ALGEMENE LEVERINGSVOORWAARDEN CLIMATE & CONTROLS BENELUX B.V.

ALGEMENE LEVERINGSVOORWAARDEN CLIMATE & CONTROLS BENELUX B.V.

ARTIKEL 1: DEFINITIES

De volgende definities zijn van toepassing voor deze algemene voorwaarden:

Climate & Controls: Climate & Controls Benelux BV met maat- schappelijke zetel te Xxxxxxxxxxxxxx 00, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx en KvK nummer: 28023950 en met bijkantoor in België te 0000 Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx 00 bus A, KBO BTW BE0844.775.176 en/of CIAT BELGIUM NV, met maatschappelijke zetel te 0000 Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx 00X, KBO BTW BE0421.420.557 en met een branch in Luxemburg, Climate & Controls Benelux B.V. Luxemburg Branch, te B 228.612, 2 Route de Remich, Mondorf-les-Bains; Climate & Controls

is een groepsmaatschappij van Carrier Global Corporation (“Carrier”). Klant: iedere (potentiële) wederpartij van Climate & Controls in een overeenkomst strekkende tot de levering van Producten door Climate & Controls aan de klant;

Product(en): roerende zaken, diensten en werken.

ARTIKEL 2: ALGEMEEN

2.1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsbetrekkingen waarbij C&C als (potentiële) verkoper van Producten optreedt.

2.2. Xxxxxxx van strijd tussen de Nederlandse tekst van de algemene voorwaarden en de Engelse of Franse vertaling daarvan, preva- leert steeds de Nederlandse tekst.

2.3. Van deze algemene voorwaarden kan slechts door schriftelijke overeenkomst tussen C&C en de Klant worden afgeweken.

2.4. Toepasselijkheid van door de klant gehanteerde voorwaarden wordt hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.

ARTIKEL 3: AANBIEDINGEN

3.1. Aanbiedingen van C&C in welke vorm dan ook zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.

3.2. Alle aanbiedingen zijn, tenzij schriftelijk anders overeenge- komen, gebaseerd op uitvoering van de overeenkomst onder normale (arbeids-)omstandigheden en gedurende normale werktijden. Indien de uitvoering niet onder normale (arbeids-) omstandigheden en gedurende normale werktijden geschiedt, is de Klant gehouden om de daarmee gemoeide additionele kosten aan C&C te vergoeden.

ARTIKEL 4: TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST

4.1. Een overeenkomst komt pas tot stand en C&C is pas gebonden, indien een opdracht van de Klant door middel van een orderbeves- tiging door C&C is bevestigd of zodra C&C een begin maakt met de uitvoering daarvan.

4.2. Na totstandkoming van de overeenkomst ingevolge artikel 4.1 is annuleren van een opdracht door de Klant niet mogelijk tenzij met voorafgaand schriftelijk akkoord van C&C, met mogelijke meerprijs tot gevolg.

4.3. Indien meer dan één natuurlijk persoon of rechtspersoon als Klant optreden, zullen zij allen hoofdelijk jegens C&C verant- woordelijk zijn.

4.4. De Klant mag geen van zijn rechten of verplichtingen jegens C&C aan derde partijen overdragen, zonder voorafgaande schrif- telijke toestemming van C&C, die dergelijke overdracht evenwel niet onredelijk zal weigeren.

4.5. Alle leveringen van Producten door C&C ten behoeve van de Klant die niet in de orderbevestiging worden vermeld, zullen worden beschouwd als meerwerk. C&C is te allen tijde gerech- tigd aan de Klant meerwerk afzonderlijk in rekening te brengen tegen de gebruikelijke prijzen of uurtarieven. De Klant aanvaardt dat meerwerk invloed heeft op de afleveringsvoorwaarden vermeld in de orderbevestiging. Het volgende zal in ieder geval worden beschouwd als meerwerk:

• werken onder moeilijke omstandigheden en buiten normale werktijden;

• verticaal transport.

ARTIKEL 5: VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT

5.1. De Klant zal zorgen voor een juiste en tijdige afname en/of een juiste en tijdige uitvoering van alle toeleveringen en/of voor- waarden noodzakelijk voor het plaatsen van het Product en/of de juiste werking van het Product. Alle kosten die voortvloeien uit het niet nakomen van deze verplichtingen door de Klant, zijn voor rekening van de Klant.

5.2. Onverminderd artikel 5.1 zal de Klant in ieder geval voor eigen rekening en risico zekerstellen dat:

a. C&C terstond na het bereiken van de plaats van opstelling haar werkzaamheden kan beginnen en daarmee door kan gaan gedurende normale werktijden en voorts buiten normale werktijden indien dit door C&C noodzakelijk mocht worden geacht, mits C&C de Klant daarvan tijdig in kennis heeft gesteld;

b. de noodzakelijke afsluitbare opslagruimtes voor materiaal, gereedschap en andere zaken beschikbaar worden gesteld en voldoende verblijfsruimte en/of voorzieningen voor het per- soneel van C&C voorzien worden, zoals toepasselijke wet- en regelgeving vereist;

c. de ter beschikking gestelde Producten bij het begin van en gedurende de opstellings- en of plaatsingswerkzaamheden op de juiste plaats aanwezig zijn en de plaats van opstelling veilig bereikbaar is voor personeel, toeleveranciers, materiaal en materieel;

d. de noodzakelijke en gebruikelijke hulpkrachten, machines, de benodigde hijs-, hef- en transportwerktuigen, alsmede stei- gers en/ of stellingen, gereedschappen en materialen (daarbij inbegrepen gas, water, elektriciteit, stoom, en verlichting) tijdig en kosteloos en op de juiste plaats aan C&C en onder- aannemers van C&C ter beschikking worden gesteld;

e. de noodzakelijke bescheiden, waaronder met name vergun- ningen tijdig en naar behoren geregeld zijn en alle noodza- kelijke veiligheids- en voorzorgsmaatregelen zijn genomen en in acht worden gehouden ten einde te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van C&C en de toepasselijke wet- en regelgeving;

f. alle materialen en gereedschappen op het werk verzekerd zijn tegen diefstal, brand, molest en andere risico’s;

g. in geval inbedrijfstelling door C&C wordt uitgevoerd, de instal- latie gereed is voor ingebruikname.

ARTIKEL 6: PRIJZEN

6.1. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen gelden de prijzen voor de levering van goederen franco adres Klant in de Benelux, exclusief BTW en exclusief montage en inbedrijfstelling. Voor goederen die bestemd zijn voor de export, gelden de prijzen voor levering af fabriek.

6.2. Alle aanbiedingen zijn gebaseerd op de ten tijde van de aan- bieding geldende prijzen van materiaal en arbeid, op externe factoren - zoals belastingen, leveranciersprijzen, valutakoersen, (grond)stoffen, vrachtkosten, invoerrechten, heffingen of andere lasten -, alsmede op uitvoering onder normale omstandigheden en gedurende normale werkuren. Prijzen zijn gebaseerd op tarieven die van kracht waren ten tijde van de bestelling of de aankoop of de levering indien een dergelijke levering onredelijker- wijs door de Klant is uitgesteld.

6.3. Tenzij anders vermeld, worden de prijzen vermeld in euro, en zijn deze onderhevig aan verandering zonder kennisgeving vooraf- gaand aan de aanvaarding van de aanbieding door de Klant. Elke wijziging van de tarieven zal automatisch van toepassing zijn op de door C&C aangegeven datum. Er wordt uitdrukkelijk over- eengekomen dat in het geval van aanzienlijke kostenstijgingen

(> 5%) voor de inkoop van grondstoffen, energie of arbeid na de datum van aanvaarding van de aanbieding, C&C het recht heeft om de prijzen te wijzigen, niettegenstaande enige anderslui- dende bepaling in de Algemene Verkoopvoorwaarden of enige overeenkomst tussen de partijen. De herziene prijzen zullen van toepassing zijn twee (2) weken na een schriftelijke kennisgeving door C&C aan de Klant.

6.4. De leden 1,2 en 3 van dit artikel zullen van overeenkomstige toepassing zijn op het in rekening brengen van meerwerk.

6.5. Kosten voor het laden en lossen alsmede het transport van (grond)stoffen, halfproducten, modellen, gereedschap en andere zaken welke aan de Klant ter beschikking worden gesteld, zijn niet bij de prijs inbegrepen en zullen afzonderlijk in rekening worden gebracht.

ARTIKEL7: AFLEVERING

7.1. Aflevering zal plaatsvinden op de dag vermeld in de order- bevestiging of in gemeenschappelijk overleg, onder de voor- waarde dat aan alle vereisten van artikel 5 is voldaan en dat de Klant aan al zijn overige verplichtingen heeft voldaan. Onder Aflevering wordt verstaan de ter beschikking stelling van de op het vervoermiddel geladen Producten aan de Klant of de ter beschikking stelling van de op het vervoermiddel geladen Producten aan de dichtstbijzijnde verharde weg van het door

de Klant aangegeven afleveradres. In geval van het leveren van diensten wordt onder Aflevering verstaan het moment waarop de diensten ter plaatse zijn verricht.

7.2. De levertijd is gebaseerd op de omstandigheden die bekend waren op het moment van het sluiten van de overeenkomst. De overeengekomen levertijd zal zoveel mogelijk in acht worden genomen. Indien een vertraging op zou treden (i) als gevolg van een verandering in de bedoelde omstandigheden of (ii) als

gevolg van een vertraging in de levering van Producten die tijdig voor de uitvoering van het werk zijn besteld, komen Klant en C&C reeds nu overeen dat de leveringstermijn wordt verlengd voor zover noodzakelijk.

7.3. De door C&C opgegeven levertijden zijn louter indicatief. C&C zal niet in gebreke zijn in de nakoming van haar contractuele verplichtingen, dan nadat zijschriftelijk in gebreke is gesteld na afloop van de overeengekomen, of conform artikel 7.2, uitge- stelde leveringstermijn en haar daarbij een redelijke termijn voor de nakoming is gegund, die onbenut is verstreken. Ook niet als het verzuim rechtens zonder ingebrekestelling of schriftelijke aanmaning of mededeling intreedt.

7.4. Klant is gehouden de Producten af te nemen op de overeenge- komen levertijd en zorgt dat C&C geen vertraging ondervindt van werkzaamheden die door de Klant zelf of door derden ondernomen moeten worden. Indien de Klant afname weigert, uitstelt of nalatig is met het verstrekken van informatie of nood- zakelijke instructies voor de aflevering, zullen de Producten voor rekening en risico van de Klant worden opgeslagen. De Klant zal de opslagkosten en mogelijk aanvullende kosten verschuldigd zijn. C&C behoudt zich het recht voor de factuur voor de gereed staande Producten te versturen op de oorspronkelijk overeenge- komen leverdatum. Klant is gehouden deze factuur binnen de in artikel 13.2 overeengekomen betalingstermijn te voldoen.

7.5. C&C is gerechtigd om de door haar te verrichten leveringen en/ of diensten in gedeelten uit te voeren en deze gedeelten afzon- derlijk te factureren.

7.6. Voor bepaling van gewicht, maat, getal en samenstelling van de geleverde Producten zijn de wegingen, metingen, tellingen en analyses volgens de door C&C gehanteerde methodes maatge- vend, behoudens tegenbewijs.

ARTIKEL 8: RISICO EN OVERDRACHT VAN EIGENDOM

8.1. De Producten en de onderdelen die daarvoor zijn bestemd, zullen voor rekening en risico van de Klant zijn vanaf het moment van Aflevering ingevolge artikel 7.1. De Klant is hiervoor verantwoordelijk en dient zelf te zorgen voor de eventuele verze- kering hiervan.

8.2. Onverminderd hetgeen in artikel 8.1 is vermeld, behoudt C&C zich de eigendom van door haar aan de Klant geleverde en te leveren Producten voor, totdat de Klant volledig heeft vol- daan aan alle (betalings)verplichtingen voor alle krachtens de overeenkomst geleverde of te leveren Producten of krachtens de overeenkomst tevens verrichtte of te verrichten werkzaam- heden en aan alle vorderingen wegens tekortkoming in de nakoming van zodanige verplichtingen.

8.3. Onverminderd al haar andere rechten zal C&C door de Klant onherroepelijk gemachtigd zijn om zonder enige ingebrekestel- ling of rechterlijke tussenkomst de afgeleverde Producten die aan haar toebehoren terug te halen en daar bezit van te nemen, indien de Klant niet tijdig aan zijn (betalings)verplichtingen

jegens C&C zal hebben voldaan. Alle kosten van C&C in verband met het terughalen van deze Producten komen voor rekening van de Klant.

ARTIKEL 9: GARANTIE

9.1. Duur van de Garantie.

Tenzij vooraf schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen verstrekt C&C de volgende garantie op Producten die nieuw waren bij Aflevering:

• garantie voor de duur van twaalf (12) maanden na inbedrijf- stelling, met een maximum tot achttien (18) maanden vanaf de datum van Aflevering.

• voor nageleverde onderdelen en accessoires geldt garantie voor de duur van twaalf (12) maanden na Aflevering en voor herstel- en onderhoudswerkzaamheden blijft de oorspronke- lijke garantietermijn van toepassing of, indien niet van toepas- sing, een garantietermijn voor de duur van drie (3) maanden vanaf de datum van Aflevering.

9.2. De garantieverplichting bedoeld in lid 1 zal vervallen indien één of meer van de volgende omstandigheden zich zouden voordoen:

• het gebrek is het gevolg van onjuiste inbedrijfstelling door Klant of door derde partij;

• onjuist gebruik of onjuist onderhoud;

• er werden werkzaamheden aan de Producten verricht door de Klant of derde partij, zonder schriftelijke toestemming van X&X;

• de Klant is in gebreke gebleven in de nakoming van enige verplichting uit de overeenkomst (daarbij inbegrepen zijn beta- lingsverplichting) en hij heeft niet alsnog binnen een redelijke termijn als gesteld in een aanmaning aan zijn verplichtingen voldaan.

9.3. De Producten die redelijkerwijs in aanmerking komen voor repa- ratie of vervanging ter keuze van C&C, zullen op verzoek van C&C door de Klant aan C&C worden teruggegeven.

9.4. Reparatie en/of vervanging van een deel van het Product zal nimmer de garantie voor het geheel verlengen.

9.5. Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen, zal C&C uitsluitend verplicht zijn de garantieverplichtingen als vermeld in dit artikel 9 na te komen;

• indien de installatie in de Benelux is opgesteld;

• indien herstel mogelijk is binnen de normale werktijden. Indien het herstel buiten de normale werkuren dient plaats te vinden, is C&C gerechtigd de daarmee verband houdende kosten aan de Klant in rekening te brengen;

• voor zover de installatie zonder speciaal transport door C&C voor herstelwerkzaamheden toegankelijk is en indien de noodzakelijke en gebruikelijke hulpkrachten, machines, de benodigde hijs-, hef- en transportwerktuigen, alsmede stei- gers en/of stellingen, gereedschappen en materialen (daarbij inbegrepen gas, water, elektriciteit, stoom, en verlichting) tijdig en kosteloos en op de juiste plaats aan C&C en onder- aannemers van C&C ter beschikking worden gesteld.

9.6. Omvang garantie als bedoeld in artikel 9.1: De garantie geeft recht op kosteloos herstel (materiaal en arbeidsloon) van de gebreken. C&C zal in het kader van de aan de Klant toekomende herstelrechten vaststellen en beoordelen welke maatregelen en methode(n) zij het meest geschikt acht om haar garantieplicht na te komen en wat hier wel of geen deel van uitmaakt. De Klant zal C&C onverwijld informeren indien hij/zij van mening is dat C&C haar garantieplicht hier onvoldoende mee zou nakomen.

9.7. Voor wat betreft de omvang van de garantie met betrekking tot door C&C nageleverde onderdelen en accessoires geldt echter dat de garantie uitsluitend daarin bestaat dat naar keuze van C&C de factuurprijs wordt terugbetaald aan de Klant of koste- loos een vervangend onderdeel of accessoire ter beschikking wordt gesteld. De Klant heeft geen recht op kosteloos herstel.

9.8. Voor wat betreft de omvang van de Garantie met betrekking tot Producten die bestemd zijn voor gebruik aan boord van schepen, offshore-installaties of andere zeegaande objecten geldt dat:

• de garantie uitsluitend daarin bestaat dat C&C kosteloos ver- vangende onderdelen aan de Klant ter beschikking zal stellen. Het demonteren van defecte onderdelen en het vervangen daarvan door nieuwe onderdelen is voor rekening en risico van de Klant, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.

• de vervangende onderdelen zullen FAS (incoterms 2010) Nederlandse haven, dan wel dichtstbijzijnde haven van her- komst van het vervangende onderdeel ter beschikking worden gesteld.

ARTIKEL 10: KLACHTEN

10.1. Indien de Producten niet aan de overeenkomst beantwoorden, is C&C slechts gehouden om het ontbrekende gedeelte te leveren, de geleverde Producten te vervangen of te herstellen of de

prijs aan de Klant terug te betalen tegen teruglevering van de Producten, zulks ter keuze van C&C. De Klant is gehouden om de instructies van C&C betreffende de opslag of het retourneren van de te vervangen of te herstellen Producten op te volgen.

10.2. Bij Aflevering van de Producten zal de Klant nagaan of deze aan de overeenkomst beantwoorden en eventuele zichtbare gebreken vaststellen. Dergelijke gebreken en niet-overeen- stemming worden onmiddellijk bij Aflevering gemeld door de Klant, bij gebreke waaraan de Producten vermoed worden bij Aflevering te voldoen aan de overeenkomst en geen zichtbare gebreken te vertonen.

10.3. Ingeval gebreken niet direct bij Aflevering waarneembaar zijn, is de Klant gehouden om C&C hiervan binnen een zo kort moge- lijke termijn en zeker niet later dan 15 dagen na ontdekking daarvan (of na het ogenblik waarop deze redelijkerwijze ontdekt hadden moeten zijn), schriftelijk en gemotiveerd kennis te geven om beroep te kunnen doen op de garantie. In geen geval is C&C aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door het niet onmiddellijk melden door de Klant van enige gebreken of door het verder gebruik van de Producten terwijl de gebreken gekend waren of hoorden te zijn.

10.4. Producten die C&C conform een opdracht heeft geleverd, worden in beginsel niet teruggenomen. In uitzonderlijke gevallen kan C&C uit overwegingen van coulance bereid zijn om na overleg ongebruikte geleverde standaard onderdelen en/of accessoires binnen één maand na Aflevering terug te nemen.

De onderdelen en accessoires zullen in het geval dat zij uit coulance worden teruggenomen in elk geval voldoen aan de volgende vereisten: retourneren binnen één maand na factuur- datum, in originele staat verkeren, in de originele onbeschadigde verpakking verpakt zijn, met bijbehorende originele documen- tatie en een factuurprijs hebben van meer dan Euro 125,00.

Bij terugname van ongebruikte onderdelen en/ of accessoires brengt C&C in alle gevallen retourkosten in rekening bij de klant ter hoogte van 30% van de factuurwaarde met een minimum van Euro 75,00.

ARTIKEL 11: AANSPRAKELIJKHEID

11.1. De in dit artikel opgenomen bepalingen gelden niettegenstaande enige andersluidende bepaling en voor zover niet in strijd met dwingend wettelijke bepalingen.

11.2. Ongeacht de rechtsgrond waarop een vordering is gebaseerd, is C&C slechts aansprakelijk voor vergoeding van schade tot het bedrag voldaan aan C&C door de Klant met betrekking tot de Producten die de schade hebben veroorzaakt, tenzij er sprake is van fraude, opzet of grove schuld van C&C.

11.3. Ongeacht de rechtsgrond waarop een vordering is gebaseerd, is C&C nimmer aansprakelijk voor indirecte/gevolgschade, waaronder - maar niet beperkt tot - gederfde winst, geleden verliezen, gemiste opdrachten en gemiste besparingen, schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden, schade als gevolg van het overschrijden van de leveringstermijn, schade door productie-en/of bedrijfsonderbrekingen of

-stagnatie, tenzij er sprake is van fraude, opzet of grove schuld van C&C. In zoverre deze risico’s verzekerbaar zijn, zal de Klant verplicht zijn deze verzekering op eigen kosten af te sluiten.

11.4. C&C mag bij de uitvoering van de overeenkomst derden inscha- kelen en is te allen tijde gerechtigd redelijke aansprakelijkheids- beperkingen van die derden jegens de Klant in te roepen.

11.5. C&C zal niet aansprakelijk zijn voor:

• inbreuk op octrooien, vergunningen of andere rechten van derden als gevolg van het gebruik van materiaal dat door of namens de Klant is verstrekt;

• schade of verlies door welke oorzaak ook van (grond)stoffen, halfproducten, modellen, gereedschappen of andere zaken die door de Klant ter beschikking zijn gesteld.

11.6. Indien C&C hulp en bijstand biedt - van welke aard dan ook - bij de installatie, zonder daartoe opdracht te hebben verkregen, zal dit plaatsvinden voor risico van de Klant.

11.7. De Klant zal verantwoordelijk en aansprakelijk zijn voor het bouwgedeelte dat aan C&C ter beschikking wordt gesteld en/ of voor de nadelige gevolgen van de toestand van de opstel- lingsplaats en de Klant zal verplicht zijn om C&C te vergoeden

alle schade die C&C mocht lijden als gevolg van fouten in het bouwgedeelte en/of de toestand van de opstellingsplaats voor de te leveren Producten.

ARTIKEL 12: OVERMACHT

12.1. Overmacht in deze algemene voorwaarden zal betekenen iedere omstandigheid die onafhankelijk van de wil van een partij is ontstaan - waarvan niet ten tijde van het sluiten van de overeenkomst verwacht kon worden dat C&C er rekening mee zou houden - en die blijvend of tijdelijk de uitvoering van de overeenkomst verhindert, zoals: van overheidswege

uitgevaardigde of uit te vaardigen voorschriften die het gebruik van de geleverde of nog te leveren Producten verhinderen of beperken, tekort aan grond- en hulpstoffen voor productie van de Producten, tekort aan arbeidskrachten, werkstaking, in-,

uit- en/of doorvoerverbod, transportproblemen, niet-nakoming van de verplichtingen door toeleveranciers van C&C of trans- portondernemingen, storingen in de productie, natuur- en/of kernrampen, oorlog en/ of oorlogsdreiging, terroristische acties en/of aanslagen, brand, oproer en opstand.

12.2. Indien als gevolg van overmacht de Aflevering wordt vertraagd met meer dan twee (2) maanden zullen zowel C&C als de Klant gerechtigd zijn de overeenkomst met onmiddellijke ingang te ontbinden door middel van een schriftelijke mededeling gericht aan de andere partij en verzonden per aangetekende post, zonder tot schadevergoeding gehouden te zijn.

12.3. Als overmacht intreedt op het moment waarop de overeen- komst reeds gedeeltelijk is uitgevoerd, zal de Klant gerechtigd zijn, indien het restant van de Aflevering met meer dan twee (2) maanden wordt vertraagd als gevolg van die overmacht, ofwel

(i) reeds afgeleverde gedeelten van de Producten te behouden en de koopprijs daarvan te betalen, ofwel (ii) de overeenkomst te ontbinden, inclusief het reeds uitgevoerde gedeelte, door mededeling van ontbinding, onder de verplichting de Producten die reeds zijn geleverd voor rekening en risico van de Klant aan

C&C terug te geven én op voorwaarde dat de Klant kan aantonen dat het reeds afgeleverde gedeelte van de Producten niet langer doelmatig door de Klant kan worden gebruikt als gevolg van de niet-aflevering van de overige Producten.

ARTIKEL 13: BETALING EN FACTURERING

13.1. Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen, zoals in het geval van grote projecten of reparatieopdrachten, zal factu- rering plaatsvinden 100% bij Aflevering.

Bij projecten en grote reparatie opdrachten zal facturering als volgt plaatsvinden:

• 30 % bij opdracht;

• 65 % bij Aflevering; en

• 5 % bij Inbedrijfstelling.

Het onderhoudstarief zoals overeengekomen in de service of onderhoudsovereenkomst wordt jaarlijks vooraf gefactureerd.

13.2. Betaling dient plaats te vinden binnen 30 dagen na factuur- datum. Xxxxxxx van overschrijding van de overeengekomen beta- lingstermijn is de Klant, onverminderd de overige rechten van C&C en zonder dat voorafgaande ingebrekestelling is vereist, over het openstaande factuurbedrag tot aan het tijdstip van de algehele voldoening de wettelijke rente (nalatigheidsinterest) verschuldigd vermeerderd met 5%. Alle nog niet betaalde fac- turen worden terstond opeisbaar en alle gevolgen van niet-nako- ming treden terstond in.

13.3. In het geval van ontbinding, (aanvraag van) faillissement of (aan- vraag van) opschorting of gerechtelijke reorganisatie, surseance van de Klant, zullen diens verplichtingen onmiddellijk opeisbaar worden.

13.4. Betaling zal plaatsvinden zonder enige korting, opschorting of verrekening.

13.5. Alle betalingen door de Klant zullen in de eerste plaats strekken in mindering op alle kosten en verschuldigde rente en schade- vergoedingen en daarna op die facturen die het langst open- staan, zelfs indien de Klant bij de betaling anders aangeeft.

13.6. Indien de Klant in gebreke is of nalaat één of meer van zijn ver- plichtingen na te komen, zullen alle buitengerechtelijke kosten, uitdrukkelijk inclusief de kosten gemaakt voor het opstellen en verzenden van aanmaningen, het voeren van schikkingsonder- handelingen en andere handelingen ter voorbereiding van een mogelijke gerechtelijke procedure, alsmede alle gerechtelijke kosten die C&C moet maken, voor rekening van de Klant zijn. De

Klant zal in dat geval tenminste 15% van de hoofdsom verschul- digd zijn voor de buitengerechtelijke kosten. Indien C&C bewijst dat meer kosten werden gemaakt die redelijkerwijs noodzakelijk waren, zullen ook deze in aanmerking komen voor vergoeding.

ARTIKEL14: ONTBINDING VAN DE OVEREENKOMST

14.1. Indien de Klant jegens C&C tekort schiet in de nakoming van zijn verplichtingen onder de overeenkomst of in het geval van (aanvraag van) surseance, opschorting van betaling, (aanvraag tot) gerechtelijke reorganisatie, (aanvraag van) faillissement van de Klant, de Klant een regeling met zijn schuldeisers treft of andere stappen neemt met het oog op herstructurering van zijn schulden, of anderszins zeggenschap over zijn vermogen wordt beperkt of verliest, zijn bedrijfsactiviteiten staakt of naar een ander land verplaatst, of wordt geliquideerd of ontbonden, heeft C&C het recht om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden met onmiddellijke ingang, zulks onverminderd alle overige aan haar toekomende rechten en zonder tot schadever- goeding gehouden te zijn.

14.2. Indien de overeenkomst wordt ontbonden ten gevolge van het bepaalde in artikel 14.1 of door een rechterlijke uitspraak, zal C&C gerechtigd zijn tot volledige schadevergoeding. Tenzij C&C de schade anders wil berekenen, zal de schade gefixeerd zijn op het hoogste bedrag van volgende bedragen (zonder dat C&C gehouden is het bestaan van enig verlies of schade aan te tonen):

• 15% van het bedrag dat verschuldigd is met betrekking tot het nog niet uitgevoerde deel van de overeenkomst wanneer en voor zover geen van de volgende situaties van toepassing is,

• 50% van het bedrag dat verschuldigd is met betrekking tot het nog niet uitgevoerde deel van de overeenkomst wanneer en voor zover deze betrekking heeft op de levering van diensten of, indien hoger, het bedrag dat overeenstemt met een opzeg- termijn van 3 maanden indien de diensten op regelmatige basis geleverd worden,

• 75% van het bedrag dat verschuldigd is met betrekking tot het nog niet uitgevoerde deel van de overeenkomst dat betrekking heeft op de levering van op maat te maken of specifiek voor de Klant aan te passen goederen.

Dit laat onverlet het recht van C&C om aanvullende schadever- goeding dan wel nakoming te vorderen van de Klant. C&C zal gerechtigd zijn de Producten terug te nemen die werden afge- leverd in verband met de nog niet geheel uitgevoerde overeen- komst tegen creditering van de prijs die de Klant daarvoor heeft betaald verminderd met alle door C&C gemaakte kosten.

ARTIKEL 15: INTELLECTUELE EIGENDOM

15.1. De intellectuele en industriële eigendomsrechten op alle aan de Klant geleverde Producten (inclusief de daarbij horende gegevens, documenten en informatie) berusten bij C&C. C&C heeft het exclusieve recht tot openbaring, verwezenlijking en

verveelvoudiging en de Klant beschikt enkel over een niet-exclu- sief gebruiksrecht dat enkel toegekend wordt onder voorbehoud van volledige betaling van de prijs.

ARTIKEL16: BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS

16.1. Xxxxxxx verwerkt persoonsgegevens in overeenstemming met zijn privacyverklaring op Xxxxxxx.xxx. Beide partijen houden zich aan de toepasselijke Wetgeving inzake bescherming van persoonsgegevens met betrekking tot Persoonsgegevens die worden verwerkt in verband met de activiteiten in het kader van deze Overeenkomst. De partijen zullen overeenkomen om alle redelijke commerciële en wettelijke stappen te nemen om Persoonsgegevens te beschermen tegen onrechtmatige open- baarmaking. Indien de Koper Persoonsgegevens aan Carrier verstrekt, waarborgt de Koper dat hij hiervoor de wettelijke bevoegdheid bezit. De Koper informeert de personen wiens Persoonsgegevens aan Carrier worden verstrekt, voordat deze gegevens aan Carrier worden verstrekt. Dit artikel blijft van kracht na beëindiging van de Overeenkomst.

ARTIKEL 17: NALEVING INTERNATIONALE

HANDELSREGELGEVING

17.1. De verkoop en distributie van goederen, materialen, hardware, software en technologie die de Distributeur uit hoofde van deze Overeenkomst van Carrier ontvangt (elk een “Product van Carrier”) kan export, wederuitvoer of overdracht inhouden en

dergelijke transacties moeten worden uitgevoerd in overeen- stemming met de wetten en voorschriften inzake exportcon- trole, handel en economische sancties van de overheidsinstan- ties met jurisdictie over dergelijke activiteiten, met inbegrip van de Verenigde Staten en de Europese Unie en haar lidstaten (gezamenlijk de “Handelswetgeving”).

17.2. De Klant erkent de toepasselijkheid van de Handelswetgeving en verklaart dat hij alle activiteiten in het kader van deze Overeenkomst zal uitvoeren met volledige naleving van deze wetten. De Klant verklaart dat hij de Producten van Carrier niet opzettelijk zal exporteren, herexporteren of overdragen,

rechtstreeks of onrechtstreeks: 1. naar Cuba, Iran, Noord-Korea, Syrië, of de regio’s Luhansk, Donetsk. Krim in Oekraïne of een andere regio waarvoor beperkingen gelden (elk een “Beperkt Land”); 2. aan een persoon of entiteit voor wie het krachtens de Handelswetgeving verboden is om de Producten van Carrier te leveren/te presteren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,

(i) een persoon of entiteit die is aangewezen op de lijst van het Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse ministerie van Financiën(“OFAC”), speciaal aangewezen personen (“SDN”) en de lijst van Geblokkeerde Personen, of de geconsolideerde sanctielijst van de Europese Unie, of ii) een entiteit die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een op een van deze lijsten geplaatste partij (tezamen een “Geweigerde partij”); 3. voor ongeoorloofd eindgebruik; of 4. anderszins in strijd zijn met de Handelswetgeving.

17.3. De Klant zal redelijke inspanningen leveren om de identiteit en de locatie van zijn klanten of eindgebruikers te controleren en het beoogde eindgebruik van de Producten van Carrier te beves- tigen (gezamenlijk “End-User Diligence” genoemd). De zorg- vuldigheid van de Klant ten aanzien van de eindgebruiker moet voldoende zijn om ongeoorloofde transacties te identificeren en te voorkomen, met inbegrip van transacties waarbij Beperkte Landen en Geweigerde Partijen betrokken zijn. De Klant moet Carrier onmiddellijk op de hoogte brengen van alle transacties waarbij het voorgaande een rol speelt, of van andere inbreuken op de Handelswetgeving met betrekking tot de Producten van Carrier of aanverwante diensten.

17.4. Carrier zal geen garantie-, reparatie-, vervangings- of garantie- diensten voor Carrier-producten verlenen in landen of partijen waarvoor beperkingen gelden, of die anderszins in strijd zijn met de Handelswetgeving. Indien de Klant aan zijn klanten een garantie verleent die ruimer is dan de door Carrier verleende beperkte garantie, zal de Klant als enige verantwoordelijk zijn

voor alle kosten, uitgaven, aansprakelijkheden, verplichtingen en schade die voortvloeien uit de uitbreiding van dergelijke garantie.

17.5. Klant zal Xxxxxxx op diens verzoek onverwijld informatie verstrekken over de export door de Klant van Producten van Xxxxxxx, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschrijving, volume, waarde, klant en/of eindgebruiker, transactiedata en details van de diensten.

17.6. Carrier kan deze Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëin- digen in geval van een van de volgende situaties: 1. Klant wordt een Geweigerde Partij; 2. Klant schendt Handelswetgeving

met betrekking tot een van de activiteiten die onder deze Overeenkomst vallen; of 3. Carrier bepaalt redelijkerwijs dat zijn verplichtingen inzake de naleving van de Handelswetgeving Carrier verbieden om te presteren (elk een “Gebeurtenis inzake Handelscontrole”). Een beëindiging op grond van deze clausule wordt beschouwd als een beëindiging om gegronde redenen, die Carrier ontslaat van elke verplichting om verdere verkopen te doen of verdere diensten te verlenen (met inbegrip van

garantie-, reparatie-, vervangings- of garantiediensten) op grond van deze Overeenkomst, of om enige Carrier-producten aan de Distributeur te leveren.

ARTIKEL 18: CONSUMENTEN

18.1. De Producten worden in principe geleverd aan zakelijke klanten (B2B). Indien er uitzonderlijk toch een overeenkomst tot stand zou komen met een consument als Klant, dan dient de over- eenkomst met deze consument-Klant, daarin begrepen deze algemene voorwaarden, zo geïnterpreteerd en zo nodig gema- tigd te worden zodat deze geen afbreuk doen aan de wettelijke bescherming van de consument.

18.2. In afwijking van Artikel 21 zal de rechter van de woonplaats van de consument steeds bevoegd zijn om kennis te nemen van geschillen die ontstaan uit of naar aanleiding van de overeen- komst, in overeenstemming met het consumentenrecht.

ARTIKEL 19: PARTIËLE NIETIGHEID / CONVERSIE

19.1. Indien enige bepaling van de algemene voorwaarden of de over- eenkomst ongeldig, onwettig, niet verbindend of niet uitvoerbaar zou zijn, blijven de overige bepalingen van kracht. Partijen zullen al het mogelijke doen om overeenstemming te bereiken over een nieuwe bepaling die zo weinig mogelijk afwijkt van de ongeldige, onwettige, niet verbindende of niet uitvoerbare bepaling, in aanmerking nemende de inhoud en het doel van deze algemene voorwaarden en de overeenkomst.

ARTIKEL 20: TOEPASSELIJK RECHT

20.1. Op alle rechtsverhoudingen tussen C&C en de Klant is Nederlands recht van toepassing (of Belgisch recht wanneer de Klant in België gevestigd is en de Aflevering in België plaats- vindt), met uitzondering van het Weens Koopverdrag en de andere internationaal privaatrechtelijke bepalingen die tot een toepasselijkheid van een ander recht zouden leiden.

ARTIKEL 21: GESCHILLEN

21.1. De bevoegde rechter te Utrecht is bij uitsluiting bevoegd om van alle geschillen die mochten ontstaan tussen C&C en de Klant voortvloeiende uit of in verband met (de uitvoering van) de overeenkomst alsmede in verband met deze algemene voor- waarden, kennis te nemen. Indien in overeenstemming met het vorig artikel Belgisch recht van toepassing is, dan is uitsluitend de Belgische rechtbank bevoegd.

Utrecht, oktober 2022