TM

TM

Blue Cube Netherlands B.V.* Algemene inkoopvoorwaarden

§ 1 Toepasselijkheid

(1) De inkopen, het aannemen van goederen en diensten (hierna gezamenlijk aan te duiden als “leveringen”) van de besteller geschieden enkel op grond van de volgende voorwaarden, die van toepassing zijn op alle privaat- en publiekrechtelijke (rechts)personen die goederen of diensten leveren

(“leverancier”). Door een onvoorwaardelijke inontvangstneming hiervan stemt de leverancier in met hun uitsluitende toepassing op de desbetreffende levering, en ook op alle verdere transacties. Tegenstrijdige of van deze voorwaarden afwijkende voorwaarden erkent de besteller niet, tenzij de besteller voor de toepassing daarvan zijn uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven. De voorwaarden van de besteller zijn ook dan van toepassing, wanneer hij kennis heeft van tegenstrijdige en afwijkende voorwaarden van de leverancier en hij de levering zonder voorbehoud aanneemt.

(2) De besteller behoudt zich het recht voor, zijn algemene inkoopvoorwaarden van tijd tot tijd te veranderen. De leverancier stemt in met de uitsluitende toepassing van de gewijzigde voorwaarden, wanneer hij niet binnen een week na ontvangst daarvan daar schriftelijk bezwaar tegen maakt.

§ 2 Aanbod, aannemen, doorgeven van opdrachten en prijsopgaven, vertrouwelijkheid

(1) Basis van de bestelling zijn ook de daartoe behorende documenten als zijnde tekeningen, technische leveringsvoorwaarden, bouwvoorschriften, materiaalvoorschriften enz., en ook de relevante ongevallenpreventievoorschriften en voorschriften inzake gezondheid en veiligheid op de werkplek. Het is enkel toegestaan de documenten aan derden ter inzage te geven of te verstrekken met schriftelijke toestemming van besteller.

(2) Informatie over prestaties of technische, natuurwetenschappelijke, chemische, mechanische of verdere kenmerken en DIN-, VDE- of andere contractueel overeengekomen normen binnen een onderneming of fabrieksnormen gelden bij sluiting van de overeenkomst als garantie voor de kwaliteit.

(3) De leverancier is verplicht de bestelling binnen 10 werkdagen vanaf de besteldatum aan te nemen en te bevestigen. Aanvullingen, beperkingen of andere afwijkingen van de bestelling c.q. van de daartoe behorende documenten vereisen de schriftelijke toestemming van de besteller.

(4) Het deels of geheel uitbesteden van de opdrachten aan derden is enkel toegestaan met onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Ook bij de verstrekking van de toestemming geldt de door de leverancier ingeschakelde derde als diens uitvoerende hulp.

(5) Behoudens een afwijkende, schriftelijke overeenkomst zijn de door de leverancier gemaakte prijsopgaven bindend en kosteloos.

(6) De leverancier dient de opdracht en de sluiting van de overeenkomst en ook de contractvoorwaarden vertrouwelijk te behandelen. Hij mag de bestelling enkel met schriftelijke toestemming van de besteller als referentie of voor reclamedoeleinden noemen.

§ 3 Prijzen, betalingsvoorwaarden, verrekenings- en retentierechten van de besteller

(1) De in de bestelling genoemde prijzen zijn vaste prijzen incl. verpakking en excl. btw. Prijsverhogingsvoorbehoud vereist de expliciete schriftelijke toestemming van de besteller.

(2) Alle facturen dienen in twee exemplaren te worden voorzien van de bestel-, artikel- en pakbonnummers van de leverancier. Ze dienen in de valuta van de overeenkomst te worden verstrekt. Goud- of valutaclausules erkent de besteller niet.

(3) Facturen worden naar keuze van de besteller of 14 dagen na ontvangst van de factuur met 3 % korting van het brutobedrag van de factuur of na 30 dagen netto betaald, waarbij de looptijd van de betalingstermijn pas begint na de ontvangst van een controleerbare factuur over het geleverde materiaal c.q. na overname van de uit te voeren prestatie incl. de bestelde documenten en certificaten. Alle betalingen vinden plaats onder voorbehoud van de rechten van de besteller in geval van een ontoereikende levering. Voor zover reeds op de vervaldatum van de factuur reclames bekend zijn, heeft de besteller het recht, betalingen van redelijke hoogte in te houden. Voor het overige geniet de besteller verrekenings- en retentierechten in wettelijke omvang.

§ 4 Overdracht, verrekenings- en retentierechten van de leverancier

(1) Een overdracht van de uit de overeenkomst voortvloeiende vorderingen van de leverancier aan derden is enkel toegestaan door schriftelijke toestemming van de besteller. Een incasso door derden is uitgesloten.

(2) Een verrekening tegen vorderingen van de besteller uit de zakenrelatie is enkel toegestaan met een gerechtelijk vastgestelde of een van de kant van de besteller erkende vordering. Hetzelfde geldt voor het inroepen van retentierechten door de leverancier.

§ 5 Serielevering, koop na monster

(1) Met een serielevering mag pas worden begonnen zodra de besteller het eerste monster schriftelijk heeft geaccepteerd. In dit geval en ook in andere gevallen waarin de verkooporder, het uitleveren enz. afhankelijk is van de goedkeuring van het monster, is sprake van een koop na monster. Voor zover de kenmerken (bijv. de maten) van de bestelde onderdelen c.q. prestaties in de documenten van de besteller of verdere voorschriften zijn vermeld, dient de leverancier alle beoogde veranderingen na verlening van de verkooporder (eventueel door monsters) vooraf mee te delen. De veranderingen vereisen de schriftelijke toestemming van de besteller. Voor zover deze de geschiktheid van de geleverde goederen c.q. te leveren diensten voor de in uitzicht gestelde doeleinden betreffen, kan de besteller de verandering weigeren en ofwel een levering volgens opdracht verlangen of zonder vergoeding van de opdracht afzien.

(2) De toestemming van de besteller t.o.v. tekeningen, berekeningen en andere documenten verandert de verantwoordelijkheid van de leverancier betreffende de levering niet. Dit geldt eveneens voor voorstellen, aanbevelingen en meewerken van de besteller.

§ 6 Terugtreding

Krijgt de besteller kennis van omstandigheden die de leverancier betreffen, op grond waarvan gegronde twijfel over een juiste afwikkeling van de bestelling bestaat, dan heeft de besteller het recht het contract, wat de nog ontbrekende levering betreft, zonder (schade)vergoeding te beëindigen.

§ 7 Levering, in gebreke zijn, overmacht, verpakking, deelleveringen en risico-overdracht

(1) De termijnen van levering en prestaties zijn bindend en tenzij anders overeengekomen fataal, waarbij de ingang van de levering c.q. het leveren van prestaties op de vastgelegde plaats van bestemming bepalend is.

(2) Bij vertraging van de levering heeft de besteller het recht een algemene vertragingsvergoeding ter hoogte van 0,5 % van de orderprijs per volle week te verlangen, maar niet meer dan 5

% van de orderprijs in totaal, of na afloop van een door hem bepaalde redelijk verlengde termijn de nog niet geleverde prestatie door een derde ten koste van de leverancier uit te laten voeren. Verdergaande wettelijke vorderingen blijven onverlet. De besteller kan in het bijzonder na een vruchteloze afloop van een redelijke termijn i.p.v. de prestatie een schadevergoeding verlangen, onverminderd het recht van besteller op de contractuele boete.

Het is aan de leverancier bewijs te leveren, dat ingevolge van zijn vertraging geen of een geringe schade is ontstaan.

(3) Overmacht, arbeidsconflicten, onrust of andere, buiten de directe controle van de besteller zijnde en tot storingen van het bedrijf voerende omstandigheden, bevrijden de besteller voor de duur en de omvang van hun uitwerkingen van een verplichting tot afname en schadevergoeding.

(4) Voor zover niet anders overeengekomen, dient de levering vrij aan de door de besteller aangegeven plaats van bestemming voor risico van de leverancier te worden bezorgd; bij eigen afhaling dienen de vrachtkosten aan de besteller te worden vergoed. Bij levering vanaf de fabriek wordt de leverancier verplicht de voor de besteller voordeligste wijze van verzending te kiezen, voor zover de wijze van verzending niet is voorgeschreven.

(5) De leverancier heeft enkel het recht op meer-, minder- of deelleveringen, indien en voor zover de besteller hiermee schriftelijk heeft ingestemd.

(6) De producten dienen vakkundig te worden verpakt. Voor opnieuw te gebruiken en geretourneerde verpakkingen dient de besteller te worden gecrediteerd. Worden de eventueel vastgelegde verpakkings- of verzendingsvoorschriften van de besteller niet nagekomen, dan heeft deze het recht de levering van de producten te weigeren zonder dat hij daardoor in verzuim komt voor wat betreft de inontvangstneming van de levering.

(7) Voor hoeveelheden, gewichten en maten zijn, behoudens een andere voorwaarde, de door de besteller bij de kwantiteitscontrole berekende waarden bepalend.

(8) De leverancier dient de besteller onmiddellijk te informeren, zodra zich omstandigheden voordoen of hij deze herkent, waaruit voortkomt dat de aangegeven levertijd of de overeengekomen specificaties niet kunnen worden nagekomen.

§ 8 Aansprakelijkheid

(1) De leverancier garandeert dat zijn leveringen voldoen aan de gebruikelijke regels van de techniek, alle relevante normen en de contractueel overeengekomen specificaties alsook aan de relevante veiligheidsvoorschriften, en dat deze voorts vrij van gebreken en rechtsgebreken zijn.

(2) De besteller is verplicht de producten op eventuele afwijkingen van de kwaliteit en kwantiteit te controleren, voor zover en indien dit volgens een correcte gang van zaken uitvoerbaar is. De besteller zal gebreken na de ontdekking daarvan binnen een redelijke termijn aan leverancier melden. De leverancier ziet af van bezwaar voor te late melding van een klacht.

(3) Vorderingen op grond van non-conformiteit van geleverde zaken verjaren 24 maanden na ingebruikname, maar uiterlijk 36 maanden na levering. Op eventueel toepasselijke langere

wettelijke verjaringstermijnen volgens de artikelen 3:306 t/m 3:311van het Nederlands Burgerlijk Wetboek kan de besteller onverminderd aanspraak maken. Bij rechtsgebreken zal de leverancier de besteller bovendien vrijwaren van eventuele vorderingen van derden. Vorderingen wegens rechtsgebreken zijn na 10 jaar verjaard.

(4) Op de wettelijke vorderingen m.b.t. gebreken en rechtsgebreken kan de besteller onverminderd aanspraak maken, voor zover de volgende voorwaarden niets anders regelen.

(5) Enkel de besteller heeft het recht de manier van herstel te kiezen.

(6) Kiest de besteller als herstel de levering van een vervangend product zonder gebreken, dan heeft hij het recht het gebrekkig product op kosten van de leverancier te retourneren en een gebrekloze vervanging te verlangen; hierbij wordt om administratieve redenen het geretourneerde product belast en de vervangende levering wordt opnieuw berekend; de verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken begint bij levering van het vervangende product.

(7) Kiest de besteller als herstel het verwijderen van het gebrek ten koste van de leverancier, dan heeft hij het recht, indien gevaar dreigt en de leverancier niet onmiddellijk met het corrigeren van het gebrek begint, de gebreken ten koste van de leverancier zelf te verwijderen of door derden te laten verwijderen; de verjaringstermijn voor vorderingen m.b.t. gebreken begint met het tijdstip wanneer het gebrek in zijn geheel is verwijderd. Het gebrek wordt pas geacht geheel te zijn verwijderd zodra de besteller dit schriftelijk heeft bevestigd.

(8) Het recht op schadevergoeding blijft uitdrukkelijk bestaan. De leverancier is volgens de wettelijke voorschriften aansprakelijk voor alle schade die op grond van de gebreken middellijk of onmiddellijk ontstaat.

(9) Wordt binnen 6 maanden sinds de risico-overdracht een gebrek zichtbaar dan wordt dit geacht al te hebben bestaan ten tijde van de overdracht van het risico, tenzij dit vermoeden niet strookt met het soort product of het gebrek.

§ 9 Regres

(1) Indien het door de besteller vervaardigde en/of verkochte product ten gevolge van gebreken van de levering door leverancier moet worden teruggenomen of de koopprijs moet worden gereduceerd of de besteller te maken heeft met andere vorderingen m.b.t. de gebreken, dan heeft de besteller tegenover de leverancier recht op regres zonder de xxxxxx xxxxxxxxx termijnstelling.

(2) Loopt de besteller ten gevolge van de gebrekkige levering transport-, wegen-, arbeids-, materiaalkosten of kosten voor een ingangs- of kwaliteitscontrole op, dan dient de leverancier deze te vergoeden. Hetzelfde geldt voor alle uitgaven die de besteller oploopt door herstelvorderingen van zijn cliënten.

(3) Afwijkend van § 8 (3) treedt de verjaring in het geval van regres op zijn vroegst 2 maanden na het tijdstip in werking, waarop de besteller de vorderingen van zijn cliënt is nagekomen, echter uiterlijk 5 jaar na levering door de leverancier.

§ 10 Productaansprakelijkheid, terugroepen, vrijstelling, verzekeringsdekking

(1) Indien vorderingen m.b.t productaansprakelijkheid of andere vorderingen vanwege gebreken van het product of rechtsgebreken tegen de besteller worden ingesteld, dient de leverancier de besteller hiervan op eerste aanzegging te vrijwaren, voor en in zoverre de schade door een fout in zijn levering is ontstaan. In de gevallen van toerekenbare tekortkoming geldt dit echter alleen dan wanneer de leverancier de fout heeft veroorzaakt. Voor zover de schadeoorzaak binnen de verantwoordelijkheid van de leverancier ligt, draagt hij in zoverre de bewijslast.

(2) De leverancier komt op voor alle in dit verband ontstane kosten, in het bijzonder voor de kosten van rechtsbijstand van de besteller en eventuele terugroepingsacties. Over de inhoud en omvang van zulke terugroepingsacties zal de besteller de leverancier – indien mogelijk en redelijk – informeren. Verdergaande wettelijke vorderingen blijven onverlet.

(3) De leverancier dient zich voldoende te verzekeren tegen risico’s m.b.t. de productaansprakelijkheid en andere in § 10 (1) genoemde risico’s en dient dit de besteller te allen tijde op navraag aan te tonen.

§ 11 Beschermende rechten, geheimhouding

(1) De leverancier garandeert dat in verband met zijn leveringen geen rechten van derden worden aangetast. Wordt aan de besteller door een derde op grond hiervan een beroep gedaan, dan dient de leverancier hem op de eerste schriftelijke aanzegging te vrijwaren.

(2) Documenten of alle soorten productieapparatuur en ook monsters, tekeningen, modellen, gereedschap enz., die de besteller aan de leverancier ter beschikking stelt of deze aan hem vergoedt mogen enkel voor de productie of de levering aan de besteller worden gebruikt en niet aan derden worden gegeven en niet voor eigen doelen van de leverancier worden gebruikt. Ze dienen geheim te worden gehouden en onmiddellijk zonder achterhouden van kopieën, individuele artikelen enz. in een feilloze toestand teruggegeven te worden of op navraag van de besteller te worden vernietigd, na

afwikkeling van de opdracht of zodra vaststaat dat het niet tot een bestelling komt of zodra de levering is afgewikkeld. De geheimhoudingsplicht geldt ook na afwikkeling van deze overeenkomst; zij is ongeldig indien en voor zover de in de toevertrouwde documenten behelsde kennis algemeen bekend is geworden. Eigendoms- en auteursrechten op de in § 11 (2) art. 1 genoemde documenten, productieapparaten enz., behoudt de besteller zich voor.

(3) De volgens de richtlijnen van de besteller geproduceerde halve of volledige fabricaten mag de leverancier niet aan derden leveren, ook wanneer het gaat om delen die de besteller als gebrekkig of foutief heeft afgewezen. Zulke gebrekkige of foutieve delen dienen ten koste van de leverancier te worden vernietigd.

(4) Voor elk geval van een schending van de in deze § 11 geregelde plichten betaalt de leverancier aan de besteller een contractuele boete ter hoogte van 5 % van de bruto waarde van de betreffende opdracht of van de met de betreffende inrichtingen geproduceerde fabricaten. De besteller behoudt zich het recht voor aanvullend schadevergoeding te vorderen.

§ 12 Aansprakelijkheid van de besteller Schadevergoedingsvorderingen van de leverancier, welke niet schade aan leven, lichaam of gezondheid betreffen (“overige schade”) zijn beperkt tot schade als gevolg van opzet en grove schuld. Voor zover de besteller desalniettemin aansprakelijk mocht zijn voor schade is de aansprakelijkheid van de besteller beperkt tot het bedrag dat deze uitgekeerd krijgt onder haar verzekeringen en bij gebreke van een uitkering onder verzekering tot een bedrag gelijk aan de waarde van de door besteller bij de leverancier geplaatste bestelling De schadevergoeding is te allen tijde begrensd tot directe schade, met uitsluiting van ieder aansprakelijkheid voor indirecte schade waaronder begrepen doch niet beperkt tot gemiste winst, bedrijfsonderbreking en gemiste kansen.

§ 13 Overdracht aan Gelieerde Onderneming

Zonder dat enige verdere kennisgeving vereist is, stemt leverancier hierbij onherroepelijk in met overdracht door besteller van deze overeenkomst, geheel of gedeeltelijk (met inbegrip van sommige of alle verplichtingen van besteller), aan eender welke Gelieerde Onderneming. “Gelieerde Onderneming” betekent elke dochteronderneming, juridische entiteit of joint venture waarin Olin Corporation direct of indirect een eigendomsbelang van ten minste 50% heeft. Overeengekomen hoeveelheden en andere voorwaarden zullen niet worden beïnvloed door een overdracht. Tevens geeft leverancier hierbij reeds bij voorbaat toestemming aan besteller voor overdracht van deze overeenkomst aan elke derde partij in het kader van een verkoop door besteller of aan haar Gelieerde Ondernemingen van alle of wezenlijk alle activa of eigendommen van besteller of aan deze Gelieerde Ondernemingen waarop het onderwerp van deze overeenkomst betrekking heeft. Bij overdracht van deze overeenkomst en de uitdrukkelijke aanvaarding door de verkrijger van de overgedragen verplichtingen van besteller in kader van deze overeenkomst door middel van het uitvoeren van een overname- c.q. cessieovereenkomst, wordt besteller vrijgesteld van alle verplichtingen en aansprakelijkheden in kader van deze overeenkomst.

§ 14 Betreden van het fabrieksterrein

De leverancier zorgt ervoor dat personen die ter uitvoering van de overeenkomst het fabrieksterrein van de besteller betreden, de bedrijfsregels in acht nemen.

§ 15 Plaats van uitvoering, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht

(1) Indien in de bestelling niet anders vermeld, is de plaats van uitvoering voor alle leveringen en betalingen Terneuzen, Nederland.

(2) Bevoegde rechtbank voor alle uit deze overeenkomst resulterende geschillen is de Rechtbank Zeeland-West-Brabant, Nederland. . De besteller heeft het recht de leverancier ook aan te klagen bij het gerecht van de plaats van zijn hoofdkantoor.

(3) Deze overeenkomst, en de interpretatie daarvan, wordt beheerst door Nederlands recht, uitgezonderd de regelingen van

het internationaal privaatrecht en de VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

§ 16 Dataopslag

De besteller en alle overige ondernemingen van het Blue Cube concern hebben het recht de in verband met deze overeenkomst verkregen data overeenkomstig de Nederlandse wetgeving inzake gegevensbescherming op te slaan, te verwerken en binnen het concern door te geven.

§ 17 Anti-omkoping

Leverancier dient:

(1) te voldoen aan alle toepasselijke wetten, statuten, regelgeving en codes met betrekking tot anti-omkoping en anti- corruptie met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de U.S. Foreign Corrupt Practices Act (indien van toepassing) (“Relevante Eisen”);

(2) geen, en ervoor te zorgen dat alle managers, bestuurders, werknemers en vertegenwoordigers van leverancier geen, aanbieding, betaling, belofte om te betalen of autorisatie voor de betaling van eender welk bedrag te doen, of een aanbod, gift, belofte tot gift, of autorisatie tot een gift van eender welke waarde te doen aan (a) eender welke buitenlandse ambtenaar (of buitenlandse politieke partij, ten behoeve van het beïnvloeden van eender welke handeling of eender welk besluit van dergelijke buitenlandse ambtenaar, of het veilig stellen van eender welk oneigenlijk voordeel, of dergelijke buitenlandse ambtenaar te bewegen zijn/haar invloed aan te wenden bij een buitenlandse regering, of daaraan gelieerde instantie, om invloed uit te oefenen op eender welke handeling of beschikking van deze regering of daaraan gelieerde instantie voor het verkrijgen of behouden van handel voor of met, of het sluizen van handel van handel naar, eender welk persoon, of (b) eender welk persoon, wetende dat het geheel of een deel van dergelijk geldbedrag of voorwerp van waarde zal worden aangeboden, gegeven of beloofd, direct of indirect, aan een buitenlandse ambtenaar (of buitenlandse politieke partij), of eender welke kandidaat voor een buitenlandse politieke functie, voor elk van de hierboven beschreven verboden doeleinden;

(3) te voldoen aan het anti-omkopings-, anti-corruptie- en ethisch beleid van xxxxxxxxx, zoals door besteller van tijd tot tijd bijgewerkt (“Relevant Beleid”);

(4) gedurende de looptijd van deze overeenkomst zijn eigen beleid en procedures te handhaven om naleving van de Relevante Eisen en het Relevant Beleid te waarborgen en deze in voorkomend geval af te dwingen;

(5) besteller onmiddellijk op de hoogte te stellen van eender welke aanvraag of eis voor eender welk ongepast of verdacht financieel of ander voordeel van welke aard dan ook ontvangen door leverancier in verband met de uitvoering van deze overeenkomst;

(6) besteller onmiddellijk schriftelijk ervan in kennis te stellen indien een openbare ambtenaar in het land van leverancier een manager of medewerker van leverancier wordt, of een direct of indirect belang in leverancier verwerft, en leverancier garandeert dat hij op de datum van deze overeenkomst geen dergelijke openbare ambtenaren als directe of indirecte eigenaren, managers of werknemers heeft; en

(7) binnen drie maanden na de datum van deze overeenkomst, en daarna jaarlijks, besteller schriftelijk, ondertekend door een manager van leverancier, de naleving van paragraaf 17 door leverancier en alle personen als bedoeld in paragraaf 17 (10) te bevestigen. Leverancier zal op redelijk verzoek van besteller bewijs van naleving verschaffen.

(8) Leverancier erkent dat (1) “buitenlandse ambtenaar” betekent: een ambtenaar of werknemer van een buitenlandse regering of departement, agentschap of instantie daarvan, of van een openbare internationale organisatie, of enige persoon die optreedt in een officiële hoedanigheid voor of namens een dergelijke regering of departement, agentschap of instantie, of voor of namens een dergelijke openbare internationale organisatie, met inbegrip van werknemers van staatsbedrijven in het land van activiteit van leverancier, en dat (2) voor toepassing van deze paragraaf 17 “buitenlands” betekent eender welk rechtsgebied anders dan de Verenigde Staten van Amerika.

(9) Leverancier verklaart en garandeert verder dat (1) zowel op dit moment als op elk moment tijdens de looptijd van deze overeenkomst geen eigenaar, directeur, manager, werknemer of vertegenwoordiger van leverancier een ambtenaar, werknemer of kandidaat voor een openbaar ambt is, of een volledige of deeltijdse positie bekleedt bij eender welke regering of onderneming in staatseigendom of gecontroleerd door de staat in eender welk rechtsgebied, en dat (2) zij niet werd veroordeeld voor of schuldig is bevonden aan een overtreding met betrekking tot fraude, corruptie of morele verdorvenheid.

(10) Leverancier ziet erop toe dat alle toegestane vertegenwoordigers en onderaannemers die diensten verrichten of goederen verstrekken in het kader van deze overeenkomst dit alleen doen op basis van een schriftelijke overeenkomst die deze personen voorwaarden oplegt en verzekert die gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden opgelegd aan leverancier in dit paragraaf 17 (“Relevante Voorwaarden”). Leverancier is verantwoordelijk voor de naleving door deze personen van de Relevante Voorwaarden, en is jegens besteller rechtstreeks aansprakelijk voor elke inbreuk door deze personen op eender welke van de Relevante Voorwaarden.

(11) Schending van deze paragraaf 17 zal als een tekortkoming van deze overeenkomst zoals vermeld in paragraaf 19 worden beschouwd.

§ 18 Naleving

(1) Leverancier stemt ermee in dat hij en zijn werknemers zullen handelen in overeenstemming met alle toepasselijke wettelijke eisen van het land waarin het bedrijf wordt gevoerd en daarnaast stemt leverancier ermee in dat alle hierdoor ontvangen inkomsten niet zullen worden gebruikt voor onwettige of illegale doeleinden. In het bijzonder garandeert elke partij van deze overeenkomst met name dat zij geen aanbod heeft gedaan, en dat zij geen aanbod zal doen of zal toestaan dat uit haar naam een aanbod zal worden gedaan, direct dan wel indirect, voor een betaling of belofte van betaling van om het even welke waarde aan een regeringsfunctionaris, politieke partij of lid daarvan, of aan een kandidaat voor het openbaar ambt, met het oog op het verkrijgen of behouden van handel gerelateerd aan deze overeenkomst.

(2) Leverancier verklaart en garandeert dat noch hij, noch diens vertegenwoordigers of iemand waarvoor hij zaken waarneemt, medewerking verleent aan, of eigendom is van of direct of indirect gecontroleerd wordt door, een perso(o)n(en) aangewezen of geïdentificeerd overeenkomstig eender welke nationale of internationale wet of verordening met betrekking tot handels- en economische sancties, verboden of beperkingen (een “Gesanctioneerde Entiteit”).

§ 19 Beëindiging

Onverlet het overigens voorwaarden bepaalde heeft besteller het recht om deze overeenkomst met onmiddellijke ingang op te zeggen door schriftelijke kennisgeving aan leverancier in geval van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van deze overeenkomst en (indien deze tekortkoming herstelbaar is) leverancier in gebreke blijft de tekortkoming binnen tien dagen na schriftelijke kennisgeving van deze tekortkoming te verhelpen.

§ 20 Geldende voorwaarden & wijzigingen

Door het aanvaarden van bestellers bestelling, stemt leverancier in met alle bepalingen en voorwaarden van deze algemene inkoopvoorwaarden, met uitsluiting van aanvullende of afwijkende bepalingen opgenomen in de offerte of opdrachtbevestiging van leverancier of waaraan leverancier refereert. Wijzigingen aan of aanpassingen in deze overeenkomst van welke aard dan ook zijn alleen van kracht indien schriftelijk vastgelegd en ondertekend door beide partijen.