Algemene Voorwaarden van Verkoop van Nutland
Algemene Voorwaarden van Verkoop van Nutland
1. Definities
1.1. Nutland B.V., kantoorhoudend aan de Laan van Oversteen nr. 20 (2289 CX) te Rijswijk en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Den Haag onder nr. 27310368,
Of een aan haar verbonden onderneming:
a) Nutland UK Ltd. (kantoorhoudend te Holden House, 00 Xxxxxxxx Xxxxx, X0X 0XX Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, ingeschreven bij het Trade Register onder nr. 10785607),
b) Nutland GmbH (kantoorhoudend te Xxxxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxx xx Xxxxx, Xxxxxxx , ingeschreven bij het Amtsgericht Kleve onder nr. HRB 17746),
c) Nutland España S.L. (kantoorhoudend te Aticco Urquinaona, Xxxxx xx Xxxx Xxxx 00, 00000 Xxxxxxxxx, Xxxxx , ingeschreven bij het Registro Mercantil Barcelona onder nr. 42050852)
Hierna te noemen: “Nutland”.
1.1 "Koper" betekent de contractspartij van Nutland, zijnde de (potentiële) koper of een (rechts)persoon namens de (potentiële) koper.
1.2 "Overeenkomst" betekent de koopovereenkomst en/of verdere vervolgkoopovereenkomsten tussen Nutland en de Koper.
1.3 "Zaken" betekent alle door Nutland aan de Koper te verkopen zaken.
1.4 "Set Aside" betekent "ontbinden" in de Nederlandse taal.
1.5 "Terminate" betekent "opzeggen" in de Nederlandse taal.
1.6 "Voorwaarden" betekent deze Algemene Voorwaarden van Verkoop van Nutland.
1.7 "Gevolgschade" betekent onder andere winstderving, zakelijke verliezen, gebruiksderving, productieverlies, contractverlies of economische verliezen of andere indirecte schade.
2. Toepasselijkheid
2.1 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle door Nutland gesloten overeenkomsten en op alle in verband daarmee verrichte handelingen, voor zover daarvan in de hoofdvoorwaarden van die overeenkomsten niet is afgeweken.
2.2 In geval van discrepantie prevaleren de hoofdvoorwaarden van de overeenkomst boven deze Voorwaarden, met uitzondering van Artikel 13 daarvan, dat in ieder geval van toepassing is, niettegenstaande andersluidende bepalingen.
2.3 In geval van discrepantie tussen deze Voorwaarden en de eventuele branchevoorwaarden genoemd in de overeenkomst prevaleren deze Voorwaarden boven de betreffende branchevoorwaarden.
2.4 Deze Voorwaarden zijn van toepassing op iedere offerte, aanbieding, opdrachtbevestiging en levering van Nutland, en maken deel uit van iedere door Nutland met de Koper gesloten Overeenkomst met betrekking tot door Nutland te leveren Zaken en/of diensten, alsmede van (rechts)handelingen die daarmee verband houden, voor zover van deze Voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken.
2.5 De toepasselijkheid van eventuele door de Koper gehanteerde algemene (inkoop)voorwaarden wordt door Nutland uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2.6 Wijzigingen van of aanvullingen op deze Voorwaarden of de Overeenkomst binden Nutland slechts na schriftelijke bevestiging daarvan door Xxxxxxx en hebben slechts betrekking op de desbetreffende overeenkomst.
2.7 Mondelinge afspraken en/of toezeggingen binden Nutland slechts indien deze door Nutland schriftelijk aan Koper zijn bevestigd.
2.8 Indien een of meer bepalingen van deze Voorwaarden nietig zijn, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden onverminderd van kracht.
3. Offertes en totstandkoming van de Overeenkomst
3.1 Alle offertes en aanbiedingen van Nutland, zowel mondeling als schriftelijk, zijn vrijblijvend en kunnen te allen tijde door Nutland worden herroepen.
3.2 Een Overeenkomst komt tot stand door de schriftelijke bevestiging daarvan door Xxxxxxx, doch in ieder geval op het moment dat Nutland een begin maakt met de uitvoering van de Overeenkomst. In geval van een opdracht tot deelleveringen wordt de Overeenkomst geacht volledig tot stand te zijn gekomen zodra de eerste deellevering heeft plaatsgevonden.
3.3 Afspraken, toezeggingen, aanvullingen en/of wijzigingen in of aan de Overeenkomst na opdrachtbevestiging zijn slechts bindend indien deze schriftelijk door partijen zijn overeengekomen.
3.4 Indien Nutland zulks noodzakelijk of wenselijk acht, is Nutland gerechtigd bij de uitvoering van de Overeenkomst derden in te schakelen, waarvan de kosten aan de Koper zullen worden doorberekend. Nutland zal hieromtrent van tevoren overleg plegen met de Koper.
4. Prijzen
4.1 Alle prijzen zijn in de valuta zoals overeengekomen en exclusief BTW van het desbetreffende land, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
4.2 Alle door Xxxxxxx vermelde prijzen zijn gebaseerd op levering Ex Works ('EXW'), Incoterms 2020 van de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
4.3 Eventuele andere in verband met de levering te maken kosten zijn niet in de prijs inbegrepen, voor zover in de Overeenkomst niet anders is overeengekomen.
4.4 Indien één of meer kostprijsfactoren (waaronder maar niet beperkt tot zeevracht) na de offertedatum een verhoging ondergaan, ongeacht of deze verhoging voorzienbaar was, is Nutland gerechtigd de overeengekomen prijs dienovereenkomstig te verhogen.
4.5 Nutland is gerechtigd belastingen, invoerrechten, heffingen en andere door de overheid opgelegde belastingen die ten tijde van het sluiten van de Overeenkomst niet bekend of van kracht waren, of verhogingen daarvan, in rekening te brengen.
4.6 Bankkosten van de bank van Nutland zijn voor rekening van Nutland. Eventuele andere bankkosten zijn voor rekening van Koper. Betaling dient zodanig te geschieden dat Nutland op de vervaldag over het volledige factuurbedrag kan beschikken, zonder enige aftrek en/of inhouding en/of verrekening.
5. Levering en leveringstermijn
5.1 Alle leveringen geschieden EXW, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen. Nutland is gerechtigd de Zaken in gedeelten te leveren.
5.2 Indien de Overeenkomst levering op afroep van de koper voorschrijft, geschiedt de afroep per volle pallet gelijkmatig in tijd en hoeveelheid gespreid over de duur van de Overeenkomst.
5.3 Indien de Koper niet binnen de overeengekomen termijn de volledige hoeveelheid van de Overeenkomst heeft afgeroepen, is Nutland gerechtigd, te harer keuze, nakoming van de Overeenkomst te vorderen of de Overeenkomst te ontbinden of deze geheel of gedeeltelijk op te zeggen door middel van een buitengerechtelijke verklaring, dan wel de (verdere) uitvoering van de Overeenkomst op te schorten.
5.4 Voor zover partijen, in afwijking van Artikel 5.1, in het handelsverkeer een andere Incoterm overeenkomen, zijn dat de Incoterms 2020 van de Internationale Kamer van Koophandel te Parijs, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
5.5 Levertijden worden slechts bij benadering opgegeven en zijn nimmer fataal. Indien de opgegeven levertijd(en) door Nutland niet kan/kunnen worden nagekomen, zal Nutland de Koper daarvan met bekwame spoed in kennis stellen onder opgave van de nieuw te verwachten leveringsdata, zonder dat de Koper daaraan enig recht op schadevergoeding kan ontlenen of de Overeenkomst kan ontbinden of annuleren.
5.6 Zodra (een deel van) de op grond van de Overeenkomst geleverde Zaken zijn verwerkt en/of uit de originele verpakking zijn verwijderd, wordt (de kwaliteit van) de gehele partij als volledig door de Koper goedgekeurd beschouwd.
6. Verschillen en afwijkingen
6.1 5% meer of minder leveren dan de bestelde hoeveelheid is toegestaan. Verschillen worden berekend tegen de eenheidsprijs, tenzij anders overeengekomen.
6.2 Geringe afwijkingen met betrekking tot kwaliteit, kleur, smaak etc. van de verkochte Zaken geven geen aanleiding tot afkeuring.
7. Overdracht van eigendom en risico
7.1 Nutland behoudt zich de eigendom van de verkochte en/of geleverde en/of verwerkte Zaken voor tot het moment waarop de Koper aan al zijn betalingsverplichtingen en eventuele bijkomende kosten heeft voldaan.
7.2 Indien de Koper tevens gehouden is tot betaling van schadevergoeding aan Nutland, wordt de eigendom van de Zaken pas overgedragen na volledige betaling van de schadevergoeding.
7.3 Gedurende de periode dat de eigendom van de Zaken bij Nutland rust, is de Koper verplicht de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde Zaken zorgvuldig en als herkenbaar eigendom van Nutland op te slaan, terwijl de Koper de Zaken niet aan derden (tot zekerheid) kan overdragen en/of zekerheidsrechten op deze Zaken kan vestigen.
7.4 Indien de Koper tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen jegens Nutland, of Nutland goede grond heeft te vrezen dat de Koper in de nakoming van die verplichtingen tekort zal schieten, is Nutland zonder voorafgaande kennisgeving bevoegd de geleverde Zaken terug te nemen, onverminderd het recht van Nutland op schadevergoeding.
7.5 Indien de Overeenkomst door Nutland wordt ontbonden, dient de Koper de Zaken onmiddellijk ter beschikking aan Nutland te stellen. De Koper heeft geen retentierecht op de Zaken en zal geen conservatoir beslag leggen op de Zaken.
7.6 Indien Nutland op grond van toepasselijke EU- of nationale wetgeving, of een maatregel of besluit van de bevoegde autoriteiten (zoals de NVWA, Skal of een andere nationale of internationale controle-instantie met de bevoegdheid om de Zaken te decertificeren), zoals een inspectie, een blokkering, decertificering of (stilzwijgende) recall, verplicht is maatregelen te nemen die van invloed zijn op de Zaken of de levering daarvan, zijn deze gebeurtenis en de gevolgen daarvan voor rekening en risico van de Koper. Maatregelen of beslissingen van de bevoegde autoriteiten na een dergelijke levering en de gevolgen daarvan zijn voor rekening en risico van de Koper. Hieronder vallen ook de beslissing en de kosten van het maken van bezwaar tegen dergelijke beslissingen indien dit door Koper noodzakelijk wordt geacht.
7.7 Het risico met betrekking tot de verkochte Zaken gaat over bij levering, die EXW zal zijn, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
8. Vervoerdocumenten
8.1 De in het bezit van Nutland zijnde kopie van het door de vervoerder voor ontvangst getekende vervoerdocument geldt als volledig bewijs van de verzending van de op het vervoerdocument vermelde hoeveelheden, alsmede van de uiterlijke staat van de Zaken.
8.2 Indien in afwijking van Artikel 5.1 alternatieve leveringscondities zijn overeengekomen, strekt het door of namens de Koper voor ontvangst getekende vervoersdocument, zonder opmerkingen, tot volledig bewijs van de verzending van de op het vervoerdocument vermelde hoeveelheden, alsmede van de uiterlijke staat van de Zaken.
9. Klachten
9.1 Bij aflevering is de Koper verplicht de Zaken en/of documenten met betrekking tot de Zaken te inspecteren om te verifiëren of deze in overeenstemming zijn met de Overeenkomst.
9.2 Voorafgaand aan de levering wordt door de Koper ten aanzien van bepaalde kwaliteiten en/of specificaties gecontroleerd of aan de bepalingen van EU-levensmiddelenwetgeving en/of aan de overeengekomen productspecificaties is voldaan. Hoewel de Zaken een natuurproduct zijn, waarvan de eigenschappen in alle opzichten kunnen variëren in elke geleverde hoeveelheid, aanvaardt de Koper zonder voorbehoud elk door Nutland verstrekt rapport en/of certificaat waaruit blijkt dat ten aanzien van de krachtens de Overeenkomst geleverde of te leveren Zaken aan die kwaliteiten en/of specificaties wordt voldaan, als volledig en definitief bewijs van die conformiteit op het moment van levering. Reclames gebaseerd op analyse van de Zaken na aflevering worden door Xxxxxxx niet geaccepteerd.
9.3 Klachten met betrekking tot de hoeveelheid van de Zaken dienen onmiddellijk op de ontvangstbevestiging te worden aangetekend, bij overhandiging van de Zaken aan de Koper of ontvanger van de Koper. Klachten met betrekking tot de kwaliteit van de Zaken dienen onverwijld of in ieder geval binnen vierentwintig (24) uur na ontvangst van de Zaken schriftelijk bij Nutland te worden ingediend, vergezeld van foto's van het betreffende product. Klachten met betrekking tot productveiligheid dienen door de Koper onverwijld per e-mail aan Nutland te worden gemeld via xxxxxxx@xxxxxxx.xx alsmede telefonisch via x00 00 000 00 00 onder vermelding van alle relevante informatie met betrekking tot mogelijke gevaren, inclusief de door de Koper genomen maatregelen.
9.4 Klachten met betrekking tot facturen moeten ook schriftelijk worden ingediend, binnen vijf
(5) dagen na factuurdatum.
9.5 Na het verstrijken van de in Artikel 9.3 genoemde termijnen en/of het niet voldoen aan Artikel 9.4 kan de Koper geen beroep meer doen op de niet-conformiteit van de onder de Overeenkomst geleverde Zaken en/of documenten.
9.6 Gebreken in een deel van de levering geven geen recht om de gehele levering te weigeren.
9.7 Zaken die zonder voorafgaand overleg met Nutland worden geretourneerd, worden door Nutland niet geaccepteerd. Retourzendingen zijn voor rekening en risico van de Koper.
9.8 Ongeacht het bepaalde in de vorige leden van dit artikel worden klachten door Nutland niet in behandeling genomen indien de geleverde Zaken uit de originele verpakking zijn gehaald en/of zijn bewerkt en/of verwerkt en/of aan een derde zijn geleverd.
9.9 Klachten of geschillen, van welke aard dan ook, geven de Koper niet het recht om betaling op te schorten.
9.10 Indien een klacht door Nutland gegrond wordt bevonden, kan Nutland, te harer keuze, hetzij de betreffende Zaken opnieuw leveren, hetzij de koopprijs terugbetalen, waarbij de betreffende Zaken in de originele verpakking en vrij van beschadigingen aan Nutland ter beschikking dienen te worden gesteld. Voor het overige is Nutland niet gehouden tot vergoeding van enige schade, verliezen of kosten.
9.11 Het is de Koper niet toegestaan zich in de media, social media of anderszins negatief uit te laten over Nutland en/of de geleverde Zaken, bij gebreke waarvan de Koper jegens Nutland aansprakelijk is voor de door Nutland te lijden schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot imagoschade van Nutland.
10. Hoeveelheden, afmetingen, gewichten en verdere informatie
10.1 Geringe - naar handelsgebruik te bepalen - afwijkingen ten aanzien van opgegeven maten, gewichten, hoeveelheden, kleuren en/of andere dergelijke details worden door Nutland niet als tekortkoming aangemerkt.
10.2 Het door Nutland, de leverende fabriek en/of silobedrijf vastgestelde geleverde gewicht is definitief. Indien Nutland echter op grond van de Overeenkomst een van de gebruikelijke methode afwijkende wijze van gewichtsvaststelling moet aanvaarden, is de Koper eveneens verplicht deze gewichtsvaststelling als definitief te aanvaarden.
11. Betaling
11.1 Betalingen dienen te geschieden binnen veertien (14) dagen na acceptatie van de orderbevestiging door Xxxxxxx, in de overeengekomen valuta waarin is gefactureerd en per bankoverschrijving, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
11.2 Indien Nutland zaken in gedeelten levert, is Nutland gerechtigd afzonderlijk te factureren en is de Koper gehouden deze facturen te voldoen als betrof het facturen voor afzonderlijke overeenkomsten.
11.3 Indien de Xxxxx een verschuldigd bedrag niet voor de vervaldag betaalt, wordt de Koper geacht van rechtswege in verzuim te zijn, zonder dat enige sommatie of ingebrekestelling nodig is. In dat geval worden alle door de Koper aan Xxxxxxx verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar, ongeacht of Nutland deze bedragen reeds heeft gefactureerd. Nutland is alsdan niet gehouden tot verdere leveringen aan de Koper en zij is gerechtigd alle met de Koper gesloten overeenkomsten op te schorten dan wel zonder rechterlijke tussenkomst op te zeggen of te ontbinden, onverminderd de verplichting van de Koper tot schadevergoeding. Deze bepaling geldt ook indien Koper overlijdt, in staat van faillissement wordt verklaard of surseance van betaling aanvraagt.
11.4 De Koper is in geen geval gerechtigd tot verrekening, korting en/of opschorting.
11.5 Zowel voor als na het sluiten van de Overeenkomst is Nutland gerechtigd van de Koper vooruitbetaling of zekerheidstelling te verlangen, zodat aan betalings- en andere verplichtingen kan worden voldaan. Indien de Koper niet binnen veertien (14) dagen aan deze eis heeft voldaan, is Nutland gerechtigd de Overeenkomst te ontbinden, zonder rechterlijke tussenkomst en zonder tot enige schadevergoeding gehouden te zijn.
11.6 Bij gebreke van betaling (binnen de overeengekomen betalingstermijn) is de Koper, zonder dat enige sommatie of ingebrekestelling is vereist, vanaf die datum rente verschuldigd conform de wettelijke handelsvertragingsrente ex artikel 6:119a BW, vermeerderd met 2% over het openstaande bedrag, tot aan de datum waarop de betaling door Nutland is ontvangen.
11.7 Indien Koper tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen, is hij buitengerechtelijke (incasso)kosten verschuldigd, welke worden vastgesteld op 15% van de verschuldigde hoofdsom, dan wel 15% van de geleden schade of werkelijke kosten van rechtsbijstand, indien deze hoger zijn, alsmede alle gerechtelijke kosten.
11.8 Betalingen door de Koper worden in de eerste plaats in mindering gebracht op de verschuldigde kosten, vervolgens op de eventueel verschuldigde rente en ten slotte op de factuur die het langst openstaat.
12. Overmacht
12.1 In het geval Nutland niet in staat is haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk na te komen om redenen die niet aan Nutland kunnen worden toegerekend en/of die onvoorzien waren en/of redelijkerwijs niet konden worden voorkomen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, stakingen, stagnatie bij toeleveranciers, overheidsmaatregelen en/of maatregelen in opdracht van enige van overheidswege te verkrijgen vergunning, uitvoer of transporten, brand, overstroming, natuur- en/of kernrampen, (dreiging van) oorlog, ziekten, epidemieën en/of pandemieën (zoals Covid-19), overheidsmaatregelen waaronder import- en/of exportbeperkingen in het bijzonder handelingen van Skal of enig ander nationaal of internationaal controleorgaan met betrekking tot het vaststellen van de biologische status van de Zaken, materiële wijziging in biologische regelgeving en/of toepasselijke wetgeving, wijziging van vergunning van genoemd controleorgaan, defecte machines, plotselinge substantiële verhoging van de prijs van energie en/of grondstoffen etc., worden de verplichtingen van Nutland opgeschort totdat Nutland in staat zal zijn haar verplichtingen op de overeengekomen wijze na te komen, waarbij Xxxxxxx op geen enkele wijze geacht wordt in verzuim te zijn of enige schadevergoeding aan de Koper verschuldigd te zijn.
12.2 In het geval van deelleveringen is de bovenstaande bepaling van toepassing op elke deellevering afzonderlijk.
12.3 Gevallen van overmacht ingeroepen door de leveranciers van Nutland, gelden ook voor Nutland als een geval van overmacht.
13. Aansprakelijkheid en schadeloosstelling
13.1 Nutland is, behoudens in geval van opzet of bewuste roekeloosheid van haar bestuurders, niet aansprakelijk voor enige schade die de Koper of een derde mocht lijden als gevolg van de door Nutland geleverde Zaken of verrichte diensten. Nutland is nimmer aansprakelijk uit onrechtmatige daad of voor Gevolgschade voortvloeiende uit niet-conformiteit van de onder de Overeenkomst geleverde Zaken, recall(s) ontstaan bij de Koper of derden, vertraagde, onjuiste of onvolledige levering van de betreffende Zaken of diensten.
13.2 Indien door de bevoegde rechter of het bevoegde scheidsgerecht wordt vastgesteld dat Nutland, ondanks het bepaalde in het vorige lid, aansprakelijk is voor enige daar bedoelde schade, is haar aansprakelijkheid in ieder geval beperkt tot het bedrag dat haar verzekering zou uitkeren of, indien er geen verzekeringsdekking is, om welke reden dan ook, tot de factuurwaarde van de door haar geleverde Zaken of diensten die verband houden met haar aansprakelijkheid, doch tot een maximumbedrag van € 50.000,00.
13.3 De Koper vrijwaart Nutland voor alle aanspraken van haar agenten, waaronder haar werknemers of vertegenwoordigers en/of derden ter zake van schade waarvoor Nutland aansprakelijkheid jegens de Koper heeft uitgesloten en/of beperkt.
14. Opschorting, opzegging en ontbinding van de Overeenkomst
14.1 Indien de Koper niet, niet behoorlijk of niet tijdig voldoet aan enige verplichting die voor hem uit de Overeenkomst voortvloeit, alsmede in geval van liquidatie, surséance van betaling of onder curatele stelling van de Koper, stillegging van diens onderneming, fusie met of overname van de Koper door een andere partij, is Nutland, te harer keuze en zonder tot enige schadevergoeding gehouden te zijn en onverminderd haar overige rechten, gerechtigd de Overeenkomst op te zeggen of door middel van een buitengerechtelijke verklaring geheel of gedeeltelijk te ontbinden, dan wel de (verdere) uitvoering van de Overeenkomst op te schorten.
14.2 In geval van een situatie als omschreven in artikel 12.1 (overmacht) is Nutland gerechtigd de Overeenkomst te ontbinden. Tevens wordt verwezen naar de Artikelen 17.2, 18.2 en 19.2.
14.3 In geval van ontbinding door Nutland krachtens artikel 14.1, is Nutland, naar eigen goeddunken, bij wijze van schadevergoeding gerechtigd tot:
a) het eventuele negatieve verschil tussen de contractprijs en de marktwaarde van de Zaken op de dag van de niet-nakoming, of;
b) het verschil tussen de contractprijs en de prijs van de dekkingsverkoop, dit alles onverminderd het recht van Nutland op aanvullende of vervangende schadevergoeding.
14.4 Ieder recht van Xxxxx op ontbinding en/of opzegging van de Overeenkomst is uitgesloten.
15. Hulppersonen
15.1 Nutland is, zonder voorafgaande toestemming van de Koper, gerechtigd derden in te schakelen bij de uitvoering van de Overeenkomst. Indien Nutland voor de uitvoering van de Overeenkomst een derde heeft ingeschakeld, strekken deze Voorwaarden mede ter bescherming van deze derde jegens anderen dan Nutland en zal deze derde zich jegens anderen dan Nutland op deze Voorwaarden kunnen beroepen.
16. Compliance
16.1 De Koper aanvaardt dat Nutland op grond van toepasselijke regelgeving of op verzoek van een (inter)nationale controle-instantie zoals de douane, Skal of de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) verplicht kan zijn informatie te verstrekken of de Koper te identificeren en de identificatie te verifiëren. De Koper zal hieraan zijn volledige medewerking verlenen. Nutland zal de vereiste gegevens registreren en bewaren in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.
17. Sancties en exportbeperkingen
17.1 Koper staat in voor de naleving van alle toepasselijke sancties en beperkingen die zijn neergelegd in en voortvloeien uit alle relevante sanctie- en exportcontroleregelingen (waaronder, maar niet beperkt tot die van Nederland en/of de Europese Unie en/of de Verenigde Staten en/of het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Naties) die van kracht zijn ten tijde van het sluiten van de Overeenkomst en tijdens de uitvoering daarvan.
17.2 Nutland is gerechtigd de Overeenkomst onmiddellijk te ontbinden, indien zij in redelijkheid veronderstelt dat:
a) de Zaken direct of indirect bestemd zijn voor een land of industrie waarvoor een sanctie geldt voor de betreffende Zaken;
b) direct of indirect gesanctioneerde partijen betrokken zijn bij de financiële transactie, of als de financiële instellingen die betrokken zijn bij de transactie hier ernstige twijfels over hebben waardoor zij de financiële transactie niet autoriseren en/of uitvoeren;
c) indien de Zaken op enig moment zouden (of zullen) kwalificeren als Zaken voor Dual Use en waarvoor - categorisch of door het ontbreken van voldoende informatie over het eindgebruik/de eindgebruiker - geen vrijstelling of vergunning is verleend; of
d) de doelstellingen van toepasselijke sancties en exportregels opzettelijk worden omzeild.
18. Anti-corruptie
18.1 Koper garandeert dat hij alle relevante en/of toepasselijke wetgeving op het gebied van anti- corruptie, waaronder maar niet beperkt tot wetgeving van Nederland en/of de Europese Unie en/of de Verenigde Staten en/of het Verenigd Koninkrijk en/of de Verenigde Naties en/of enig ander land dat relevant is voor de uitvoering van de Overeenkomst - zal naleven bij het verrichten van alle handelingen die verband houden met de uitvoering van de Overeenkomst.
18.2 Nutland is gerechtigd de Overeenkomst onmiddellijk te ontbinden indien zij een redelijk vermoeden heeft dat de Koper en/of door de Koper ingeschakelde derden in strijd handelen met de in artikel 18.1 bedoelde voorschriften.
19. Ongebruikelijke transacties
19.1 De Koper aanvaardt dat Nutland ongebruikelijke transacties meldt aan de bevoegde autoriteiten op basis van de toepasselijke regelgeving ter voorkoming van witwassen en financiering van terrorisme.
19.2 Nutland is gerechtigd de Overeenkomst onmiddellijk te ontbinden indien zij een redelijk vermoeden heeft dat de Koper en/of door de Koper ingeschakelde derden in strijd handelen met de in artikel 19.1 bedoelde voorschriften.
20. Tijdslimiet
20.1 Elke vordering tegen Nutland moet uiterlijk zes (6) maanden na de levering van de Zaken en/of na het overschrijden van de houdbaarheidsdatum van de Zaken bij de bevoegde rechter of arbitrage instituut aanhangig worden gemaakt, bij gebreke waarvan elk recht, met inbegrip van maar niet beperkt tot het recht op schadevergoeding en/of nakoming, vervalt.
21. Taal
21.1 In geval van afwijking tussen de Nederlandse tekst van deze Voorwaarden en een vertaling in een vreemde taal, prevaleert de Nederlandse tekst.
22. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting
22.1 Op een internationale rechtsverhouding tussen Nutland en Koper is het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag/CISG) van toepassing en in aanvulling daarop Nederlands recht.
22.2 Alle geschillen voortvloeiende uit of verband houdende met deze Voorwaarden of de overeenkomst(en) tussen Nutland en de Koper worden uitsluitend beslecht door middel van
arbitrage bij de Nederlandse Vereniging voor de Handel in Gedroogde Zuidvruchten, Specerijen en Aanverwante Artikelen ("NZV-arbitrage"; xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxxx/) te Rotterdam, Nederland. Onverminderd het hiervoor in dit artikel bepaalde, staat het Nutland te allen tijde vrij om geschillen als hiervoor bedoeld voor te leggen aan de bevoegde rechter van het land waar de Zaken zich bevinden of zullen bevinden - indien zij worden vervoerd - dan wel aan de bevoegde rechter van het land waar de Koper is gevestigd.
Verlängerter Eigentumsvorbehalt
(i) Nutland behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Kaufvertrag vor. Die Verarbeitung oder Umbildung der Ware erfolgt stets für Nutland als Hersteller, jedoch ohne dass hieraus Verpflichtungen für Nutland resultieren. Wird die Ware mit anderen, Nutland nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Nutland das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Erlischt das (Mit-)Eigentum Nutlands durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-)Eigentum an der einheitlichen Sache wertanteilsmäßig (Rechnungwert) auf Nutland übergeht. Der Käufer verwahrt das (Mit-)Eigentum Nutlands unentgeltlich. Die Ware, an Nutland (Mit-)Eigentum zusteht, wird in folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.
(ii) Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten oder zu veräußern, solange er nicht mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder aus einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubter Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber im vollen Umfang an Nutland ab. Nutland ermächtigt den Käufer widerruflich, die an Nutland abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.
(iii) Bij Zugriffen Dritter auf die Verbehaltsware wird der Käufer auf das Eigentum des Nutlands hinweisen und diesen unverzüglich benachrichtigen.
(iv) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug – ist Nutland berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder ggf. die Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme der Vorbehaltsware sowie in der Abtretung der Herausgabeansprüche an Nutland liegt kein Rücktritt vom Vertrage.
(v) Nutland verpflichtet sich, die ihm zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben, als der Wert der Sicherheit die zu sichernden Forderungen um 20% übersteigt. Voor die Bewertung des Sicherungsgutes is, soweit es be- oder verarbeitet wordt ist, der Kaufpreis maßgebend. Die Bewertung abgetretener Forderungen erfolgt zu deren Nennwert.