BESTUURLIJKE PROCEDURES
V
(Bekendmakingen)
BESTUURLIJKE PROCEDURES
COMMISSIE
Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding van de gewestregering van Åland, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92, voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Mariehamn op Åland en Stockholm/Arlanda in Zweden
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/C 219/20)
1. Inleiding
Op 26 juni 2008 heeft de gewestregering van Åland besloten om de huidige openbaredienstverplichting voor geregelde lucht- diensten op de route MHQ-ARN te verlengen voor de periode 1 maart 2009-29 februari 2012, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad.
De bijzonderheden van deze openbaredienstverplichting zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 218 van 27.8.2008, blz. 17.
Indien geen enkele luchtvaartmaatschappij een aanvang heeft gemaakt of op het punt staat een aanvang te maken met het onderhouden van geregelde luchtdiensten in overeenstemming met de openbare dienstverplichtingen die voor die route zijn opgelegd en zonder om financiële compensatie te verzoeken, zal de gewestregering van Åland de toegang tot deze route voor een periode van drie jaar beperken tot een luchtvaartmaatschappij. Het recht om luchtdiensten te exploiteren op de desbetreffende route wordt toegekend op basis van een aanbesteding, overeen- komstig de procedure van artikel 4, lid 1, onder d), van boven- vermelde verordening. Op 26 juni 2008 heeft de gewestregering van Åland besloten een aanbesteding te publiceren.
2. Betreft
Het uitvoeren van geregelde luchtdiensten op de bovenge- noemde route van 2 maart 2009 tot en met 29 februari 2012, overeenkomstig in het Publicatieblad van de Europese Unie C 218 van 27.8.2008, blz. 17 reeks van bekendgemaakte openbare- dienstverplichting.
3. Deelneming aan de aanbesteding
Alle luchtvaartmaatschappijen die houder zijn van een geldige exploitatievergunning die door een lidstaat is afgegeven overeen-
komstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van
23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergun- ningen aan luchtvaartmaatschappijen, mogen aan de aanbeste- ding deelnemen.
4. Basis voor de aanbestedingsprocedure
De bepalingen van artikel 4, lid 1, onder d) tot en met i), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 zijn van toepassing op deze aanbestedingsprocedure. De aanbestedende dienst heeft het recht alle offertes te weigeren indien de prijs te hoog is of indien de omstandigheden of voorwaarden voor het exploiteren van de luchtdiensten zo radicaal zijn veranderd dat de geplande dienst ongeschikt is of niet overeenkomstig de in de aanbesteding vermelde wijze kan worden geëxploiteerd.
De gewestregering van Åland kan de begindatum van de te verlenen diensten uitstellen alvorens het contract te gunnen. In dat geval wordt ook de einddatum dienovereenkomstig aange- past.
5. Aanbestedingsdossier
Het volledige aanbestedingsdossier, met de uitnodiging tot inschrijving, de voorwaarden voor deelneming aan de aanbeste- dingsprocedure, de contractbepalingen, een beschrijving van de openbaredienstverplichting, de bijzonderheden met betrekking tot de bestemming en het inschrijvingsformulier kunnen worden verkregen bij:
Åland landskapsregering, PB 1060, AX-22111, MARIEHAMN, Åland.
De documenten kunnen ook per e-mail (xxxxxxxxxxx@xx.xxxxx.xx), per tel. ((358-18) 250 00) of per fax ((358-18) 237 90) worden aangevraagd. De contactpersoon is hoofdingenieur Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx.xxxxxxx@xx.xxxxx.xx, tel. (358-18) 251 30).
6. Financiële compensatie
In de offerte moet duidelijk zijn vermeld welk bedrag (in euro's) wordt gevraagd om de bovenvermelde dienst gedurende de periode in kwestie te exploiteren. Het vermelde bedrag van de compensatie moet gebaseerd zijn op een beoordeling van de werkelijke uitgaven en inkomsten met betrekking tot de activi- teiten en op de minimumeisen die de openbaredienstverplich- ting met zich meebrengt. Er wordt alleen compensatie verleend voor de kosten met betrekking tot luchtvervoer op de luchtha- vens van Arlanda en Mariehamn die rechtstreeks zijn toe te schrijven aan de desbetreffende dienst. Voor kosten zoals vertrek- en landingsvergoedingen voor andere routes of luchtha- vens wordt geen compensatie betaald.
7. Ticketprijzen
In de offerte moeten de soorten tickets, de prijzen van deze tickets en de toepasselijke voorwaarden worden vermeld. De ticketprijzen moeten in overeenstemming zijn met de openbare- dienstverplichting op de route.
8. Selectiemethode
De luchtvaartmaatschappij wordt geselecteerd uit de offertes die beantwoorden aan de uitnodiging tot inschrijving en aan de in de aanbestedingsdocumenten vastgestelde eisen. Bij het selec- teren van de luchtvaartmaatschappij wordt rekening gehouden met de criteria van artikel 4, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 2408/92.
9. Geldigheidsduur van het contract
Het contract geldt vanaf de datum waarop het door beide partijen is ondertekend tot de datum waarop de luchtvaartmaat- schappij, overeenkomstig de aanbestedingsdocumenten, een eindverslag heeft ingediend bij de gewestregering na de laatste maand van de exploitatie (februari 2012, tenzij de begin- en einddatum worden uitgesteld).
10. Wijziging en opzegging van het contract
Het contract kan alleen worden gewijzigd als de wijzigingen in overeenstemming zijn met de bekendgemaakte openbaredienst- verplichting op de route in kwestie. Alle wijzigingen van het contract moeten schriftelijk gebeuren. Elke partij mag het contract opzeggen mits een opzeggingstermijn van zes maanden in acht wordt genomen, onverminderd het recht om het contract op te zeggen om specifieke redenen.
11. Sancties voor niet-naleving van het contract
De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor naleving van haar contractuele verplichtingen. Indien zij het contract niet of niet volledig naleeft om redenen die aan de luchtvaartmaat- schappij kunnen worden toegeschreven, heeft de aanbestedende autoriteit het recht om de compensatiebetalingen proportioneel
te verlagen. De aanbestedende autoriteit behoudt zich ook het recht voor om schadevergoeding te eisen.
12. Uiterste datum voor de indiening van offertes
De offertes moeten uiterlijk 31 kalenderdagen na de bekend- making van deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.
13. Indiening van offertes
De offertes moeten tijdens de hieronder vermelde kantooruren en uiterlijk op de in punt 12 vermelde datum worden ingediend bij het registratiekantoor van de gewestregering Åland. De offertes moeten worden ingediend in een gesloten omslag, waarop de vermelding „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” is aange- bracht. Deze omslag mag per post worden verstuurd of persoonlijk of door een koerier worden afgegeven bij de gewest- regering Åland, op het in punt 5 vermelde adres.
Het kantooradres van de gewestregering is Självstyrelsegården, Strandgatan in Mariehamn, Åland. De kantoren van de gewestre- gering zijn geopend op weekdagen van 8.00 tot 16.15 uur.
De offerte en alle documentatie moeten in het Zweeds of Engels zijn opgesteld; naast het origineel moeten ook twee kopieën van al deze documenten worden ingediend.
De offerte moet geldig zijn tot en met 30 januari 2009. Per fax of e-mail verstuurde offertes worden niet aanvaard.
14. Geldigheid van de offertes
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is de aanbestedingsprocedure alleen geldig als geen enkele luchtvaartmaatschappij een aanvang heeft gemaakt of op het punt staat een aanvang te maken met het onder- houden van geregelde luchtdiensten op de desbetreffende route.
Luchtvaartmaatschappijen die deze route vanaf 2 maart 2009 overeenkomstig de openbaredienstverplichting willen exploi- teren zonder het exclusiviteitsrecht op deze route te genieten en zonder financiële compensatie te krijgen, en die garanderen dat zij de route minstens zes maanden zullen exploiteren, moeten uiterlijk op 2 februari 2009 een aanvraag hiervoor indienen bij de Finse burgerluchtvaartautoriteit. De gewestregering van Åland is verantwoordelijk voor het onderzoeken van deze aanvragen.
Indien een dergelijke aanvraag wordt ingediend en de gewestre- gering van oordeel is dat de luchtvaartmaatschappij voldoet aan de eisen van de openbaredienstverplichting, is deze aanbeste- dingsprocedure niet van toepassing.
Indien dit niet het geval is, zal de gewestregering de toegang tot de route beperken tot slechts een luchtvaartmaatschappij.
Het contract wordt alleen gegund als het parlement van Åland hiervoor de nodige financiële middelen vrijmaakt.