SHARE NOW PAS ABONNEMENTSVOORWAARDEN NEDERLAND
SHARE NOW PAS ABONNEMENTSVOORWAARDEN NEDERLAND
SHARE NOW PASS SUBSCRIPTION TERMS NETHERLANDS
§ 1 Onderwerp
(1) car2go Nederland B.V., Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000, 0000 XX Xxxxxxxxx, telefoonnummer: x00000000000, emailadres: xxx@xxxxx-xxx.xxx (hierna “SHARE NOW” genoemd) exploit- eert het car sharing concept SHARE NOW.
(2) De onderhavige abonnementsvoorwaarden voor SHARE NOW (“Voorwaarden”) zijn van toepassing op de SHARE NOW abonne- mentsovereenkomst waarbij een Klant die zich inschrijft voor een SHARE NOW abonnementsregeling (“Abonnement”) een korting ontvangt in overeenstemming met de betreffende abonnements- regeling.
(3) Elke Klant kan slechts één Abonnement tegelijk afsluiten met dezelfde SHARE NOW entiteit.
(4) Om een Abonnement aan te gaan dient de Klant in te loggen op de SHARE NOW Abonnementswebsite of (indien beschikbaar) toe- gang te krijgen tot het Abonnementsgedeelte in de SHARE NOW App na het inloggen met behulp van de SHARE NOW inlogge- gevens. Door het aanvinken van de bestelknop in het bestelover- zicht plaatst de Klant zijn/haar bestelling en daarmee een aanbod. Voordat de Klant zijn/haar bestelling afrondt, wordt het geselect- eerde abonnement in een besteloverzicht getoond voor controle. De Klant kan dan eventuele invoerfouten identificeren en corrig- eren, alvorens de bestelling te plaatsen, door terug te keren naar de vorige pagina of door te klikken op de daartoe bestemde knop op de overzichtspagina. SHARE NOW behoudt zich het recht voor om uw aanbod te accepteren of te weigeren. De overeenkomst komt tot stand wanneer SHARE NOW een bevestiging van het Abonnement stuurt (bijvoorbeeld door het sturen van een e-mail of factuur). SHARE NOW zal in u in elk geval binnen 5 werkdagen na ontvangst van uw bestelling bevestigen of zij uw bestelling al dan niet heeft aanvaard.
(5) Het Abonnement wordt afgesloten in de Nederlandse taal. De tekst van het Abonnement wordt door SHARE NOW opgeslagen na het afsluiten ervan en is toegankelijk in het gedeelte “Abonne- ment Beheren” van de website. In het geval van een conflict tussen de Nederlandse en de Engelse versie van deze Voorwaarden, heeft de Nederlandse versie voorrang.
(6) De volgende bepalingen van de Algemene Voorwaarden van car2go Nederland B.V. zijn overeenkomstig van toepassing:
• Het recht om wijzigingen aan te brengen zoals beschreven in § 1 (4);
• de bepalingen inzake het doen van betalingen zoals beschreven in
§ 7 (9) en (10);
• de bepalingen inzake overdracht, automatische incassomachtigin- gen en voorafgaande meldingen zoals beschreven in § 8;
• de beperking van de aansprakelijkheid zoals beschreven in § 13 (1) en (2);
• de toepasselijke gedragscodes zoals beschreven in § 16;
• de algemene bepalingen zoals beschreven in § 17; en
• de bepaling over klantenservice en klachten zoals beschreven in § 18.
§ 2 Definities
“Klant” betekent een persoon die zich naar behoren en met succes bij SHARE NOW heeft geregistreerd en een geldige hoofdovereen- komst met SHARE NOW heeft gesloten.
§ 1 Subject matter
(1) car2go Nederland B.V., Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000, 0000 XX Xx- xxxxxxx, telephone number: x00000000000 , email-address: xxx@xxxxx-xxx.xxx (hereinafter referred to as “SHARE NOW”) operates the car sharing concept SHARE NOW.
(2) The present SHARE NOW subscription terms (“Terms”) shall apply to the SHARE NOW subscription agreement under which a Cus- tomer who subscribes to a SHARE NOW subscription plan (“Sub- scription”) receives a discount in accordance with the respective subscription plan.
(3) Each Customer can only enter into one Subscription at a time with the same SHARE NOW entity.
(4) To enter into a Subscription the Customer needs to log in on the SHARE NOW Subscription website or (when available) access the Subscription section in the SHARE NOW App after logging in by using the SHARE NOW credentials. By ticking the order button in the order summary, the Customer submits his/her order and, thus, an offer. Before the Customer completes his/her order, the selected subscription plan is displayed in an order summary for examination. The Customer may then identify and correct input errors, if any, prior to making the order, by returning to the previ- ous page or by clicking on the designated button on the summary page. SHARE NOW reserves the right to accept or deny your offer. The agreement is concluded when SHARE NOW sends a confir- mation of the Subscription (e.g., by sending an email or invoice). SHARE NOW will in any event confirm to you whether or not it has accepted your order within 5 working days from receipt of your order.
(5) The Subscription is concluded in Dutch language. The wording of the Subscription will be stored by SHARE NOW after its conclusion and can be accessed in the “Manage Subscription” section of the website. In the event of any conflict between the Dutch language and the English language version of these Terms, the Dutch lan- guage version shall prevail.
(6) The following provisions of the car2go Nederland B.V. General Terms and Conditions shall apply accordingly:
• The right to make changes set out in § 1 (4);
• the provisions on making payments set out in § 7 (9) and (10);
• the provisions on assignment, direct debit authorizations and pre-notifications set out in § 8;
• the limitation of liability set out in § 13 (1) and (2);
• the applicable codes of conduct set out in § 16;
• the general provisions set out in § 17; and
• the provision on customer service and complaints in § 18.
§ 2 Definitions
“Customer” shall mean an individual that has properly and suc- cessfully registered with SHARE NOW and entered into a valid master agreement with SHARE NOW.
§ 3 Abonnementsregeling
(1) De Klant ontvangt een korting in overeenstemming met de ge- kozen abonnementsregeling.
(2) De prijzen voor het Abonnement worden weergegeven in het bestelproces.
(3) De korting op grond van de respectieve abonnementsregeling is alleen van toepassing op het tarief per minuut, maar niet op an- dere prijzen en vergoedingen, in het bijzonder extra kilometerpri- jzen, pakketprijzen, luchthaven- en andere vergoedingen, kosten, inclusief alle vergoedingen en kosten die zijn vastgelegd in de SHARE NOW Fee and Cost Policy, tenzij anders aangegeven in de geselecteerde abonnementsregeling.
(4) De kortingen op grond van de betreffende abonnementsregeling zijn alleen van toepassing in verband met individuele leaseover- eenkomsten die zijn gesloten tussen de Klant en de SHARE NOW entiteit waarmee de Klant het Abonnement heeft afgesloten (d.w.z. in hetzelfde land).
(5) Kortingstarieven per minuut worden naar beneden afgerond tot de eerstvolgende lagere minimumvaluta-eenheid van de toepasseli- jke valuta.
§ 4 Abonnementsduur en beëindiging
(1) De minimale abonnementsduur is één maand vanaf de dag dat het Abonnement is afgesloten.
(2) Het Abonnement wordt automatisch met nog een maand verlengd na het einde van de voorgaande periode van een maand indien het betreffende Abonnement niet ten minste 14 dagen voor het einde van de betreffende periode door de Klant of SHARE NOW wordt beëindigd in tekstvorm (bijv. brief, fax, e-mail). De Klant kan het Abonnement ook opzeggen door gebruik te maken van de afmeld- ingsfunctie op onze SHARE NOW Abonnementswebsite of (indien beschikbaar) in de SHARE NOW App.
(3) Het wettelijke recht van partijen op ontbinding blijft onaangetast.
§ 5 Herroepingsrecht
Klanten die consument zijn hebben een herroepingsrecht met be- trekking tot het Abonnement op grond van de volgende bepalingen:
Instructies voor Herroepingsrecht Herroepingsrecht
U heeft het recht om deze overeenkomst zonder opgave van reden binnen 14 dagen te herroepen.
De herroepingstermijn verstrijkt 14 dagen na de dag na de sluiting van het contract.
Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet u ons (car2go Nederland B.V., Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000, 0000 XX Xxxxxxxxx, telefoonnummer:
x00000000000, emailadres: xxx@xxxxx-xxx.xxx) via een ondubbelzinni- ge verklaring (bv. een brief per post, fax of e-mail) op de hoogte stellen van uw beslissing de overeenkomst te herroepen. U kunt hiervoor gebruik- maken van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, maar bent hiertoe niet verplicht.
Om de herroepingstermijn na te leven volstaat het om uw mededeling be-
§ 3 Subscription plan
(1) The Customer receives a discount pursuant to the selected sub- scription plan.
(2) The prices for the Subscription are displayed in the ordering pro- cess.
(3) The discount pursuant to the respective subscription plan only ap- plies to the per minute rate, but not to any other prices and fees, in particular, additional kilometer prices, package prices, airport and any other fees, costs, including all fees and costs laid down in the SHARE NOW Fee and Cost Policy, unless otherwise indicated in the selected subscription plan.
(4) The discounts pursuant to the respective subscription plan only apply in connection with individual lease agreements concluded between the Customer and the SHARE NOW entity with which the Customer has concluded the Subscription (i.e. in the same coun- try).
(5) Discounted per minute rates are rounded down to the next lower minimum currency unit of the applicable currency.
§ 4 Subscription term and termination
(1) The minimum subscription term is one month starting from the day the Subscription is concluded.
(2) The Subscription will be automatically renewed by another month after the end of the previous one month period if the respective Subscription is not terminated with at least 14 days’ notice before the end of the respective term by the Customer or SHARE NOW in text form (e.g. letter, fax, email). The Customer may also terminate the Subscription by using the unsubscribe function on our SHARE NOW Subscription website or (when available) in the SHARE NOW App.
(3) The parties’ statutory right of termination for cause remains unaf- fected.
§ 5 Right of withdrawal
Customers who are consumers have a right of withdrawal with re- gard to the Subscription pursuant to the following provisions:
Instructions on the Right of Withdrawal Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclu- sion of the contract.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (car2go Nederland B.V., Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000, 0000 XX Xxxxxxxxx, telephone number:
x00000000000, email address: xxx@xxxxx-xxx.xxx) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your com- munication concerning your exercise of the right of withdrawal before the
treffende uw uitoefening van het herroepingsrecht te verzenden voordat de herroepingstermijn is verstreken.
Gevolgen van herroeping
Als u deze overeenkomst herroept, ontvangt u alle betalingen die u tot op dat moment heeft gedaan, inclusief leveringskosten (met uitzondering van eventuele extra kosten ten gevolge van uw keuze voor een andere wijze van levering dan de door ons geboden goedkoopste standaard lev- ering) onverwijld en in ieder geval niet later dan 14 dagen nadat wij op de hoogte zijn gesteld van uw beslissing de overeenkomst te herroepen, van ons terug. Wij betalen u terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij u uitdrukkelijk andersz- ins heeft ingestemd; in ieder geval zullen u voor zulke terugbetaling geen kosten in rekening worden gebracht.
Indien u heeft verzocht om met de uitvoering van de diensten aan te van- gen gedurende de herroepingstermijn, zult u ons een bedrag betalen dat, vergeleken met de volledige uitvoering van de overeenkomst, evenredig is aan het deel dat aan u geleverd is tot u aan ons kenbaar heeft gemaakt de overeenkomst te herroepen.
U kunt gebruik maken van het onderstaande model herroepingsformulier, maar dit is niet verplicht.
withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
If you requested to begin the performance of services during the with- drawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
You may use the below model withdrawal form, but it is not obligatory.
Model Herroepingsformulier
(Xxx dit formulier alleen in en stuur het terug als u het contract wilt her- roepen)
•
Naar
car2go Nederland B.V. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000
0000 XX Xxxxxxxxx
Telefoonnummer: x00000000000 Emailadres: xxx@xxxxx-xxx.xxx
•
•
•
•
•
•
Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze over-
eenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen/ levering van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*) Besteld op (*)/ontvangen op (*),
Naam van de consument(en), Adres van de consument(en),
Handtekening van de consument(en) (alleen als dit formulier op papier wordt ingediend),
Datum
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
Model withdrawal form
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
•
To
car2go Nederland B.V. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 000
0000 XX Xxxxxxxxx
Telephone number: x00000000000 Email-address: xxx@xxxxx-xxx.xxx
•
•
•
•
•
•
I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our
(*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
Ordered on (*)/received on (*), Name of consumer(s),
Address of consumer(s),
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper), Date
(*) Delete as appropriate.