monsters, met inbegrip van het MARPOL-monster, worden naar behoren verzegeld, ondertekend en geëtiketteerd. Twee monsters, waarvan één het MARPOL-monster, zullen worden overhandigd aan de scheepsofficier die verantwoordelijk is voor het in ontvangst nemen van de levering van BUNKERS en/of aan de vertegenwoordiger van Koper. De andere twee monsters zullen door Xxxxxxxx gedurende een periode van 3 maanden worden bewaard.

11.5 Slechts indien en voor zover zulks uitdrukkelijk Schriftelijk is overeengekomen worden een of meerdere monsters genomen uit het manifold van het ontvangende schip (hierna: Manifold-Monster). Hetgeen is bepaald in artikel 11.4 is van overeenkomstige toepassing op deze Manifold-Monsters, met uitzondering van het MARPOL-monster; daarvoor wordt te allen tijde een Barge-Monster gebruikt.

11.6 Koper is verplicht direct na levering van de BUNKERS door Xxxxxxxx een monster te nemen aan boord van het schip (hierna: Scheeps-monster) en dit Scheeps-monster onverwijld te laten testen op de relevante specificaties conform de toepasselijke testmethoden als beschreven in ISO 8217, bij gebreke waarvan het recht van Koper om te klagen over de kwaliteit van de geleverde BUNKERS zal zijn komen te vervallen. Het testrapport van die test zal direct na ontvangst door Xxxxx in kopie aan Verkoper worden toegestuurd.

Indien het Scheeps-monster dat Xxxxx heeft laten testen volgens dit rapport voldoet, zal daarmee afdoende en bindend bewijs zijn geleverd van de kwaliteit van de geleverde BUNKERS en mitsdien vaststaan dat de door Verkoper geleverde BUNKERS voldoen aan de specificaties.

Indien het Scheeps-monster dat Xxxxx heeft laten testen volgens dit rapport niet voldoet, zal Xxxxxxxx vervolgens het door haar behouden Barge-Monster laten testen op de relevante specificaties conform de toepasselijke testmethoden als beschreven in ISO 8217. Het rapport van die test zal direct na ontvangst door Xxxxxxxx in kopie aan Koper worden toegestuurd. Indien het Barge-Monster van Xxxxxxxx volgens dit rapport voldoet, zal daarmee alsnog afdoende en bindend bewijs zijn geleverd van de kwaliteit van de geleverde BUNKERS en mitsdien vaststaan dat de door Verkoper geleverde BUNKERS voldoen aan de specificaties. De kosten van de test die Verkoper heeft moeten uitvoeren, zal in dat geval voor rekening van Xxxxx komen.

Indien ook het Barge-Monster van Xxxxxxxx volgens het rapport niet voldoet, zal eerst daarmee vaststaan dat de geleverde BUNKERS off-spec zijn.

11.7 Nadien genomen monsters zullen niet als (aanvullend) bewijs worden toegelaten.

12 Klachten

12.1 Klachten van Koper betreffende de hoeveelheid van de geleverde BUNKERS dienen onmiddellijk na voltooiing van de levering, doch uiterlijk binnen 24 uur na levering, Schriftelijk bij Verkoper te worden ingediend, bij gebreke waarvan het recht een beroep te doen op het gebrek in de prestatie en/of het recht op schadevergoeding van welke aard dan ook direct en onherroepelijk zal zijn vervallen.

12.2 Onverminderd hetgeen bepaald in artikel 9 dienen klachten van Koper betreffende de kwaliteit van de geleverde BUNKERS uiterlijk binnen een termijn van 21 dagen na levering Schriftelijk bij Verkoper te zijn ingediend, bij gebreke waarvan het recht een beroep te doen op het gebrek in de prestatie en/of schadevergoeding van welke aard dan ook direct en onherroepelijk zal zijn vervallen.

12.3 Koper is gehouden tot volledige betaling en nakoming van alle overige verplichtingen overeenkomstig het in deze bepaalde, ongeacht of hij al dan niet klachten heeft.

12.4 Vorderingen vervallen in ieder geval, tenzij binnen 12 maanden na de datum van levering of de datum waarop levering had moeten plaatsvinden, een gerechtelijke procedure bij de bevoegde rechter aanhangig is gemaakt.

12.5 Indien Koper een klacht indient met betrekking tot de kwaliteit geleverde BUNKERS, is Verkoper gerechtigd en Koper zal toestaan, of indien Koper het schip heeft gecharterd, zal Koper de toestemming van de eigenaren verkrijgen om Verkoper en/of de agent c.q. vertegenwoordiger van Xxxxxxxx toe te staan, om aan boord van het schip te komen en de klachten van Koper te onderzoeken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de inspectie van de logboeken van de kapitein en/of de motorgegevens van het vaartuig, en het maken van kopieën van deze of andere documenten en het toestaan van het nemen van monsters/het peilen van alle bunkertanks van het schip die Verkoper noodzakelijk acht voor zijn onderzoek, en zal toegang hebben tot de motorruimten van het schip. Koper zal Verkoper in geen geval de toegang tot deze documenten ontzeggen en/of weigeren kopieën te maken of de bemonstering/het peilen van de bunkertanks weigeren. Indien Koper, de bevrachter(s), de Eigenaar(s) of de vertegenwoordiger(s) van het schip niet instappen, toegang verlenen en/of weigeren kopieën van documenten voor te leggen of toestemming te verlenen voor het nemen van monsters of het peilen van de bunkertanks door de vertegenwoordiger van Verkoper, zal daardoor enig recht van Koper op een schadevergoeding van welke aard dan ook direct en onherroepelijk zijn vervallen.

13 Rechtsmiddelen

13.1 Indien Koper tijdig Schriftelijk heeft geklaagd over de hoeveelheid of de kwaliteit van de door Verkoper geleverde BUNKERS en deze klacht van Koper gegrond is bevonden, heeft Verkoper naar haar eigen keuze het recht;

i) de Overeenkomst in stand te laten, waarbij Verkoper gehouden zal zijn de geleverde BUNKERS aan te vullen, te herstellen dan wel te vervangen;

ii) de Overeenkomst te ontbinden, waarbij Verkoper gehouden zal zijn de geleverde BUNKERS terug te nemen en de door Xxxxx betaalde koopprijs terug te betalen, waarbij slechts dat gedeelte van de koopprijs door Xxxxxxxx hoeft te worden betaald van de BUNKERS die nog niet door Xxxxx zijn verbruikt;

13.2 Tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk anders is overeengekomen, zal Xxxxxxxx in alle gevallen in staat worden geacht haar prestatie onder de Overeenkomst alsnog te kunnen verrichten, zulks ongeacht de feitelijke omstandigheden. Koper is om die reden niet gerechtigd de Overeenkomst bij iedere tekortkoming van Verkoper te ontbinden. Ontbinding van de Overeenkomst door Xxxxx kan eerst plaatsvinden nadat Xxxxx Xxxxxxxx Schriftelijk in gebreke heeft gesteld en Verkoper een redelijke termijn tot nakoming heeft geboden, waarvan Verkoper geen gebruik heeft gemaakt.

13.3 Koper is gehouden alle noodzakelijke medewerking te verlenen die redelijkerwijs van haar kan worden verwacht welke Xxxxxxxx in staat stelt de rechtsmiddelen als vermeld in het eerste lid van dit artikel in te zetten. Indien Koper die medewerking niet verleent, dan wel door toedoen van Xxxxx Xxxxxxxx niet langer in staat is de rechtsmiddelen als vermeld in het eerste lid van dit artikel in te zetten dan wel niet langer in staat is deze rechtsmiddelen tijdig in te zetten, zal enig recht zijdens Koper tot aanvulling, herstel of vervanging van de BUNKERS, dan wel terugbetaling van de koopprijs direct en onherroepelijk zijn vervallen.

14 Aansprakelijkheid

14.1 Verkoper is jegens Koper aansprakelijk voor de gevolgen van enige toerekenbare tekortkoming in de nakoming door Xxxxxxxx in haar verplichtingen jegens Koper alsmede de gevolgen van enig onrechtmatig handelen van Verkoper jegens Koper. De aansprakelijkheid van Verkoper is echter in alle gevallen beperkt tot het inzetten van de rechtsmiddelen als vermeld in artikel 13 en beperkt door het navolgende dat in dit artikel is bepaald.

14.2 Aansprakelijkheid van Verkoper voor vertragings- of gevolgschade, met inbegrip van maar niet beperkt tot winstderving of inkomstenderving en immateriële schade, is volledig uitgesloten.

14.3 In ieder geval zal de aansprakelijkheid van Verkoper nooit meer bedragen dan 20% van de factuurwaarde van de BUNKERS die krachtens de desbetreffende Overeenkomst zijn geleverd, noch meer bedragen dan het schadebedrag dat de verzekeraar van Verkoper in een voorkomend geval uitkeert, waarbij in alle gevallen het laagste bedrag van deze twee bedragen aan Koper als schadevergoeding zal worden voldaan en zulks te allen tijde beperkt tot een maximum van USD 200.000,-.

14.4 Op het bepalen van de door Verkoper te betalen schadevergoeding zijn de artikelen 6:100 BW en 6:101 BW te allen tijde van overeenkomstige toepassing, zodat (i) Indien dezelfde levering van de BUNKERS voor Koper naast schade tevens voordeel heeft opgeleverd, dan wordt dit voordeel bij de vaststelling van de te vergoeden schade in rekening gebracht bij Koper en is Verkoper slechts gehouden tot vergoeding van de ‘netto-schade’ (artikel 6:100BW) en (ii) indien de schade zijdens Koper mede is ontstaan door een handelen of gebeurtenis die aan Koper kan worden toegerekend, wordt de schadevergoeding die Verkoper dient te voldoen verminderd door het bedrag aan schade dat dit handelen of deze gebeurtenis heeft bijgedragen aan de volledige schade (artikel 6:101 BW).

14.5 Xxxx enkele aangestelde of vertegenwoordiger van Verkoper (met inbegrip van onafhankelijke (onder)aannemers die van tijd tot tijd in dienst zijn van Verkoper) zal jegens Koper aansprakelijk zijn voor verlies, schade of vertraging, terwijl hij handelt in de loop van of in verband met zijn dienstverband en/of agentschap. Onverminderd het bovenstaande zal elke vrijstelling, beperking, voorwaarde en vrijheid hierin vervat, en elk recht, vrijstelling van aansprakelijkheid, verweer of immuniteit van welke aard dan ook die van toepassing zijn op Verkoper of waarop hij uit hoofde hiervan recht heeft, ook beschikbaar zijn en zich uitstrekken

tot bescherming van elke agent c.q. vertegenwoordiger van Xxxxxxxx die als voornoemd handelt.

15 Vrijwaring

15.1 Koper is jegens Verkoper aansprakelijk en verplicht zich hierbij Verkoper te vrijwaren voor alle schade en/of kosten die Verkoper (zal) lijden en/of (zal) maken als gevolg van een tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst en/of schuld of nalatigheid van Koper, diens agenten, ondergeschikten, werknemers en de officieren, bemanningen en/of andere personen al dan niet aan boord van het (de) respectievelijke vaartuig(en).

15.2 Koper verbindt zich voorts Verkoper te vrijwaren ingeval een derde een vordering op Verkoper instelt in verband met een Overeenkomst onder de bepalingen van deze algemene leveringsvoorwaarden. Onder derde wordt verstaan iedere andere (rechts)persoon dan koper.

16 Overmacht

16.1 Als overmacht worden beschouwd al die omstandigheden die de uitvoering van de Overeenkomst of enig onderdeel daarvan verhinderen, onmogelijk maken of onredelijk bezwarend maken voor Verkoper, indien en voor zover deze omstandigheden zich voordoen buiten de redelijke macht van één of beide partijen.

16.2 Als overmacht zullen onder meer worden beschouwd overmacht, vijandelijkheden, oorlogstoestanden (verklaard of niet verklaard), mobilisatie, oproer, rellen en burgerlijke onlusten, gevaren voor de scheepvaart, overheidsmaatregelen, onteigening, verbeurdverklaring, opvordering, tekort aan of belemmering of vertraging in de aanvoer van basis- en hulpmaterialen, of in de productie, productie-, meng-, verkoop-, vervoer- of leveringsfaciliteiten en -apparatuur, of van brandstof en elektriciteit, blokkades, embargo's, arbeidsconflicten, staking, gebrek aan arbeidskrachten, brand, overstroming, storm, sneeuw, vorst en andere natuurrampen, ongevallen, machinebreuk en andere bedrijfsstoringen, verstoring van het verkeer over de weg, over binnenwateren en over zee, bijv. b.v. (drijf)ijs, verbod van fabricage en levering, niet-nakoming van verplichtingen en/of wanprestatie door (toe)leveranciers, verbod van export of import, het niet verkrijgen van import- of exportvergunningen, onvoorziene economische omstandigheden, marktverstoring, overheidsmaatregelen van nationale of internationale aard, quarantaine, epidemieën, besmettelijke ziekten, veterinaire maatregelen, alsmede omstandigheden die enige verstoring hebben verergerd, en voorts alle overige omstandigheden die in het handelsverkeer als overmacht worden beschouwd. Het niet verstrekken door Xxxxx van voor Verkoper relevante gegevens in verband met de nakoming van de verplichtingen van Verkoper, zal overmacht aan de zijde van Xxxxxxxx opleveren.

16.3 In geval van overmacht wordt de uitvoering van de Overeenkomst opgeschort voor de duur van de bedoelde omstandigheden.

16.4 De partij die zich op overmacht beroept, stelt de andere partij onverwijld Schriftelijk in kennis van het intreden en het ophouden van bedoelde omstandigheden.

16.5 Indien Verkoper als gevolg van overmacht niet over voldoende hoeveelheden BUNKERS beschikt om al haar afnemers (en/of aan hen gelieerde partijen) te bevoorraden, heeft Xxxxxxxx het recht te kiezen aan welke verplichting(en) en in welke volgorde moet worden voldaan, en/of

de beschikbare hoeveelheid BUNKERS over de verschillende afnemers te verdelen, waarbij Xxxxxxxx niet verplicht zal zijn BUNKERS aan te kopen ter vervanging van haar aldus ingekorte bevoorrading of gebruik te maken van andere dan haar normale transport- en/of andere faciliteiten.

16.6 Indien Verkoper ten gevolge van overmacht slechts een superieure kwaliteit bunkers kan leveren, is Verkoper gerechtigd de genoemde kwaliteit aan te bieden en dient Koper de levering daarvan te aanvaarden en de alsdan geldende prijs te betalen.

17 Annulering

17.1 Verkoper heeft de mogelijkheid de Overeenkomst onmiddellijk geheel of gedeeltelijk te annuleren, dan wel de BUNKERS geheel of gedeeltelijk voor rekening en risico van Koper op te slaan of te doen opslaan en de daardoor ontstane kosten aan Koper in rekening te brengen, dan wel Koper volledig aan de Overeenkomst te houden, dan wel enige andere maatregel te nemen die Verkoper geschikt acht, onverminderd zijn rechten op schadeloosstelling, zonder enige aansprakelijkheid aan de zijde van Xxxxxxxx, in een (maar niet beperkt tot) een van de volgende gevallen:

i) wanneer Xxxxx, om welke reden dan ook, nalaat de BUNKERS geheel of gedeeltelijk in ontvangst te nemen op de plaats en het tijdstip aangeduid voor levering;

ii) wanneer Xxxxx geheel of gedeeltelijk in gebreke blijft met de nakoming van zijn verplichtingen tot betaling van enig aan Xxxxxxxx verschuldigd bedrag en/of tot het stellen van zekerheid zoals hierin uiteengezet;

iii) wanneer, vóór de datum van levering, zou blijken dat de financiële positie van Xxxxx, naar het oordeel van Xxxxxxxx, een risico voor Verkoper inhoudt

iv) wanneer, in geval van overmacht, Verkoper van oordeel is dat de aard of de duur van de omstandigheden zodanig is, dat uitvoering van de Overeenkomst niet meer kan worden gevergd.

18 Bescherming van het milieu

18.1 Indien een lekkage optreedt terwijl BUNKERS worden geleverd, zal Koper onverwijld de maatregelen nemen die redelijkerwijs nodig zijn om de gemorste BUNKERS te verwijderen en de gevolgen van een dergelijke lekkage te beperken. Verkoper is hierbij gemachtigd om naar eigen keuze, na kennisgeving aan en op kosten van Xxxxx, die maatregelen te nemen en die kosten te maken (hetzij door eigen middelen in te zetten, hetzij door een contract met anderen aan te gaan) die naar het oordeel van Verkoper redelijkerwijs noodzakelijk zijn om de gemorste BUNKERS te verwijderen en de gevolgen van een dergelijke lekkage te beperken. Koper zal samenwerken en de bijstand verlenen die door Verkoper in de loop van een dergelijke actie wordt vereist. Alle kosten, vorderingen, verliezen, schade, aansprakelijkheid en boetes die voortvloeien uit lekkages worden gedragen door de partij die de lekkage heeft veroorzaakt door een nalatig handelen of nalaten. Indien beide partijen nalatig hebben gehandeld, worden alle uitgaven, vorderingen, verliezen, schade, aansprakelijkheid en boetes tussen de partijen verdeeld in overeenstemming met de respectieve mate van nalatigheid. De bewijslast om de nalatigheid van Xxxxxxxx aan te tonen rust op Koper.

18.2 Koper zal Verkoper alle documenten en andere informatie verstrekken betreffende een lekkage of een programma ter voorkoming daarvan, die door Verkoper worden vereist, of die worden vereist door de wet of regelgeving die van toepassing is op het tijdstip en de plaats van levering.

19 Toepasselijk recht en bevoegde rechter

19.1 De met Koper gesloten Overeenkomst wordt beheerst door Nederlands recht. Het federale recht van de Verenigde Staten van Amerika is echter van toepassing op de materiële kwestie van het bestaan van een maritiem retentierecht. Toepasselijkheid van het CISG is uitgesloten.

19.2 Alle geschillen tussen Verkoper en Koper zullen naar keuze van Xxxxxxxx worden beslecht (i) door arbitrage volgens het Reglement van UNUM Transport Arbitration & Mediation of (ii) door de bevoegde rechter te Rotterdam. Indien Koper voornemens is een rechtsvordering tegen Verkoper in te stellen, dient Verkoper binnen 8 werkdagen na een kennisgeving van de voorgenomen rechtsvordering door Xxxxx (een dergelijke kennisgeving dient per aangetekende post te worden verzonden) te verklaren of hij kiest voor arbitrage of voor de bevoegde Rotterdamse rechter. Niettegenstaande deze bepaling is Verkoper te allen tijde gerechtigd een rechtsvordering in te stellen voor de anders bevoegde rechter.

19.3 Indien Koper zijn hoofdvestiging buiten Nederland heeft, kiest hij domicilie ten kantore van de Nederlandse Vereniging van Onafhankelijke Bunkerleveranciers/NOVE, Xxxxxxxxxxxx 00, 0000 XX XXXXXX, voor alle aangelegenheden betreffende de hier omschreven aanbiedingen, offertes, overeenkomsten of contracten.

20 De tekst van deze voorwaarden

20.1 De tekst van deze voorwaarden is gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam op 5 april 2023 het stuknummer is 10/2023.