NL - Algemene betalingsvoorwaarden 2021

NL - Algemene betalingsvoorwaarden 2021

1. Een opdracht kan mondeling worden afgesproken maar wordt steeds bevestigd via e-mail of contract. De opdracht kan niet worden geannuleerd, tenzij na voorafgaand schriftelijk akkoord binnen de 14 kalenderdagen vóór de opstartdatum van de opdracht en mits een annulatievergoeding ten bedrage van het het overeengekomen voorschot vermeld op de offerte van de opdracht.

2. Opdrachten worden aangeleverd binnen de afgesproken vermelde termijn.

3. De opdrachtgever dient de geleverde diensten onmiddellijk na levering na te kijken. Eventuele opmerkingen moeten ten laatste 7 kalenderdagen na levering per e-mail worden gemeld. Het uitblijven van reactie wordt gelijkgesteld met aanvaarding. Voor aanpassing en actualisering van eerder aanvaarde doch niet gepubliceerde werken, wordt een vergoeding aangerekend van 30 euro netto per begonnen halfuur zonder bijkomende verplaatsing. De verplaatsingskost voor België is steeds bepaald volgens de wettelijk bepaalde kilometervergoeding; van 1 juli 2020 tot 30 juni 2021 bedraagt dit 0,3542 EUR/km. Bij verplaastingen na deze termijn, gelden de laatst nieuwe officiële tarieven, volgens xxxxxx.xxxxxxx.xx

4. De aansprakelijkheid van de journalist is beperkt tot de factuurwaarde van de geleverde opdrachten.

5. Behoudens andere schriftelijke afspraken, is de factuur conform de Wet betalingsachterstand bij handelstransacties betaalbaar binnen de 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag volgend op de aanvaarding van de opdracht overeenkomstig artikel 3 en uiterlijk binnen de 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag volgend op die van de ontvangst van de factuur of ereloonnota. Dit geldt ongeacht of het werk al dan niet (volledig) wordt gepubliceerd. In geval van wanbetaling zal het openstaande bedrag van rechtswege en zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, worden verhoogd met een jaarlijkse intrest van 12% en een forfaitaire vergoeding van 10 %, met een minimum van 250 EUR. Elke wanbetaling brengt de eisbaarheid mee van de openstaande facturen en geeft de journalist het recht, na ingebrekestelling, hetzij eventuele toekomstige leveringen op te schorten, hetzij de overeenkomst te ontbinden, onverminderd het recht op schadevergoeding.

6. Wanneer de opdrachtgever zijn contractuele verplichtingen niet nakomt, heeft de journalist het recht om, na ingebrekestelling, hetzij zijn verplichtingen op te schorten, hetzij de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst te ontbinden, indien op de ingebrekestelling geen of geen nuttig gevolg wordt gegeven binnen de acht werkdagen, onverminderd het recht op schadevergoeding.

7. Alle overeenkomsten worden beheerst door het Belgisch recht.

ENG - General terms of payment 2021

1. An assignment may be agreed verbally but shall always be confirmed by e-mail or contract. The order cannot be cancelled except with prior written agreement within 14 calendar days before the start date of the order and subject to a cancellation fee in the amount of the agreed upon advance payment stated on the offer of the order.

2. Assignments shall be delivered within the agreed term.

3. The client must check the services provided immediately after delivery. Any remarks must be reported by e-mail no later than 7 calendar days after delivery. Failure to respond shall be deemed acceptance. For adjustment and updating of previously accepted but unpublished work, a fee of EUR 30 per half-hour started without additional travel will be charged. The cost of travel is always determined according to the legally determined mileage allowance for Belgium; from 1 July 2020 to 30 June 2021 this amounts to EUR 0.3542/km. For transfers after this period, the latest new official rates apply, according to xxxxxx.xxxxxxx.xx

4. The liability of the journalist is limited to the invoice value of the delivered orders.

5. Unless otherwise agreed in writing, the invoice shall be payable within 30 calendar days starting from the day following the acceptance of the assignment in accordance with article 3 and at the latest within 30 calendar days starting from the day following the receipt of the invoice or fee note, in accordance with the Late Payments in Commercial Transactions Act. This applies whether or not the work is (fully) published. In the event of non-payment, the outstanding amount shall, by operation of law and without any notice of default being required, be increased by an annual interest of 12% and a fixed compensation of 10%, with a minimum of EUR 250. Each non-payment results in the claimability of the outstanding invoices and gives the journalist the right, after notice of default, either to suspend any future deliveries or to dissolve the agreement, without prejudice to the right to compensation.

6. When the client fails to fulfil his contractual obligations, the journalist has the right, after having received a notice of default, either to suspend his obligations or to dissolve the contract without judicial intervention if no action or no useful action is taken within eight working days, without prejudice to the right to compensation.

7. All agreements are governed by Belgian law.