INDELING
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN ARJAZON UIENHANDEL B.V. (versie 2024)
Deze Algemene Voorwaarden van ARJAZON UIENHANDEL B.V. zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 50788744.
INDELING
De bepalingen in hoofdstuk A ALGEMEEN zijn van toepassing op alle Overeenkomsten met ARJAZON. De bepalingen in hoofdstuk B INKOOP gelden ingeval sprake is van een Overeenkomst betreffende inkoop tussen ARJAZON en de Verkoper. De bepalingen in hoofdstuk C VERKOOP gelden ingeval sprake is van een Overeenkomst betreffende verkoop tussen ARJAZON en Koper.
A ALGEMEEN
ARTIKEL 1 BEGRIPPEN
1.1 De in deze Algemene Voorwaarden (met een beginhoofdletter) gehanteerde begrippen hebben de betekenis die daaraan in dit artikel wordt toegekend:
• ARJAZON: De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Arjazon Uienhandel B.V., waarvan de statutaire zetel is gevestigd in Kruiningen (gemeente Reimerswaal), aldaar kantoorhoudende aan het adres Xxxxxxxxxxx 0, 0000 XX Xxxxxxxxxx, ingeschreven in het handelsregister onder KvK-nummer 50788744, waaronder mede begrepen alle aan haar gelieerde ondernemingen.
• Wederpartij: Degene, zijnde ofwel een natuurlijke ofwel een rechtspersoon, die met ARJAZON, al dan niet door middel van vertegenwoordiging, een Overeenkomst sluit.
• Verkoper: Een Wederpartij die met ARJAZON, al dan niet door middel van vertegenwoordiging, een Overeenkomst sluit op basis waarvan hij aan ARJAZON Producten verkoopt.
• Koper: Een Wederpartij die met ARJAZON, al dan niet door middel van vertegenwoordiging, een Overeenkomst sluit op basis waarvan ARJAZON aan hem Producten verkoopt.
• Algemene Voorwaarden: Deze algemene voorwaarden.
• Overeenkomst(en): Alle overeenkomsten, i.e. rechtsverhoudingen betreffende onder meer in- en verkoop, diensten en/of (andere) werkzaamheden, tussen ARJAZON enerzijds en de Verkoper en/of de Koper en/of de contractuele Wederpartij anderzijds, waarop deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn en derhalve integraal deel van uitmaken;
• Producten: De Producten zijn, zaai- en plantuien, zaai- en plantgoed, groente, fruit en aanverwante producten. Kenmerkend voor de Producten is dat dit (bederfelijke) natuurproducten betreft, die aan natuurprocessen, waaronder begrepen, maar niet beperkt daartoe, condensatie, schimmel, rot, indroging, gewichtsverlies etc. onderhevig zijn.
• AVZ: Algemene Voorwaarden voor de in- en verkoop van zaaiuien met uitzondering van het arbitraal beding en het arbitragereglement. Vindplaats: xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/0000/XXX- 2019.pdf en op xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx.
• Weens Koopverdrag: Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, Wenen, 11-04-1980.
• INCOTERMS: De INCOTERMS® 2020 van de Internationale Kamer van Koophandel te Parijs (Frankrijk).
• Schriftelijk: Het begrip “Schriftelijk” omvat naast berichten per (aangetekende) brief ook berichten
per e-mail, fax of WhatsApp (met uitzondering van berichten via X, Facebook, Instagram etc.).
ARTIKEL 2 TOEPASSELIJKHEID
2.1 Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de Overeenkomst, ook na beëindiging daarvan. In geval strijdigheid van bepalingen uit respectievelijk de Overeenkomst en/of deze Algemene Voorwaarden, geldt de volgende rangorde: I. de Overeenkomst; II. deze Algemene Voorwaarden.
2.2 Op de Overeenkomsten met ARJAZON zijn uitdrukkelijk niet van toepassing eventuele algemene voorwaarden waarnaar de Wederpartij op enigerlei wijze verwijst of die de Wederpartij van toepassing verklaart.
2.3 Afwijkingen van deze Algemene Voorwaarden worden hierbij uitdrukkelijk afgewezen, tenzij deze voor iedere Overeenkomst opnieuw uitdrukkelijk en Schriftelijk door ARJAZON aan de contractuele Wederpartij is bevestigd.
ARTIKEL 3 VERREKENING
3.1 De Wederpartij heeft geen recht om zijn eventuele vorderingen tegen ARJAZON te verrekenen met enige betalingen of andere verplichtingen die de Wederpartij aan ARJAZON verschuldigd is. Evenmin is de Wederpartij in dergelijke gevallen bevoegd tot opschorting van zijn verplichtingen.
3.2 ARJAZON heeft te allen tijde het recht om haar vorderingen op de Wederpartij en/of aan de Wederpartij gerelateerde (rechts)personen te verrekenen met enige betalingen en/of verplichtingen die verschuldigd zijn aan de Wederpartij en/of aan haar gerelateerde (rechts)personen.
ARTIKEL 4 AANSPRAKELIJKHEID
4.1 ARJAZON is nooit aansprakelijk voor schade geleden door derden (niet zijnde Wederpartij of diens werknemers). Wederpartij zal ARJAZON en de aan haar gerelateerde (rechts)personen, alsmede hun functionarissen, directeuren, werknemers aandeelhouders, agenten en geautoriseerde aannemers vrijwaren, verdedigen en beschermen van en tegen claims en/of eisen, schade, aansprakelijkheden, kosten en uitgaven die hieruit voortvloeien.
4.2 Onder geen enkele omstandigheid zal ARJAZON aansprakelijk zijn jegens de Wederpartij of enige andere persoon voor bijzondere, bijkomende, gevolg- of bestraffende schade, kosten of uitgaven, inclusief maar niet beperkt tot verlies of schade in de vorm van goodwill, omzetverlies, inkomstenderving, winstderving, werkonderbreking, productieonderbreking, niet-gespecificeerde forfaitaire claims, sancties, boetes, schade aan andere goederen of anderszins, ongeacht of het betreffende verlies of de schade voortkomt uit of verband houdt met een schending van een garantie, tekortkoming, onjuiste voorstelling van zaken, nalatigheid of anderszins.
4.3 De aansprakelijkheid van ARJAZON per incident of reeks samenhangende incidenten, indien deze het gevolg zijn van één en dezelfde oorzaak, zal te allen tijde, ongeacht de grondslag van de vordering (hetzij uit contract, nalatigheid, onrechtmatige daad of anderszins), beperkt zijn tot het netto factuurbedrag van de desbetreffende levering, met een maximum van € 5.000,- of het equivalent daarvan in een andere valuta op de datum van betaling.
4.4 Op de hiervoor genoemde aansprakelijkheidsuitsluitingen en -beperkingen komt ARJAZON slechts geen beroep toe ingeval van – naar objectieve maatstaven door Wederpartij aan te tonen – opzet of bewuste roekeloosheid van de met de leiding van Xxxxxxx belaste functionarissen.
4.5 De Wederpartij is verplicht om volledige en correcte informatie te verstrekken, met name met betrekking tot de inning van btw in verband met intracommunautaire transacties. In geval van niet- nakoming door de Wederpartij zal deze ARJAZON vrijwaren, verdedigen en beschermen tegen alle aanspraken hieromtrent, en afzien van het recht om in dat verband een vordering of klacht tegen ARJAZON in te dienen.
4.6 Als ARJAZON in een gerechtelijke procedure geheel of gedeeltelijk in het gelijk wordt gesteld, komen alle kosten die zij in verband met deze procedure heeft gemaakt voor rekening van de Wederpartij.
ARTIKEL 5 OVERMACHT
5.1 Bij overmacht heeft XXXXXXX het recht de nakoming van de Overeenkomsten op te schorten gedurende de duur van de overmacht. Als de duur of de ernst van de overmacht dit noodzakelijk maakt – en dit ligt uitsluitend ter beoordeling van ARJAZON – is ARJAZON bevoegd de Overeenkomsten, voor zover deze nog niet zijn uitgevoerd, als ontbonden te beschouwen. In elk geval kan ARJAZON de Overeenkomsten ontbinden zonder enige verplichting tot schadevergoeding.
5.2 Als overmacht van XXXXXXX beschouwd elke bijzondere omstandigheid, die de nakoming van de verplichtingen onmogelijk of zó bezwaarlijk maakt, dat deze redelijkerwijs niet van ARJAZON kan worden verlangd, zoals oorlog, mobilisatie, pandemie, staking, arbeidsonlusten, revolutie, oproer, opstootjes, storm, ijsgang, overstroming, stagnatie in de elektriciteits- of watervoorziening, bedrijfsbrand, gebreken aan de koeling, bedrijfsstagnatie door machinebreuk of moeilijkheden in de energievoorziening, belemmeringen in het verkeer (waaronder maar niet beperkt tot belemmeringen ten gevolge van Brexit), gehele of gedeeltelijk misoogst, abnormale droogte of voortdurende regen, ziekte in het gewas, plagen van ongedierte, in gebreke blijven van toeleveranciers, etc. Overmacht van de toeleveranciers van ARJAZON, waaronder installateurs en telers, en haar afnemers wordt als overmacht van Arjazon beschouwd.
ARTIKEL 6 BEËINDIGING
6.1 ARJAZON heeft het recht de uitvoering van een Overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te schorten, dan wel zonder voorafgaande ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst onmiddellijk te beëindigen of te ontbinden, zonder enige verplichting tot schadevergoeding, in het geval:
• de Wederpartij tekortschiet in de nakoming van één of meer verplichtingen uit de Overeenkomst of daarmee samenhangende overeenkomsten,
• ARJAZON vermoedt dat de Wederpartij niet in staat is of zal zijn om aan zijn verplichtingen uit de Overeenkomst te voldoen en niet binnen 48 uur na en in overeenstemming met het verzoek van XXXXXXX een bankgarantie van een Nederlandse bank verstrekt,
• er naar het oordeel van ARJAZON belangrijke wijzigingen plaatsvinden in de directe of indirecte eigendoms- of zeggenschapsverhoudingen bij het bedrijf van de Wederpartij, of indien het bedrijf van de Wederpartij wordt beëindigd of verkocht.
6.2 In geval van beëindiging of ontbinding is ARJAZON in geen enkel geval aansprakelijk voor schadevergoeding. De Wederpartij is verplicht ARJAZON te vrijwaren voor aanspraken van derden die door of in verband met de beëindiging of ontbinding van de Overeenkomst worden gemaakt.
6.3 De Wederpartij is niet bevoegd om de Overeenkomst buitengerechtelijk te beëindigen.
6.4 Indien en voor zover de Wederpartij de Overeenkomst(en) geheel of gedeeltelijk beëindigt, ongeacht de reden, is de Wederpartij verplicht een schadeloosstelling te betalen die ten minste gelijk is aan 25% van de koopsom van de Overeenkomst(en), onverminderd het recht van ARJAZON op aanvullende schadevergoeding en nakoming van de Overeenkomst(en). Tevens is ARJAZON gerechtigd in dat geval alle tot dan gemaakte kosten in rekening te brengen. Artikel 6:92 BW is hierbij uitgesloten.
ARTIKEL 7 OVERIGE BEPALINGEN
7.1 Zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van XXXXXXX is het de Wederpartij niet toegestaan zijn rechten en/of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst, inclusief deze Algemene Voorwaarden, over te dragen. ARJAZON heeft het recht om de Overeenkomst(en) en alle daaruit voortvloeiende rechten
en verplichtingen, evenals al haar rechtsverhoudingen ten opzichte van de Wederpartij, over te dragen. De Wederpartij verleent hierbij reeds zijn onherroepelijke medewerking daaraan, door het aangaan van een Overeenkomst met ARJAZON.
7.2 Indien een van de bedingen (of een onderdeel daarvan) uit deze Algemene Voorwaarden dan wel enig onderdeel van de onderliggende Overeenkomst ongeldig mocht zijn dan wel niet-afdwingbaar, heeft dit geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen in het beding en de Algemene Voorwaarden, respectievelijk blijft de onderliggende Overeenkomst in stand. In dat geval zullen partijen de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling vervangen door een geldige en afdwingbare bepaling die het essentiële doel van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling zo veel mogelijk benadert.
7.3 Bij een geschil over de betekenis van de vertaling van deze Algemene Voorwaarden is de Nederlandse tekst doorslaggevend.
7.4 Alle onderaannemers, agenten, vertegenwoordigers, werknemers of anderen die een opdracht hebben ontvangen van, of die zijn aangesteld dan wel in dienst zijn genomen door XXXXXXX, genieten ieder voor zich dezelfde bescherming en zijn gerechtigd tot dezelfde uitsluitingen, ontheffingen en beperkingen van de aansprakelijkheid als ten aanzien van ARJAZON zelf, zoals vastgelegd in deze Overeenkomst, inclusief deze Algemene Voorwaarden.
7.5 De Wederpartij is verplicht alle vertrouwelijke informatie die hem en zijn medewerkers uit hoofde van de Overeenkomst over (de onderneming van) ARJAZON bekend wordt, zowel gedurende de Overeenkomst als gedurende een periode van vijf (5) jaar na beëindiging van de Overeenkomst, strikt geheim te houden, zowel ten aanzien van derden als ten aanzien van zijn medewerkers. Vertrouwelijke informatie is ruim gedefinieerd en omvat alle niet-openbare informatie die bij openbaarmaking op enigerlei wijze schadelijk zou zijn voor ARJAZON of nuttig voor diens concurrenten. Het omvat in elk geval gegevens van klanten en/of andere relaties, prijzen, businessmodellen en volumes van ARJAZON waarvan de Wederpartij en haar medewerkers uit hoofde van de Overeenkomst kennisnemen. Van vertrouwelijke informatie is uitgezonderd die vertrouwelijke informatie die op grond van een wettelijke plicht of door een overheidsinstantie wordt opgevraagd. De Wederpartij zal ARJAZON daarover informeren.
7.6 Alle kennisgevingen of andere correspondentie aan ARJAZON met betrekking tot deze Overeenkomst, inclusief deze Algemene Voorwaarden, worden geacht effect te hebben vanaf ontvangst en dienen schriftelijk te geschieden. Voor dit doel worden hieronder de adres- en contactgegevens van ARJAZON vermeld:
• Arjazon Uienhandel B.V.
• Xxxxxxxxxxx 0
• 4416 NL KRUININGEN
• Nederland
• T: + 00 (0) 000 000000
ARTIKEL 8 TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER
8.1 De Overeenkomst en alle rechtsverhoudingen en/of verplichtingen voortvloeiende uit of verband houdende met de Overeenkomst, waarop deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, met inbegrip van elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging van de Overeenkomst en van niet- contractuele geschillen, worden uitsluitend, tenzij elders in deze Algemene Voorwaarden anders is bepaald, beheerst door Nederlands recht.
8.2 De bepalingen van het Weens Koopverdrag zijn uitgesloten.
8.3 Alle geschillen tussen partijen voortvloeiende uit of verband houdende met de Overeenkomst, evenals alle rechtsverhoudingen en/of verplichtingen voortvloeiende uit of verband houdende met de Overeenkomst, met inbegrip van elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging van de Overeenkomst en van niet-contractuele geschillen, waarop deze Algemene Voorwaarden (bovendien) van toepassing zijn, zullen uitsluitend worden beslecht door de Rechtbank Rotterdam, locatie Rotterdam.
8.4 Zonder afbreuk te doen aan andere bepalingen in deze Algemene Voorwaarden betreffende verjaring en/of verval, verjaren alle vorderingen jegens ARJAZON door verloop van één (1) jaar nadat zij zijn ontstaan. Het recht om ARJAZON in een procedure te betrekken vervalt na verloop van zes (6) maanden nadat dit recht is ontstaan.
ARTIKEL 9 AVZ
B INKOOP
9.1 Op een Overeenkomst betreffende inkoop van uien zijn aanvullend (i.e. voor zover de Overeenkomst en/of deze Algemene Voorwaarden in een bepaalde regeling en/of situatie niet voorziet door deze daarin niet is beschreven) de AVZ met uitzondering van artikel 4 e), 5, 10, 11, 13 en het arbitragereglement, van toepassing, voor zover daarvan in het navolgende niet wordt afgeweken.
ARTIKEL 10 TOTSTANDKOMING
10.1 Alle aanbiedingen, offertes en overige informatie afkomstig van de Verkoper, ongeacht de vorm ervan, zijn onherroepelijk en bindend. Dit geldt in het bijzonder voor prijsopgaven.
10.2 Een Overeenkomst komt pas tot stand wanneer ARJAZON de door de Verkoper verstrekte offerte schriftelijk heeft bevestigd.
10.3 Mondelinge toezeggingen of afspraken, inclusief wijzigingen en/of veranderingen in de Overeenkomsten, door of met personeel of vertegenwoordigers van ARJAZON zijn pas bindend indien en voor zover deze schriftelijk zijn bevestigd.
ARTIKEL 11 LEVERING
11.1 De levering van de Producten en de bepalingen omtrent de leveringskosten en de overgang van het risico geschieden met inachtneming van de Incoterm, als bedoeld in de INCOTERMS, die is overeengekomen tussen ARJAZON en de Verkoper. Indien geen Incoterm is overeengekomen tussen ARJAZON en de Verkoper, vindt levering plaats Delivery Duty Paid (DDP) ter locatie van het bedrijf ARJAZON te Kruiningen (Nederland), of de door ARJAZON aan te wijzen locatie. Bovendien doet de Verkoper afstand van eventuele retentie- en zekerheidsrechten.
11.2 De Verkoper dient op eerste verzoek van ARJAZON te leveren. Indien in het (in-)koopcontract en/of de bevestiging is vermeld dat levering op vrachtauto koper of af bedrijf Verkoper, betekent dit slechts dat de transportkosten voor rekening van ARJAZON komen. De levering vindt namelijk altijd en alleen plaats ter locatie van het bedrijf ARJAZON te Kruiningen (Nederland), of een door ARJAZON aan te wijzen locatie.
11.3 De kosten voor wegen en het opscheppen zijn te allen tijde voor rekening van de Verkoper.
11.4 Indien partijen zijn overeengekomen dat de levering en afgifte van de Producten plaatsvinden op een andere locatie dan het adres van ARJAZON, staat de Verkoper ervoor in dat:
• de te leveren Producten gereed zijn voor belading op de overeengekomen plaats en het overeengekomen tijdstip;
• ten behoeve van de belading voldoet de laadlocatie, inclusief het terrein en de zich daarop bevindende zaken, aan alle veiligheidseisen, gericht op het voorkomen van schade en letsel;
• ten behoeve van de belading voldoet de laadlocatie, inclusief de ter beschikking gestelde materialen zoals laadmateriaal (bijvoorbeeld heftrucks), aan alle veiligheidseisen gericht op het voorkomen van schade en letsel;
• de te leveren Producten op een dusdanige wijze worden verplaatst en geladen dat hierdoor schade, letsel, contaminatie en/of kwaliteitsvermindering worden voorkomen;
• als de te leveren Producten zijn verpakt in kisten en/of op pallets gestapeld, is dit op een veilige manier gedaan, zo nodig met gebruik van wikkelfolie, waardoor een stabiele stuw ontstaat.
11.5 ARJAZON heeft het recht om vóór belading te controleren of is voldaan aan de in artikel 11.4 genoemde verplichtingen. In het verlengde daarvan heeft ARJAZON het recht om op basis van deze controle naar eigen inzicht, en zonder schadevergoedingsplicht, af te zien van belading. De Verkoper is aansprakelijk voor alle daaruit voortvloeiende schade en kosten, waaronder (maar niet uitsluitend) schade vanwege kwaliteitsachteruitgang, wachturen, transportkosten etc.
11.6 Indien ARJAZON deze controle achterwege laat of geen aanmerkingen heeft geuit met betrekking tot de veiligheid van de laadlocatie, het terrein en de ter beschikking gestelde materialen, dan heeft dat geen invloed op het boetebeding, de schadevergoedings- en/of vrijwaringsverplichting van de Verkoper zoals hieronder verwoord.
11.7 Indien de Verkoper tekortschiet in één of meer van de onder artikel 11.4 genoemde verplichtingen is hij in verzuim en verbeurt hij aan ARJAZON zonder dat nadere ingebrekestelling vereist is een direct opeisbare boete van € 50.000,--, met behoud van het recht van ARJAZON om volledige schadevergoeding en nakoming te vorderen. De Verkoper is verplicht om ARJAZON te vrijwaren voor alle financiële consequenties die het gevolg kunnen zijn van het tekortschieten in één of meer van de onder 11.4 genoemde verplichtingen.
11.8 De Verkoper is verplicht bij het verladen gebruik te maken van een grondreiniger. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, dient de Verkoper ongewassen Producten te leveren. De Producten dienen volledig vrij van te zijn van grond. De Verkoper is verplicht aan ARJAZON een grondboete te betalen van minimaal € 50,- per ton geleverde grond.
11.9 De Verkoper is verplicht ervoor zorg te dragen dat de temperatuur van de Producten bij verladen en levering af land minimaal 6°C en maximaal 25 °C bedraagt, en bij levering uit opslag minimaal 6°C. Indien de Xxxxxxxx in strijd met deze plicht handelt, heeft ARJAZON recht de Producten af te keuren.
11.10 Bij niet, niet-tijdige en/of ondeugdelijke levering heeft ARJAZON zonder nadere ingebrekestelling het recht de Overeenkomst te ontbinden, dan wel, naar eigen keuze, het recht nakoming te vorderen; en in alle gevallen recht op volledige schadevergoeding.
11.11 Bij (gedeeltelijke) afkeuring en/of weigering van de ter levering aangeboden Producten, heeft ARJAZON het recht naar eigen keuze vervangende levering te vorderen of de geweigerde hoeveelheid af te boeken op het nog resterende deel van de Overeenkomst, of een dekkingskoop in de zin van artikel 7:37 BW te sluiten; dit alles met volledige schadevergoeding.
11.12 Indien de Verkoper met de levering van de Producten achterstallig is en de koopsom van door de Verkoper reeds geleverde Producten opeisbaar is geworden, heeft ARJAZON het recht de betaling van die eerder geleverde Producten op te schorten, totdat de achterstallige leveringen door de Verkoper zijn uitgevoerd.
11.13 De Verkoper is niet gerechtigd haar leveringsverplichting op te schorten indien ARJAZON tekortschiet in de nakoming van één van haar verplichtingen. Bij te late of te korte levering van de Producten behoudt ARJAZON zich het recht voor om:
• de Producten te weigeren,
• een forfaitaire boete op te leggen van EUR 500,- (vijfhonderd euro), en
• een aanvullende boete op te leggen van 5 procent van de orderwaarde voor elke dag dat de vertraging voortduurt, tot een maximum van 30 procent van de orderwaarde.
11.14 Indien als gevolg van een te late of te korte levering van ARJAZON een boete wordt opgelegd door een klant, en deze boete hoger is dan het bedrag van de door ARJAZON aan de Verkoper opgelegde boete voor die te late of te korte levering, is ARJAZON gerechtigd een boete op te leggen aan de Verkoper gelijk aan het bedrag van de door de klant aan ARJAZON opgelegde boete. Een eventueel opgelegde boete laat onverlet de aansprakelijkheid van de Verkoper om eventuele schade en verliezen die ARJAZON lijdt als gevolg van de te late of te korte levering te vergoeden indien deze verliezen het bedrag van de boete te boven gaan.
ARTIKEL 12 KWALITEIT
Algemeen
12.1 Indien de te leveren Producten uien betreffen, moeten deze, onverminderd de voor elke klasse geldende specifieke eisen en toegestane toleranties, bij aankomst ter locatie van het bedrijf ARJAZON te Kruiningen (Nederland), of de door ARJAZON aan te wijzen ontvangende locatie en binnen een redelijke termijn na de ontvangst door de uiteindelijke afnemer, waar ook ter wereld (bijvoorbeeld Nieuw-Zeeland en Manilla), voldoen aan de navolgende kwaliteitseisen. Voorts moeten de Producten geleverd worden tezamen met de teeltregistratie en het GlobalGAP-certificaat.
12.2 Alle uien, waaronder klasse I en II zoals bedoeld in de VN/ECE-norm FFV-25, moeten zijn van goede kwaliteit, volgroeid, heel, droog, gezond, zuiver, vrij van zichtbare, vreemde stoffen, goed van kleur, huidvast, hard, intact, vrij van (a) schot als bedoeld in artikel 12.3, (b) wortelresten, (c) parasieten, (d) aantasting van parasieten, (e) afwijkende geur, (f) afwijkende smaak, (g) vorst- en hagelschade, (h) productvreemde bestanddelen, (i) dikhalzen, (j) dikhalzen (bouten) zaadstengels, (k) zaadstengels, (l) misvormde uien, (m) open dubbele harten, (n) (aanhangende) grond, (o) in- en uitwendige, (p) zichtbare en onzichtbare gebreken en beschadigingen, (q) ziekten en plagen. De uien moeten voldoen aan de wettelijke residunormen voor gewasbeschermingsmiddelen. De stengel moet afgedraaid of recht afgesneden zijn en mag niet langer dan 6 cm zijn. De uien moeten van zodanige kwaliteit en in zodanige conditie zijn dat zij bestand zijn tegen vervoer en productenbehandeling, waaronder machinaal sorteren en verpakken, alsmede vervoer overzee naar verre bestemmingen zoals Afrika, Azië, Oceanië alsmede Midden- en Zuid-Amerika. Zij moeten in goede staat de eindbestemming en consument aldaar kunnen bereiken.
12.3 Uitwendig en inwendig schot en loos schot is niet toegestaan. Van inwendig schot in uien is sprake als het inwendig schot van minimaal 5% van de uien is ontwikkeld tot 66% of meer gerekend vanaf de bladstoel en/of minimaal 2% van het inwendige schot is ontwikkeld tot 90% of meer vanaf de bladstoel. Loos schot staat gelijk aan (gewoon) schot.
Aanvullende eisen Klasse I
12.4 Uien van klasse I moeten voldoen aan de onder artikel 12.1-12.3 genoemde eisen. Zij moeten daarnaast (i) stevig en vast, en (ii) vrij van verdikkingen, zijn, en (iii) de kenmerken van de variëteit hebben. Op voorwaarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het Product niet nadelig beïnvloeden, zijn de volgende afwijkingen toegestaan:
• een geringe vormafwijking;
• een geringe kleurafwijking;
• lichte vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het eetbare gedeelte beschermt, niet aantasten, op voorwaarde dat zij niet meer dan een vijfde deel van de oppervlakte van de ui beslaan;
• oppervlakkige barsten van de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbreken daarvan op voorwaarde dat het eetbare gedeelte beschermd blijft.
12.5 10% van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit uien die niet aan de eisen van klasse I beantwoorden, maar wel aan die van klasse II. Van deze 10% mag niet meer dan 2% de navolgende gebreken vertonen: rot, inwendige gebreken, afwijkende geur en smaak, in- en uitwendig schot en afwijkingen waardoor zij niet geschikt zijn voor consumptie.
Aanvullende eisen Klasse II
12.6 Uien van klasse II moeten voldoen aan de onder artikel 10.1-10.3 genoemde minimumeisen. Zij moeten daarnaast stevig zijn. Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn de volgende afwijkingen toegestaan:
• een geringe vormafwijking;
• een geringe kleurafwijking;
• sporen van wrijving;
• lichte sporen van aantasting door parasieten of ziekten;
• kleine dichtgegroeide scheurtjes;
• lichte, geheelde kneuzingen die niet nadelig zijn voor de houdbaarheid;
• wortelresten;
• vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het eetbare gedeelte beschermt, niet aantasten, op voorwaarde dat zij niet meer dan de helft van de oppervlakte van de ui beslaan;
• barsten van de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbreken daarvan over ten hoogste één derde van de oppervlakte van de ui, op voorwaarde dat het eetbare gedeelte niet wordt beschadigd.
12.7 10% van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit uien die niet aan de eisen van klasse II beantwoorden. Van deze 10% mag niet meer dan 2% de navolgende gebreken vertonen: rot, inwendige gebreken, afwijkende kleur, geur en smaak, in- en uitwendig (loos)schot en afwijkingen waardoor zij niet geschikt zijn voor consumptie.
Veldgewas
12.8 Onder klasse I of II wordt bij veldgewasproduct verstaan, uien die voldoen aan de minimale eisen en op de gebruikelijke wijze tegen de gebruikelijke kosten kunnen worden klaargemaakt en verpakt tot verkoopklare uien van die klasse. Voorts mag in het veldgewasproduct niet meer dan 2% rot, inwendige gebreken, afwijkende kleur, geur en smaak en in- en uitwendig (loos)schot voorkomen.
ARTIKEL 13 TARRERING
13.1 Tenzij wordt geleverd bij de Verkoper (dan kan de monstername ook bij laden plaatsvinden), wordt bij het lossen per vrachtwagen een monster genomen van in totaal ± 20 kilogram in een zak of kist. Dit monster wordt zodanig genomen dat dit monster representatief is voor de gehele partij in de vrachtwagen. In de zak of kist wordt een handgeschreven bonnetje met daarop de gegevens van de partij neergelegd. Als het monster afland Producten betreft, die nog moeten drogen, wordt het monster met de rest van de partij gedroogd. Vervolgens wordt op het bedrijf van ARJAZON of op het door haar aan te wijzen ontvangende bedrijf gekeurd en getarreerd.
13.2 De Verkoper is bij deze uitgenodigd om bij de monstername en tarrering aanwezig te zijn en draagt zelf de verantwoordelijkheid om zich tijdig te melden.
13.3 De Verkoper heeft tot één (1) uur na het tarreren het recht daartegen Schriftelijk te protesteren, bij gebreke waarvan het resultaat van de tarrering partijen bindt, behoudens verborgen gebreken en onverminderd het bepaalde in artikel 14. Indien de Verkoper tijdig tegen het tarreringsresultaat
protesteert, stelt een onafhankelijk register en/of beëdigd deskundige het tarrapercentage bindend vast op kosten van de in het ongelijk gestelde.
13.4 Onder tarra wordt, zo nodig in aanvulling op de AVZ, verstaan: (a) de Producten (waaronder uien) die niet beantwoorden aan de eisen van de overeengekomen klasse, alsmede (b) ziek, groen, rot, of door parasieten aangetast, (c) beschadiging, (d) zonnebrand, (e) niet intact, (f) kaal (i.g.v. uien waarvan het buitenste droge vlies ontbreekt of scheuren vertoont waardoor meer dan 10% vlezige rokken zichtbaar is),
(g) stukken, (h) grond, (i) kluiten, (j) afwijkende kleur, geur en smaak, (k) dubbele, (loos) schot zowel inwendig als uitwendig, (l) dikhalzen (bouten), (m) zaadstengels, (n) misvormingen, (o) product vreemde bestanddelen, (p) late/onvolgroeide Producten, (q) afwijkende kleur en/of geur, (r) vorst- en hagelschade,
(s) niet-huidvast, (t) zacht, (u) abnormale hoeveelheden vocht, (v) glazige ringen, (w) groei stoornissen en
(x) open dubbele harten, etc. Als grondtarra wordt losse grond beschouwd. Als ondermaat worden uien kleiner dan 40 mm beschouwd.
13.5 Indien het tarrapercentage hoger is dan 10%, heeft ARJAZON het recht tot het toepassen van een tarrakorting:
• bij een tarrapercentage van 10 tot 13% wordt een korting toegepast van € 0,15 per 100 kilogram per
% tarra van 10 tot 13%;
• bij een tarrapercentage van 13 tot 16% wordt een korting toegepast van € 0,30 per 100 kilogram per
% tarra van 13 tot 16%;
• bij een tarrapercentage van ≥ 16%, dan wel als ≥ 5% van de uien beschadigd is, dan wel als ≥ 2% rot of inwendige en/of ernstige gebreken vertoont, dan wel als de Producten om andere redenen niet voldoen aan de overeengekomen kwaliteitseisen, kan de afname door ARJAZON worden geweigerd en de Overeenkomst door ARJAZON worden ontbonden, doch ARJAZON heeft ook het recht de Producten af te nemen tegen – naar haar keuze – ofwel de contractprijs ofwel de dan geldende marktwaarde, in beide gevallen verminderd met een door ARJAZON te bepalen korting in verband met de tarra en de extra kosten voor het klaarmaken van de Producten.
ARTIKEL 14 ONDERZOEK NA LEVERING
14.1 Gedurende een periode van vijf werkdagen na ontdekking van het gebrek door XXXXXXX, heeft ARJAZON het recht over de kwaliteit van de geleverde Producten te klagen. Bij exportbestemming is ARJAZON toegestaan om ook over de kwaliteit te klagen binnen een redelijke tijd nadat de Producten door de uiteindelijke afnemer zijn ontvangen. Reclames kunnen mondeling dan wel Schriftelijk geschieden.
14.2 Indien de Verkoper de klacht niet binnen 24 uur schriftelijk accepteert, zal ARJAZON expertise laten uitvoeren. De kosten van deze expertise zijn voor rekening van de in het ongelijk gestelde partij. De uitkomst van deze expertise bindt zowel de Verkoper als ARJAZON. Indien de expert vaststelt dat de Producten niet aan de Overeenkomst beantwoorden, dan staat tussen partijen vast dat de Verkoper toerekenbaar tekort is geschoten en komen ARJAZON de rechten toe genoemd in onder meer artikel 13.5.
ARTIKEL 15 PRIJZEN
15.1 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn alle prijzen vast. De Verkoper is niet gerechtigd de prijzen om welke reden dan ook te verhogen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van ARJAZON.
15.2 Indien ARJAZON de Producten koopt voor “baalprijs” of “baalprijs min kosten” of woorden van gelijke strekking, is, tenzij de Overeenkomst anders vermeldt, de koopprijs gelijk aan de door ARJAZON gerealiseerde verkoopprijs Ex Works locatie van het bedrijf ARJAZON te Kruiningen (Nederland), of het door ARJAZON aan te wijzen ontvangende bedrijf, minus alle door ARJAZON gemaakte kosten, zoals transport-, opslag-, arbeids-, droog-, sorteer-, verkoop- en verpakkingskosten en een door ARJAZON te bepalen marge.
15.3 Indien ARJAZON Producten koopt (mede) op beursprijs bepaalt de Overeenkomst welke beursnotering of combinatie van beursnoteringen dat is en wordt onder beurs verstaan de in de Overeenkomst/koopbevestiging vermelde beursnotering(en). ARJAZON erkent uitsluitend de beursnoteringen van Emmeloord, Goes en Middenmeer. Met gemiddelde beurs in de week van levering wordt bedoeld het gemiddelde van de hoogste en laagste notering van die week, behorende bij de grofte van de geleverde Producten. Met onderkant beurs wordt bedoeld de beursnotering voor 30-60% grof. Met bovenkant beurs wordt bedoeld de beursnotering voor 60% of meer grof. Met grof wordt bedoeld de door de beurs gehanteerde maat voor grof.
15.4 Wanneer gekocht wordt op grofte van de beurs en grofte van de partij, dan geldt de beursnotering die overeenkomt met de grofte van de geleverde partij. Is de geleverde partij tussen de 30-60% grof, dan gaat het om het gemiddelde van de 30-60% notering. Is de geleverde partij 60% of meer grof, dan gaat het om het gemiddelde van de >60% notering.
15.5 Indien de Overeenkomst bepaalt dat de koopprijs (mede) wordt bepaald door een beursnotering en die beursnotering niet plaatsvindt in de week van levering of een ander in de Overeenkomst bepaald moment, dan komt voor de beursnotering in de plaats “in overleg”.
15.6 Prijzen zijn exclusief omzetbelasting maar inclusief deugdelijk verpakkingsmateriaal, indien van toepassing, en eventuele andere kosten van de Verkoper met betrekking tot de nakoming van zijn verplichtingen, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen.
ARTIKEL 16 SELF-BILLING EN BETALING
16.1 ARJAZON zorgt te allen tijde voor de facturering ter zake van de door haar ingekochte Producten. De Verkoper reikt geen facturen uit aan ARJAZON.
16.2 De Verkoper verklaart dat hij de door ARJAZON opgestelde inkoopfacturen zal accepteren. Het recht van de Verkoper om tegen de inkoopfacturen te protesteren, vervalt binnen 48 uur na ontvangst daarvan.
16.3 ARJAZON betaalt voor de geleverde Producten of diensten binnen dertig (30) dagen na levering/factuurdatum, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen en op voorwaarde dat de geleverde Producten zijn goedgekeurd en na ontvangst van alle, indien van toepassing, bijbehorende documentatie. In het geval ARJAZON deze betalingstermijn overschrijdt zal zij een niet-samengestelde vertragingsrente van 2% per jaar verschuldigd zijn, maar zij is niet gehouden tot verdere schadevergoeding (waaronder maar niet beperkt tot incassokosten).
16.4 Betaling door XXXXXXX houdt geen afstand in van enig recht uit hoofde van de Overeenkomst, de Algemene Voorwaarden, of de wet. Betaling zal, ook wanneer de Producten zijn goedgekeurd, niet worden beschouwd als een erkenning door ARJAZON van de deugdelijkheid van de geleverde Producten en ontslaat de Verkoper niet van enige aansprakelijkheid ter zake.
16.5 Indien gehele of gedeeltelijke vooruitbetaling is overeengekomen, is ARJAZON gerechtigd van de Verkoper te verlangen dat deze voldoende zekerheid stelt voor de nakoming van zijn leveringsverplichtingen of zijn verplichtingen tot terugbetaling in geval van annulering van de order of beëindiging van de Overeenkomst. Indien de Verkoper niet binnen de door ARJAZON gestelde termijn adequate zekerheid stelt, is ARJAZON gerechtigd de Overeenkomst te beëindigen en haar schade op de Verkoper te verhalen. Een toereikende zekerheid zal in ieder geval zijn een opeisbare bankgarantie ter hoogte van 100% van de voorgeschoten bedragen. De Verkoper draagt de kosten voor het stellen van de zekerheid.
16.6 Iedere betaling door XXXXXXX geldt als voldoening van de met die betaling aangegeven schuld door XXXXXXX. Betaling bevrijdt ARJAZON van alle verplichtingen uit hoofde van de betreffende Overeenkomst
en kan door de Verkoper niet worden beschouwd als betaling van enige andere vermeende vordering van de Verkoper op ARJAZON.
ARTIKEL 17 RECALL
17.1 Partijen zullen bij klachten in overleg met elkaar de maatregelen treffen die in de gegeven omstandigheden noodzakelijk zijn. De te nemen maatregelen kunnen bestaan uit het staken van de leveringen, het blokkeren van voorraden van Producten (al dan niet bij afnemers van ARJAZON) of een recall. ARJAZON is gerechtigd te beslissen of en zo ja, welke maatregelen zullen worden genomen en hoe de uitvoering daarvan zal plaatsvinden. Voor zover van toepassing zal ARJAZON bij het nemen van een dergelijk besluit rekening houden met het feit dat zij Producten in de handel brengt en derhalve haar reputatie dient te beschermen. De Verkoper dient op elke redelijke wijze mee te werken aan de uitvoering van dergelijke maatregelen. De Verkoper zal alle kosten van de maatregelen dragen, onverminderd de verplichtingen van de Verkoper die elders in deze Algemene Voorwaarden staan geregeld.
17.2 De Verkoper is verplicht tot geheimhouding van alle informatie met betrekking tot maatregelen ingevolge dit artikel die kunnen of zullen worden genomen. Het niet nakomen van deze verplichting zal resulteren in een boete ter hoogte van € 25.000,-.
ARTIKEL 18 INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
18.1 De Verkoper verleent aan ARJAZON een niet-exclusief, eeuwigdurend, onherroepelijk, wereldwijd en overdraagbaar recht tot gebruik van alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de door de Verkoper geleverde Producten. Dit gebruiksrecht omvat mede de rechten om dit gebruiksrecht te verlenen aan (eventuele) afnemers of andere derden met wie ARJAZON in het kader van de uitoefening van haar bedrijf betrekkingen onderhoudt.
18.2 De Verkoper garandeert dat het gebruik (wederverkoop daaronder begrepen) van de door de Verkoper geleverde Producten geen inbreuk zal maken op enig intellectueel eigendomsrecht of andere (eigendoms)rechten van derden.
18.3 De Verkoper vrijwaart ARJAZON voor eventuele aanspraken van derden die voortvloeien uit enige inbreuk op de in artikel 19.2 genoemde rechten en de Verkoper zal ARJAZON alle daaruit voortvloeiende schade vergoeden.
18.4 Voor zover ARJAZON middelen ter beschikking stelt aan de Verkoper waarvan XXXXXXX een intellectueel eigendomsrecht bezit, erkent de Verkoper dat ARJAZON te allen tijde eigenaar is en blijft van deze middelen en dat de Verkoper geen intellectueel eigendomsrecht of titel verkrijgt ten aanzien van deze middelen. De Verkoper zal alle in dit lid bedoelde middelen voor eigen rekening en risico beheren en in goede staat van onderhoud houden. De Verkoper zal de middelen niet gebruiken voor of laten gebruiken door derden, tenzij de Verkoper daartoe schriftelijk is gemachtigd door ARJAZON.
18.5 Indien de Verkoper in het kader van de Overeenkomst zaken ontwikkelt ten behoeve van ARJAZON, dan komen eventuele uit die ontwikkeling voortvloeiende intellectuele eigendomsrechten uitsluitend toe aan ARJAZON. Een eventuele vergoeding hiervoor wordt geacht te zijn inbegrepen in de overeengekomen prijs van de Producten. Voor zover nodig zal de Verkoper alle medewerking verlenen aan de totstandkoming of de overdracht van dergelijke rechten aan ARJAZON.
C VERKOOP
ARTIKEL 19 TOTSTANDKOMING
19.1 Tenzij expliciet anders aangeduid, zijn alle aanbiedingen, offertes en overige informatie van XXXXXXX, ongeacht de vorm ervan, vrijblijvend (behalve prijswijzigingen) en vormen slechts een
uitnodiging tot het plaatsen van een order. Dit geldt met name bij prijsopgaves. Prijsopgaves zijn vrijblijvend en zal pas bindend als ARJAZON deze Schriftelijk bevestigt.
19.2 Een Overeenkomst komt eerst tot stand wanneer ARJAZON de door de Koper geplaatste order Schriftelijk heeft bevestigd. ARJAZON kan niet gebonden worden door evidente druk- en schrijffouten.
19.3 Elke impliciete of expliciete verklaring of handeling van de Koper die een Overeenkomst bevestigt, vormt onvoorwaardelijke aanvaarding door de Koper van de Overeenkomst en de toepasselijkheid van deze Algemene Voorwaarden.
19.4 Indien de Koper niet binnen 24 uur na Schriftelijke ontvangst bezwaar heeft gemaakt tegen de inhoud van de orderbevestiging, waarop deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, wordt de orderbevestiging geacht de Overeenkomst juist weer te geven en zijn partijen daaraan gebonden.
ARTIKEL 20 LEVERING
20.1 Tenzij ARJAZON uitdrukkelijk Schriftelijk anders heeft aangeduid, geschieden alle leveringen van Producten Ex Works (EXW) Kruiningen/opslagfaciliteit van de Producten in Nederland, als bedoeld in de INCOTERMS.
20.2 De plaats van levering is de plaats van levering volgens de Overeenkomst. I.e. in het geval van levering Ex Works (EXW) wordt geacht te zijn geleverd ter locatie van ARJAZON.
20.3 De levertijden zijn schattingen en zijn niet bindend voor ARJAZON. ARJAZON zal deze tijden zoveel mogelijk in acht nemen.
20.4 Overschrijding van de levertijden geeft de Koper geen recht op schadevergoeding of (gedeeltelijke) ontbinding/ beëindiging van de Overeenkomst.
20.5 ARJAZON is gerechtigd de Producten in gedeelten te leveren.
20.6 Wijze van verzending is ter beoordeling van ARJAZON. Met verzoeken van de Koper wordt zoveel mogelijk rekening gehouden; eventuele hierdoor ontstane extra kosten komen voor rekening van de Koper.
20.7 De Koper is gehouden de Producten af te nemen op de overeengekomen plaats en tijd. Indien de Koper de Producten niet (tijdig) afneemt, is de Koper zonder dat nadere ingebrekestelling is vereist in verzuim. ARJAZON heeft in dat geval het recht de Producten op te slaan voor rekening en risico van de Koper dan wel deze te verkopen aan een derde. De Koper is alsdan als schadeloosstelling de koopsom vermeerderd met rente en kosten verschuldigd, onverminderd het recht om aanvullende schadevergoeding te vorderen.
20.8 Eventuele gebreken aan het geleverde of een gedeelte daarvan geven de Koper niet het recht alle geleverde Producten te weigeren.
20.9 Levering van de (agrarische) Producten geschiedt onder oogst- en bewaarvoorbehoud. Wanneer ten gevolge van een tegenvallende oogst of bewaring met betrekking tot de hoeveelheid en/of kwaliteit van de Producten, zoveel Producten minder beschikbaar zijn, waaronder ook wordt verstaan afkeuring door daartoe bevoegde instanties, dan bij het sluiten van de Overeenkomst redelijkerwijs mocht worden verwacht, heeft ARJAZON het recht de verkochte hoeveelheden dienovereenkomstig te verminderen. Door levering van dit aldus verminderde kwantum, voldoet ARJAZON dan geheel aan haar leveringsverplichtingen. ARJAZON is alsdan niet gehouden tot het leveren van vervangende agrarische Producten en tevens niet aansprakelijk voor welke schade dan ook.
ARTIKEL 21 KWALITEIT
21.1 ARJAZON draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor de Producten ter zake van het voldoen aan andere kwaliteitsnormen dan die uitdrukkelijk zijn gespecificeerd in de Overeenkomst. De Koper neemt alle
xxxxxx'x en aansprakelijkheid op zich in verband met alle verdere behandeling, verwerking en gebruik van de Producten na de overdracht van het risico met betrekking tot de Producten volgens de in de Overeenkomst vastgelegde leveringsvoorwaarden, ongeacht of de Producten zelfstandig of in combinatie met andere Producten zijn behandeld, verwerkt of gebruikt.
21.2 ARJAZON garandeert of beweert niet dat de Producten geschikt zijn voor enig verwerkingsdoel en/of gebruik, van welke aard dan ook, door de Koper, tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk door ARJAZON is aangeduid.
21.3 De te leveren Producten zijn aan bederf onderhevig en de houdbaarheid en kwaliteit na levering is grotendeels afhankelijk van de wijze van vervoer en/of bewaring, waarop ARJAZON na de levering geen invloed meer heeft.
ARTIKEL 22 ONDERZOEK, KLACHTPLICHT EN EXPERTISE
22.1 De Koper dient vóór de levering de Producten voor zijn rekening zelf of door een expert te (laten) wegen en te (laten) onderzoeken, waaronder begrepen het steekproefsgewijs doorsnijden van de Producten, het meten van de maat van de Producten, de temperatuur daarvan en residuen van onder meer bestrijdingsmiddelen, om vast te stellen of deze naar zijn mening voldoen aan de overeengekomen eisen en kwaliteit. Daarnaast dient de Koper voor zijn rekening na te gaan of er zich contaminanten tussen de geleverde Producten bevinden en die contaminanten te verwijderen.
22.2 Over de kwaliteit, maat en de hoeveelheid van de geleverde Producten kan door de Koper alleen geklaagd worden vóór de levering van de Producten of wanneer partijen dit Schriftelijk overeenkomen – vóór het lossen van de Producten. De Koper heeft zijn recht om te klagen verwerkt, wanneer de Producten zijn geleverd, of – wanneer partijen Schriftelijk keuring vóór lossen zijn overeengekomen – op de door hem aangegeven plaats zijn gelost.
22.3 De Koper die weigert de Producten te ontvangen/ af te nemen op grond van beweerde non- conformiteit, is – op straffe van verval van rechten – verplicht ARJAZON onmiddellijk en in elk geval binnen een (1) uur na weigering Schriftelijk in kennis te stellen. Indien ARJAZON de klacht afwijst of de klacht niet binnen een (1) uur per telefax of per e-mail accepteert, dient de Koper – op straffe van verval van zijn recht om over het geleverde c.q. de ter levering aangeboden Producten te klagen – onmiddellijk, dat wil zeggen binnen 24 uren na het uiten van de klacht, – in aanwezigheid van ARJAZON –, onafhankelijke expertise door een beëdigd of register expert te laten uitvoeren. ARJAZON heeft het recht om contra-expertise uit te laten voeren, bij gebreke waarvan de expertise partijen bindt. De uitkomst van deze contra-expertise bindt de Koper en ARJAZON. Indien de Koper te laat klaagt en/of te laat expertise aanvraagt en/of de expertise of contra-expertise niet aantoont dat de Producten ten tijde van de levering niet aan de Overeenkomst beantwoordden, staat tussen de Koper en ARJAZON vast dat de Producten voldoen aan de Overeenkomst.
22.4 Als uit de (contra-)expertise blijkt dat de klacht van de Koper gegrond is, zullen de kosten van het onderzoek bij helfte door partijen worden gedragen. Voorts is ARJAZON bevoegd om de terecht geweigerde Producten te vervangen, doch zij is daartoe niet gehouden want zij kan evenzeer de geweigerde hoeveelheid op het totaal verkochte kwantum in mindering brengen, en is ARJAZON verder geen schadevergoeding verschuldigd.
22.5 Als uit de (contra-)expertise blijkt dat de klacht van de Koper ongegrond is, zullen de kosten van het onderzoek, alsmede alle andere kosten van ARJAZON in verband met de klacht, door de Koper op het eerste verzoek worden vergoed. Bovendien is ARJAZON bevoegd om, ook als het gaat om een deellevering, de gehele Overeenkomst voor zover deze niet is uitgevoerd, te ontbinden en schadevergoeding te vorderen.
22.6 De Koper is – op straffe van verval van zijn recht om te klagen over de kwaliteit – verplicht om de Producten naar behoren te conditioneren.
ARTIKEL 23 PRIJZEN, BETALING EN VERZUIM
23.1 De prijzen van XXXXXXX zijn exclusief BTW en andere belastingen, rechten of heffingen. De kosten van verpakking, vervoer, in- en uitvoerrechten, accijnzen en andere heffingen of belastingen zullen door de Koper worden betaald, tenzij anders Schriftelijk is overeengekomen. De Koper vrijwaart ARJAZON voor deze kosten.
23.2 ARJAZON is gerechtigd om, als gevolg van wijzigingen van omstandigheden die buiten haar invloedssfeer liggen, de overeengekomen prijzen/tarieven dienovereenkomstig te wijzigen.
23.3 Betaling van de facturen van ARJAZON zal geschieden binnen veertien (14) dagen na factuurdatum, tenzij Schriftelijk anders is aangeduid, in de overeengekomen valuta op een door ARJAZON aan te wijzen bankrekening. Betalingen dienen rechtstreeks aan ARJAZON te worden gedaan; betalingen aan vertegenwoordigers of agenten ontslaan de Koper nimmer van zijn betalingsverplichtingen. De plaats van uitvoering van de betaling is Kruiningen (Nederland).
23.4 Klachten over facturen moeten Schriftelijk worden ingediend bij ARJAZON en binnen acht (8) dagen na de datum van de factuur. Na die termijn wordt de Koper geacht met de factuur te hebben ingestemd. Het indienen van een klacht uit hoofde van gebrekkige kwaliteit of andere klachten schort de betalingsverplichting van de Koper en andere verplichtingen van de Koper niet op, noch worden die verplichtingen, ongeacht of de klacht uiteindelijk wordt gehonoreerd, gewijzigd of vernietigd.
23.5 In geval van overschrijding van betalingstermijn is de Koper: (a) in verzuim zonder dat daartoe enige nadere ingebrekestelling is vereist; (b) een rente verschuldigd van 1% per maand, waarbij een gedeelte van een maand, als volle maand wordt berekend; en (c) in geval van buitengerechtelijke of gerechtelijke invordering, het bedrag van de vordering, verhoogd met 10% administratiekosten berekend over het factuurbedrag, met een minimum van € 500,- exclusief BTW, en vermeerderd met de werkelijke gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die door ARJAZON zijn gemaakt, verschuldigd. ARJAZON is voorts gerechtigd om vorderingen tot schadevergoeding wegens te late betaling in te stellen.
23.6 In het geval van enige redelijke gronden tot twijfel aan de solvabiliteit of kredietwaardigheid van de Koper, is ARJAZON gerechtigd vooruitbetaling, dan wel zekerheid, te verlangen voor uitstaande leveringen en onmiddellijke betaling, dan wel zekerheid, te verlangen van alle overige vorderingen die voortvloeien uit eventuele andere Overeenkomsten tussen ARJAZON en de Koper.
23.7 Alle verplichtingen van ARJAZON, met inbegrip van maar niet beperkt tot verplichtingen tot levering of verzending van bestelde Producten, worden opgeschort zolang de Koper in gebreke is met de betaling van enig bedrag verschuldigd aan ARJAZON.
ARTIKEL 24 EIGENDOMSVOORBEHOUD
Algemeen
24.1 Alle Producten die ter uitvoering van deze Overeenkomst zijn geleverd, blijven eigendom van ARJAZON totdat de koopprijs met alle daarop vallende lasten volledig is betaald en ARJAZON ook uit anderen hoofde geen vordering meer op de Koper heeft, hieronder tevens begrepen toekomstige vorderingen op de Koper, met inbegrip van rente en kosten (en in geval in rekeningcourant wordt geleverd tot op het moment van de vereffening van het eventueel ten laste van de Koper komende saldo).
24.2 In geval van niet tijdige betaling, surséance van betaling of faillissement, is ARJAZON gerechtigd de Producten tot zich te nemen en daartoe de terreinen en de gebouwen van de Koper te betreden. Door middel van het aangaan van de Overeenkomst machtigt de Koper ARJAZON daartoe.
Eigendomsvoorbehoud Duitsland
24.3 Ter zake van een in Duitsland gevestigde Koper zal in plaats van het in artikel 24.1 neergelegde eigendomsvoorbehoud het in dit artikel neergelegde eigendomsvoorbehoud gelden.
Das Eigentum an den gelieferten Waren bleibt zur Sicherung aller Ansprüche vorbehalten, die ARJAZON aus der gegenwärtigen und künftigen Geschäftsverbindung bis zum Ausgleich aller Salden gegen den Abnehmer und seine Konzerngesellschaften zusteht.
Das Eigentum von ARJAZON erstreckt sich auf die durch Verarbeitung der Vorbehaltsware entstehende neue Sache. Der Abnehmer stellt die neue Sache unter Ausschluss des eigenen Eigentumserwerbs für ARJAZON her und verwahrt sie für ARJAZON. Hieraus erwachsen ihm keine Ansprüche gegen ARJAZON.
Bei einer Verarbeitung die Vorbehaltsware von ARJAZON mit Waren anderer Lieferanten, deren Eigentumsrechte sich ebenfalls an der neuen Sache fortsetzen, erwerbt ARJAZON zusammen mit diesen Lieferanten – unter Ausschluss eines Miteigentumserwerbs des Abnehmers - Miteigentum an der neuen Sache, wobei der Miteigentumsanteil von ARJAZON dem Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware von ARJAZON zu dem Gesamtrechnungswert aller mitverarbeiteten Vorbehaltswaren entspricht.
Der Abnehmer tritt bereits jetzt seine Forderungen aus der Veräußerung von Vorbehaltsware aus den gegenwärtigen und künftigen Warenlieferungen mit sämtlichen Nebenrechten im Umfang des Eigentumsanteils zur Sicherung an ARJAZON ab.
Bei Verarbeitung im Rahmen eines Werksvertrages wird die Werklohnforderung in Höhe des anteiligen Betrages der Rechnung von ARJAZON für die mitverarbeitete Vorbehaltsware schon jetzt an ARJAZON abgetreten. Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung an ARJAZON ordnungsgemäß nachkommt, darf er über die ARJAZON gehörenden Ware im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen und die an ARJAZON abgetretenen Forderungen selbst einziehen.
Bei Zahlungsverzug oder begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Abnehmers sind wir berechtigt, die abgetretenen Forderungen einzuziehen und die Vorbehaltsware zurückzunehmen.
Scheck-/Wechselzahlungen gelten erst nach Einlösung der Wechsel durch den Abnehmer als Erfüllung. Hinsichtlich der Vereinbarung von Eigentumsvorbehaltsrechten gilt ausschließlich deutsches Recht.
ARTIKEL 25 ZEKERHEID
Algemeen
25.1 Door het aangaan van de Overeenkomst met ARJAZON wordt een (toekomstig) pandrecht gevestigd op de te velde staande gewassen en te oogsten c.q. geoogste gewassen die de Koper na het sluiten van voornoemde Overeenkomst teelt en/of inkoopt en wel tot zekerheid van betaling van al hetgeen de Koper aan ARJAZON verschuldigd is en/of zal worden, waaronder de koopsom en handelsrente voor geleverde Producten verstrekte of te verstrekken geldleningen en kredieten, schadevergoeding vanwege (toekomstige) (toerekenbare) tekortkomingen, bijvoorbeeld vanwege niet of niet volledig leveren door de Koper. De Koper verklaart door het aangaan van de Overeenkomst met ARJAZON dat hij tot verpanding van de in de vorige zin bedoelde Producten bevoegd is en dat daarop geen beperkte rechten rusten.
Zekerheid Duitsland
25.2 Ter zake van een in Duitsland gevestigde Koper zal in plaats van het in artikel 25.1 neergelegde zekerheden de in dit artikel neergelegde zekerheden gelden.
Der Abnehmer wird darauf hingewiesen, dass ARJAZON nach dem Gesetz zur Sicherung der Düngemittel- und Saatgutversorgung vom 19.1.1949 (DüngMSaatG) wegen aller Ansprüche aus der Lieferung von Düngemitteln
und anerkanntem Saatgut oder zugelassenem Handelssaatgut ein gesetzliches Früchtepfandrecht an den in der Ernte anfallenden Früchten zusteht.
Der Abnehmer räumt ARJAZON wegen aller Ansprüche aus dem Verkauf von Saat- und Pflanzgut, insbesondere Pflanzkartoffeln, hiermit vertraglich ein Pfandrecht im Umfang des gesetzlichen Früchtepfandrechtes entsprechend dem DüngMSaatG an den in der Ernte anfallenden Früchten auf den zu bezeichnenden Grundstücken, auch wenn die Früchte noch nicht vom Grundstück getrennt worden sind. Das Pfandrecht erstreckt sich nicht auf die der Pfändung nicht unterworfenen Früchte.
ARJAZON behält sich wegen aller Ansprüche aus dem Verkauf von Saat- und Planzgut, insbesondere Pflanzkartoffeln, das Eigentum an das Saat- und Pflanzgut vor und der Abnehmer tritt bereits jetzt alle ihm zustehenden Fruchteziehungsrechte auf die Ernteerzeugnisse auf den zu bezeichnenden Grundstücken, nebst allen insoweit bestehenden Nebenrechten, insbesondere auch Ansprüche aus Versicherungsverträge, an ARJAZON ab und überträgt bereits heute, so weit zulässig, seine (zukünftige) Eigentumsrechte, nebst Anwartsrechte hierauf auf ARJAZON.
Der Abnehmer ist dazu verplichtet um seine Anmeldung zur Pflanzkartoffel-Vermehrung bei der zuständigen Anerkennungsstelle gleichzeitig ARJAZON schriftlich zu melden, damit pro Lieferung die einzelnen bepflanzten Grundstücke mit genauer Angabe der Lage und Grundstückgröße festgelegt werden.
Die Gegenseite erklärt, dass sie zur Übertragung der genannten Sicherheiten berechtigt ist und diese Sicherheiten frei von Rechten Dritter sind.
Ansprüche von ARJAZON umfassen Ansprüche aller zur ARJAZON gehörende Unternehmen aus dem Vertrag, insbesondere für die Kaufsumme, Zinsen, aus Darlehen und für Schadensersatz für zum Beispiel nicht- oder nicht vollständige Lieferung oder Lieferung mangelhafter und/oder nicht vertragsgemäßer Produkten.
Auf Verlangen des Abnehmers werden die ARJAZON zustehenden Sicherheiten freigegeben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.
Hinsichtlich die ARJAZON zustehenden Sicherheiten gilt ausschließlich deutsches Recht.
ARTIKEL 26 INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
26.1 De intellectuele en/of industriële eigendomsrechten met betrekking tot de door ARJAZON geleverde producten (blijven) berusten bij haar, tenzij door partijen uitdrukkelijk en Schriftelijk anders wordt overeengekomen.
26.2 De Koper mag het zaaizaad en plantgoed uitsluitend zaaien en planten binnen zijn eigen landbouwbedrijf in het land waar ARJAZON het heeft geleverd en alleen voor consumptiedoeleinden (dus niet voor vermeerderingsdoeleinden). Doorverkoop en doorlevering is niet toegestaan.
26.3 De Koper verleent door zaaizaad en plantgoed van ARJAZON te kopen aan ARJAZON, de houder van het kwekersrecht en controlerende instanties, het recht alle percelen waarop dit is gezaaid/geplant, alsmede de opslagplaats te controleren en te testen. De Koper dient op eerste verzoek de betreffende opslagplaats en percelen aan te wijzen en relevante administratie, waaronder facturen aan ARJAZON te overhandigen.
26.4 Indien ARJAZON verwikkelt raakt in een procedure over kwekersrecht of andere intellectuele en/of industriële rechten, is de Koper gehouden alle medewerking te verlenen die door ARJAZON gewenst wordt, waaronder het verzamelen van bewijsmateriaal. Bovendien dient de Koper ARJAZON in die procedure te vrijwaren.