ALGEMENE VOORWAARDEN SWINTRANS BEVRACHTING BV

ALGEMENE VOORWAARDEN SWINTRANS BEVRACHTING BV

Gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam op 8 mei 2007 onder nummer 24404006

m.i.v. 1 januari 2007

Artikel 1: Toepasselijkheid

1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen van de tot de Swintrans Bevrachting BV behorende ven- nootschappen, zomede de aan hen gelieerde vennootschappen, hierna: Opdrachtnemer, aan haar opdrachtgever, hierna: Opdrachtgever, en op alle overeenkomsten die Opdrachtnemer sluit met Opdrachtgever, waarbij Opdrachtne- mer als expediteur, vervoerder bevrachter en/of anderszins optreedt.

1.2 Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen zijn slechts de onderhavige algemene voorwaarden en de daarin genoem- de Aanvullende voorwaarden (voor zover de toepasselijkheid uit die voorwaarden voort- vloeit) van toepassing. Toepasselijkheid van door Opdrachtgever gehanteerde algemene voorwaarden wordt hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.

1.3 Afwijkingen van deze algemene voor- waarden zijn slechts geldig indien en voorzover deze tussen partijen uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen

Artikel 2: Aanvullende voorwaarden

2.1 In aanvulling op de onderhavige alge- mene voorwaarden zijn, afhankelijk van de aard van de werkzaamheden van Opdrachtnemer, op de betreffende overeenkomst mede de na- volgende voorwaarden (“ de Aanvullende voor- waarden” ) van toepassing:

- ingeval van expediteurswerkzaamheden, waaronder begrepen fiscale- en douane- diensten: de Nederlandse Expeditievoor- waarden van de Fenex van 1 juli 2004, ge- deponeerd bij de Rechtbanken Amsterdam, Arnhem, Breda en Rotterdam op 1 juli 2004;

- ingeval van bevrachting en/of chartering: de Bevrachtingsvoorwaarden 1991, gede- poneerd bij de Rechtbanken Amsterdam en Rotterdam;

- ingeval van vervoer: de Vervoersvoorwaar- den, opgesteld door het Centraal Bureau voor de Rijn- en Binnenvaart, gedeponeerd bij de Rechtbank Rotterdam op 16 mei 2002;

- ingeval van scheepsagentuur of shipbroker activiteiten: de Algemene Nederlandse Car- gadoorsvoorwaarden, gedeponeerd bij de rechtbanken Amsterdam, Dordrecht, Gro- ningen, Leeuwarden, Middelburg en Rotter- dam op 1 december 1992;

2.2 Bij twijfel welke van de Aanvullende voor- waarden in voorkomend geval van toepassing zijn, beslist Opdrachtnemer. Opdrachtgever is aan deze keuze gehouden, tenzij die keuze apert onjuist of te kwader trouw is.

2.3 Zijn of worden de van artikel 2.1 ge- noemde aanvullende voorwaarden herzien, dan gelden vanaf de datum van het depot daarvan deze herziene voorwaarden. De in voorkomend geval toepasselijke aanvullende voorwaarden gelden steeds integraal, ook wanneer daarin afwijkingen staan opgenomen ten opzichte van de onderhavige algemene voorwaarden, met dien verstande dat het bepaalde in de artikelen 3 t/m 7 van de onderhavige voorwaarden ten alle tijden prevaleert, tenzij die bepalingen strij- dig zijn met enige dwingende bepaling uit de wet of toepasselijk verdrag.

Artikel 3: Aanbiedingen, prijzen, (non)betaling en zekerheid

3.1 Alle aanbiedingen en offertes van Op- drachtnemer gedaan zijn vrijblijvend en her- roepbaar.

3.2 Tenzij anders staat aangegeven zijn de door Opdrachtnemer opgegeven prijzen steeds exclusief belastingen, heffingen, accijnzen, douanerechten, boetes en andere al dan niet van overheidswege opgelegde maatregelen, verzekeringen en zijn deze gebaseerd op de prijsbepalende factoren (waaronder brand- stof- en loonkosten, wisselkoersen, e.d.) van dat

moment. Opdrachtnemer is gerechtigd enige prijsstijging in de voormelde factoren, die een prijsstijging van méér dan 5% tot gevolg heeft, bij Opdrachtgever in rekening te brengen.

3.3 De prijzen zijn voorts gebaseerd op een normale prestatie, die wordt verricht binnen normale werkuren en een normale tijdsduur. In het geval van bijzondere prestaties, ongewone, bijzonder tijdrovende of extra inspanning verei- sende werkzaamheden, alsmede indien sprake is van storende invloeden, hetzij ten aanzien van de prestatie hetzij ten aanzien van de tijdsduur of het tijdstip, is Opdrachtnemer gerechtigd de daarmee gemoeide extra kosten alsmede een billijke vergoeding bij Opdrachtgever in reke- ning te brengen.

3.4 Tenzij anders is overeengekomen ge- schiedt betaling op factuur en in dat geval ui- terlijk binnen 14 dagen na factuurdatum. Beta- lingen worden verricht met gebruikmaking van het door Opdrachtnemer aan te wijzen bank- of girorekeningnummer. Kosten in verband met de betaling zijn voor rekening van Opdrachtgever.

3.5 Indien Opdrachtgever enig door hem verschuldigd bedrag niet tijdig voldoet, is hij zonder ingebrekestelling aan Opdrachtnemer een vertragingsrente verschuldigd van 1,5 % per maand, te rekenen vanaf de factuurdatum, waarbij een gedeelte van een maand geldt als gehele maand. Zodra Opdrachtnemer haar vor- dering ter incasso aan haar raadsman uit han- den heeft gegeven, is Opdrachtgever de daar- aan verbonden werkelijke buitengerechtelijke kosten verschuldigd aan Opdrachtnemer, welke kosten minimaal 15% van de vordering zullen bedragen. Betalingen strekken achtereenvol- gens in mindering op incassokosten, rente en vervolgens op de langst uitstaande vordering (factuur).

3.6 Opdrachtgever doet afstand van enig recht op opschorting en/of op verrekening van enige vordering tot betaling jegens Opdracht- nemer.

3.7 Iedere vordering op Opdrachtgever met inbegrip van rente, kosten en eventueel nog niet opeisbare facturen, zal terstond en integraal op- eisbaar zijn ingeval van (1) enige toerekenbare tekortkoming door Opdrachtgever c.q. reeds in- getreden wanbetaling, ook voor zover deze een andere vordering al dan niet gebaseerd op een andere overeenkomst met opdrachtgever be- treft, dan wel (2) wanneer beslag op de goede- ren van opdrachtgever wordt gelegd c.q. sursé- ance of faillissement van Opdrachtgever wordt aangevraagd. Opdrachtgever wordt alsdan van rechtswege geacht in verzuim te zijn, ongeacht eerdere termijnafspraken.

3.8 Xxxxxxx van niet tijdige betaling heeft Opdrachtnemer steeds het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten of te harer keuze geheel of gedeeltelijk te ontbinden zon- der tot enigerlei schadevergoeding gehouden te zijn. Opdrachtnemer is steeds gerechtigd de nakoming van haar verplichtingen op te schor- ten met een periode gelijk aan die waarmee Op- drachtgever in gebreke is gebleven met tijdige betaling.

3.9 Ongeacht de overeengekomen betalings- condities, blijft Opdrachtnemer te allen tijde gerechtigd om alvorens tot uitvoering van de overeenkomst over te gaan of met een reeds aangevangen uitvoering voort te gaan, van Opdrachtgever genoegzame zekerheidsstelling of vooruitbetaling te verlangen. Van dat voorne- men dient Opdrachtnemer Opdrachtgever per post of fax in kennis te stellen en deze daarbij alsnog de gelegenheid te geven de gevraagde zekerheidsstelling binnen bekwame tijd te verstrekken. Indien de verlangde zekerheids- stelling of aanbetaling niet binnen de gestelde termijn wordt verstrekt, is Opdrachtnemer ge- rechtigd de overeenkomst door middel van een schriftelijke verklaring te ontbinden zonder tot schadevergoeding gehouden te zijn.

Artikel 4: Uitvoering van de overeenkomst

4.1 Opdrachtnemer zal zich er voor inspan- nen de overeenkomst naar beste kunnen uit te

voeren. Opdrachtnemer is vrij in de wijze van uitvoering van de overeenkomst, tenzij daarom- trent met Opdrachtgever bepaaldelijk afspraken zijn gemaakt.

4.2 Opdrachtgever is gehouden opdrachtne- mer tijdig en volledig al die opgaven te doen en informatie en documenten te verschaffen waar- van hij weet of behoort te weten dat die voor opdrachtnemer hetzij direct hetzij indirect van belang zijn voor de uitvoering van de overeen- komst. Opdrachtgever staat in voor de juistheid van de door hem gedane opgaven, informatie en documenten.

4.3 Opdrachtnemer is gerechtigd gedurende een situatie van overmacht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en ingeval de overmachtsituatie langer duurt dan een onafge- broken periode van 2 dagen deze door middel van een schriftelijke verklaring te ontbinden, onder opgave van de omstandigheid, die (ver- dere) uitvoering belet. In dat geval zal geen verplichting tot schadevergoeding door Op- drachtnemer bestaan. Opdrachtgever is gehou- den de door Opdrachtnemer vanwege de over- machtsituatie werkelijk gemaakte kosten aan Opdrachtgever te vergoeden. Indien Opdracht- nemer bij het intreden van de overmachtsitu- atie gedeeltelijk reeds aan haar verplichtingen heeft voldaan, of nog slechts partieel aan haar verplichtingen kan voldoen, is Opdrachtnemer gerechtigd het reeds uitgevoerde c.q. nog uit te voeren deel afzonderlijk te factureren. Op- drachtgever is alsdan gehouden die factuur te voldoen als betrof het een afzonderlijk contract.

4.4 Van een situatie van overmacht zal sprake zijn, indien de uitvoering van de overeenkomst wordt belet door een omstandigheid buiten de wil van Opdrachtnemer, zoals bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend, oorlog, oproer, molest, brand, waterschade, overstroming, hoog of laag water, stremming in c.q. op vervoerswe- gen, droogte, werkstakingen, bedrijfsbezetting, in- en uitvoerbelemmeringen, overheidsmaat- regelen, defecten aan machinerieën, storingen in de levering van energie, ziekten dan wel niet- tijdige of niet-behoorlijke toelevering van ma- terialen door derden. Indien bij leveranciers of andere derden sprake is van overmacht in de zin van deze bepaling en de ten uitvoerlegging van de overeenkomst daardoor wordt vertraagd, zal Opdrachtnemer eveneens gerechtigd zijn zich jegens Opdrachtgever op overmacht te beroe- pen.

Artikel 5: Aansprakelijkheid en vrijwaring

5.1 Ten aanzien van werkzaamheden die vallen onder het bereik van de in artikel 2 ge- noemde Xxxxxxxxxxx voorwaarden, is de aan- sprakelijkheid van Opdrachtnemer beperkt conform hetgeen in de in voorkomend geval toepasselijke Aanvullende voorwaarden is bepaald. Indien en voorzover de aansprakelijk- heid in voorkomend geval niet is geregeld in de toepasselijke Aanvullende voorwaarden, geldt daarvoor het in artikel 5.2 bepaalde.

5.2 Ten aanzien van alle overeengekomen en door Opdrachtnemer uitgevoerde werkzaam- heden, is Opdrachtnemer slechts aansprakelijk voor schade, veroorzaakt door opzet of bewuste roekeloosheid zijdens Opdrachtnemer en/of door haar ingeschakelde hulppersonen. Mocht opdrachtnemer aansprakelijk zijn voor door Op- drachtgever geleden schade, dan is haar aan- sprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat haar aansprakelijkheidsverzekeraar in het desbetref- fende geval uitkeert.

5.3 In aanvulling op het bepaalde in artikel

5.2 geldt dat Opdrachtnemer in ieder geval niet aansprakelijk is voor schade veroorzaakt:

a) door een handelen of nalaten van de schip- per van het voor de uitvoering van de over- eenkomst ingeschakelde schip, loods of elke andere persoon in dienst van dat schip of van de duw- of sleepboot tijdens de navigatie of bij de samenstelling of ontkoppeling van een duw- of sleepkonvooi, een en ander be- houdens voorzover Opdrachtgever vooraf- gaand aan en bij aanvang van de reis er naar behoren op heeft toegezien dat het schip,

rekening houdend met de te vervoeren goederen, voorzien is van de ingevolge de geldende regelgeving vereiste bemanning, tenzij het handelen of nalaten een gevolg was van een opzettelijke poging de schade te veroorzaken of van roekeloos gedrag in de wetenschap dat een dergelijke schade er waarschijnlijk uit zou voortvloeien;

b) door brand of een explosie aan boord van het voor de uitvoering van de overeenkomst ingeschakelde schip, zonder dat kan worden aangetoond dat de brand of explosie door schuld van de vervoerder, de ondervervoer- der, of van hun ondergeschikten of lastheb- bers, of door een gebrek aan het schip is veroorzaakt;

c) door gebreken aan het voor de uitvoering van de overeenkomst ingeschakelde schip, of aan een gehuurd of gecharterd schip die bestonden vóór de aanvang van de feitelijke uitvoering van de overeenkomst, één en ander indien en voorzover Opdrachtnemer bewijst dat deze gebreken ondanks in acht neming van de nodige zorgvuldigheid vóór de aanvang van de uitvoering van de over- eenkomst niet konden worden ontdekt.

5.4 Opdrachtgever is aansprakelijk voor alle door haar of door haar ingeschakelde derden veroorzaakte schade, extra kosten, interesten, boeten, straffen, verbeurdverklaringen, e.d. ontstaan door of verband houdende met de uitvoering van de overeenkomst. Opdrachtge- ver vrijwaart Opdrachtnemer en de door haar ingeschakelde hulppersonen voor alle aanspra- ken van derden tegenover wie de onderhavige algemene voorwaarden of in voorkomend geval toepasselijke Aanvullende voorwaarden niet kunnen worden ingeroepen.

Artikel 6: Verval en verjaring

6.1 Behoudens en voorzover uit de in een voorkomend geval toepasselijke Aanvullende voorwaarden een kortere verjarings- of verval- termijn van toepassing is, verjaren alle aanspra- ken jegens Opdrachtnemer door tijdsverloop van negen maanden na het ontstaan van de vordering en, voorzover nog relevant, vervallen deze in ieder geval door het enkele tijdsverloop van één jaar na het ontstaan van de vordering, tenzij de vordering voordien in rechte aanhan- gig is gemaakt bij het krachtens de onderhavige danwel toepasselijke Aanvullende voorwaarden bevoegd rechtscollege.

Artikel 7: Toepasselijk recht en forumkeuze

7.1 Alle overeenkomsten waarop de onder- havige algemene voorwaarden van toepassing zijn, zullen onderworpen zijn aan Nederlands recht.

7.2 Ongeacht hetgeen daarover in de in een voorkomend geval toepasselijke Aanvullende voorwaarden is bepaald, zullen alle geschillen voortvloeiende uit en verband houdende de met de overeenkomsten waarop de onderhavi- ge algemene voorwaarden van toepassing zijn worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Rotterdam.

Artikel 8: slotbepaling

8.1 Indien enige bepaling uit de onderha- vige algemene voorwaarden of de Aanvullende voorwaarden op enig moment strijdig zou wor- den geoordeeld met enige dwingende bepaling uit het op de overeenkomst toepasselijke recht en/of Xxxxxxx, laat dat de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

8.2 Indien de Nederlandse tekst van de on- derhavige algemene voorwaarden of de Aan- vullende voorwaarden afwijkt van de vertaling daarvan in een andere taal, prevaleert de Neder- landse tekst.

8.3 De onderhavige algemene voorwaarden zijn Gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam op 8 mei 2007 onder nummer 24404006 en kunnen worden aangehaald als “Algemene voorwaarden Swintrans Bevrachting BV 2007.