ALGEMENE AANKOOPVOORWAARDEN
ALGEMENE AANKOOPVOORWAARDEN
VAN
ZWILLING X.X. XXXXXXXX NEDERLAND GMBH
en haar dochterondernemingen
Artikel 1 Toepassingsgebied van deze Algemene Aankoopvoorwaarden
(1) Alle zakelijke relaties met zakelijke partners, contractanten, dienstverleners of leveranciers ("Leverancier(s)") van ZWILLING X.X. Xxxxxxxx AG en haar filialen in de zin van artikel 15 van de Duitse wet op de naamloze vennootschappen [Aktiengesetz (AktG)] (hierna "ZWILLING") zijn onderworpen aan deze Algemene Aankoopvoorwaarden ("Aankoopvoorwaarden " of " AAV ") waarbij de overeenkomst uitsluitend zal worden gesloten door en tussen de Leverancier en de betrokken entiteit van ZWILLING.
(2) De AAV zijn in het bijzonder van toepassing op contracten voor de verkoop en levering van goederen (waaronder te allen tijde alle aan ZWILLING verkochte of geleverde goederen vallen, met inbegrip van in het bijzonder componenten en grondstoffen, verpakking, verpakkingsonderdelen, verplichte informatie en andere product gerelateerde etikettering en vorderingen, evenals alle andere informatie en voorlichtingsmaterialen die aan consumenten moeten worden verstrekt, ongeacht of de Leverancier de goederen zelf produceert of deze aankoopt bij zijn leveranciers (hierna "Goederen")), en/of contracten voor werken en/of diensten geleverd door de Leverancier (hierna "Diensten").
(3) De AAV kunnen van tijd tot tijd gewijzigd worden door ZWILLING. Tenzij anders overeengekomen, zijn de AAV zoals zij aan de Leverancier ter beschikking werden gesteld (via het vendor management system ("VMS") van ZWILLING of via enige andere (elektronische) communicatie) van toepassing op alle latere transacties met ZWILLING (i.e. orders die door de Leverancier bevestigd worden nadat de relevante versie van de AAV ter beschikking gesteld is aan de Leverancier via het VMS of andere (elektronische) communicatie).
(4) De AAV zijn exclusief van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende voorwaarden van de Leverancier maken geen deel uit van de zakelijke relatie, tenzij ZWILLING uitdrukkelijk heeft ingestemd met de toepassing ervan, dit vereiste van instemming geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook als de Leverancier in het kader van de orderbevestiging naar zijn algemene voorwaarden verwijst en ZWILLING daar niet uitdrukkelijk bezwaar tegen maakt. De aanvaarding van Goederen of Diensten door ZWILLING zonder bezwaar mag niet worden geïnterpreteerd als aanvaarding van andere voorwaarden.
(5) In geval van twijfel worden commerciële clausules geïnterpreteerd in overeenstemming met de Incoterms® gepubliceerd door de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs (ICC) in de versie die geldig is op het moment van het sluiten van het betreffende contract.
(6) Wettelijk relevante verklaringen en kennisgevingen van de Leverancier met betrekking tot het betreffende contract (bijv. vaststelling van termijnen, herinneringen, herroeping) of eventuele wijzigingen van of aanvullingen op de AAV dienen schriftelijk te geschieden. "Schriftelijk" omvat in de zin van deze AAV zowel geschreven als tekstuele vorm (bijv. brief, e-mail, XXX).
(7) Verwijzingen naar de toepasselijkheid van wettelijke bepalingen hebben alleen een verduidelijkend karakter. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke bepalingen van toepassing, tenzij deze in deze AAV rechtstreeks worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.
Artikel 2 Bestelling en sluiting van het contract
(1) De bestelling van XXXXXXXX wordt geacht ten vroegste bindend te zijn bij Schriftelijke indiening of bevestiging door de Leverancier in overeenstemming met Artikel 2 (2) van deze AVV. De Leverancier dient ZWILLING vóór aanvaarding te wijzen op kennelijke fouten (bv. spel- en rekenfouten) en onvolledigheden van de bestelling, met inbegrip van de bestellingsdocumenten, met het oog op correctie of aanvulling; zoniet wordt de overeenkomst als niet gesloten beschouwd.
(2) De Leverancier is verplicht om door ZWILLING geplaatste bestellingen binnen 7 (zeven) dagen Schriftelijk te bevestigen of zonder voorbehoud uit te voeren, met name door de Goederen te verzenden (aanvaarding). Een vertraagde aanvaarding of afwijkingen van de bestelling van ZWILLING worden beschouwd als een nieuw aanbod en vereisen de aanvaarding door ZWILLING. De Leverancier is verplicht om bij het indienen van zijn nieuwe aanbod te wijzen op eventuele afwijkingen.
(3) Ongeacht of er al dan niet een bestelling wordt geplaatst, heeft de Leverancier geen recht op betaling of vergoeding voor bezoeken of het opstellen van offertes, projecten, diensten of enige andere documentatie die nodig is voor het aangaan van de zakelijke relatie.
(4) Tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk overeengekomen, is XXXXXXXX niet gebonden aan een minimumafnameverplichting of minimumbestellingen of -volumes van Goederen of Diensten van de Leverancier.
Artikel 3 Prijzen
(1) De in de bestelling vermelde prijs is bindend. Hij wordt vermeld zonder de toepasselijke btw; deze laatste wordt afzonderlijk vermeld.
(2) Tenzij in individuele gevallen anders overeengekomen, omvat de prijs alle Diensten of Goederen en nevendiensten van de Leverancier, alsook alle bijkomende kosten (bv. kosten voor verpakking, laden en vervoer naar het door ZWILLING opgegeven verzendadres, montage van Goederen op de plaats van gebruik, uitrusting, materialen en reis-, transport- en aansprakelijkheidsverzekering).
(3) Indien de partijen geen individuele prijzen zijn overeengekomen, dient elke prijswijziging minstens drie maanden vooraf Schriftelijk aan ZWILLING te worden meegedeeld. Individueel tussen de partijen overeengekomen prijzen kunnen enkel worden gewijzigd na wederzijds akkoord en na Schriftelijke bevestiging door de partijen.
Artikel 4 Facturering, bankrekening en betalingen
(1) Facturen worden naar ZWILLING gestuurd na en los van de verzending van de Goederen. In geval van levering van Diensten wordt de factuur verzonden na ontvangst en aanvaarding van de Dienst door ZWILLING. De factuur vermeldt het ordernummer, de besteldatum, een beschrijving van de Goederen en/of Dienst(en) en, indien nodig, het ZWILLING-artikelnummer voor elk artikel, alsook de hoeveelheid, de ontvanger en de plaats van levering. Facturen dienen ook alle informatie over de bank van de Leverancier te vermelden die ZWILLING nodig heeft om de betalingen over te maken. Onnauwkeurige of onvolledige facturen worden geacht niet te zijn ontvangen; in dat geval zal ZWILLING de Leverancier binnen een redelijke termijn informeren en zal de Leverancier correcte en volledige facturen bezorgen.
(2) De Leverancier garandeert dat de bankrekening eigendom is van de Leverancier en zich bevindt bij een bank in het land van de maatschappelijke zetel van de Leverancier. Op verzoek van XXXXXXXX verstrekt de Leverancier nadere gegevens over de Leverancier, zijn uiteindelijke begunstigden enz. die met name vereist kunnen zijn voor anti-witwasdoeleinden. ZWILLING heeft het recht om betalingen in te houden tot voornoemde informatie is verstrekt.
(3) Facturen dienen netto te worden betaald binnen 60 dagen na ontvangst van de factuur door XXXXXXXX, of vanaf de levering van de Goederen, of ontvangst van de Dienst indien de factuur is opgesteld vóór de levering van de Goederen of Diensten. De Leverancier heeft niet het recht om vooruitbetalingen te eisen.
(4) Zelfs als dit niet uitdrukkelijk wordt vermeld, is het uitvoeren van betalingen altijd onderhevig aan factuurverificatie. In geen geval vormt het uitvoeren van de betaling een erkenning van de juiste levering van Goederen of uitvoering van de Dienst, of een afstand van het recht om een klacht in te dienen overeenkomstig artikel 1648 oud Belgisch Burgerlijk Wetboek en/of goedkeuring/aanvaarding van de ontvangen Goederen of de geleverde Dienst.
(5) ZWILLING heeft het recht op schuldvergelijking en retentierecht en het verweer van niet-nakoming van het contract voor zover de wet dat bepaalt. ZWILLING heeft het recht verschuldigde betalingen in te houden zolang ZWILLING nog aanspraken kan doen gelden jegens de Leverancier, in het bijzonder wegens Gebrekkige Levering. De uitoefening van voornoemde rechten door ZWILLING geeft de Leverancier niet het recht om de nakoming van zijn verplichtingen in te houden of te weigeren.
(6) De Leverancier heeft alleen een recht op verrekening of retentie met betrekking tot tegenvorderingen die bij vonnis zijn vastgesteld of onbetwist zijn.
(7) ZWILLING is pas nalatigheidsintrest verschuldigd nadat zij daarvoor in gebreke is gesteld. De toepasselijke nalatigheidsintrest is gelijk aan 2% per jaar.
Artikel 5 Levering, Aanvaarding, Levertijd
(1) Tenzij anders overeengekomen, geschieden de verzending en levering van de Goederen DDP (Incoterms 2020) naar het door ZWILLING opgegeven verzendadres. Er vinden geen deelleveringen plaats, tenzij Schriftelijk anders overeengekomen.
(2) Voor Diensten die door de Leverancier moeten worden uitgevoerd, alsook voor leveringen die de montage van Goederen op de plaats van gebruik inhouden, zal ZWILLING de uitgevoerde Diensten Schriftelijk aanvaarden na de afwezigheid van gebreken te hebben gecontroleerd. In dergelijke gevallen gaat het risico over op ZWILLING op het moment van de Schriftelijke aanvaarding. Er zijn geen gedeeltelijke aanvaardingen, tenzij Schriftelijk anders overeengekomen.
(3) ZWILLING heeft het recht gedetailleerde specificaties en instructies te geven met betrekking tot de wijze van vervoer, de keuze van de vervoerder, de levering van Goederen en met betrekking tot Diensten die bij ZWILLING moeten worden verleend, met inbegrip van het personeel dat hiervoor wordt ingezet. De Leverancier zal naar behoren rekening houden met alle door ZWILLING meegedeelde specificaties en/of leveringsinstructies en deze uitvoeren, tenzij deze onredelijk zijn of een aanzienlijke verhoging van de kosten met zich meebrengen.
(4) Behoudens andersluidende instructies van XXXXXXXX, moet de levering vergezeld zijn van een leveringsbon met vermelding van: het door ZWILLING toegekende ordernummer, de datum (afgifte en verzending), de inhoud van de levering (artikelnummers en hoeveelheden), en moet een overeenstemmende verzendbon met dezelfde inhoud afzonderlijk van de leveringsbon vóór de levering naar ZWILLING worden gestuurd. Indien de leverings- of verzendingsnota ontbreekt of onvolledig is, of indien de Leverancier specifieke leveringsinstructies van ZWILLING niet naleeft, is XXXXXXXX niet verantwoordelijk voor de daaruit voortvloeiende vertragingen in de verwerking en betaling.
(5) ZWILLING heeft het recht om inspecties vóór verzending uit te voeren. Een inspectie vóór verzending kan niet worden beschouwd of geïnterpreteerd als een aanvaarding van de Goederen of Diensten of een afstand van enig recht van ZWILLING, impliciet of expliciet, en ontslaat de Leverancier niet van de verplichting om de leveringsdata en -termijnen na te leven.
(6) De in de bestelling vermelde data of termijnen voor de levering van Goederen of het leveren van Diensten ("Levertijd") zijn bindend. Bij levering van Goederen is de ontvangst van de Goederen op het door ZWILLING opgegeven verzendadres bepalend voor de naleving van de Levertijd. Voor Diensten die door de Leverancier moeten worden uitgevoerd, alsook voor leveringen die de montage van Goederen op
de plaats van gebruik inhouden, is het tijdstip van Schriftelijke aanvaarding door XXXXXXXX bepalend. De Leverancier draagt het aanschaffingsrisico voor zijn Goederen en Diensten, tenzij in individuele gevallen anders overeengekomen (bv. beperking tot voorraad).
(7) Indien de Leverancier bemerkt dat hij, om welke reden dan ook, de Levertermijn niet zal naleven, brengt hij ZWILLING hiervan onmiddellijk Schriftelijk op de hoogte, met opgave van de redenen en de geschatte duur van de vertraging. De geldigheid van de overeengekomen data of termijnen blijft onaangetast.
Artikel 6 Specificaties, Productconformiteit
(1) De Leverancier garandeert dat alle Goederen die hij levert en alle Diensten die hij levert in overeenstemming zijn met de technische voorschriften, de beste industriële praktijken, de laatste stand van de technologie en de specificaties, beschrijvingen, kwaliteits- en functionaliteitseisen, het fabricageproces, testschema's en andere instructies die in deze AAV zijn opgenomen en/of door ZWILLING zijn verstrekt, evenals product- en/of productie- en/of Dienstgerelateerde toepasselijke wetten, administratieve beschikkingen, wettelijke bepalingen of vergelijkbare voorschriften in de landen van productie en bestemming (deze laatste, indien niet anders overeengekomen, zoals aangegeven in de bestelling van ZWILLING) (samen "Specificaties"). De Leverancier dient zich te houden aan de Specificaties en mag er niets aan wijzigen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van ZWILLING.
(2) Zonder afbreuk te doen aan de garantie van de Leverancier zoals uiteengezet in paragraaf (1), verklaart de Leverancier zich ervan bewust te zijn dat ZWILLING Goederen produceert en op de markt brengt die onderworpen zijn aan strenge eisen van hygiëne- en voedselreglementering. Daarom garandeert de Leverancier dat de Goederen die hij levert, of de Diensten die hij verricht, voor de vervaardiging van dergelijke Goederen, altijd in elk opzicht voldoen aan deze vereisten, in het bijzonder (voor zover van toepassing voor de respectieve Goederen): de Europese Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid, betreffende voedselcontact met de VERORDENING (EG) Nr. 1935/2004 en de daaraan ondergeschikte verordeningen en richtlijnen die zijn uitgevaardigd door overheidsinstanties, beroepsorganisaties en handelsverenigingen in het land van bestemming, alsmede Verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act van 1986 (Proposition 65), Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie van december 2006 betreffende goede fabricagemethoden voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen, Code of Federal Regulations - Titel 21 - Food and Drug (FDA) van 1938, California Assembly Bill No. 1200 Hoofdstuk
503. Zolang ZWILLING en de Leverancier niet schriftelijk anders zijn overeengekomen, garandeert de Leverancier verder dat de Goederen die hij levert geen stoffen bevatten die voorkomen op de lijst van mogelijke "Zeer Zorgwekkende Stoffen" (SVHC) van het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) en voldoen aan alle verdere voorschriften die zijn overeengekomen in een kwaliteitsborgingsovereenkomst of anderszins.
(3) De Leverancier informeert XXXXXXXX over fouten in de Specificaties die hij kent of had moeten kennen, rekening houdend met zijn ervaring en kwalificatie. Hij informeert XXXXXXXX ook over mogelijke verbeteringen of nieuwe wettelijke vereisten.
(4) ZWILLING heeft het recht om de Specificaties op elk moment te wijzigen, in het bijzonder indien de toepasselijke wetgeving dit vereist. De nieuwe Specificaties zijn enkel van toepassing op nieuwe bestellingen geplaatst door ZWILLING.
(5) Bovendien dient de Leverancier te zorgen voor een correcte traceerbaarheid van de Goederen en de materialen die gebruikt worden voor de productie ervan tot op het door ZWILLING opgegeven leveringspunt, zoals vereist door de Specificaties.
(6) Indien de prestatie van de Leverancier betrekking heeft op digitale inhoud of diensten in de zin van Richtlijn (EU) 2019/771 ("Digitale Producten") of delen daarvan, die ZWILLING aan haar klanten aanbiedt, zal de Leverancier ervoor zorgen dat updates van haar prestatie, die voor ZWILLING noodzakelijk zijn om de contractuele conformiteit van het Digitale Product of delen daarvan ten opzichte van haar klanten te handhaven zoals wettelijk verschuldigd ("Updates"), kosteloos aan ZWILLING worden verstrekt. De Leverancier zal ZWILLING informeren over dergelijke Updates. De vereiste Updates omvatten ook beveiligingsupdates.
(7) Voor zover de prestatie betrekking heeft op Goederen met digitale elementen in de zin van Richtlijn (EU) 2019/771 of onderdelen daarvan die ZWILLING aan consumenten aanbiedt, is paragraaf (6) van overeenkomstige toepassing.
(8) In geval van beëindiging van de overeenkomst blijven de verplichtingen van de Leverancier op grond van paragraaf (6) en (7) hierboven met betrekking tot de Digitale Producten of Goederen met digitale elementen die ZWILLLING heeft besteld tot het moment van beëindiging van de overeenkomst van toepassing na het moment van beëindiging van de overeenkomst en voor zover nodig voor ZWILLING om haar eigen verplichtingen op dat gebied ten opzichte van haar consumenten-klanten na te komen.
(9) De Leverancier verbindt zich ertoe ZWILLING op verzoek een conformiteitsverklaring te bezorgen voor elke productgroep die aan ZWILLING wordt geleverd, in overeenstemming met de respectievelijke Specificaties. Bovendien garandeert en verklaart de Leverancier de conformiteit van alle materialen die door zijn onderaannemers worden geleverd. De conformiteitsverklaring wordt door de Leverancier minstens om de 18 maanden bijgewerkt, of eerder op verzoek van XXXXXXXX. Op verzoek van XXXXXXXX dient de Leverancier binnen een termijn van 7 dagen, of bij dreigend gevaar onverwijld, de testresultaten van onafhankelijke, geaccrediteerde instituten of zijn eigen gegevens die als basis dienen voor de conformiteitsverklaring, voor te leggen.
Artikel 7 Aansprakelijkheid, gebrekkige levering, inspectie van goederen
(1) De Leverancier is verantwoordelijk en aansprakelijk voor de volledige Goederen en Diensten, met inbegrip van onderdelen van de Goederen of Diensten die zijn geproduceerd of geleverd door een onderleverancier. ZWILLING kan bijgevolg alle vorderingen indienen bij de Leverancier en de Leverancier kan deze vorderingen niet weigeren omwille van het feit dat deze vorderingen betrekking hebben op Goederen of Diensten die afkomstig zijn van/geleverd zijn door een onderleverancier. Op verzoek van ZWILLING zal de Leverancier zijn
vorderingen op zijn onderleveranciers overdragen aan ZWILLING. Eventuele schadevergoeding ontvangen van onderleveranciers kan niet opnieuw worden gevorderd van de Leverancier.
(2) De Leverancier is er overeenkomstig de wettelijke bepalingen en deze AAV voor aansprakelijk dat de Goederen en Diensten de overeengekomen Specificatie hebben op het moment van risico-overgang of - in geval van Diensten - aanvaarding door ZWILLING. Het maakt geen verschil of de Specificatie afkomstig is van ZWILLING, de Leverancier, zijn onderaannemers of een derde fabrikant.
(3) In geval de Goederen afwijken van hun vereisten (met inbegrip van maar niet beperkt tot defecten aan de Goederen, eigendom van de Goederen, niet-overeenstemming met de Specificaties, vertraagde, verkeerde en/of gedeeltelijke leveringen, evenals onjuiste montage/installatie of gebrekkige instructies), onjuist uitgevoerde, vertraagde, verkeerde of onvolledige Diensten en in geval van andere plichtsverzuimen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de verplichtingen bepaald in deze AAV ("Gebrekkige Levering"), heeft ZWILLING recht op alle wettelijke rechten, met name - naar keuze van XXXXXXXX - aanvullende prestaties, opheffing van het gebrek, vermindering van de aankoopprijs, ontbinding van het contract, en bovendien schadevergoeding en terugbetaling van kosten, alsook uitsluitend in het voordeel van XXXXXXXX, ook op de aanvullingen en verduidelijkingen bepaald in deze AAV . In gevallen waarin de Leverancier een garantie heeft gegeven, is de aansprakelijkheid voor schadevergoeding niet afhankelijk van schuld.
(4) De wettelijke bepalingen (artikelen 1648 oud Belgisch Burgerlijk Wetboek) zijn van toepassing op de handelsverplichting tot inspectie en kennisgeving van gebreken, onder voorbehoud van de volgende bepaling: De inspectie- en meldingsplicht van ZWILLING overeenkomstig artikel 1648 oud Belgisch Burgerlijk Wetboek is beperkt tot gebreken die aan het licht komen tijdens de inspectie van de inkomende goederen door ZWILLING door middel van uitwendige inspectie, met inbegrip van de leveringsdocumenten (bv. transportschade, verkeerde levering en te korte levering) of die herkenbaar zijn tijdens de kwaliteitscontrole van ZWILLING in het kader van de steekproefprocedure. Indien aanvaarding is overeengekomen (bijvoorbeeld bij leveringen waarbij de Goederen op de plaats van gebruik worden samengevoegd), is er geen verplichting tot inspectie. In andere gevallen hangt het af van de mate waarin een inspectie haalbaar is in de normale gang van zaken (in het algemeen 21 dagen na levering), rekening houdend met de omstandigheden van het individuele geval. De verplichting van ZWILLING om later vastgestelde gebreken te melden, blijft onverminderd van kracht. Niettegenstaande de controleplicht van ZWILLING, wordt de kennisgeving van een gebrek door ZWILLING geacht zonder onnodige vertraging en tijdig te zijn gedaan indien ze is verzonden binnen 21 dagen na de bewezen kennis of, in geval van duidelijke gebreken, na de levering.
(5) Het recht van ZWILLING op nakoming achteraf omvat ook de verwijdering van de gebrekkige Goederen en de herinstallatie ervan, op voorwaarde dat de Goederen in een ander artikel waren ingebouwd of aan een ander artikel waren bevestigd overeenkomstig hun type en beoogd gebruik voordat het gebrek aan het licht kwam; de wettelijke aanspraak van ZWILLING op vergoeding van de overeenkomstige kosten (verwijderings- en installatiekosten) blijft onaangetast. De kosten die nodig zijn voor de inspectie en de daaropvolgende uitvoering, in het bijzonder transport, reis, arbeid, inspectie, boetes en materiaalkosten en, indien van toepassing, verhuis- en installatiekosten, zijn ten laste van de Leverancier. De aansprakelijkheid van ZWILLING voor schade in geval van een onterecht verzoek tot herstel van gebreken blijft onverminderd van kracht; ZWILLING is in dit opzicht echter alleen aansprakelijk indien ZWILLING heeft erkend of ernstig nalatig is geweest door niet te erkennen dat er geen gebrek was.
(6) Niettegenstaande de wettelijke rechten van ZWILLING en de bepalingen in paragraaf 5 geldt het volgende: Indien de Leverancier niet voldoet aan zijn verplichting tot nakoming achteraf - naar keuze van XXXXXXXX door het verhelpen van het gebrek (verbetering achteraf) of door het leveren van een Goed of Dienst zonder gebreken (vervangende levering) - binnen een door ZWILLING gestelde redelijke termijn, kan ZWILLING het gebrek zelf verhelpen en van de Leverancier vergoeding van de daarvoor noodzakelijke kosten of een overeenkomstig voorschot eisen. Indien nakoming achteraf door de Leverancier is mislukt of onredelijk is voor ZWILLING (bijvoorbeeld wegens bijzondere urgentie, risico voor de bedrijfsveiligheid of dreigende onevenredige schade), hoeft geen termijn te worden gesteld; ZWILLING stelt de Leverancier onverwijld, indien mogelijk vooraf, op de hoogte van dergelijke omstandigheden.
(7) In geval van een gebrekkige levering heeft ZWILLING recht op een forfaitaire schadevergoeding van 1% van de waarde van de levering of de Dienst voor elke week die is verstreken tot het gebrek is verholpen, met een maximum van 5% van de waarde van de levering of de Dienst. Het recht van ZWILLING om verdere schadevorderingen in te dienen blijft onaangetast, maar de forfaitaire schadevergoeding wordt ermee verrekend. De aanvaarding van een gebrekkige levering of Dienst houdt geen afstand in van het recht om de forfaitaire schadevergoeding of andere schadevorderingen te doen gelden.
(8) Indien niet anders overeengekomen binnen een AKN (aanvaard kwaliteitsniveau), heeft ZWILLING, in geval van gebreken van hetzelfde type bij 5% of meer van de geleverde Goederen, het recht om de volledige levering als gebrekkig af te keuren en zijn rechten uit hoofde van deze AAV te doen gelden met betrekking tot de volledige levering.
Artikel 8 Verhaal van leveranciers
(1) ZWILLING heeft recht op zijn wettelijk bepaalde aanspraken op onkosten en verhaal binnen een toeleveringsketen (verhaal van de leverancier volgens artikel 1701/16 oud Belgisch Burgerlijk Wetboek) onbeperkt naast de vorderingen wegens gebreken. In het bijzonder heeft ZWILLING het recht om van de Leverancier precies dat soort nakoming achteraf (reparatie of vervanging) te eisen dat ZWILLING in het individuele geval aan haar klant verschuldigd is; in het geval van Goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud geldt dit ook voor het leveren van noodzakelijke updates. Het wettelijk keuzerecht van ZWILLING (artikel 1644 oud Belgisch Burgerlijk Wetboek) wordt hierbij niet beperkt.
(2) Alvorens een klacht van een klant van ZWILLING te erkennen of in te willigen (met inbegrip van de terugbetaling van alle relevante wettelijk invorderbare kosten ), zal ZWILLING de Leverancier hiervan op de hoogte brengen en vragen om een Schriftelijke verklaring waarin de feiten kort worden toegelicht. Indien binnen een redelijke termijn geen gemotiveerde verklaring wordt afgelegd en geen minnelijke schikking wordt getroffen, wordt de vordering voor gebreken die ZWILLING daadwerkelijk heeft toegekend, geacht verschuldigd te zijn aan de klant van ZWILLING. In dit geval rust de bewijslast van het tegendeel op de Leverancier.
(3) De aanspraken tot verhaal van Leveranciers van ZWILLING op de leverancier gelden ook indien de gebrekkige Goederen door ZWILLING, de klant van ZWILLING of een derde met een ander product werden gecombineerd of op een andere manier verder werden verwerkt, bv. door installatie, bevestiging of assemblage.
Artikel 9 Producentaansprakelijkheid, schadeloosstelling
(1) In geval van een Gebrekkige Levering vrijwaart de Leverancier ZWILLING tegen aanspraken van derden voor zover de oorzaak van de schade binnen de controle en organisatie van de Leverancier ligt.
(2) In het kader van zijn vrijwaringsverplichting vergoedt de Leverancier ook kosten overeenkomstig artikel 1999 Oud Belgisch Burgerlijk Wetboek die voortvloeien uit of verband houden met een vordering van een derde partij, met inbegrip van terugroepacties uitgevoerd door ZWILLING of haar klanten. ZWILLING informeert de Leverancier over de inhoud en omvang van terugroepacties - voor zover mogelijk en redelijk - en geeft de Leverancier de gelegenheid om commentaar te leveren. Verdere wettelijke aanspraken blijven onaangetast.
(3) De Leverancier dient een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten en in stand te houden, evenals een verzekering voor het terugroepen van producten/productbescherming met een forfaitaire dekking van ten minste 10 (tien) miljoen euro per persoonlijk letsel/schade aan eigendommen.
Artikel 10 Productgegevens
(1) De Leverancier zal ZWILLING nauwkeurige productgegevens en specificatie van de Goederen verstrekken zoals vereist, in het bijzonder voor het nakomen van de verplichtingen inzake product- of milieucompliancebeheer of enige toepasselijke regelgeving in verband met een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, en dergelijke gegevens en specificatie van de Goederen op verzoek van XXXXXXXX. ZWILLING is niet verplicht de door de Leverancier verstrekte productgegevens te controleren en kan ze rechtstreeks aan derden bezorgen, met inbegrip van klanten en autoriteiten.
(2) De Leverancier stemt ermee in om gedurende een periode van minstens 5 jaar vanaf de datum van elke verzending van een Goed, een volledige administratie bij te houden van de productie, de productgegevens, de opslag en de verzending van de Goederen en deze op verzoek van XXXXXXXX ter beschikking te stellen.
Artikel 11 Stalen
(1) De Leverancier zal eerst pre-productiestalen maken van alle Goederen en deze in voldoende hoeveelheden om een kwaliteitscontrole uit te voeren (minstens vijf sets) gratis ter goedkeuring voorleggen aan ZWILLING, ten laatste acht weken voor het begin van de productie. Op verzoek van XXXXXXXX verstrekt de Leverancier gratis aanvullende informatie en documentatie zodat XXXXXXXX zich ervan kan vergewissen dat aan alle Specificaties is voldaan.
(2) De Leverancier is niet gerechtigd om met de serieproductie te beginnen voordat ZWILLING de pre-productiestalen schriftelijk heeft goedgekeurd.
(3) Voor alle duidelijkheid, XXXXXXXX'x goedkeuring van de stalen ontslaat de Leverancier niet van zijn verantwoordelijkheden en aansprakelijkheden onder de toepasselijke wetgeving en/of onder deze AAV , noch beperkt dit XXXXXXXX'x rechten onder deze AAV of volgens de toepasselijke wetgeving.
(4) Nadat ZWILLING de specificaties van de respectieve stalen heeft bevestigd, dient de Leverancier ervoor te zorgen dat de respectieve Goederen van een uniforme en constante kwaliteit zijn volgens de goedgekeurde pre-productiestalen en Specificaties.
(5) Op verzoek van ZWILLING zal de Leverancier met redelijke tussenpozen stalen van een lopende productie van de Goederen (hierna "Productiestalen" genoemd) aan ZWILLING bezorgen voor kwaliteitscontrole. Dergelijke Productiestalen worden gratis verstrekt in voldoende hoeveelheden om een kwaliteitscontrole uit te voeren. Op verzoek van XXXXXXXX zal de Leverancier kosteloos aanvullende informatie en documentatie verstrekken zodat XXXXXXXX zich ervan kan vergewissen dat aan alle Specificaties is voldaan.
(6) Indien een Productiemonster niet voldoet aan de toepasselijke wettelijke bepalingen en/of afwijkt van de goedgekeurde kwaliteitsspecificaties en/of de door ZWILLING goedgekeurde stalen, dient Leverancier ZWILLING onmiddellijk schriftelijk te informeren. Indien ZWILLING het hierboven beschreven verzuim constateert, zal ZWILLING de Leverancier hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen. Leverancier dient dan zorg te dragen voor herstel. Indien Leverancier niet binnen een termijn van 60 dagen na voornoemde kennisgeving de betreffende Goederen herstelt, heeft ZWILLING het recht de contractuele relatie met Leverancier geheel of gedeeltelijk te beëindigen zonder inachtneming van een verdere opzegtermijn. Verdere wettelijke rechten of rechten volgens deze AAV blijven onaangetast.
Artikel 12 Eigendomsrechten
(1) De Leverancier garandeert dat de geleverde Goederen niet onderworpen zijn aan rechten of aanspraken van derden in het land van bestemming, in het bijzonder rechten van derden gebaseerd op industriële eigendomsrechten of andere intellectuele eigendomsrechten zoals, maar niet beperkt tot octrooirechten, knowhow, modellen, auteursrechten, handelsmerken, handelsimago , handelsgeheimen, hierna "Eigendomsrechten" genoemd. Als het land van bestemming niet apart wordt vermeld in de bestelling, dan is het hetzelfde als het opgegeven afleveradres.
(2) Indien een derde een vordering indient tegen ZWILLING wegens inbreuk op Eigendomsrechten van derden, dan is de Leverancier verplicht ZWILLING te vrijwaren tegen dergelijke vorderingen, op voorwaarde dat de beweerde inbreuk op Eigendomsrechten binnen de verantwoordelijkheid van de Leverancier valt. Aan deze vrijwaringsverplichting zal worden voldaan op eerste Schriftelijk verzoek van XXXXXXXX.
(3) De verplichting tot schadeloosstelling van de Leverancier strekt zich uit tot alle kosten die ZWILLING zou moeten maken in verband met het instellen van een vordering door een derde en die ZWILLING noodzakelijk zou moeten achten. Verdere vorderingen die voortvloeien uit een gebrekkige levering blijven hierdoor onaangetast. ZWILLING verliest haar recht op schadeloosstelling en/of rechtsmiddelen niet door het feit dat XXXXXXXX heeft nagelaten de Leverancier in kennis te stellen.
(4) De Leverancier verbindt zich ertoe de Eigendomsrechten van ZWILLING te respecteren en er uitsluitend gebruik van te maken voor leveringen aan ZWILLING.
(5) De Leverancier verbindt zich ertoe geen aanvraag in te dienen voor Eigendomsrechten, internetdomeinen, sociale mediakanalen, hashtags enz. in zijn naam die een inbreuk zouden kunnen vormen op de Eigendomsrechten van XXXXXXXX. De Leverancier verbindt zich ertoe geen Eigendomsrechten van ZWILLING aan te vechten.
(6) Tenzij Schriftelijk anders overeengekomen met de Leverancier behoudt ZWILLING zich de Eigendomsrechten voor op alle illustraties, tekeningen, berekeningen, foto's, stalen, matrijzen, gereedschappen, documenten, gegevens enz. in verband met de Goederen, Diensten en deze AAV, in elektronische of andere vorm, met inbegrip van alle kopieën daarvan (hierna "Informatie" genoemd). De Informatie zal uitsluitend worden gebruikt voor de productie en levering van de Goederen en de uitvoering van de Diensten.
Artikel 13 Eigendomsvoorbehoud
(1) De eigendom van de geleverde Goederen gaat over op ZWILLING bij levering volgens de Incoterms. Een eigendomsvoorbehoud op de geleverde Goederen wordt niet erkend.
(2) Voor zover ZWILLING onderdelen van de Goederen aan de Leverancier levert, behoudt ZWILLING de eigendom daarvan. Verwerking of wijziging door de Leverancier geschiedt voor rekening van XXXXXXXX. Indien Goederen waarop ZWILLING eigendomsvoorbehoud heeft worden verwerkt met andere zaken die niet aan ZWILLING toebehoren, verkrijgt ZWILLING mede-eigendom op de nieuwe zaken in de verhouding van de waarde van de Goederen waarop eigendomsvoorbehoud rust tot de waarde van de verwerkte zaken op het moment van de verwerking.
(3) Indien door XXXXXXXX geleverde zaken onlosmakelijk worden vermengd met andere zaken die niet van XXXXXXXX zijn, verkrijgt ZWILLING de mede-eigendom op de nieuwe zaken in de verhouding van de waarde van de Goederen met behoud van eigendom op de andere zaken in de vermenging op het moment van de vermenging. Indien de vermenging zodanig plaatsvindt dat de zaken van de Leverancier als hoofdzaken dienen te worden beschouwd, dan wordt geacht te zijn overeengekomen dat de Leverancier de mede-eigendom pro rata overdraagt aan ZWILLING; de Leverancier houdt de alleen- of mede-eigendom namens ZWILLING.
Artikel 14 Gereedschap
(1) Indien ZWILLING aan de Leverancier gereedschappen levert of betaalt die gebruikt worden voor de vervaardiging van de Goederen, is en blijft ZWILLING de enige eigenaar van de gereedschappen, hun constructiegegevens en/of alle andere gegevens in verband met de gereedschappen. Het gereedschap wordt kosteloos door de Leverancier opgeslagen. De Leverancier heeft geen rechten of belangen in de gereedschappen, zelfs indien de reparatie- en onderhoudskosten door de Leverancier worden gedragen.
(2) De Leverancier garandeert dat het gereedschap alleen gebruikt wordt voor het doel dat ZWILLING Schriftelijk is overeengekomen; het door ZWILLING aan de Leverancier ter beschikking gestelde gereedschap mag niet verkocht, gehypothekeerd, afgestaan, verpand of op enige andere wijze aan derden doorgegeven worden zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van XXXXXXXX, noch mag het op enige wijze voor derden of voor eigen doeleinden van de Leverancier gebruikt worden. De Leverancier dient ZWILLING onmiddellijk op de hoogte te brengen indien de werktuigen in beslag worden genomen en dergelijke.
(3) Op verzoek van XXXXXXXX is de Leverancier verplicht het gereedschap, de constructiegegevens en/of alle gegevens in verband met het gereedschap te overhandigen. Op deze gegevens is artikel 18 (Vertrouwelijkheid) van toepassing.
(4) Verdere details zijn afhankelijk van een respectieve gereedschapsovereenkomst en/of de respectieve aankooporder.
Artikel 15 Onderaannemers
(1) Voor de aanstelling van onderaannemers is de voorafgaande Schriftelijke toestemming van ZWILLING vereist.
(2) Onderaannemers (indien van toepassing) die door ZWILLING zijn goedgekeurd, zijn gebonden door dezelfde verplichtingen als de Leverancier en de Leverancier zorgt ervoor dat deze onderaannemers zich houden aan de voorwaarden van deze AAV en andere aanvullende overeenkomsten die met de Leverancier zijn gesloten.
(3) De Leverancier is volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor zijn onderaannemers.
(4) De Leverancier zal alle toepasselijke wetgeving naleven, met inbegrip van maar niet beperkt tot zijn fiscale, sociale, boekhoudkundige, commerciële en vennootschapsrechtelijke verplichtingen jegens zowel hemzelf als zijn onderaannemers.
Artikel 16 Naleving van sociale en milieunormen
(1) ZWILLING zet zich in voor maatschappelijk en ecologisch verantwoord ondernemen, zoals gedetailleerd beschreven in de ZWILLING Gedragscode voor Leveranciers die is opgenomen in het VMS of beschikbaar is op xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx. De Leverancier zal daarom te allen tijde tijdens het bestaan van de contractuele relatie met ZWILLING alle bepalingen van de ZWILLING Gedragscode voor Leveranciers naleven, zoals van tijd tot tijd bijgewerkt door ZWILLING. De Leverancier bevestigt hiermee kennis te hebben genomen van en akkoord te gaan met de huidige Gedragscode voor Leveranciers van ZWILLING.
(2) ZWILLING is lid van het amfori Business Social Compliance Initiative (BSCI). Xxxxxx XXXXXXXX lid is van BSCI en indien de Leverancier onder BSCI valt, is de contractuele relatie met de Leverancier bovendien onderworpen aan de amfori BSCI Gedragscode, zoals van tijd tot tijd gewijzigd. Niettegenstaande zijn verplichting onder paragraaf (1), stemt de Leverancier er in dit geval ook mee in zich te houden aan de BSCI Social Standards en onderwerpt hij zich aan de procedures die zijn vastgesteld door BSCI. De Leverancier bevestigt hiermee kennis en aanvaarding van de huidige BSCI Social Standards.
(3) Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 16, (1) en (2), bevestigt en garandeert de Leverancier met betrekking tot zijn (buitenlandse) werknemers: (i) dat alle (buitenlandse) werknemers gedurende de volledige duur van de contractuele relatie met ZWILLING te allen tijde (zullen) voldoen aan de wettelijke verplichtingen voor toegang tot en verblijf op Belgisch grondgebied, (ii) dat hij geen illegale buitenlanders tewerkstelt en zal tewerkstellen, (iii) aan ZWILLING alle nodige Limosa-meldingen (L1-documenten - melding via www. xxxxxx.xx) voor te leggen vóór het begin van de uitvoering van de contractuele relatie met XXXXXXXX (voor zover van toepassing en vereist) en ZWILLING elk ander document te bezorgen waaruit de correcte aansluiting en betaling blijkt bij ofwel het Belgische ofwel een ander sociale zekerheidsstelsel blijkt (bv. A1-documenten).
De Leverancier verbindt zich ertoe de verplichtingen voorzien in de Belgische Welzijnswet van 4 augustus 1996 na te leven. Hiertoe zal de Leverancier alle instructies, gedragslijnen en richtlijnen van toepassing omtrent veiligheid naleven en er strikt op toezien dat de leden van zijn personeel deze eveneens naleven. Bij niet-naleving door de Leverancier of de leden van zijn personeel, kan ZWILLING zelf de nodige maatregelen nemen op kosten van de Leverancier.
Artikel 17 Verjaring
(1) De wederzijdse vorderingen van de partijen verjaren volgens de wettelijke bepalingen, tenzij hieronder anders is bepaald.
(2) De algemene verjaringstermijn voor vorderingen voor gebrekkige levering bedraagt 2 jaar vanaf de overdracht van het risico of de verkoop van het goed aan de eindgebruiker, afhankelijk van welke datum de laatste is. Voor zover aanvaarding is overeengekomen, begint de verjaringstermijn op het moment van aanvaarding. Bovendien verjaren vorderingen die voortvloeien uit gebreken aan de titel of uit artikel 8 (verhaal van de leverancier) en artikel 9 (aansprakelijkheid van de producent, schadeloosstelling) in geen geval zolang de derde het recht - in het bijzonder bij gebrek aan verjaring - nog kan doen gelden jegens ZWILLING.
(3) Bij vervangende leveringen of herhalingswerkzaamheden in het kader van de nakoming achteraf begint de verjaringstermijn te lopen vanaf het tijdstip van de vervangende levering of de herhalingswerkzaamheden. Hetzelfde geldt in het geval van een reparatie achteraf, voor zover deze betrekking heeft op hetzelfde gebrek of de resultaten van een gebrekkige reparatie achteraf.
Artikel 18 Vertrouwelijkheid
(1) De Leverancier verbindt zich ertoe alle Informatie die voortvloeit uit en verband houdt met de zakelijke relatie met ZWILLING als strikt vertrouwelijk te behandelen en zal ervoor zorgen dat derden er geen toegang toe krijgen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van ZWILLING. Dit geldt ook voor de zakelijke relatie zelf. Voor het overige blijft de Geheimhoudingsovereenkomst in de VMS van kracht voor de duur van de contractuele relatie en tot minstens 5 jaar na de beëindiging ervan.
(2) De vertrouwelijkheid geldt in het bijzonder voor het VMS. De leverancier is daarom verplicht de toegang tot en de inhoud van het VMS vertrouwelijk te houden en het alleen toegankelijk te maken voor die bedrijfsmedewerkers die directe en onmiddellijke toegang nodig hebben ("need-to-know-principe"). De leverancier houdt zich in het bijzonder maar niet uitsluitend aan het volgende:
(a) Een speciale geheimhoudingsplicht opleggen aan werknemers en onderaannemers;
(b) het VMS-wachtwoord regelmatig wijzigen - minstens om de 3 maanden, en zonder uitstel op ad hoc-basis (bijvoorbeeld in geval van niet-prioritaire beveiligingsincidenten) of op verzoek van XXXXXXXX;
(c) onmiddellijk de toegang blokkeren bij prioritaire beveiligingsincidenten (bijv. aanvallen)
(d) ZWILLING onmiddellijk Schriftelijk op de hoogte brengen indien een bevoegd persoon het bedrijf verlaat of niet langer wordt aangesteld voor het respectieve project.
(3) De Leverancier is verplicht ZWILLING onmiddellijk op de hoogte te brengen van alle veiligheidsincidenten en maatregelen overeenkomstig de voornoemde paragrafen.
Artikel 19 Beëindiging
(1) Tenzij anders overeengekomen in een afzonderlijke overeenkomst, is de contractuele relatie van onbepaalde duur. Ze kan door ZWILLING zonder opgave van reden binnen een termijn van vier weken geheel of gedeeltelijk worden opgezegd. Bestellingen die ZWILLING tot het einde van de opzeggingstermijn plaatst, worden echter afgehandeld volgens de AAV en eventuele aanvullende overeenkomsten tussen de partijen. De Overeenkomst kan door de Leverancier worden beëindigd binnen een periode van minimaal zes maanden, tenzij een langere beëindiging nodig is om bijzondere ontberingen voor ZWILLING te voorkomen, bijvoorbeeld vanwege de investeringen die ZWILLING heeft gedaan of de tijd die nodig is om een geschikte vervanger te vinden. Zowel ZWILLING als de Leverancier aanvaarden en bevestigen dat deze bepaling met betrekking tot de duur en de toepasselijke opzegtermijnen (d.w.z. vier weken voor ZWILLING en zes maanden voor de Leverancier) een kernbepaling is die een essentieel element van de contractuele relatie tussen de partijen omvat.
(2) ZWILLING heeft het recht de contractuele relatie met de Leverancier zonder gerechtelijke tussenkomst en zonder voorafgaande kennisgeving of vergoeding geheel of gedeeltelijk te beëindigen om gegronde redenen. Een gegronde reden wordt in het bijzonder geacht te bestaan:
(a) indien de Leverancier in financiële moeilijkheden komt, insolvent wordt, een aanvraag voor de opening van een faillissementsprocedure tegen de Leverancier is ingediend, een dergelijke aanvraag is afgewezen wegens gebrek aan activa, een tenuitvoerleggingsprocedure tegen de Leverancier geen succes heeft gehad, of tenuitvoerleggingsmaatregelen tegen de Leverancier zijn ingesteld en niet binnen een maand zijn herroepen (bijv. nietigverklaring van een beslaglegging);
(b) indien de Leverancier in strijd handelt met artikel 12 (1), (5), (6) (Eigendomsrechten), 14 (2) (Gereedschap), 15 (1), (2) Onderaannemers, 16 (Naleving van sociale en milieunormen) en/of 18 (Vertrouwelijkheid);
(c) in geval van Gebrekkige Levering, echter pas nadat een gestelde termijn voor herstelmaatregelen tevergeefs is verstreken, tenzij dit bij uitzondering niet nodig is;
(d) indien de Leverancier zijn contractuele verplichtingen wezenlijk en/of voortdurend niet nakomt.
(3) Bij beëindiging zal de Leverancier
• de productie van Goederen of de levering van Diensten stopzetten, behalve voor bestellingen die geplaatst werden voor het einde van de respectieve contractuele relatie;
• op verzoek van XXXXXXXX, ZWILLING zonder onnodige vertraging te voorzien van alle informatie met betrekking tot de door ZWILLING geleverde Goederen en Diensten en/of met inbegrip van de Eigendomsrechten van ZWILLING;
• op verzoek van ZWILLING alle resterende Goederen (overproductie), gereedschappen overeenkomstig artikel 14, informatie en documentatie met betrekking tot de door ZWILLING geleverde Goederen en Diensten en/of met inbegrip van de Eigendomsrechten van ZWILLING, in het bijzonder productgegevens, ingrediënten, constructies, enz. onverwijld te vernietigen of aan ZWILLING te overhandigen.
(4) De volgende bepalingen blijven van kracht na beëindiging of afloop van de contractuele relatie met de Leverancier totdat ze zijn verjaard, Artikel 7 (Aansprakelijkheid, Gebrekkige levering, inspectie van Goederen), Artikel 8 (Verhaal van de Leverancier), Artikel 9 (Producentaansprakelijkheid, Schadeloosstelling), 10 (Productgegevens), 12 (Eigendomsrechten), 14 (3) (Gereedschap), 15 (Onderaannemers), 17 (Verjaring), 18 (Vertrouwelijkheid), en alle andere clausules die nodig zijn om uitvoering te geven aan de intentie van de partijen blijven van kracht en bindend voor de partijen (bijv. speciale overeenkomsten over de levering van reserveonderdelen, reparatiediensten etc.).
Artikel 20 Slotbepalingen
(1) Bijlagen, schema's, afzonderlijke overeenkomsten of vergelijkbare documenten die in het VMS zijn opgenomen of anderszins aan de leverancier zijn verstrekt, met name diegene die betrekking hebben op specificaties ("bijlagen"), maken integraal deel uit van de AAV . In geval van tegenstrijdigheden of botsingen tussen bepalingen van de AAV en de bijlagen prevaleren de bijlagen.
(2) De Leverancier mag zijn rechten en verplichtingen noch geheel, noch gedeeltelijk overdragen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van ZWILLING. ZWILLING mag haar rechten en verplichtingen overdragen aan met haar verbonden ondernemingen waarin zij een meerderheidsbelang heeft in de zin van artikel 1:20 WVV.
(3) Indien een bepaling van deze AAV geheel of gedeeltelijk nietig, ondoeltreffend of niet-afdwingbaar is of wordt, dan blijft de geldigheid, doeltreffendheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze AAV hierdoor onaangetast. Voor zover wettelijk toegestaan, wordt een dergelijke ongeldige, onwerkzame of niet-afdwingbare bepaling geacht te zijn vervangen door een geldige, werkzame en afdwingbare bepaling die de economische bedoeling en het doel van de ongeldige, onwerkzame of niet-afdwingbare bepaling met betrekking tot het onderwerp, de omvang, de tijd, de plaats en het toepassingsgebied ervan het dichtst benadert. Voornoemde regel is mutatis mutandis van toepassing op elke leemte die in deze AAV kan worden aangetroffen.
(4) De exclusieve bevoegde rechtbank voor geschillen die ontstaan in verband met contracten waarop deze AAV van toepassing zijn, is Antwerpen in België. ZWILLING heeft echter het recht vorderingen tegen de Leverancier in te stellen voor een andere bevoegde rechtbank, in het bijzonder in de plaats van de maatschappelijke zetel van de Leverancier.
(5) De volledige rechtsverhouding tussen de Leverancier en ZWILLING wordt beheerst door het recht van het Koninkrijk België met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken.
Wij aanvaarden hierbij deze Algemene Aankoopvoorwaarden en hun geldigheid voor alle toekomstige transacties met ZWILLING X.X. XXXXXXXX AG en zijn filialen:
Datum: Handtekening en bedrijfsstempel:
Naam van de leverancier en ondertekenaar in HOOFDLETTERS: