Algemene verkoopvoo rwaarden (AVV)

De volgende algemene verkoopvoorwaarden (hierna: „AVV”) zijn van toepassing op alle leveringen van goederen. Hiertoe behoren uitdrukkelijk ook reserveonderdelen en/of het verrichten van diensten tussen ABL en klant, tezamen „producten” genoemd.

Alle offertes, aanvaardingen, bevestigingen, leveringen van goederen en/of alle bestellingen van de klant zijn onderworpen aan deze AVV. Indien ABL geen bezwaar maakt tegen algemene voorwaarden van de klant, betekent dit niet dat ABL afziet van de toepassing van deze AVV.

Het stilzwijgen van de klant dan wel de aanvaarding, de betaling of het gebruik van de producten vormen de grondslag van een alomvattende en algemeen geldende erkenning van deze AVV.

§ 1 Totstandkoming van de overeenkomst – omvang van de overeenkomst – wijzigingen

(1) Voor de tussen partijen bedongen inhoud van de overeenkomst is in de eerste plaats de toegezonden orderbevestiging doorslaggevend. De onderhavige AVV en de daaraan ten gronde liggende offerte hebben aanvullende werking. Indien de offerte en orderbevestiging inhoudelijk van elkaar afwijken heeft de inhoud van de orderbevestiging voorrang. Elke bestelling die door de klant wordt geplaatst, ongeacht de aard ervan, is voor ABL slechts bindend indien deze uitdrukkelijk is aangenomen. Zodra de bestelling is aangenomen, kan de klant deze niet meer wijzigen of terugtrekken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABL. Offertes van ABL zijn gedurende 30 dagen geldig met ingang van de dag van afgifte ervan, tenzij ABL anders bepaalt.

(2) Indien vereist, hangt de geldigheid van de overeenkomst af van de ontvangst van een bedongen voorschot, een kredietbrief die in overeenstemming met de overeenkomst is, een dekkingstoezegging met betrekking tot een exportkredietverzekering en de noodzakelijke vergunningen van overheidsinstanties. Indien niet binnen 45 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte van de overeenkomst, is voldaan aan de gestelde voorwaarden, wordt de overeenkomst als nietig en non-existent beschouwd.

(3) Een wijziging van de overeenkomst is alleen geldig, indien deze tevoren door de klant en ABL gezamenlijk overeengekomen is.

§ 2 Levering – risico – eigendomsvoorbehoud

(1) De levering van de producten geschiedt door ABL EXW (af fabriek), in overeenstemming met Incoterms 2020. Deelleveringen zijn toegestaan. Het risico van verlies en beschadiging van de producten gaat op het moment van aanlevering ervan over op de klant.

(2) Indien de leveringsvoorwaarden EXW (af fabriek) of FCA UNLOADED (franco vervoerder) niet gelden en het product tijdens het transport beschadigd raakt en/of een dergelijke beschadiging door de klant wordt vastgesteld tijdens een onderzoek, dient de klant ABL hiervan onmiddellijk per fax of e-mail op de hoogte te brengen en een klacht in te dienen tegen de vervoerder waarbij de schade nauwkeurig wordt omschreven en wordt

aangetekend op de documenten die de vervoerder aan de klant voorlegt en waarvan de klant een kopie bewaart.

Vervolgens zal de klant zal deze schadevordering onmiddellijk per aangetekende brief aan de vervoerder bevestigen. De klant zal ABL en/of diens verzekeraar vrijwaren tegen elke vordering en schadeloos stellen voor elke schade die ABL lijdt ten gevolge van het feit dat de klant die hierboven omschreven schademelding en -bevestiging nalaat.

(3) ABL behoudt zich de eigendom voor van alle geleverde producten tot de volledige betaling van de koopprijs en de nakoming van alle, ook toekomstige (saldo-)vorderingen („onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten”).

Elke bewerking of verwerking van onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten geschiedt ten behoeve van ABL. Indien de klant het product in goederen van derden inbouwt wordt ABL mede-eigenaar van de hierdoor ontstane nieuwe producten in evenredigheid met de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten ten opzichte van de waarde van de tevens gebruikte goederen van derden. De aldus ontstane producten zijn eveneens onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten van ABL. Hetzelfde geldt wanneer de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten met goederen van derden of van de klant worden verbonden of vermengd. De klant heeft het recht om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten in het kader van een behoorlijk handelsverkeer te vervreemden. Indien hij onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten op afbetaling doorverkoopt, is hij verplicht om zichzelf de eigendom voor te behouden. Wanneer derden toegang hebben tot de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten zal de klant wijzen op de eigendom van ABL en ABL hiervan onverwijld op de hoogte brengen. De klant cedeert reeds nu ter zekerheid aan ABL alle vorderingen die hem toekomen uit het doorverkopen van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten en uit de zakelijke relatie met zijn afnemers in verband met het doorverkopen van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten, met inbegrip van aanverwante rechten, ten belope van de waarde van die producten. De klant is bevoegd en verplicht tot het innen van de gecedeerde vorderingen. Indien de klant in gebreke is met betaling, heeft ABL te allen tijde het recht om de incassomachtiging in te trekken, de afnemers van de klant in kennis te stellen van de cessie en de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten terug te nemen of, in voorkomend geval, om de cessie te eisen van de rechtsvordering tot teruggave die de klant jegens derden heeft. De klant is verplicht om aan ABL de informatie te verstrekken die noodzakelijk is voor het innen van de vorderingen en de bijbehorende documenten te overhandigen. Het terugnemen van of de beslaglegging op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten door ABL vormt geen ontbinding van de overeenkomst. Op verzoek van de klant zal ABL de zekerheden vrijgeven, voor zover de waarde ervan meer dan 20% hoger is dan alle vorderingen ter zekerheid.

§ 3 Voorwaarden voor nakoming van de overeenkomst

(1) De klant zal - zo nodig - alle tekeningen, gegevens, documenten en andere informatie die voor de nakoming van de overeenkomst noodzakelijk zijn, tijdig aan ABL beschikbaar stellen. ABL mag zonder verder onderzoek vertrouwen op deze tekeningen, documenten, gegevens en informatie en zal de afwikkeling van de overeenkomst hierop baseren. ABL is niet aansprakelijk voor ontwerp-, productie- of andere fouten, die het gevolg zijn van gebrekkige tekeningen, documenten, gegevens of andere informatie van de klant of derden.

(2) Indien ABL niet de hele hoeveelheid producten kan leveren, ongeacht om welke redenen, mag ABL haar productiecapaciteit op passende en behoorlijke wijze verdelen over haar overige klanten en andere gelieerde bedrijven.

ABL zal de klant informeren over de voorwaarden waaronder een dergelijke toewijzing geschiedt.

§ 4 Leveringstermijnen – aanvaarding

(1) De in de overeenkomst vermelde leveringsdata of -termijnen geven in dit verband de beste raming van ABL weer. Behalve de aansprakelijkheid wegens opzet of grove nalatigheid en voor schade die ontstaat door dood, lichamelijk letsel of beperking van de gezondheid, is ABL niet aansprakelijk voor de naleving van deze leveringsdata of - termijnen en hieruit afgeleide rechten. In het geval van een vertraging die niet aan ABL kan worden toegerekend, bijv. bij overmacht of wanneer de klant zijn eigen verplichtingen niet nakomt, worden levertijden automatisch verschoven of verlengd.

(2) De klant verricht de ingangscontrole overeenkomstig § 6, lid 3. Indien de klant geen klacht indient, worden de producten geacht te zijn aanvaard. Voorbehouden van de klant met betrekking tot fouten/gebreken die geen afbreuk doen aan de bedoelde werking en/of kwaliteit van het product staan niet aan de weg aan een volledige aanvaarding van de product. Indien een gebrek niet uitsluitend aan ABL kan worden toegerekend, geschiedt de teruggave van de producten op eigen risico en voor eigen rekening. Alle producten worden gekenmerkt door de onderdelennummers/-aanduidingen van ABL, die enkel als informatie zijn bedoeld.

§ 5 Prijzen – betalingen

(1) Prijzen gelden in euro en voor levering van de producten EXW vanaf de vestiging van ABL (Incoterms 2020). De kosten voor de verpakking van de producten zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk vermeld. De in de overeenkomst vastgelegde prijzen mogen in overeenstemming met de ontwikkeling van de grondstofprijzen door ABL worden aangepast. Alle prijzen gelden exclusief belastingen (bijv. btw), tarieven, andere heffingen, transport- en verzekeringskosten. De klant zal ABL vrijwaren van alle belastingverplichtingen met betrekking tot de verkoop en de ontvangst van de producten of desbetreffende inhoudingen. Indien na het tijdstip van de offerte van ABL een wet of verordening in werking treedt die een kostenstijging tot gevolg heeft, zal de prijs overeenkomstig worden aangepast. Bij transacties binnen de EU stelt de klant alle voor de btw noodzakelijke informatie en documenten ter beschikking aan ABL.

(2) De producten worden met levering EXW ABL in rekening gebracht. Voor zover niet anders is overeengekomen, zijn alle facturen binnen 10 dagen vanaf factuurdatum zonder aftrek betaalbaar. Onverminderd andere rechten is ABL gerechtigd om in het geval van een betalingsachterstand rente te vorderen ten belope van 9% boven de geldende basisrentevoet van de Europese Centrale Bank. Voor betalingen vóór opeisbaarheid wordt geen aftrek verleend.

(3) Betalingen dienen zonder aftrek, terughouding, verrekeningen te worden verricht, ongeacht eventuele uiteenzettingen en/of rechtsgeschillen tussen ABL en klant.

§ 6 Garantie

(1) ABL garandeert dat de producten voldoen aan de technische eisen van ABL en geen fouten in het materiaal of uitvoering vertonen. Behoudens andersluidende bepalingen van dwingend recht, eindigt de garantie wegens materiële gebreken 24 maanden na levering van de producten.

(2) Indien de producten binnen de garantieperiode gebreken blijken te vertonen, heeft ABL het recht om, in het kader van haar recht om gebreken te herstellen, naar eigen goeddunken alle of een deel van deze gebrekkige producten te repareren dan wel deze onder dezelfde contractuele voorwaarden te vervangen of te wijzigen. In dit verband is ABL ook uitdrukkelijk gerechtigd tot een eventuele vervanging van onderdelen of van het gehele product uit de actuele serie in kwestie. In het kader van het herstel van gebreken heeft ABL bovendien het recht om een eventuele reparatie en/of vervanging te laten uitvoeren door daartoe door ABL aangewezen verkooppartners. ABL heeft voorts uitdrukkelijk ook het recht om gebreken te verhelpen door het apparaat als geheel te vervangen. Alleen ABL beslist over de keuze en de wijze van het herstel.

(3) De garantie geldt onder de voorwaarde dat de klant de producten naar behoren in ontvangst heeft genomen, behandelt, opslaat, inbouwt, bedient, gebruikt en onderhoudt, zonder enige wijziging of aanpassing aan de producten aan te brengen of deze te beschadigen, en de producten onmiddellijk na levering onderzoekt, herkenbare gebreken uiterlijk binnen 5 werkdagen na levering schriftelijk meldt en/of gebreken die niet onmiddellijk herkenbaar zijn, onmiddellijk na ontdekking ervan. In de schriftelijke klacht moet het gebrek nauwkeurig worden omschreven.

(4) De garantie is niet van toepassing op frictiemateriaal en andere gebreken die zijn ontstaan als gevolg van eisen van de klant en/of derden, bijv. levering en/of instructies betreffende constructie, materiaal, producten en gereedschappen, dan wel als gevolg van door normale slijtage ontstane gebruikssporen en defecten. Bovendien zijn garantieaanspraken jegens ABL steeds uitgesloten indien wijzigingen, aanpassingen, verbouwingen, niet met ABL afgestemde zelf uitgevoerde reparatiepogingen of andere ongeoorloofde maatregelen aan de producten van ABL zijn uitgevoerd door de klant dan wel door een andere daartoe onbevoegde en niet-gecertificeerde derde. De uitsluiting van garantie geldt niet voor reparatiepogingen die met ABL schriftelijk zijn overeengekomen.

§ 7 Aansprakelijkheid – contractuele boetes

(1) In geen enkel geval, al is het wegens een tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van aansprakelijkheid wegens nalatigheid, productaansprakelijkheid, risicoaansprakelijkheid of anderszins), wegens garantie of om andere redenen, is ABL aansprakelijk tegenover een persoon of vennootschap (met inbegrip van de klant) voor schade die is veroorzaakt door de demontage of herinstallatie van een product. Verdere aanspraken op schadevergoeding en onkostenvergoeding van de klant, ongeacht de rechtsgrond ervan, met name wegens een tekortkoming in de nakoming van uit de contractuele verbintenis voortvloeiende

verplichtingen en op grond van onrechtmatige daad, zijn uitgesloten.

Dit geldt niet in geval van dwingende aansprakelijkheid, bijv. op grond van het Produkthaftungsgesetz (wet inzake productaansprakelijkheid), in geval van opzet, grove nalatigheid, schade die is ontstaan door dood, lichamelijk letsel of beperking van de gezondheid of wegens schending van wezenlijke contractuele verplichtingen.

(2) Het recht op schadevergoeding wegens schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is echter beperkt tot de typische, voorzienbare schade, voor zover er geen sprake is van opzet of grove nalatigheid of van aansprakelijkheid wegens schade die is ontstaan door dood, lichamelijk letsel of beperking van de gezondheid.

§ 8 Voorwaarden voor teruggave

Voor producten en leveringen die geen gebreken vertonen verleent ABL een op coulance gebaseerd recht van teruggave onder de volgende voorwaarden, die cumulatief en als geheel moeten zijn vervuld:

- De teruggave van producten is aangekondigd door de klant en vrijgegeven door ABL. Onaangekondigde retourzendingen worden door ABL naar de klant teruggestuurd op diens kosten.

- De aankoop van de producten (de datum van verzending door ABL is hierbij bepalend) vond maximaal 2 jaar vóór de ontvangst van het verzoek tot terugname van de producten plaats.

- De producten zitten in de originele verpakking.

- Het verzoek tot terugname heeft betrekking op complete verpakkingseenheden.

De teruggave is onderworpen aan de volgende eisen voor de afwikkeling ervan en kan alleen plaatsvinden als daaraan is voldaan:

- De retourzending geschiedt xxxxxx huis ABL.

- De klant ontvangt een RMA-nummer en per e-mail een retourbon die bij de producten moet worden gevoegd.

- Het bij de vrijgave toegewezen RMA-nummer moet duidelijk zichtbaar op de producten worden aangebracht.

ABL zal de klant administratiekosten in rekening brengen van in beginsel 25% van de nettowaarde van de producten, vermeerderd met bonussen en/of eventuele kortingen voor contante betalingen. In het geval van noodzakelijke herverpakking, vracht-, douane- of andere kosten, extra administratiewerkzaamheden of in het geval dat de toestand van de retourzending niet overeenkomt met de toestand van de oorspronkelijke zending, zullen in individuele gevallen hogere administratiekosten in rekening worden gebracht. Deze verhoogde administratiekosten zal ABL aan de klant mededelen.

Een terugname geschiedt enkel op basis van deze administratiekosten.

§ 9 Geheimhouding – beschermingsrechten – inbreuk op octrooirechten

(1) ABL bezit het industriële eigendomsrecht ten aanzien van alle tekeningen, ontwerpen, specificaties, documenten, informatie of knowhow die in het kader van de overeenkomst ter beschikking worden gesteld en ten aanzien van knowhow, verbeteringen, ontdekkingen of uitvindingen die in het kader van de nakoming van de

overeenkomst worden gedaan of ontwikkeld en/of daaruit voortvloeien (hierna: „IP”). De klant zal zijn medewerkers, handelsvertegenwoordigers, leveranciers en medecontractanten en die van zijn medecontractanten opleggen dat zij de IP strikt vertrouwelijk behandelen en dat zij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABL de IP op geen enkele manier gebruiken, kopiëren, reproduceren, vrijgeven, openbaar maken of publiceren dan wel derden daartoe toegang geven of daarvan in het bezit stellen. De IP blijft eigendom van ABL en wordt de klant enkel voor de nakoming van de overeenkomst ter beschikking gesteld.

(2) ABL zal de klant vrijwaren en schadeloos stellen in het geval van betalingen van schadevergoedingen en kosten die verband houden met de reguliere verkoop en het gebruik van de door ABL ontwikkelde producten en die worden opgelegd in het kader van een geding of een procedure inzake inbreuk op beschermingsrechten en die geldig zijn in het land waar de producten zijn vervaardigd, op voorwaarde dat ABL hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte is gebracht en over alomvattende volmachten, informatie en bijstand beschikt voor de verdediging in genoemd rechtsgeding of in genoemde procedure en de inbreuk niet het gevolg is van een toepassing, gebruik van dergelijke producten met betrekking tot of in combinatie met enig ander materiaal, productiemiddelen, apparaten of eenheden die niet door ABL zijn geleverd of uit enige wijziging die door iemand aan de producten is aangebracht. In het geval dat de producten of onderdelen daarvan, zoals hierin beschreven, het voorwerp worden van een geding of procedure waarin inbreuk op een beschermingsrecht wordt vastgesteld en het gebruik daarvan door een rechter wordt verboden, zal ABL, naar eigen goeddunken en op eigen kosten, een van de volgende handelingen verrichten: aan de klant het recht te verlenen om de genoemde producten of onderdelen daarvan te blijven gebruiken, deze te vervangen door in essentie gelijksoortige producten die geen inbreuk maken op beschermingsrechten of de producten zodanig te wijzigen dat deze niet langer inbreuk maken op beschermingsrechten. De verdediging en vrijstelling van aansprakelijkheid door ABL, zoals hierin beschreven, vormt de volledige nakoming van al haar verplichtingen of aansprakelijkheid jegens de klant met betrekking tot enig inbreuk op beschermingsrechten en de grondslag voor het exclusieve rechtsmiddel van de klant in dit verband.

(3) De klant zal ABL (en haar leveranciers) vrijstellen, vrijwaren en schadeloos stellen ten aanzien van alle kosten (met inbegrip van juridische kosten), vorderingen tot schadevergoeding, verliezen en/of procedures die voortvloeien uit een vordering of rechtsgeschil over het feit dat de producten inbreuk maken op beschermingsrechten wegens het ontwerp, wijzigingen, specificaties of instructies van de klant (en zijn onderaannemers).

§ 10 Productiemiddelen

Alle werktuigen, machines, installaties en andere soortgelijke productiemiddelen die door ABL zijn vervaardigd of aangekocht voor de uitvoering van de overeenkomst („productiemiddelen”) zijn enig eigendom van ABL, zelfs indien de klant heeft bijgedragen in de kosten ervan.

§ 11 Overmacht

Er is geen sprake van een tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst door ABL, indien deze strijdigheid met de overeenkomst is ontstaan door overmacht. Onder overmacht wordt elke gebeurtenis verstaan waarop ABL redelijkerwijs geen invloed heeft, zoals onafwendbare gebeurtenissen, terroristische daden, storm, overstroming, brand, oproer, pandemieën, epidemieën, sabotage, handelsbeperkingen, stakingen, elke vorm van collectieve actie bij arbeidsconflicten, gevolgen van een tekort aan energie en/of grondstoffen, storing of defect van productiemiddelen, vertraging van het transport op grond van overmacht, inmenging door civiele autoriteiten, wetten, verordeningen of bevelen van een overheidsinstantie (met inbegrip van vertraging of uitblijven van de afgifte van vergunningen, licenties, certificaten of autorisaties van welke aard dan ook), oorlogen, handelen of nalaten door de klant. In dat geval worden de overeengekomen termijnen uitgesteld totdat de overmachtsituatie is beëindigd. Indien de overmachtsituatie langer dan 3 maanden duurt, kunnen beide partijen de overeenkomst beëindigen (zonder voorafgaande rechterlijke beslissing). Zij komen de gevolgen van een dergelijke beëindiging overeen volgens het vereiste van goede trouw.

§ 12 Beëindiging – opzegging

(1) Indien de klant nalaat betalingen uit hoofde van de koopovereenkomst aan ABL te verrichten of ABL naar eigen goeddunken vaststelt dat de financiële situatie van de klant (met of zonder informatie van de klant) ontoereikend is of dreigt te worden, kan ABL de nakoming van de overeenkomst opschorten of de termijn voor de nakoming van de overeenkomst verlengen totdat alle opeisbare vorderingen van de klant zijn voldaan en/of voorafgaand aan de levering onmiddellijke betaling eisen.

(2) ABL heeft het recht om de overeenkomst met onmiddellijke ingang schriftelijk op te zeggen indien de klant wezenlijke contractuele verplichtingen niet nakomt. Ook een betalingsachterstand van meer dan 30 kalenderdagen kan een wezenlijke tekortkoming in de nakoming van een overeenkomst worden geacht. In dat geval dient de klant alle reeds geleverde producten te betalen, alsmede de producten die op het tijdstip van beëindiging gereed voor levering zijn, onverminderd verdere rechten op grond van de toepasselijke wet- en regelgeving.

(3) Indien ABL diensten levert die regelmatig worden verricht, heeft ABL het recht de contractsverhouding tegen het einde van elke kalendermaand te beëindigen, met inachtneming van een opzeggingstermijn van 3 maanden, ongeacht eventuele andersluidende regelingen.

Behoudens andersluidende regelingen in individuele gevallen, komt dit recht van opzegging ook aan de klant toe.

§ 13 Toepasselijk recht – geschillenbeslechting

Op deze overeenkomst is uitsluitend Duits recht van toepassing onder uitsluiting van het Weens Koopverdrag. De toepassing van het Duitse conflictenrecht is in dit verband eveneens uitgesloten. Voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de

overeenkomst zijn uitsluitend de rechtbanken te Neurenberg zowel absoluut als internationaal bevoegd. Hetzelfde geldt voor tegenvorderingen en voorlopige voorzieningen.

§ 14 Overige bepalingen

(1) Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABL mag de klant geen rechten en/of plichten uit de overeenkomst geheel of ten dele cederen en/of aan derden overdragen. Deze mag rechten of plichten uit de overeenkomst wel aan zijn gelieerde ondernemingen cederen of aan deze dan wel aan een of meer onderaannemers overdragen.

(2) De klant is zelf verantwoordelijk voor het contact met overheidsorganen en vergunningverlenende autoriteiten en zal op eigen kosten in het betrokken land zorgen voor het verkrijgen van licenties en vergunningen die noodzakelijk zijn voor de nakoming van de overeenkomst (met inbegrip van het gebruik, de verkoop of de distributie van de producten of het verrichten van diensten). Hij zal ABL bijstaan bij het verkrijgen van visa, vergunningen en douane-inklaringen, voor zover vereist.

(3) De plaats van nakoming en de plaats van de exclusief bevoegde rechtbank voor alle vorderingen die uit deze contractuele verhouding voortvloeien is Neurenberg.

(4) Indien afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst geheel of ten dele ongeldig zijn, laat dit de algemene geldigheid van de overeenkomst onverlet. De partijen zullen in dat geval een regeling overeenkomen die zoveel mogelijk aansluit bij het doel en de strekking van de ongeldige bepaling.

Document Metadata

Table of Contents

Algemene verkoopvoo rwaarden (AVV)

Document Metadata