Algemene voorwaarden voor de vervaardiging en levering van metaalproducten van Goudsmit Magnetics per 1-1-2021
Algemene voorwaarden voor de vervaardiging en levering van metaalproducten van Goudsmit Magnetics per 1-1-2021
Algemene voorwaarden voor rechtspersonen binnen de groep van Goudsmit Magnetics Groep B.V., gedeponeerd ter griffie van de rechtbank Oost-Brabant, locatie ‘s-Hertogenbosch op [**].
Artikel 1: Toepasselijkheid
1.1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen die een rechtspersoon binnen de groep van Goudsmit Magnetics Groep B.V. doet, op alle overeenkomsten die zij sluit en op alle overeenkomsten die hieruit voortvloeien, een en ander voor zover de betreffende rechtspersoon leverancier dan wel opdrachtnemer is.
1.2. De rechtspersoon die deze voorwaarden gebruikt wordt aangeduid als Goudsmit. De wederpartij wordt aangeduid als afnemer.
1.3. Bij strijdigheid tussen de inhoud van de tussen Goudsmit en afnemer gesloten overeenkomst en deze voorwaarden, gaan de bepalingen uit de overeenkomst voor.
Artikel 2: Aanbiedingen
2.1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend. Xxxxxxxx heeft het recht zijn aanbod te herroepen tot twee werkdagen nadat de aanvaarding hem heeft bereikt.
2.2. Als afnemer aan Xxxxxxxx informatie verstrekt, mag Xxxxxxxx uitgaan van de juistheid en volledigheid hiervan en zal hij zijn aanbieding hierop baseren.
2.3. De in de aanbieding genoemde prijzen zijn in euro’s uitgedrukt, exclusief omzetbelasting en andere heffingen of belastingen van overheidswege. De prijzen zijn verder exclusief reis-, verblijf-, verpakkings-, opslag- en transportkosten alsmede kosten voor laden, lossen en het verlenen van medewerking aan douaneformaliteiten, tenzij dergelijke kosten in de aanbieding expliciet genoemd zijn.
Artikel 3: Geheimhouding
3.1. Alle door of uit naam van Xxxxxxxx aan afnemer verstrekte informatie (zoals aanbiedingen, ontwerpen, afbeeldingen, tekeningen en knowhow) van welke aard en in welke vorm dan ook, zijn vertrouwelijk en zullen niet door afnemer worden gebruikt voor enig ander doel dan ter uitvoering van de overeenkomst.
3.2. De in lid 1 van dit artikel genoemde informatie zal door afnemer niet openbaar worden gemaakt of worden vermenigvuldigd.
3.3. Indien afnemer een van de in de lid 1 en 2 van dit artikel genoemde verplichtingen schendt, is hij per overtreding een direct opeisbare boete verschuldigd van € 25.000, -. Deze boete kan naast schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
3.4. Afnemer moet de in lid 1 van dit artikel genoemde informatie op eerste verzoek, binnen een door Goudsmit gestelde termijn, naar keuze van Xxxxxxxx, retourneren of vernietigen. Bij overtreding van deze bepaling is afnemer aan Xxxxxxxx een onmiddellijk opeisbare boete verschuldigd van € 1.000, - per dag. Deze boete kan naast schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
Artikel 4: Adviezen en verstrekte informatie
4.1. Afnemer kan geen rechten ontlenen aan adviezen en informatie van Xxxxxxxx die niet direct betrekking hebben op de opdracht.
4.2. Als afnemer aan Xxxxxxxx informatie verstrekt, mag Xxxxxxxx bij de uitvoering van de overeenkomst uitgaan van de juistheid en volledigheid hiervan.
4.3. Afnemer vrijwaart Xxxxxxxx voor elke aanspraak van derden met betrekking tot het gebruik van door of namens afnemer verstrekte adviezen, tekeningen, berekeningen, ontwerpen, materialen, monsters, modellen en dergelijke. Afnemer zal alle door Xxxxxxxx te lijden schade, waaronder volledig gemaakte kosten voor verweer tegen deze aanspraken, vergoeden.
Artikel 5: Levertijd
5.1. Een opgegeven levertijd is indicatief.
5.2. De levertijd gaat pas in wanneer over alle commerciële en technische details overeenstemming is bereikt, alle informatie, waaronder definitieve en goedgekeurde tekeningen en dergelijke in het bezit zijn van Goudsmit, de overeengekomen (termijn)betaling is ontvangen en aan de overige voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht is voldaan.
5.3. Als er sprake is van:
a) andere omstandigheden dan Xxxxxxxx bekend waren toen hij de levertijd opgaf, wordt de levertijd verlengd met de tijd die Goudsmit, met in achtneming van zijn planning, nodig heeft om de overeenkomst onder deze omstandigheden uit te voeren;
b) meerwerk wordt de levertijd verlengd met de tijd die Goudsmit, met inachtneming van zijn planning, nodig heeft om de materialen en onderdelen daarvoor te (laten) leveren en om het meerwerk te verrichten;
c) opschorting van verplichtingen door Xxxxxxxx wordt de levertijd verlengd met de tijd die hij, met inachtneming van zijn planning, nodig heeft om de overeenkomst uit te voeren nadat de reden voor de opschorting is komen te vervallen.
5.4. Behoudens tegenbewijs door afnemer wordt de duur van de verlenging van de levertijd vermoed nodig te zijn en het gevolg te zijn van een situatie als hiervoor in lid 3 onder a tot en met c bedoeld.
5.5. Afnemer is gehouden alle kosten die Goudsmit maakt of schade die Goudsmit lijdt als gevolg van een vertraging in de levertijd, zoals vermeld in lid 3 van dit artikel, te voldoen.
5.6. Overschrijding van de levertijd geeft afnemer in geen geval recht op schadevergoeding of ontbinding. Afnemer vrijwaart Xxxxxxxx voor eventuele aanspraken van derden als gevolg van overschrijding van de levertijd.
Artikel 6: Matrijzen, modellen, modelplaten, gereedschappen etc.
6.1. Als Goudsmit ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst matrijzen, modelplaten, gereedschappen en dergelijke maakt, zijn, worden en blijven deze eigendom van Goudsmit, ook wanneer afnemer deze geheel of gedeeltelijk heeft betaald. Deze hulpmiddelen worden door Xxxxxxxx gedurende een periode van maximaal één jaar na de laatste order voor rekening en risico van afnemer bewaard.
6.2. Matrijzen, modellen, modelplaten, gereedschappen en dergelijke die door de afnemer aan Xxxxxxxx ter beschikking zijn gesteld, worden door Xxxxxxxx gedurende een periode van maximaal één jaar na de laatste order voor rekening en risico van afnemer bewaard. Als afnemer na het verstrijken van de in hiervoor genoemde periode niet om teruggave van zijn zaken heeft gevraagd en ook niet binnen een maand na schriftelijk verzoek van Xxxxxxxx deze zaken heeft opgehaald, dan heeft Xxxxxxxx het recht om vrij over voornoemde zaken te beschikken.
6.3. De kosten van verandering, vernieuwing en/of van herstel na slijtage van in opdracht gemaakte matrijzen, modellen, modelplaten, gereedschappen en dergelijke zijn voor rekening van afnemer.
Artikel 7: Aantallen
Afwijkingen naar boven en naar beneden tot 10% van het overeengekomen aantal zaken zijn toegestaan. Dit geldt echter alleen in die gevallen waarbij zaken niet per stuk worden geleverd, maar op basis van een andere eenheid, zoals bijvoorbeeld gewicht. Afnemer is gehouden om de binnen de in de eerste zin genoemde marges geleverde aantallen af te nemen en (naar rato) te betalen.
Artikel 8: Levering en risico-overgang
8.1. Levering vindt plaats op het moment dat Xxxxxxxx de zaak op zijn bedrijfslocatie ter beschikking stelt aan afnemer en aan afnemer heeft meegedeeld dat de zaak aan hem ter beschikking staat. Afnemer draagt vanaf dat moment onder meer het risico van de zaak voor opslag, laden, transport en lossen.
8.2. Afnemer en Goudsmit kunnen overeenkomen dat Xxxxxxxx voor het transport zorgt. Het risico van onder meer opslag, laden, transport en lossen rust ook in dat geval op afnemer. Afnemer kan zich tegen deze risico’s verzekeren.
8.3. Als sprake is van inruil en afnemer in afwachting van levering van de nieuwe zaak de in te ruilen zaak onder zich houdt, blijft het risico van de in te ruilen zaak bij afnemer tot het moment dat hij deze in het bezit heeft gesteld van Xxxxxxxx. Als afnemer de in te ruilen zaak niet kan leveren in de staat waarin deze verkeerde toen de overeenkomst werd gesloten, kan Goudsmit de overeenkomst ontbinden.
Artikel 9: Prijswijziging
Xxxxxxxx mag een stijging van kostprijsbepalende factoren, die is opgetreden na het sluiten van de overeenkomst, aan afnemer doorberekenen. Afnemer is gehouden de prijsstijging op eerste verzoek van Xxxxxxxx te voldoen.
Artikel 10: Overmacht
10.1. Een tekortkoming in de nakoming van zijn verplichtingen kan aan Xxxxxxxx niet worden toegerekend, indien deze tekortkoming het gevolg is van overmacht.
10.2. Onder overmacht wordt onder meer verstaan de omstandigheid dat door Xxxxxxxx ingeschakelde derden zoals (toe)leveranciers, onderaannemers en transporteurs, of andere partijen waarvan Goudsmit afhankelijk is, niet of niet tijdig voldoen aan hun verplichtingen, weersomstandigheden, natuurgeweld, terrorisme, cybercriminaliteit, verstoring van digitale infrastructuur, brand, stroomstoring, verlies, diefstal of verloren gaan van gereedschappen, materialen of informatie, wegblokkades, stakingen of werkonderbrekingen en import- of handelsbeperkingen.
10.3. Xxxxxxxx heeft het recht de nakoming van zijn verplichtingen op te schorten als hij door overmacht tijdelijk is verhinderd zijn verplichtingen jegens afnemer na te komen. Als de overmachtssituatie is vervallen, komt Xxxxxxxx zijn verplichtingen na zodra zijn planning het toelaat.
10.4. Indien er sprake is van overmacht en nakoming blijvend onmogelijk is of wordt, dan wel de tijdelijke overmachtssituatie meer dan zes maanden heeft geduurd, is Goudsmit bevoegd de overeenkomst met onmiddellijke ingang geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Afnemer is in die gevallen bevoegd de overeenkomst met onmiddellijke ingang te ontbinden, maar alleen voor dat deel van de verplichtingen dat nog niet is nagekomen door Xxxxxxxx.
10.5. Partijen hebben geen recht op vergoeding van de als gevolg van de overmacht, opschorting of ontbinding in de zin van dit artikel geleden of te lijden schade.
Artikel 11: Meerwerk
11.1. Wijzigingen in het werk resulteren in ieder geval in meerwerk als:
1. er sprake is van een wijziging in het ontwerp, de specificaties of het bestek;
2. de door afnemer verstrekte informatie niet overeenstemt met de werkelijkheid;
11.2. Meerwerk wordt berekend op basis van de prijsbepalende factoren die gelden op het moment dat het meerwerk wordt verricht. Afnemer is gehouden de prijs van het meerwerk op eerste verzoek van Xxxxxxxx te voldoen.
Artikel 12: Aansprakelijkheid
12.1. In geval van een toerekenbare tekortkoming is Goudsmit gehouden zijn contractuele verplichtingen, met inachtneming van artikel 13, alsnog na te komen.
12.2. De verplichting van Xxxxxxxx tot het vergoeden van schade op grond van welke grondslag ook, is beperkt tot die schade waartegen Goudsmit uit hoofde van een door of ten behoeve van hem gesloten verzekering is verzekerd. De omvang van deze verplichting is echter nooit groter dan het bedrag dat in het betreffende geval onder deze verzekering wordt uitbetaald.
12.3. Als Xxxxxxxx om welke reden dan ook geen beroep toekomt op lid 2 van dit artikel, is de verplichting tot het vergoeden van schade beperkt tot maximaal 15% van de totale overeengekomen prijs (exclusief btw). Als de overeenkomst bestaat uit onderdelen of deelleveringen, is deze verplichting beperkt tot maximaal 15% (exclusief btw) van de totale overeengekomen prijs van dat onderdeel of die deellevering. In geval van duurovereenkomsten is de verplichting tot het vergoeden van schade beperkt tot maximaal 15% (exclusief btw) van de totale overeengekomen prijs over de laatste twaalf maanden voorafgaand aan de schadeveroorzakende gebeurtenis.
12.4. Niet voor vergoeding in aanmerking komen:
1. gevolgschade. Onder gevolgschade wordt onder meer verstaan stagnatieschade, productieverlies, gederfde winst, boetes, transportkosten en reis- en verblijfkosten;
2. opzichtschade. Onder opzichtschade wordt onder andere verstaan schade die door of tijdens de uitvoering van het werk wordt toegebracht aan zaken waaraan wordt gewerkt of aan zaken die zich bevinden in de nabijheid van de plaats waar wordt gewerkt;
3. schade veroorzaakt door opzet of bewuste roekeloosheid van hulppersonen of niet leidinggevende ondergeschikten van Xxxxxxxx.
Afnemer kan zich indien mogelijk tegen deze schades verzekeren.
12.5. Goudsmit is niet gehouden tot het vergoeden van schade aan door of namens afnemer aangeleverd materiaal als gevolg van een niet deugdelijk uitgevoerde bewerking.
12.6. Afnemer vrijwaart Xxxxxxxx voor alle aanspraken van derden wegens productaansprakelijkheid als gevolg van een gebrek in een product dat door afnemer aan een derde is geleverd en waarvan de door Goudsmit geleverde producten of materialen onderdeel uit maken. Afnemer is gehouden alle voor Goudsmit in dit verband geleden schade waaronder de (volledige) kosten van verweer te vergoeden.
Artikel 13: Garantie en overige aanspraken
13.1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, staat Xxxxxxxx voor een periode van twaalf maanden na (op)levering in voor de deugdelijkheid van de geleverde zaak, zoals in de volgende artikelleden nader wordt uitgewerkt.
13.2. Als partijen afwijkende garantievoorwaarden zijn overeengekomen, is het bepaalde in dit artikel onverminderd van toepassing, tenzij dit in strijd is met die afwijkende garantievoorwaarden.
13.3. Als blijkt dat de levering niet deugdelijk is geweest, zal Xxxxxxxx binnen redelijke termijn de keuze maken of hij de geleverde zaak herstelt, vervangt of afnemer crediteert voor een evenredig deel van de overeengekomen prijs. Xxxxx Xxxxxxxx voor herstel of vervanging,
bepaalt hij zelf de wijze en het tijdstip van uitvoering. Bestond de overeenkomst (mede) uit het bewerken van door afnemer aangeleverd materiaal, dan dient afnemer voor eigen rekening en risico nieuw materiaal aan te leveren.
13.4. Onderdelen of materialen die door Goudsmit worden hersteld of vervangen, moeten door afnemer aan hem worden toegezonden.
13.5. Voor rekening van afnemer komen:
1. alle transport- of verzendkosten;
2. kosten voor demontage en montage;
3. reis- en verblijfkosten en reisuren.
13.6. Afnemer moet Xxxxxxxx in alle gevallen de gelegenheid bieden een eventueel gebrek te herstellen of de bewerking opnieuw uit te voeren.
13.7. Xxxxxxxx is pas gehouden uitvoering te geven aan de garantie als afnemer aan al zijn verplichtingen heeft voldaan.
13.8. a. Op het volgende wordt geen garantie verleend:
1. slijtage delen (vervangbare onderdelen die bij normaal gebruik aan slijtage onderhevig zijn);
2. alle gebreken door;
− oneigenlijk gebruik, nalatigheid, gebruik buiten de goedgekeurde specificatiegrenzen en schade door externe invloeden;
− het niet opvolgen van de instructies, reiniging en bediening;
− wijzigingen en aanpassingen aangebracht zonder uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging van Xxxxxxxx dat deze geen invloed hebben op de garantievoorwaarden. In alle andere gevallen vervalt de garantie.
3. eventuele gevolgschade als gevolg van een gebrek aan door Goudsmit geleverde apparatuur.
b. Geen garantie wordt gegeven op:
− geleverde zaken die niet nieuw waren op het moment van levering;
− onderdelen waarvoor fabrieksgarantie is verleend.
13.9. Het bepaalde in lid 3 tot en met 8 van dit artikel is van overeenkomstige toepassing bij eventuele aanspraken van afnemer op grond van wanprestatie, non-conformiteit of welke andere grondslag ook.
Artikel 14: Klachtplicht
14.1. Afnemer kan op een gebrek in de prestatie geen beroep meer doen, als hij hierover niet binnen veertien dagen nadat hij het gebrek heeft ontdekt of redelijkerwijs had behoren te ontdekken schriftelijk bij Goudsmit heeft geklaagd.
14.2. Afnemer moet klachten over de factuur, op straffe van verval van alle rechten, binnen de betalingstermijn schriftelijk bij Goudsmit hebben ingediend. Als de betalingstermijn langer is dan dertig dagen, moet afnemer uiterlijk binnen dertig dagen na factuurdatum schriftelijk hebben geklaagd.
Artikel 15: Niet afgenomen zaken
15.1. Afnemer is verplicht direct na afloop van de levertijd de zaak of zaken die onderwerp is of zijn van de overeenkomst op de overeengekomen plaats feitelijk af te nemen.
15.2. Afnemer dient kosteloos alle medewerking te verlenen om Xxxxxxxx tot aflevering in staat te stellen.
15.3. Niet of niet direct afgenomen zaken worden voor rekening en risico van afnemer opgeslagen. De kosten van een eventuele tijdelijke opslag, zijn voor rekening van afnemer, In geval zaken beschadigd raken of teniet gaan in de periode na dat deze afgenomen hadden kunnen worden, zijn de kosten van herstel of de met het verlies verband houdende kosten voor rekening van afnemer
15.4. Bij overtreding van het bepaalde uit lid 1 of 2 van dit artikel is afnemer, nadat Xxxxxxxx hem in gebreke heeft gesteld, aan Xxxxxxxx per overtreding een boete verschuldigd van € 250,- per dag met een maximum van €25.000,-. Deze boete kan naast schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
Artikel 16: Betaling
16.1. Betaling wordt gedaan op de plaats van vestiging van Xxxxxxxx of op een door Goudsmit aan te wijzen rekening.
16.2. Tenzij anders overeengekomen vindt betaling plaats binnen 30 dagen na factuurdatum.
16.3. Als afnemer zijn betalingsverplichting niet nakomt, is hij verplicht om, in plaats van betaling van de overeengekomen geldsom, te voldoen aan een verzoek van Xxxxxxxx om inbetalinggeving.
16.4. Het recht van afnemer om zijn vorderingen op Goudsmit te verrekenen of om de nakoming van zijn verplichtingen op te schorten is uitgesloten, tenzij er sprake is van surseance van betaling of faillissement van Xxxxxxxx of de wettelijke regeling schuldsanering op Goudsmit van toepassing is.
16.5. Ongeacht of Goudsmit de overeengekomen prestatie volledig heeft uitgevoerd, is alles wat afnemer uit hoofde van de overeenkomst aan hem verschuldigd is of zal zijn onmiddellijk opeisbaar als:
1. een betalingstermijn is overschreden;
2. het faillissement of de surseance van betaling van afnemer is aangevraagd;
3. beslag op zaken of vorderingen van afnemer wordt gelegd;
4. afnemer (vennootschap) wordt ontbonden of geliquideerd;
5. afnemer (natuurlijk persoon) het verzoek doet te worden toegelaten tot de wettelijke schuldsanering, onder curatele wordt gesteld of is overleden.
16.6. Afnemer is in geval van vertraging in de voldoening van een geldsom rente over die geldsom aan Xxxxxxxx verschuldigd met ingang van de dag volgend op de dag die is overeengekomen als uiterste dag van betaling tot en met de dag waarop afnemer de geldsom heeft voldaan. Als partijen geen uiterste dag van betaling zijn overeengekomen is de rente verschuldigd vanaf 30 dagen na opeisbaarheid. De rente bedraagt 12% per jaar, maar is gelijk aan de wettelijke rente als deze hoger is. Bij de renteberekening wordt een gedeelte van de maand gezien als een volle maand. Xxxxxxx na afloop van een jaar wordt het bedrag waarover de rente wordt berekend vermeerderd met de over dat jaar verschuldigde rente.
16.7. Xxxxxxxx is bevoegd zijn schulden aan afnemer te verrekenen met vorderingen van aan Goudsmit gelieerde ondernemingen op afnemer. Daarnaast is Xxxxxxxx bevoegd zijn vorderingen op afnemer te verrekenen met schulden die aan Goudsmit gelieerde ondernemingen hebben aan afnemer. Verder is Xxxxxxxx bevoegd zijn schulden aan afnemer te verrekenen met vorderingen op aan afnemer gelieerde ondernemingen. Onder gelieerde ondernemingen wordt verstaan: alle ondernemingen die behoren tot dezelfde groep, in de zin van artikel 2:24b BW en een deelneming in de zin van artikel 2:24c BW.
16.8. Indien betaling niet tijdig heeft plaatsgevonden is afnemer aan Xxxxxxxx alle buitengerechtelijke kosten verschuldigd met een minimum van € 75,-.
Deze kosten worden berekend op basis van de volgende tabel (hoofdsom incl. rente): over de eerste € 3.000,- 15%
over het meerdere tot € 6.000,- 10% over het meerdere tot € 15.000,- 8% over het meerdere tot € 60.000,- 5% over het meerdere vanaf € 60.000,- 3%
De werkelijk gemaakte buitengerechtelijke kosten zijn verschuldigd, als deze hoger zijn dan uit bovenstaande berekening volgt.
16.9. Als Xxxxxxxx in een gerechtelijke procedure geheel of grotendeels in het gelijk wordt gesteld, komen alle kosten die hij in verband met deze procedure heeft gemaakt voor rekening van afnemer.
Artikel 17: Zekerheden
17.1. Ongeacht de overeengekomen betalingscondities is afnemer verplicht op eerste verzoek van Xxxxxxxx, naar diens oordeel, voldoende zekerheid voor betaling te verstrekken. Als afnemer hier niet binnen de gestelde termijn aan voldoet, raakt hij direct in verzuim. Xxxxxxxx heeft in dat geval het recht de overeenkomst te ontbinden en zijn schade op afnemer te verhalen.
17.2. Goudsmit blijft eigenaar van geleverde zaken zolang afnemer:
a. niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit enige overeenkomst met Xxxxxxxx;
b. vorderingen die voortvloeien uit het niet nakomen van bovengenoemde overeenkomsten, zoals schade, boete, rente en kosten, niet heeft voldaan.
17.3. Zolang er op geleverde zaken een eigendomsvoorbehoud rust, mag afnemer deze buiten zijn normale bedrijfsuitoefening niet bezwaren of vervreemden. Dit beding heeft goederenrechtelijke werking.
17.4. Nadat Xxxxxxxx zijn eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen, mag hij de geleverde zaken terughalen. Afnemer zal daartoe alle medewerking verlenen.
17.5. Als afnemer, nadat de zaken conform de overeenkomst door Xxxxxxxx aan hem zijn geleverd, aan zijn verplichtingen heeft voldaan, herleeft het eigendomsvoorbehoud ten aanzien van deze zaken als afnemer zijn verplichtingen uit een later gesloten overeenkomst niet nakomt.
17.6. Xxxxxxxx heeft op alle zaken die hij van afnemer uit welke hoofde ook onder zich heeft of zal krijgen en voor alle vorderingen die hij op afnemer heeft of mocht krijgen een pandrecht en een retentierecht.
Artikel 18: Rechten van intellectuele eigendom
18.1. Xxxxxxxx wordt aangemerkt als respectievelijk maker, ontwerper of uitvinder van de in het kader van de overeenkomst tot stand gebrachte werken, modellen of vindingen. Xxxxxxxx heeft daarom het exclusieve recht een octrooi, merk of model aan te vragen.
18.2. Xxxxxxxx draagt bij de uitvoering van de overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten over aan afnemer.
18.3. Indien de door Xxxxxxxx te leveren prestatie (mede) bestaat uit de levering van computerprogrammatuur, wordt de broncode niet aan afnemer overgedragen. Afnemer verkrijgt uitsluitend ten behoeve van het normaal gebruik en behoorlijke werking van de zaak een niet-exclusieve, wereldwijde en eeuwigdurende gebruikerslicentie op de computerprogrammatuur. Het is afnemer niet toegestaan om de licentie over te dragen of om een sublicentie af te geven. Bij verkoop van de zaak door afnemer aan een derde, gaat de licentie van rechtswege over op de verkrijger van de zaak.
18.4. Xxxxxxxx is niet aansprakelijk voor schade die afnemer lijdt als gevolg van een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van derden. Afnemer vrijwaart Xxxxxxxx voor elke aanspraak van derden met betrekking tot een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.
Artikel 19: Overdracht van rechten of verplichtingen
Afnemer kan rechten of verplichtingen uit hoofde van enig artikel uit deze algemene voorwaarden of de onderliggende overeenkomst(en) niet overdragen of verpanden, behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van Xxxxxxxx. Dit beding heeft goederenrechtelijke werking.
Artikel 20: Opzeggen of annuleren van de overeenkomst
20.1. Afnemer is niet bevoegd de overeenkomst op te zeggen of te annuleren, tenzij Goudsmit daarmee instemt. Bij instemming van Xxxxxxxx, is afnemer aan Xxxxxxxx een direct opeisbare vergoeding verschuldigd ter hoogte van de overeengekomen prijs, minus de besparingen die voor Goudsmit uit de beëindiging voortvloeien. De vergoeding bedraagt minimaal 20% van de overeengekomen prijs.
20.2. Wanneer de prijs afhankelijk is gesteld van de werkelijk door Xxxxxxxx te maken kosten (regiebasis), wordt de vergoeding als bedoeld in het eerste lid van dit artikel begroot op de som van de kosten, arbeidsuren en winst, die Goudsmit naar verwachting voor de uitvoering van de overeenkomst zou hebben gemaakt.
Artikel 21: Toepasselijk recht en bevoegde rechter
21.1. Het Nederlands recht is van toepassing.
21.2. Het Weens koopverdrag (C.I.S.G.) is niet van toepassing, evenmin als enig andere internationale regeling waarvan uitsluiting is toegestaan.
21.3. De rechter te ‘s-Hertogenbosch neemt kennis van geschillen. Goudsmit mag van deze bevoegdheidsregel afwijken en de wettelijke bevoegdheidsregels hanteren.
Artikel 22: Vertalingen
22.1. De onderhavige algemene voorwaarden zijn oorspronkelijk opgemaakt in de Nederlandse taal.
22.2. Van deze algemene voorwaarden zijn vertalingen opgesteld in het Xxxxxx, Xxxxx en Duits. Vertalingen naar andere talen zijn eveneens mogelijk; deze worden niet uitgesloten.
22.3 Ingeval er één of meer discrepanties bestaan tussen de oorspronkelijke Nederlandse tekst of een vertaling, prevaleert de Nederlandse tekst ongeacht of de discrepantie de oorzaak is van een onjuiste of onvolledige vertaling.
22.4 Voor schade ontstaan als gevolg van een discrepantie tussen de oorspronkelijke Nederlandse tekst of een vertaling aanvaardt Xxxxxxxx geen enkele aansprakelijkheid. Het gebruik van een vertaling komt volledig voor rekening en risico van een gebruiker van die vertaling.