Algemene voorwaarden voor dienstverlening over de dienst MAN
MAN Truck & Bus SE
Algemene voorwaarden voor dienstverlening over de dienst MAN
ServiceCare S en MAN ServiceCare M
(de "Algemene voorwaarden voor dienstverlening")
1 Onderwerp
1.1 Deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening van MAN Truck & Bus SE ("MAN T&B") regelen de levering van de in paragraaf 2 beschreven diensten via het door TB Digital Services GmbH ("TBDS"), Xxxxx-Xxxxxxxxx-Xxx. 00-00, 00000 Xxxxxxx, beheerde RIO-platform door MAN T&B aan de gebruiker. Ze vormen een overeenkomst in aanvulling op de tussen de gebruiker en TBDS reeds overeengekomen algemene voorwaarden van het RIO-platform.
1.2 Voor zover niet uitdrukkelijk anderszins in deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening gere- geld, zijn op deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening de regelingen van de tussen de gebruiker en TBDS reeds overeengekomen algemene voorwaarden van het RIO-platform van toe- passing. In de algemene voorwaarden van het RIO-platform gedefinieerde begrippen gelden ook voor deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening.
1.3 De Algemene voorwaarden voor dienstverlening worden via het RIO-platform conform de regelingen uit paragraaf 2.2 van de algemene voorwaarden van het RIO-platform overeengekomen.
1.4 De dienst MAN ServiceCare wordt aangeboden in de niveaus “S” en “M”. Deze twee producten zijn op elkaar voortgebouwd, dat wil zeggen dat de omvang van de functionaliteiten van deze producten per niveau toeneemt.
1.5 Nadat het voertuig/de voertuigen in het RIO-administratiegedeelte op het RIO-platform zijn aange- maakt, moet de gebruiker op de marktplaats van het RIO-platform op de betreffende knop voor het verkrijgen van de dienst MAN ServiceCare S of M klikken. In het kader van de productactivering moet de gebruiker deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening inclusief de prestatiebeschrij- ving bevestigen. Opdat de dienst MAN ServiceCare kan worden uitgevoerd, is het in het kader van de activering bovendien verplicht dat de gebruiker in een volgende stap aan elk voor de dienst geselecteerd voertuig een contactpersoon incl. contactgegevens (aan de kant van de gebruiker) toewijst, en een geautoriseerde erkende MAN werkplaats (een werkplaats die deel uitmaakt van het MAN After Sales-netwerk) als stamwerkplaats waar de onderhoudswerkzaamheden in de regel wor- den uitgevoerd. Aan een voertuig kan slechts één stamwerkplaats worden toegewezen. Daarbij moet de stamwerkplaats zich in een land bevinden waarvoor MAN ServiceCare is geactiveerd. Zie hiervoor de prestatiebeschrijving van MAN ServiceCare S of M. Afhankelijk van het voertuigtype kan de keuze van de stamwerkplaatsen beperkt zijn. Pas met de bevestiging van de aanvaarding door MAN T&B (dit wordt de gebruiker meegedeeld via e-mail of via het RIO-platform) komt de overeen- komst over de dienst MAN ServiceCare S of M tot stand. MAN T&B behoudt zich daarnaast het recht voor, nadat de gebruiker een aanbod heeft gedaan en voordat MAN T&B het aanbod heeft aanvaard, een solvabiliteitscontrole, sanctielijstcontrole en een controle van het BTW- identificatienummer van de gebruiker uit te voeren. Ook na aanvaarding van het aanbod behoudt
MAN Truck & Bus SE
MAN T&B zich het recht voor met regelmatige tussenpozen een BTW-identificatienummercontrole,
solvabiliteitscontrole en/of sanctielijstcontrole uit te voeren.
Aan het gebruik van de dienst wordt de voorwaarde verbonden dat er voor de nakoming geen be- lemmeringen bestaan op grond van nationale of internationale voorschriften, met name uitvoerbe- perkingen en embargo’s of andere wettelijke restricties. De gebruiker is verplicht alle informatie en documenten te overleggen die voor het gebruik van de dienst nodig zijn. Vertragingen als gevolg van uitvoercontroles of vergunningsprocedures stellen de levering van diensten tijdelijk buiten wer- king. Wanneer vereiste vergunningen niet worden verleend, worden de Algemene voorwaarden voor dienstverlening geacht niet te zijn overeengekomen; recht op schadeloosstelling wordt in dit opzicht en in verband met voornoemde vertragingen uitgesloten.
1.6 Deze dienst wordt uitsluitend uitgevoerd voor ondernemingen die gevestigd zijn in een van de in de beschrijving van de diensten genoemde landen en uitsluitend aan ondernemingen conform § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek.
1.7 § 312i lid 1 zin 1 nr. 1 t/m 3 en zin 2 van het Duitse Burgerlijk Wetboek gelden niet bij het overeen- komen van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening.
2 De diensten en technische eisen
2.1 MAN T&B biedt de gebruiker gedurende de looptijd van deze Algemene voorwaarden voor dienst- verlening een van de volgende MAN T&B-diensten aan:
Aanduiding van de diensten | Korte beschrijving van de diensten | Vergoeding in euro (netto) |
MAN Service- Care S | MAN ServiceCare S informeert de gebruiker niet-bindend over aanstaande onderhoudsafspraken met betrekking tot zijn voor MAN ServiceCare geregistreerde voertuigen en assisteert bij het maken van onderhoudsafspraken met een door de gebruiker te selecteren erkende MAN werkplaats, die niet identiek hoeft te zijn aan de stam- werkplaats. Diensten van de erkende MAN werkplaats maken geen deel uit van de Algemene voorwaarden voor dienstverlening. | gratis |
MAN Service- Care M | In aanvulling op de functionaliteiten van MAN Service- Care S biedt MAN ServiceCare M de gebruiker de moge- lijkheid te bepalen welke onderhoudsomvangen van de geselecteerde erkende MAN werkplaats beheerd en ge- leverd worden. Tegelijkertijd krijgt de gebruiker informatie over de actuele onderhoudstoestand van zijn voertuig te zien. De gebruiker krijgt hierdoor de mogelijkheid zelf- standig werkplaatsafspraken te plannen. | zie marktplaats RIO-platform |
MAN Truck & Bus SE
De gedetailleerde prestatiebeschrijvingen van de diensten MAN ServiceCare S en M alsmede de
betreffende prijzen zijn in de actuele vorm op de marktplaats van het RIO-platform onder het web- adres xxxxx://xxx.xxxxx in te zien en kunnen daar worden gedownload.
2.2 De beschikbaarheid van het RIO-platform voor de te leveren diensten is conform paragraaf 3.2 van de algemene voorwaarden van het RIO-platform.
2.3 Belangrijke opmerking: Met betrekking tot de eisen van de wetgeving inzake gegevensbe- scherming verwijzen wij uitdrukkelijk naar paragraaf 8 van de algemene voorwaarden van het platform. De gebruiker blijft voor de gegevensverwerking in het kader van de opdracht- gegevensverwerking door TBDS verantwoordelijk volgens de wetgeving inzake gegevensbe- scherming en waarborgt de toelaatbaarheid van de verwerking van de persoonsgegevens van de betreffende personen (chauffeur en evt. andere personen). Dit omvat de uitgebreide informatieplicht van de gebruiker tegenover de betreffende personen en het creëren van een rechtsgrondslag i.v.m. de wetgeving inzake gegevensbescherming.
2.4 Aan de onder de algemene voorwaarden van het RIO-platform overeengekomen opdrachtgege- vensverwerking worden de volgende regelingen ten behoeve van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening toegevoegd: De gebruiker geeft MAN T&B evenals TBDS toestemming om gege- vens die nodig zijn voor het leveren van de dienst MAN ServiceCare S of M en voor het onderhoud van het voertuig van de gebruiker, door te geven aan de door de gebruiker te selecteren stamwerk- plaats en iedere andere door de gebruiker in afzonderlijke gevallen voor de levering van diensten geselecteerde erkende MAN werkplaats en aan de verantwoordelijke landelijke MAN distributeur ten behoeve van de kwaliteitsborging van de dienst MAN ServiceCare. Hierbij gaat het om gegevens die nodig zijn voor het aanstaande onderhoud, zoals contactgegevens van de klant, voertuigidenti- ficatienummer, onderhoudsgegevens, brandstof- en vloeistofpeil, bandenspanning, remvoeringen, etc. Afhankelijk van het voertuigtype, van de voertuigconfiguratie en van de betreffende Telematic Board Module (TBM) worden de gegevens eventueel niet of slechts beperkt weergegeven. Met een TBM wordt ofwel naar de RIO Box ofwel naar de TBM2 verwezen. De TBM2 verzendt de gegevens naar het T-Systems-platform (productbeschrijving: Logiweb/MAN TeleMatics). Het T-Systems-plat- form stuurt deze voertuigberichten naar het RIO-platform. Hiervoor moet op het T-Systems-platform een deel van de gegevens opgeslagen/verwerkt worden.
2.5 Belangrijke opmerking voor klanten met TBM2-voertuigen: Indien een voertuig met TBM2 is uitgerust, moet de gebruiker vóór de aankoop van het product zijn actuele interface-verbin- dingen (API) controleren. Via de API zijn externe systemen/systemen van derden, zoals lo- gistieke software of eigen ontwikkelingen, aangesloten op het MAN TeleMatics-platform; bij een niet-compatibele API-interface bestaat het gevaar dat de verbinding met de externe sys- temen/systemen van derden niet meer tot stand kan worden gebracht. Voor noodzakelijke aanpassingen van de interface bij de klant kan MAN T&B niet aansprakelijk worden gesteld. Deze aanpassingen zijn voor eigen rekening.
MAN Truck & Bus SE
3 Vergoeding
3.1 De voor de diensten te betalen vergoeding is conform de gegevens op het platform op xxxxx://xxx.xxxxx en is exclusief de wettelijke omzetbelasting. De afrekening vindt pro rata temporis plaats voor maanden waarin voor slechts een deel van de maand een contract was afgesloten voor een dienst.
3.2 De vergoeding dient na facturatie door MAN T&B door de gebruiker aan de in paragraaf 4.2 van de Algemene voorwaarden van het RIO-platform genoemde aanbieder van betalingsdiensten te wor- den voldaan. Deze betaling geldt in dat geval als ontvangen door MAN T&B.
3.3 Als de gebruiker ook na voorafgaande passende schriftelijke aanmaning door MAN T&B achterstal- lig is met de betaling, dan kan MAN T&B na voorafgaande aankondiging van minimaal een (1) week de levering van de diensten onder deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening tot ontvangst van de betaling opschorten.
3.4 In de prijzen en genoemde vergoedingen zijn de wettelijke omzetbelasting of vergelijkbare belastin- gen niet inbegrepen. Dergelijke belastingen worden door MAN T&B boven op de overeengekomen vergoeding bij de gebruiker in rekening gebracht.
Indien een Reverse Charge-mechanisme of een vergelijkbare vereenvoudigende methode (volgens welke de ontvanger van een levering of dienst verplicht is zelf aangifte te doen of omzetbelasting of vergelijkbare belastingen in te houden) moet worden toegepast, moet de gebruiker de eigen aangifte of de inhouding aan de bevoegde belastingdienst binnen de voorgeschreven tijd uitvoeren. Indien zo’n mechanisme optioneel wordt toegepast, komen de partijen de toepassing van dit mechanisme overeen. Onafhankelijk hiervan zijn de prijzen en vergoedingen in beide gevallen zonder omzetbe- lasting of vergelijkbare belastingen berekend en betalingen van de gebruiker aan MAN T&B moeten ten bedrage van de contractueel overeengekomen prijs, zonder aftrek worden verricht.
3.5 De gebruiker en MAN T&B zijn steeds zelf verantwoordelijk voor de op hun inkomsten gebaseerde winstbelastingen.
In de prijzen en genoemde vergoedingen zijn de wettelijke bronbelasting of vergelijkbare belastin- gen niet inbegrepen. Mocht de vergoeding aan een wettelijke bronbelasting onderworpen zijn, dan mag de gebruiker geen bedragen voor bronbelasting volgens het nationaal recht van de staat waar- van hij ingezetene is inhouden op de betaling aan MAN T&B. Dergelijke belastingen moet de ge- bruiker boven op de overeengekomen vergoeding aan MAN T&B voor eigen rekening aan de be- treffende belastingdienst namens MAN T&B betalen.
Indien er een verdrag ter voorkoming van dubbele belasting (“belastingverdrag”) bestaat tussen de staten waarin MAN T&B en de gebruiker zijn gevestigd, mag de gebruiker het volgens het toepas- selijke belastingverdrag voorgeschreven maximumbedrag van bronbelasting aan de betreffende be- lastingdienst voldoen, voor zover is voldaan aan de voorwaarden voor een vermindering van bron- belasting (evt. tot nul). De gebruiker is verantwoordelijk voor het voldoen aan de formele voorwaarden voor een vermindering van bronbelasting (evt. tot nul). MAN T&B stelt de gebruiker bij het sluiten van de overeenkomst een vestigingsverklaring ter beschikking.
De gebruiker is verplicht uit eigen beweging en onmiddellijk een officieel bewijs van de namens MAN T&B afgedragen belasting te overleggen aan MAN T&B. Indien een officieel bewijs niet of te laat
MAN Truck & Bus SE
wordt overlegd, moet de gebruiker MAN T&B vrijwaren van alle schade als gevolg van het niet of te
laat overleggen van het bewijs.
4 Wijzigingen
4.1 Voor wijzigingen van de Algemene voorwaarden voor dienstverlening is toestemming van beide par- tijen vereist, tenzij in deze paragraaf anders 4 is bepaald.
4.2 MAN T&B kan in het kader van de levering van de diensten passende technische wijzigingen aan- brengen, met name voor zover dit noodzakelijk is om de deugdelijke werking ervan te verbeteren of om aan wettelijke vereisten te voldoen.
4.3 MAN T&B kan in het kader van de levering van de diensten ook inhoudelijke wijzigingen aanbren- gen, indien deze het dienstenaanbod voor de gebruiker met betrekking tot het gebruik van de dienst niet verkleinen of indien de gebruiker niet conform onderstaande paragraaf 4.4 bezwaar heeft ge-maakt tegen deze wijziging.
4.4 Passende prestatiewijzigingen in het kader van de levering de diensten en passende prijsverhogin- gen worden aan de gebruiker schriftelijk gemeld, waarbij hem de mogelijkheid wordt geboden bin- nen zes (6) weken bezwaar te maken tegen een wijziging. Als bezwaar (schriftelijk of via e-mail) tegen een passende prestatiewijziging/prijsverhoging binnen deze zes (6) weken uitblijft, wordt dat geïnterpreteerd als instemming met de prestatiewijziging/prijsverhoging, indien de gebruiker in het kader van de melding van de wijziging is gewezen op dit rechtsgevolg. Als de gebruiker bezwaar maakt tegen een prestatiewijziging/prijsverhoging, kan MAN T&B gebruikmaken van een direct op- zeggingsrecht met betrekking tot de Algemene voorwaarden voor dienstverlening tegenover de ge- bruiker; daarnaast kan de gebruiker de Algemene voorwaarden voor dienstverlening ook te allen tijde op overeengekomen wijze opzeggen resp. zijn registratie voor de dienst MAN ServiceCare op het RIO-platform deactiveren.
5 Garantie in ruime zin en aansprakelijkheid
5.1 Garantie in ruime zin
5.1.1 De gebruiker zal MAN T&B een gebrek in de diensten onmiddellijk meedelen. MAN T&B zal gebreken in de diensten binnen een redelijke termijn verhelpen. Wanneer het verhelpen van een gebrek binnen een redelijke termijn twee (2) keer mislukt, heeft de gebruiker het recht deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening buitengewoon op te zeggen.
Andere aanspraken van de gebruiker zijn geregeld volgens paragraaf 5.2.
5.1.2 Aanspraken wegens gebreken zijn uitgesloten voor zover deze door de gebruiker of door hem ingeschakelde derden zijn veroorzaakt.
5.2 Aansprakelijkheid
MAN T&B stelt zich aansprakelijk voor schade die door opzet en/of grove nalatigheid van MAN T&B of van door deze ingeschakelde derden is veroorzaakt.
MAN Truck & Bus SE
Voor schade die het gevolg is van eenvoudige nalatigheid van MAN T&B of van door hem ingescha-
xxxxx derden, stelt MAN T&B zich alleen aansprakelijk voor zover er een kardinale verplichting wordt geschonden. Kardinale verplichtingen zijn essentiële contractuele verplichtingen die een correcte uitvoerbaarheid van de overeenkomst überhaupt mogelijk maken en op de nakoming waarvan de gebruiker heeft vertrouwd en mocht vertrouwen.
In geval van eenvoudige nalatigheid met betrekking tot de schending van dergelijke kardinale ver- plichtingen is de aansprakelijkheid van TBDS beperkt tot de normaal te verwachten schade, maxi- maal echter begrensd tot 100% van de jaarlijkse vergoeding.
Voor het overige is de aansprakelijkheid van MAN T&B voor eenvoudige nalatigheid uitgesloten.
Indien een dienst gratis wordt geleverd, geldt: in geval van eenvoudige nalatigheid met betrekking tot de schending van dergelijke kardinale verplichtingen hoeft MAN T&B gelet op de kosteloosheid van de dienst bovendien alleen maar in te staan voor de zorgvuldigheid die MAN T&B in eigen aangelegenheden pleegt te betrachten.
5.3 Overige uitsluitingen
MAN T&B stelt zich niet aansprakelijk voor de correcte toestand van voertuigen van de ge- bruiker waarvoor de diensten worden geleverd. De diensten zijn slechts bedoeld ter onder- steuning van de gebruiker; de verantwoordelijkheid voor de naleving van voorschriften en voor het gebruik en de toestand van de voertuigen berust bij de eigenaar resp. chauffeur. De terbeschikkingstelling van RIO-Boxen en/of RIO-zendeenheden en/of TBM2 maakt geen deel uit van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening. Met deze Algemene voor- waarden voor dienstverlening wordt hiervoor geen garantie in ruime zin verleend en/of aan- sprakelijkheid aanvaard.
5.3.1 Dienovereenkomstig wordt met deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening ook geen garantie in ruime zin verleend en/of aansprakelijkheid aanvaard voor gebrekkige diensten (met name voor ontbrekende of foutieve gegevens) en/of voor schade die het gevolg is van storingen en/of uitval van de voertuigen, de RIO Boxen en/of de RIO-zendeenheden en/of TBM2 en/of van gegevens die door de gebruiker verkeerd zijn ingevoerd.
5.3.2 Op gelijke wijze wordt ook geen garantie in ruime zin verleend en/of aansprakelijkheid aan- vaard als om welke reden dan ook een bericht aan de gebruiker over een aanstaand onder- houd en/of een mogelijke schadeveroorzakende gebeurtenis achterwege is gebleven en de gebruiker hierdoor schade heeft geleden.
6 Looptijd en opzegging
6.1 Looptijd
Deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening worden voor onbepaalde tijd overeengekomen.
6.2 Opzegging
MAN Truck & Bus SE
6.2.1 De gebruiker kan deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening op elk moment zonder
opzeggingstermijn jegens MAN T&B opzeggen; opzegging kan door de gebruiker ook plaatsvinden door deactivering op het RIO-platform.
6.2.2 Belangrijke opmerking voor klanten met TBM2-voertuigen: na een gerealiseerde deactive- ring van MAN ServiceCare in het RIO Portal is geen reactivering van hetzelfde voertuig voor MAN TeleMatics mogelijk.
6.2.3 MAN T&B kan de Algemene voorwaarden voor dienstverlening met inachtneming van een termijn van drie (3) maanden tegen het einde van de maand op overeengekomen wijze op- zeggen.
6.2.4 Het recht op opzegging om zwaarwegende redenen blijft voor beide partijen onverlet.
6.2.5 Opzegging van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening om welke reden dan ook laat de algemene voorwaarden van het RIO-platform en eventuele andere overeengekomen algemene voorwaarden voor dienstverlening voor andere diensten onverlet. Opzegging van de algemene voorwaarden van het RIO-platform om welke reden dan ook beëindigt daar- entegen op datzelfde tijdstip ook deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening.
De levering van deze diensten onder deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening is afhankelijk van het overeenkomen en voortbestaan van de volgende andere algemene voor- waarden voor dienstverlening (met MAN T&B of derden): hier algemene voorwaarden van het RIO-platform. Opzegging van deze andere algemene voorwaarden voor dienstverle- ning om welke reden dan ook beëindigt op datzelfde tijdstip ook deze Algemene voorwaar- den voor dienstverlening.
Belangrijke opmerking voor klanten met TBM2-voertuigen: Voor de dienst MAN ServiceCare M is in aanvulling op de Algemene voorwaarden van het RIO-platform het overeenkomen en voortbestaan van de Algemene voorwaarden voor dienstverlening MAN Bridge noodza- kelijk.
6.2.6 De levering van de volgende andere diensten en/of diensten van derden is afhankelijk van het overeenkomen en voortbestaan van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening: hier geen. Opzegging van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening om welke re- den dan ook beëindigt op datzelfde tijdstip ook de andere diensten en/of diensten van der- den evenals de daartoe overeengekomen Algemene voorwaarden voor dienstverlening.
7 Vertrouwelijkheid
7.1 MAN T&B en de gebruiker verplichten zich steeds strikte geheimhouding te betrachten over de ver- trouwelijke informatie betreffende de ander en deze informatie uitsluitend te gebruiken voor de uit- voering van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening en het daarmee nagestreefde doel. Deze verplichting blijft na beëindiging van de overeenkomst gedurende een periode van drie (3) jaar bestaan.
7.2 De vertrouwelijkheidsbepaling van paragraaf 7 hierboven vindt geen toepassing als de vertrouwe- lijke informatie (i) van de betreffende andere partij bij het overeenkomen van de Algemene voor- waarden voor dienstverlening aantoonbaar al bekend was of daarna door derden bekend wordt gemaakt, zonder dat daardoor een vertrouwelijkheidsovereenkomst wordt geschonden, (ii) bij het overeenkomen van de Algemene voorwaarden voor dienstverlening publiekelijk bekend is of daarna publiekelijk bekend wordt gemaakt, voor zover dit niet het gevolg is van een schending van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening, (iii) door een partij met voorafgaande toestemming
MAN Truck & Bus SE
van de andere partij voor andere doeleinden buiten deze Algemene voorwaarden voor dienstverle-
ning mag worden gebruikt, of (iv) op grond van wettelijke verplichtingen of op bevel van een recht- bank of een overheidsorgaan openbaar moet worden gemaakt; voor zover toegestaan en mogelijk zal de tot openbaarmaking verplichte partij de betreffende andere partij vooraf hiervan op de hoogte stellen en haar in de gelegenheid stellen in rechte op te komen tegen de openbaarmaking.
8 Overige bepalingen
8.1 Belangrijke opmerking voor klanten met TBM2-voertuigen: een bestaande MAN TeleMatics- overeenkomst wordt automatisch beëindigd door het kopen van het product “MAN Service- Care S” of “MAN ServiceCare M” in combinatie met het product “MAN Bridge”.
Indien de terbeschikkingstelling van de diensten vanwege overmacht niet mogelijk is, wordt MAN T&B voor de duur en in de mate van de effecten ervan vrijgesteld van de terbeschikkingstelling van de diensten, indien MAN T&B passende voorzorgsmaatregelen heeft genomen om de gevolgen ervan te voorkomen. Onder overmacht moet elke buiten de invloed van MAN T&B liggende gebeur- tenis worden verstaan waardoor MAN T&B geheel of ten dele wordt gehinderd in de nakoming van zijn verplichtingen, waaronder brandschade, overstromingen, stakingen en uitsluitingen alsmede niet aan MAN T&B te wijten bedrijfsstoringen of overheidsmaatregelen. Hieronder valt ook het uit- vallen van het RIO-platform als gevolg van overmacht.
MAN T&B zal de gebruiker onmiddellijk op de hoogte stellen van het intreden en verdwijnen van de overmacht en naar beste vermogen proberen een einde te maken aan de overmacht en de effecten ervan zo veel mogelijk te beperken.
8.2 Indien enkele bepalingen van deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening geheel of ten dele ongeldig zijn of worden, wordt hierdoor de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast. In plaats van de ongeldige bepaling zullen de partijen een geldige bepaling overeenkomen die de on- geldige bepaling naar strekking en doel zo dicht mogelijk benadert. Een leemte in deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening wordt daarmee gedicht.
8.3 MAN T&B is gerechtigd om rechten en/of plichten voortvloeiende uit deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening geheel of gedeeltelijk over te dragen aan ondernemingen die met MAN T&B zijn verbonden in de zin van §§ 15 e.v. van de Duitse wet op de naamloze vennootschappen (AktG). In het geval van overdracht van alle rechten en plichten heeft de gebruiker het recht deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening op te zeggen.
8.4 De gebruiker is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van MAN T&B niet gerechtigd om rechten en/of plichten voortvloeiende uit deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening geheel of gedeeltelijk aan derden over te dragen.
8.5 Wijzigingen in en aanvullingen op deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening moeten in tekstvorm worden vastgelegd. Dit geldt ook voor een overeenkomst over de opheffing van deze vereiste voor een tekstvorm.
8.6 Deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening zijn beschikbaar in betreffende taalversies, waar- bij de Duitse originele versie in geval van tegenstrijdigheden de doorslag geeft.
MAN Truck & Bus SE
8.7 Deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening vallen onder het recht van de Bondsrepubliek
Duitsland (met uitsluiting van het collisierecht). Uitsluitend bevoegde rechtbank bij geschillen die voortvloeien uit of in verband staan met deze Algemene voorwaarden voor dienstverlening is Mün- chen.
* * *