ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN
ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN
ESDEC B.V., geregistreerd bij de Kamer van Koophandel Oost-Nederland onder nummer: 08127728 op 8-9-2004.
Artikel 1. Algemeen
1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op iedere aanbieding, offerte en overeenkomst tussen
Esdec B.V. en de wederpartij, voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk
en schriftelijk is afgeweken.
1.2 In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder producten: bevestigingsmaterialen of complete bevestigingssystemen voor zonnepanelen.
1.3 De toepasselijkheid van eventuele inkoop- of andere voorwaarden is uitdrukkelijk uitgesloten.
1.4 Indien Esdec niet steeds strikte naleving van onderhavige voorwaarden verlangt, betekent dit niet dat de bepalingen daarvan niet van toepassing zijn, danwel dat Esdec in enigerlei mate het recht zou verliezen in andere gevallen stipte naleving van de bepalingen van deze voorwaarden te verlangen.
1.5 Voor zover deze voorwaarden tevens zijn opgesteld in een andere taal dan prevaleert, in geval van strijdigheid, de Nederlandse tekst.
Artikel 2. Offertes en aanbiedingen
2.1 Alle offertes en aanbiedingen van Esdec zijn vrijblijvend. Ook indien zij een aanvaardingsperiode bevatten. Een offerte vervalt indien het product waarop de offerte betrekking heeft in de tussentijd niet meer beschikbaar is.
2.2 Esdec kan niet aan haar offertes of aanbiedingen worden gehouden indien wederpartij redelijker wijs kan begrijpen of dient te begrijpen dat de offerte of aanbieding, danwel een onderdeel daarvan, een kennelijke vergissing of verschrijving bevat.
Artikel 3. Overeenkomst
3.1 Een overeenkomst komt tot stand op het moment dat wederpartij een schriftelijke bestelling bij Esdec heeft gedaan en Esdec de bestelling schriftelijk heeft bevestigd. Onder de term “schriftelijk” wordt verstaan ieder door partijen ondertekend/geaccordeerd document, brief, fax, e-mail of andere elektronische vorm.
3.2 Alle gegevens, veronderstellingen, schattingen en alle andere factoren, die ten grondslag liggen aan de beslissing van wederpartij de overeenkomst te sluiten, al dan niet bekend aan Esdec, zijn en blijven voor risico van wederpartij. Indien wederpartij aan Esdec gegevens, tekeningen, etc. levert, mag Esdec uitgaan van de juistheid van betreffende gegevens en baseert zij de offerte op de verstrekte informatie.
3.3 Enig door een vertegenwoordiger van Esdec gedane aanbieding of gemaakte belofte wordt pas bindend wanneer zij door de daartoe bevoegde personen binnen Esdec schriftelijk is bevestigd.
Artikel 4. Prijzen
4.1 Tenzij anders schriftelijk is overeengekomen worden prijzen in Euro opgegeven, exclusief btw en “ex works” (EXW; Incoterms 2010).
4.2 De door Esdec overeengekomen prijs is gebaseerd op de situatie zoals bestaand op de datum van ondertekening van de overeenkomst.
Indien enige factor waarop de prijs is bepaald nadien wijzigt is Esdec gerechtigd tot verhoging van de prijs over te gaan. Tot deze factoren wordt onder andere (maar niet uitsluitend) het volgende bedoeld.
Indien de prijsstijging het gevolg is van wijziging van de overeenkomst;
Indien de prijsstijging het gevolg is van aanpassingen op het gebied van arbeidskosten, inkoopprijzen, accijnzen, belastingen en andere heffingen dan wel andere verplichting die de wet Esdec oplegt.
Artikel 5. Intellectuele eigendommen
5.1 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen behoudt Esdec alle intellectuele eigendomsrechten op alle aanbiedingen, modellen, ontwerpen, tekeningen, programma’s, etc.
5.2 Ook wanneer bij opdrachtgever kosten in rekening zijn gebracht voor de ontwikkeling van producten met intellectuele eigendomsrechten blijven deze rechten eigendom van Esdec.
Zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van Esdec mag betreffende informatie niet door wederpartij worden gebruikt of aan derden getoond.
Voor iedere overtreding van deze bepaling is wederpartij gehouden aan Esdec een boete te betalen van € 25.000,--, ongeacht het recht van Esdec op schadevergoeding.
5.3 Wederpartij dient op eerste verzoek van Esdec alle gegevens zoals bedoeld in lid 1. van dit artikel te retourneren binnen de door Esdec gestelde termijn. Bij overtreding van deze bepaling verbeurt wederpartij ten gunste van Esdec een boete van € 1.000,-- per dag, zulks ongeacht het recht op verdere schadevergoeding.
5.4 Esdec behoudt al haar op de door haar geleverde producten rustende intellectuele eigendomsrechten. Het is wederpartij niet toegestaan enig geleverd product geheel of gedeeltelijk aan te passen, hier enig handelsmerk op aan te brengen, danwel het betreffende merk op enige andere wijze te gebruiken of onder eigen naam te registreren.
Artikel 6. Advies, ontwerpen en materiaal
6.1 Wederpartij kan geen rechten ontlenen aan enig advies, gedane voorstellen of enige informatie door Esdec verschaft, waaronder (maar niet uitsluitend) door Esdec uitgevoerde berekeningen.
6.2 Wederpartij is verantwoordelijk voor alle tekeningen, berekeningen en ontwerpen door of namens wederpartij gemaakt,
voor de functionele bruikbaarheid van alle door of namens wederpartij voorgeschreven materialen, alsmede voor alle technische informatie en alle overige relevante informatie geleverd door of namens wederpartij.
6.3 Wederpartij is te allen tijde eindverantwoordelijk voor het uitvoeren van controle en goedkeuring van alle door Esdec geleverde materiaalspecificaties, tekeningen, adviezen, ontwerpen, etc.
6.4 Wederpartij is gerechtigd het materiaal dat Esdec wenst te gebruiken voordat het wordt verwerkt op eigen kosten te (doen) controleren. Alle in dit kader door Esdec gemaakte kosten zijn voor rekening van wederpartij.
6.5 Wederpartij vrijwaart Esdec voor alle aanspraken gemaakt door derden ten aanzien van het gebruik van de door of namens wederpartij geleverde tekeningen, berekeningen, ontwerpen, materiaal, monsters, verdere technische of overige relevante informatie.
Artikel 7. Levering
7.1 De overeengekomen levertijden zijn steeds bij benadering en onder voorbehoud van onvoorziene omstandigheden. De levertermijn zal nimmer kunnen worden aangemerkt als een fatale termijn. Bij overschrijding van enige termijn dient wederpartij Esdec schriftelijk in gebreke te stellen.
Aan Esdec dient daarbij een redelijke termijn te worden geboden alsnog uitvoering te geven aan de overeenkomst.
7.2 Bij het bepalen van de levertermijn gaat Esdec ervan uit dat de opdracht kan worden uitgevoerd onder de omstandigheden zoals die op dat moment bij Esdec bekend zijn.
7.3 De termijn van levering gaat eerst in wanneer is voldaan aan het bepaalde in artikel 3 van deze voorwaarden. Dat wil zeggen dat partijen definitief overeenstemming hebben bereikt over alle zakelijke en technische details en Esdec alle benodigde gegevens, goedgekeurde tekeningen, etc. in haar bezit heeft en eventueel overeengekomen voorschotten danwel deelbetalingen door Esdec zijn ontvangen.
7.4 (A) De levertijd wordt verlengd indien zich omstandigheden voordoen die voor Esdec niet bekend waren bij het vaststellen van de termijn en wel met de tijd die noodzakelijk is voor de uitvoering van de opdracht in die omstandigheden.
(B) In geval van meerwerk wordt de levertijd verlengd met de tijd die benodigd is voor het leveren van materiaal en onderdelen die betrekking hebben op het betreffende meerwerk. (C) Indien uit welke hoofde dan ook de verplichtingen van Esdec worden opgeschort, wordt de levertermijn verlengd voor de periode dat de opschorting voortduurt.
7.5 Overschrijding van de levertijd geeft wederpartij geen recht op ontbinding van de overeenkomst en/of schadevergoeding, tenzij wederpartij opzet of grove schuld van Esdec bewijst.
7.6 Esdec behoudt zich het recht voor levering in delen te laten plaatsvinden. In dat geval betreft iedere deellevering een aparte overeenkomst. Esdec is gerechtigd betaling te eisen voor iedere deellevering voordat wordt overgegaan tot verdere levering.
7.7 De leveringsverplichting van Esdec wordt opgeschort wanneer wederpartij niet of niet tijdig voldoet aan zijn betalingsverplichting.
Artikel 8. Garantie
8.1 Garantie periode:
Esdec BV levert uitsluitend professionele en hoogwaardige montagesystemen en onderwerpt haar producten aan uitvoerige kwaliteit tests. Alle montagesystemen worden verwaardigd volgens de hoogst mogelijke kwaliteit standaard. Mede hierdoor garandeert Esdec BV de functionaliteit van het ClickFit/FlatFix montagesysteem en dat deze vrij is van gebreken en constructiefouten voor een periode van 20 jaar vanaf het tijdstip van levering door Esdec BV.
8.2 Garantie inhoud:
Na bewezen gebreken aan het toegepaste ClickFit/FlatFix montagesysteem verplicht Esdec BV zich tot het volgende: Kostenloze reparatie van het ClickFit/FlatFix montagesysteem/onderdeel, vervanging van het defecte ClickFit/FlatFix montagesysteem/onderdeel, of de reclamant voor een evenredig deel te crediteren; dit ter beoordeling van Esdec BV. De waarde van de vergoeding van kan in het geval van een toegekende garantie claim nooit hoger zijn dan de initiële aankoopwaarde van het ClickFit/FlatFix montagesyteem/onderdeel. De garantieperiode voor het betreffende ClickFit/FlatFix montagesysteem/onderdeel begint niet opnieuw maar loopt tot het einde van de oorspronkelijke garantieperiode.
De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen:
-b.v. visuele defecten (krassen, vlekken, oppervlakte corrosie, kleurvastheid, etc), die voor de deugdelijkheid van het materiaal onbeduidend zijn.
-Schade, vervolgschade, die direct of indirect samenhangt met het ClickFit/FlatFix montagesysteem. Dit geldt in het bijzonder voor lichamelijk letsel en kosten voor schade aan eigendommen van derden, gederfde inkomsten en opbrengst derving die ontstaat door het niet functioneren van het desbetreffende zonne-energie systeem wat met het ClickFit/FlatFix montagesysteem gemonteerd is, schade, vervolgschade aan het gebouw, het dak, de dakbedekking (dak membranen, dakpannen, dakplaten etc.), de inboedel van het gebouw in kwestie, etc ten gevolge van eventuele gebreken aan het ClickFit/FlatFix montagesysteem of de daarin toegepaste materialen en componenten.
-Werkzaamheden die verricht (moeten) worden of kosten die gemaakt (moeten) worden voor het inspecteren van de schade of het vervangen dan wel repareren van het defecte product door derden of door opdrachtgever.
De garantie komt te vervallen indien een gebrek is ontstaan als gevolg van:
-Gebrek aan gedegen professioneel onderhoud, overtreden van de geldende installatie en of montagevoorschriften, overbelasting, onjuiste opslag, onkundig, onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik, normale slijtage, normale veroudering, slecht uitgevoerde montage, schade door chemische, elektrische, elektrolytische
, corrosieve of milieu invloeden.
-Indien er componenten van het ClickFit/FlatFix montagesysteem op enigerlei wijze veranderd en of aangepast zijn of gerepareerd zijn zonder schriftelijke toestemming van Esdec BV.
-Indien er componenten worden gebruikt in combinatie met het ClickFit/FlatFix montagesysteem die geen onderdeel zijn van het ClickFit/FlatFix montagesysteem of niet afkomstig zijn van Esdec bv.
-Wanneer men niet de juiste aantallen of componenten gebruikt zoals voorgeschreven in de montagevoorschriften en calculators.
-Wanneer men systemen plaatst in rand- of hoekzones.
-Wanneer het gebouw, het dak, de dakbedekking of de constructie niet geschikt is voor het plaatsen van zonnepanelen met het ClickFit/FlatFix montagesysteem.
-Reparaties zijn uitgevoerd door derden zonder schriftelijke toestemming van
Esdec BV.
-Wanneer opdrachtgever niet alle verplichtingen jegens Esdec BV heeft voldaan.
- extreme condities force major (zoals bijvoorbeeld doch niet uitsluitend, hagel, bliksem inslag, vuur, vandalisme, extreme windsnelheden of temperaturen) et cetera.
-Het niet volgen van de garantie procedure
De garantie is geldig voor de eerste originele installatie en voor de eerste opdrachtgever van het ClickFit/FlatFix montagesysteem, wiens naam op de originele factuur van Esdec BV vermeld is.
8.3 Garantie procedure:
Eventuele schade dient binnen 48 uur na vaststelling schriftelijk te worden gemeld aan Esdec BV. De melding dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van het gebrek te bevatten, zodat Esdec BV in staat is adequaat te reageren. De Opdrachtgever dient Esdec BV in de gelegenheid te stellen een klacht te (doen) onderzoeken.
Transportschade dient binnen 48 uur vastgesteld en gemeld te worden. In dergelijke gevallen zal men foto’s van de beschadigde goederen overleggen. Esdec BV is niet verantwoordelijk voor beschadigingen die veroorzaakt zijn na de levering, hetzij door lokaal transport, gebrekkige opslag, werfschade of foutieve behandeling van de goederen.
Bij reclamatie en afhandeling hiervan worden overige verplichting jegens Esdec BV niet opgeschort.
Esdec BV behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen aan te brengen aan producten, drukwerk, calculators, condities, en documenten.
Artikel 9. Overmacht
9.1 Indien na de totstandkoming van de overeenkomst omstandigheden ontstaan of bekend worden die Esdec bij het aangaan van de overeenkomst niet kende, noch behoorde te kennen, als gevolg waarvan Esdec haar verplichtingen jegens wederpartij niet tijdig kan nakomen, treedt Esdec niet in verzuim en is zij gerechtigd haar verplichtingen op te schorten.
9.2 Onder de hiervoor bedoelde omstandigheden worden mede verstaan elke van de wil van Esdec onafhankelijke omstandigheid die nakoming van de overeenkomst blijvend of tijdelijk verhindert alsmede – voor zover daar niet reeds onder begrepen – oorlog (gevaar), oproer, werkstakingen, weersomstandigheden, aardbevingen, uitblijven van leveringen van leveranciers (waaronder begrepen afvalverwerkers, leveranciers van brandstof, energie en water, etc.), transportmoeilijkheden in het bedrijf van Esdec of haar leveranciers, intrekken van vergunningen van Esdec en/of haar leveranciers.
9.3 Indien Esdec reeds een deel van de opdracht heeft uitgevoerd zal wederpartij overgaan tot betaling van de prijs voor de al geleverde producten.
9.4 Ieder van partijen is gerechtigd de overeenkomst middels schriftelijke kennisgeving aan de andere partij te beëindigen wanneer de opschorting van de overeenkomst langer dan 6 maanden heeft geduurd. In dat geval kan wederpartij geen aanspraak doen gelden op enige schadevergoeding.
Artikel 10. Aansprakelijkheid
10.1 Esdec is uitsluitend aansprakelijk voor directe schade aan het geleverde ClickFit/FlatFix systeem.
10.2 Esdec is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, ontstaan doordat Esdec is uitgegaan van door of namens wederpartij verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens. Esdec is uitsluitend aansprakelijk voor een gebrek aan het door haar geleverde product. Onder gebrek wordt in dit verband verstaan het feit dat het product danwel systeem niet meer voldoet aan de functie waarvoor het is geleverd (bevestiging van zonnepanelen). Enig kleurverschil aan een geleverd product danwel lichte beschadigingen (zoals krassen, vlekken, oppervlakte corrosie, kleurvastheid, etc.) worden niet beschouwd als gebrek zolang de functionaliteit blijft bestaan.
10.3 Esdec is nimmer aansprakelijk voor het gebouw, het dak, dakbedekking, onderconstructie, inboedel, of ondergrond waarop het (uiteindelijke) systeem wordt geplaatst. Het is aan opdrachtgever te controleren of de dakbelasting en/of puntdruk ook daadwerkelijk kan worden toegepast op de feitelijke situatie ter plaatse.
Door de installatie van een PV systeem op of aan een gebouw zijn tot dan toe geldende bouwbelastingen (sneeuw/wind) of gebouwconstructies aan wijziging onderhevig.
Zulks is volledig voor rekening en risico van wederpartij. Deze zal moeten zorgen voor het (laten) vervaardigen van (statische) berekeningen.
Esdec heeft geen enkele bemoeienis met de plaatsing van de zonnepanelen. Esdec levert slechts bevestigingsmateriaal.
Echter plaatsing van zonnepanelen aan de rand of binnen een hoekzone van het gebouw wordt door Esdec met klem ontraden. Ook dit is voor rekening en risico van wederpartij.
10.4 Esdec is niet aansprakelijk voor de controle ten aanzien van optredende lasten als gevolg van o.a.:
-Veranderende geometrie van het gebouw
-Additioneel gewicht van het complete PV systeem op het gebouw
-Statische belasting van het PV systeem op het gebouw
-Dynamische winddruk; accumulatie van neerslag op het gebouw
-Installatie; dakconstructie; dakbedekking en isolatie
-Compatibiliteit van dakbedekking in combinatie met het PV systeem ter plekke van contactpunten
-Compatibiliteit van de isolatie en dakbedekking ter plaatse van de contactpunten van de draagconstructie van het PV systeem op lange termijn ten gevolge van puntdruk.
-Thermische werking van het gebouw ten opzichte van het PV systeem en vise versa
-Eventuele trillingen en beweging van het dak en het PV systeem op elkaar.
10.5 Esdec is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparing en schade door bedrijfs- of ander soort stagnatie.
10.6 Indien Esdec aansprakelijk mocht zijn voor enigerlei schade dan is de aansprakelijkheid van Esdec beperkt tot maximaal de factuurwaarde van de
order, althans totdat gedeelte van de order waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.
10.7 De aansprakelijkheid van Esdec is in ieder geval steeds beperkt tot het bedrag der uitkering van zijn verzekeraar in voorkomende geval.
10.8 Wederpartij vrijwaart Esdec voor aanspraken van derden wegens productaansprakelijkheid als gevolg van een gebrek in een product dat door wederpartij aan een derde is geleverd en dat mede bestond uit door Esdec geleverde producten en/of materialen.
Artikel 11. Weigering afname
11.1 Voor zover wederpartij enig product niet heeft afgenomen naar het verlopen van de levertermijn zal Esdec dit product tot een termijn een maximaal 3 maanden ter beschikking van wederpartij houden. Alle hiermee verband houdende kosten (opslagkosten, afhandelings- en verzekeringskosten) zijn voor rekening van wederpartij. Het risico van de opslag ligt bij wederpartij.
Indien de termijn van 3 maanden is verstreken is Esdec gerechtigd, zonder verdere ingebrekestelling, de producten te verwijderen en/of te verkopen. Artikel 12. Betaling
12.1 Esdec is te allen tijde gerechtigd gehele of gedeeltelijke betaling vooraf te eisen, danwel borgstelling voor betaling te vorderen.
12.2 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen bedraagt de betalingstermijn 14 dagen na datum van de desbetreffende factuur.
12.3 Het recht van wederpartij openstaande vorderingen te verrekenen met nog te betalen facturen wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
12.4 Wanneer de betalingstermijn is verstreken is wederpartij van rechtswege, zonder nadere ingebrekestelling in verzuim en aan Esdec een rente verschuldigd van 1% per maand, waarbij een gedeelte van een maand als gehele maand geldt.
12.5 De gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van invordering van alle aan Esdec verschuldigde bedragen komen ten laste van wederpartij. De buitengerechtelijke kosten worden ten deze gefixeerd op 15% van het door wederpartij onbetaald gelaten bedrag, zulks met een minimum van € 500,-- per incassovordering.
12.6 Betalingen strekken steeds eerst in mindering op de buitengerechtelijke kosten, dan op de rente en vervolgens op de oudste factuur.
12.7 De vordering tot betaling van alle aan Esdec verschuldigde bedragen worden terstond en integraal opeisbaar indien en zodra wederpartij in verzuim is met een of meer van zijn verplichtingen jegens Esdec, in staat van faillissement wordt verklaard, surseance van betaling aanvraagt, beslag is gelegd op (een deel van) de goederen van wederpartij.
Artikel 13. Eigendomsvoorbehoud en verpanding
13.1 Alle door Esdec in het kader van de overeenkomst geleverde zaken blijven eigendom van Esdec totdat de wederpartij alle verplichtingen uit de met Esdec gesloten overeenkomst(en) deugdelijk is nagekomen.
13.2 Zolang door Esdec geleverde zaken onder het eigendom vallen ingevolge lid 1., mogen deze zaken niet worden doorverkocht en mogen zij nimmer als betaalmiddel worden gebruikt. Wederpartij is niet bevoegd de onder het eigendomsvoorbehoud vallende zaken te verpanden of op enige andere wijze te verzwaren.
13.3 Indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken, danwel rechten daarop willen vestigen of doen gelden is wederpartij verplicht Esdec daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen.
13.4 Indien Esdec geen aanspraak kan maken op eigendomsvoorbehoud, omdat de geleverde zaken door vermenging, zaaksvorming of natrekking teniet zijn gegaan is wederpartij gehouden de nieuw gevormde objecten aan Esdec te verpanden.
13.5 Voor het geval Esdec zijn in dit artikel aangeduide eigendomsrechten door uitoefenen, geeft wederpartij bij voorbaat onvoorwaardelijk en niet herroepelijk toestemming aan Esdec en door Esdec aan te wijzen derden al die plaatsen te betreden waar de eigendommen van Esdec B.V. zich bevinden en die zaken terug te nemen.
Artikel 14. Annulering
14.1 Wanneer Esdec niet nalatig is geweest in de uitvoering van de overeenkomst kan de overeenkomst enkel en alleen worden geannuleerd wanneer Esdec hiermee instemt. In dat geval is Esdec gerechtigd alle gemaakte kosten, geleden schade en gederfde winst door te berekenen.
Artikel 15. Vordering en Beëindiging
15.1 Wanneer wederpartij een van zijn verplichtingen uit de met Esdec gesloten overeenkomst niet, niet juist of niet tijdig nakomt, of wanneer gegronde redenen bestaan dit te vermoeden is Esdec gerechtigd zonder ingebrekestelling of rechtelijke tussenkomsten betreffende overeenkomst op te schorten of te beëindigen en zal op haar geen verplichting rusten enige schadevergoeding te betalen.
15.2 Iedere vordering van Esdec met betrekking tot dat deel van de overeenkomst dat reeds is uitgevoerd is terstond opeisbaar. Hetzelfde geldt voor schade welke Esdec heeft geleden als gevolg van de opschorting of beëindiging. Artikel 16. Algemeen
16.1 Dit document vervangt alle voorgaande algemene voorwaarden en garantie documenten of andere documenten die hierop betrekking hebben. De inhoud van dit document kan niet veranderd door anderen dan Esdec BV
Artikel 17. Toepasselijk recht en geschillen
17.1 Op alle rechtsbetrekkingen waarbij Esdec partij is, is uitsluitend Nederlands recht van toepassing, ook indien aan een verbintenis geheel of gedeeltelijk in het buitenland uitvoering wordt gegeven, of indien dit bij de rechtsbetrekking betrokken partij aldaar woonplaats heeft. De toepasselijkheid van het Weens koopverdrag wordt uitgesloten. Evenmin is van toepassing enig bestaande of toekomstige internationale regeling inzake koop van roerende lichamelijke zaken waarvan de werking door partijen kan worden uitgesloten.
17.2 Partijen zullen eerst een beroep op de Rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten. Alle geschillen welke tussen partijen mochten ontstaan, zullen worden berecht door de in Nederland bevoegde Rechter binnen wiens rechtsgebied de vestigingsplaats van Esdec is gelegen.