Bijlage 1: Algemene Aankoop Voorwaarden van Sodexo Belgium nv voor de levering van diensten
Bijlage 1: Algemene Aankoop Voorwaarden van Sodexo Belgium nv voor de levering van diensten
Onderstaande voorwaarden zullen van toepassing zijn op de Overeenkomst:
1. Toepasselijke voorwaarden
De verbintenissen tussen Partijen met betrekking tot de prestaties verleend binnen het kader van huidige Overeenkomst worden uitsluitend geregeld door de Overeenkomst alsook de bijlagen daartoe, waaronder huidige Algemene Voorwaarden, die er integraal deel van uitmaken.
Partijen verklaren zich definitief en onherroepelijk akkoord met alle bepalingen van de Overeenkomst. Door zich akkoord te verklaren met de Overeenkomst, verklaart de LEVERANCIER de Algemene Voorwaarden te hebben gelezen voor de ondertekening van de Overeenkomst en verklaart uitdrukkelijk akkoord te zijn met de toepasselijkheid en de inhoud van de Algemene Voorwaarden van SODEXO die integraal deel uit maken van de Overeenkomst, met uitsluiting van alle andere voorwaarden die geen toepassing kunnen vinden in de relatie tussen Partijen zelfs indien dit vermeld is in de betreffende voorwaarden.
De bepalingen zoals vervat in documenten uitgaande van de LEVERANCIER zullen de contractuele relaties tussen Partijen niet bepalen en binden SODEXO niet.
2. Verbintenissen van de LEVERANCIER
2.1. De LEVERANCIER komt zijn verplichtingen en de Diensten volgens de Overeenkomst na met de nodige zorg en toewijding en in strikte overeenstemming met de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst en met name de service beschrijving, alsook met de wettelijk vereisten, de handels- en marktpraktijken en de beste industrie standaarden in zijn klasse.
2.2. Gekwalificeerd en ervaren personeel zal de diensten van professionele kwaliteit uitvoeren met zorg en vakmanschap.
2.3. Rekening houdende met zijn positie van specialist, is de LEVERANCIER er toe gehouden om SODEXO op de hoogte te stellen van alle informatie en inlichtingen die een invloed hebben op de uitvoering van de verplichtingen binnen de daarvoor voorziene termijn.
Zo zal de LEVERANCIER gehouden zijn om SODEXO, zo daar reden toe bestaat, te wijzen op eventuele risico's verbonden aan de voorziene uitvoering van de opdracht.
In voorkomend geval zal de LEVERANCIER voorstellen doen om tot een oplossing voor de gestelde problemen te komen.
2.4. De LEVERANCIER dient, op eigen kosten, alle certificaten, vergunningen en licenties, te verkrijgen die zijn vereist door enige wet of enig reglement van toepassing op (i) de Diensten, (ii) de LEVERANCIER als dienstverlener in het kader van de Overeenkomst, of (iii) de LEVERANCIER als werkgever. LEVERANCIER garandeert de naleving van alle dergelijke wetten. SODEXO behoudt zich het recht voor om de LEVERANCIER op elk gewenst moment te vragen om een kopie van dergelijke vergunningen, licenties of certificaten te leveren.
2.5. De LEVERANCIER verbindt er zich toe om overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk alle verplichtingen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk die eigen zijn aan de inrichting van de opdrachtgever en die op hem van toepassing zijn na te leven.
2.6. SODEXO stelt de LEVERANCIER van de Diensten in gebreke indien die Diensten niet aan de hierboven hernomen garanties voldoet om zo snel als redelijkerwijs mogelijk na ontdekking van het verzuim of de gebrekkige uitvoering hieraan te verhelpen.
2.7. De LEVERANCIER zal SODEXO bijstaan bij het antwoorden van vragen en klachten van de klanten van SODEXO indien daar aanleiding toe bestaat, en dit op het eerste verzoek.
In geval van gerechtelijke of arbitrale procedure verbindt de LEVERANCIER zich er toe aan SODEXO al de nodige informatie te verschaffen en, op eerste verzoek, tussen te komen in deze procedure. Bij gebreke hieraan zullen in ieder geval de kosten veroorzaakt door dit nalaten ten laste van de LEVERANCIER gelegd worden.
2.8. De LEVERANCIER is niet gerechtigd de klanten van SODEXO te benaderen gedurende de uitvoering van de Overeenkomst teneinde zijn diensten rechtstreeks aan te bieden aan de klanten van SODEXO, zonder het voorafgaandelijke schriftelijke akkoord van SODEXO. Deze verplichting geldt voor de diensten en de sites die opgenomen zijn in de Overeenkomst tussen de LEVERANCIER en SODEXO. Indien de klant van SODEXO de LEVERANCIER rechtstreeks zou benaderen, dan verbindt de LEVERANCIER zich ertoe dit onmiddellijk aan SODEXO te melden.
Bij inbreuk hierop is SODEXO gerechtigd om het contract onmiddellijk en zonder schadevergoeding op te zeggen en alle schade dewelke zij heeft geleden door het gedrag van de LEVERANCIER op deze te verhalen.
2.9. SODEXO behoudt zich voor zelf of door een door SODEXO aangestelde derde de Diensten te inspecteren, evalueren en/of testen op elk mogelijk moment.
De LEVERANCIER waarborgt zijn volledige medewerking hieraan.
2.10. De LEVERANCIER verbindt er zich toe om op aanvraag van SODEXO gratis een maandelijkse of kwartaal rapportage aan SODEXO over te maken van de Diensten en omzet per uitbating.
2.11. Indien de LEVERANCIER nalaat aan deze verplichtingen te voldoen, en na een schriftelijke ingebrekestelling van SODEXO waarbij aan de LEVERANCIER een redelijke termijn wordt gelaten zijn verplichtingen alsnog te vervullen, heeft SODEXO het recht zelf de nodige maatregelen te treffen, dan wel de overeenkomst te ontbinden overeenkomstig artikel 3.5.
3. Aansprakelijkheid van de LEVERANCIER
3.1. De LEVERANCIER is gehouden zijn verplichtingen vervat in de Overeenkomst strikt na te leven. Bij gebreke hieraan zal de LEVERANCIER gehouden zijn om SODEXO te vrijwaren en schadeloos te stellen voor de gevolgen van deze tekortkomingen.
3.2. De LEVERANCIER en/of zijn onderaannemers zijn aansprakelijk voor alle schade die door de fout of de nalatigheid van de LEVERANCIER en/of zijn onderaannemers is veroorzaakt, uitgezonderd zware fout, bedrog of opzet in hoofde van SODEXO.
3.3. Ingeval van schade aan derden veroorzaakt door de fout of de nalatigheid van de LEVERANCIER
en/of zijn onderaannemer(s), zal de LEVERANCIER SODEXO vrijwaren.
3.4. De LEVERANCIER is volledig aansprakelijk voor de goede uitvoering van de prestaties die hem werden toevertrouwd.
Bij gebreke aan de correcte uitvoering van zijn prestaties zal de LEVERANCIER SODEXO volledig vergoeden voor elke vorm van schade die hierdoor veroorzaakt zou worden.
3.5. Indien de LEVERANCIER, na hiervoor in gebreke te zijn gesteld door SODEXO, nalaat om te verhelpen aan de ingeroepen tekortkomingen en nalaat om alsnog conform de ingebrekestelling de prestaties onmiddellijk uit te voeren, heeft SODEXO het recht om de Overeenkomst op te schorten en de vereiste prestaties zelf uit te voeren of door derden te laten uitvoeren, dit op kosten van de LEVERANCIER en zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid voor SODEXO om de overeenkomst te beëindigen.
De LEVERANCIER stelt SODEXO er van vrij om in dit geval met hem overleg te plegen aangaande de keuze van uitvoerder en de hiermee verbonden kosten.
3.6. SODEXO is niet aansprakelijk voor schade en kosten opgelopen door LEVERANCIER, behoudens in het geval van opzet of zware fout van SODEXO en haar werknemers. In geen geval zal SODEXO aansprakelijk worden gesteld voor enige bijzondere, incidentele of gevolgschade, of verlies aan inkomsten of winst, of verloren of beschadigde gegevens, of enige indirecte schade, of die voortvloeien uit contract, onrechtmatige daad of anderszins.
3.7. De LEVERANCIER verbindt zich ertoe om in de uitoefening van de Diensten geen werknemers te werk te stellen die onderdaan zijn van een land buiten de Europese Unie en die illegaal verblijven binnen de Europese Unie. In de hypothese dat de LEVERANCIER beroep doet op een onderaannemer voor de levering van de Diensten, verbindt hij zich jegens SODEXO dat de onderaannemer dezelfde verbintenis aangaat.
4. Verzekeringen
4.1 De LEVERANCIER bevestigt het aangaan van de door SODEXO gevraagde verzekeringen zoals hieronder vermeld bij een betrouwbare en solvabele verzekeraar, die van kracht zijn en zullen blijven gedurende de looptijd van de Overeenkomst alsook nadien voor prestaties die gedurende de looptijd van de Overeenkomst zijn verricht of voor producten waarvan de garantieperiode tot na de duurtijd van de Overeenkomst loopt. De LEVERANCIER zal op het eerste verzoek een afschrift of voldoende bewijs van een dergelijke verzekering overmaken aan SODEXO.
In het licht van wat voorafging dient de LEVERANCIER minstens de volgende verzekeringen hebben afgesloten:
4.1.1 Arbeidsongevallen
De LEVERANCIER onderschrijft een verzekeringspolis conform de huidige wetgeving en regelgeving waarborgt de arbeidsongevallen en de ongevallen voorgekomen op de weg naar en van het werk waarvan hun personeelsleden het slachtoffer zouden zijn.
4.1.2 Schade aan eigendom
De LEVERANCIER verbindt er zich toe een verzekering te nemen, zowel voor eigen activiteiten als voor de activiteiten van zijn onderaannemer voor schade aan eigendom van SODEXO of een derde voor een bedrag van minimum € 1.250.000.
4.1.3. Aansprakelijkheidsverzekering
De LEVERANCIER onderschrijft bij een erkend verzekeraar een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid met inbegrip van de waarborgen producten- en dienstenaansprakelijkheid en toevertrouwde goederen.
Tenzij anders overeengekomen tussen Partijen, bedraagt het verzekerde bedrag ten minste per schadegeval en per jaar:
- Burgerrechtelijke aansprakelijkheid producten- en dienstenaansprakelijkheid: € 2.500.000 lichamelijke, materiële schade en immateriële gevolgschade vermengd;
- Toevertrouwde goederen: € 300.000;
- Artikel 544 BW, de zuiver immateriële schade, de schade ten gevolge van brand en ontploffing, milieuschade en de materiële schade veroorzaakt door water, brand, rook, implosie of explosie: € 300.000;
De verzekering zal dekking verlenen voor de schade die aan derden wordt toegebracht door personeel dat vreemd is aan de verzekerde onderneming maar dat onder gezag, leiding en toezicht van de aannemer, contractor of buitenfirma werkt.
De verzekering waarborgt eveneens de persoonlijke aansprakelijkheid van de aannemer voor fouten van zijn onderaannemer, contractor of buitenfirma’s of van zelfstandige medewerkers waarop hij beroep doet.
De verzekering moet minstens van kracht zijn vanaf de contractdatum tot 3 maanden na het beëindigen van de garantieperiode. Voor de producten- en dienstenaansprakelijkheid blijft de waarborg verworven voor vorderingen die na het einde van de verzekeringspolis worden ingediend.
4.1.4 Professionele aansprakelijkheid
De LEVERANCIER onderschrijft eveneens een verzekering professionele aansprakelijkheid, dit is de contractuele en extracontractuele aansprakelijkheid van de LEVERANCIER voor de schade van welke aard ook berokkend aan derden als gevolg van vergissingen, verzuimen of nalatigheden in het kader van zijn activiteiten.
De dekking waarborgt dus de gevolgen van de fouten in de intellectuele arbeid die het voorwerp vormt van de opdrachten die hem zijn toevertrouwd (zoals studie, ontwerp, coördinatie, toezicht,…van bepaalde werken). Tenzij anders overeengekomen, bedraagt de minimumdekking van deze verzekering minimaal € 1.000.000 per schadegeval en per jaar.
4.2 De LEVERANCIER verbindt zich ertoe al zijn verplichtingen als verzekerde partij te vervullen om te voorkomen dat hem een opschorting, opheffing of uitsluiting van verzekeringsdekking kan worden tegengesteld.
Zo ook is de LEVERANCIER verplicht SODEXO onmiddellijk op de hoogte te stellen van alle wijzigingen die een invloed kunnen hebben op de geldigheid en de omvang van de dekking. Bovendien moet de LEVERANCIER verklaren dat de verzekeringsmaatschappijen correct werden geïnformeerd over de volledige en exacte aard van zijn activiteiten alsook die van SODEXO.
4.3 Het niet, door de LEVERANCIER, inschrijven op of onderhouden van de verzekering vormt een voldoende grond voor ontbinding van rechtswege van de Overeenkomst conform artikel 15.
5. Betalingsvoorwaarden
5.1. Alle facturen zullen ten laatste dan zestig (60) dagen na factuurdatum betaald worden.
5.2. In het geval een factuur van de LEVERANCIER betwist wordt, zal SODEXO het recht hebben om de betaling van deze factuur op te schorten, zonder dat zij hiervoor nalatigheidsinteresten verschuldigd is, door middel van het versturen van een aangetekend schrijven waarin de beweegredenen van de betwisting zijn opgenomen. Dit aangetekend schrijven zal door SODEXO worden verstuurd binnen de dertig (30) dagen na ontvangst van de betwiste factuur. Onverminderd alle andere rechten van SODEXO, verbindt SODEXO zich ertoe alle betwiste facturen onmiddellijk te betalen van zodra de betwisting geregeld is.
6. BTW en directe en indirecte belastingen
6.1. Alle bedragen, prijzen, kosten, onkosten en inkomsten die op grond van de Overeenkomst betaald moeten worden voor de Diensten worden opgegeven in Euro en zijn exclusief BTW.
6.2. Alle directe en indirecte belastingen die verschuldigd zijn in het kader van de levering van de Diensten zijn exclusief ten laste van de LEVERANCIER.
7. Wetswijziging
7.1. De LEVERANCIER erkent dat de Prijzen die aangerekend worden voor de uitvoering van zijn verplichtingen onder de Overeenkomst, berekend zijn met inachtneming van de toepasselijke wetgeving en economische realiteit die van kracht is op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst.
7.2. Indien één der Partijen kennis krijgt van een wetswijziging of een wetswijziging verwacht, dan verbindt deze Partij zich er toe onverwijld de andere Partij schriftelijk daarvan op de hoogte stellen, waarbij, zo gedetailleerd als redelijkerwijs mogelijk, de bijzonderheden van de aard van de wetswijziging en de invloed of de waarschijnlijke invloed van een dergelijke wetswijziging op de Overeenkomst, zullen worden aangegeven.
Elke Partij zal alle noodzakelijke maatregelen nemen en zal de wijzigingen aanbrengen aan zijn activiteiten, systemen, procedures en haar procedés en zal de nodige toestemmingen, vergunningen en licenties verkrijgen teneinde zich te conformeren aan de wetswijzigingen. De kosten en uitgaven ten gevolge van een wetswijziging, zullen worden gedragen door de Partij die dient te voldoen aan de wetswijziging. Partijen komen overeen dat zij in alle redelijkheid en als een goede huisvader met elkaar
zullen samenwerken en zich redelijke inspanningen zullen getroosten om de invloed van de wetswijziging, en elke andere wijziging, op de Overeenkomst te beperken. Indien de wetswijziging ertoe zou leiden dat de overeengekomen Financiële Voorwaarden waartegen Diensten worden uitgevoerd door de LEVERANCIER in een kennelijk onredelijke verhouding komen te staan met de door SODEXO daarvoor gedragen kosten, verbinden de Partijen zich ertoe om in alle redelijkheid en als een goede huisvader met elkaar te zullen samenwerken ten einde de Prijzen te herzien.
8. Wijziging van de Parameters en/of van de economische omstandigheden
8.1. De Partijen erkennen dat de voorwaarden voor de levering van de Diensten conform huidige Overeenkomst zijn vastgesteld op grond van informatie en documenten die de LEVERANCIER aan SODEXO heeft overgemaakt voor de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst. De LEVERANCIER waarborgt dat de informatie die werd overgemaakt up-to-date, correct, precies en volledig is en niet misleidend is.
- In geval van onvolledigheid, onjuistheid, weglating of fout van de door de LEVERANCIER verschafte informatie zal SODEXO gerechtigd zijn de Prijzen voor de Diensten op analoge wijze aan te passen of de Overeenkomst te beëindigen mits verzending van een aangetekend schrijven en dit zonder opzegging of vergoeding.
- Indien een van de Partijen kennis krijgt van een wijziging van de Parameters en/of de economische omstandigheden of zo een wijziging verwacht, zal die Partij de andere Partij daarvan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte moeten stellen en die kennisgeving, voor zover deze op dat ogenblik voorhanden zijn, ondersteunen met feiten en cijfers.
- De impact of de toekomstige impact van deze gewijzigde Parameters op de Kosten, de bijkomende uitgaven die SODEXO draagt of zal moeten dragen ten gevolge van de impact op de Diensten of elk inkomstenverlies dat SODEXO zal ondergaan, zullen moeten worden vergoed door de LEVERANCIER.
9. Intellectuele eigendomsrechten
9.1. De intellectuele eigendomsrechten die voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst eigendom zijn van een Partij of toebehoren aan een derde maar rechtsgeldig gebruikt worden door een Partij, blijven de eigendom van deze Partij, respectievelijk, blijft die Partij de enige titularis van het gebruiksrecht. Onder voorbehoud van andersluidend beding hernomen in huidige Overeenkomst zal niets in deze Overeenkomst kunnen worden geïnterpreteerd als zijnde rechten verlenend op de intellectuele eigendomsrechten van de andere Partij.
9.2. De LEVERANCIER, en zijn onderaannemers, verlenen aan SODEXO en aan haar klanten een niet- exclusieve en gratis licentie opdat de Diensten kunnen worden gebruikt (en indien van toepassing, het materiaal en de uitrusting), onderworpen aan intellectuele eigendomsrechten noodzakelijk voor het leveren en de ontvangst van de Diensten.
10. Confidentialiteit en gegevensbescherming
10.1. Elke Partij zal alle informatie die rechtstreeks of onrechtstreeks door de andere Partij, een vennootschap van de groep waar zij deel van uitmaakt, een werknemer, partner, medewerker of onderaannemer ter beschikking wordt gesteld of alle informatie waarvan kennis genomen wordt tijdens de samenwerking, of voortvloeit uit huidige Overeenkomst, als geheim en vertrouwelijk behandelen. Deze informatie mag de Partij noch gebruiken, noch onthullen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, behalve (i) aan de professionele adviseurs van de Partijen die betrokken zijn in het opstellen, onderhandelen, uitvoeren of interpreteren van de Overeenkomst of (ii) in het kader van een gerechtelijke procedure. De Partijen engageren zich deze vertrouwelijke informatie niet te gebruiken voor andere doeleinden dan deze voor de uitvoering van hun verplichtingen en krachtens huidige Overeenkomst.
10.2. Deze geheimhoudingsplicht geldt voor de gehele duur van de Overeenkomst alsook gedurende een periode van 5 jaar volgend op het einde van deze Overeenkomst.
10.3. De Partijen maken zich sterk dat hun werknemers en aangestelden de verbintenis vermeld onder
10.1 en 10.2 hierboven tevens zullen respecteren.
10.4. Persoonsgegevens: alle gegevens met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. Een identificeerbare natuurlijke persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificator of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon;
Verwerkingsverantwoordelijke: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de Verwerking vastlegt;
Indien de uitvoering van deze Overeenkomst vereist dat één van de partijen persoonsgegevens verzamelt, gebruikt, verwerkt, bekendmaakt of doorgeeft, verbindt die Partij zich ertoe dergelijke verzameling, gebruik, verwerking, bekendmaking en/of doorgifte van persoonsgegevens uit te voeren in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens. In dergelijk geval, verbinden beide Partijen zich ertoe de passende technische- en organisatorische maatregelen te nemen om de persoonsgegevens die zij bij de uitvoering van de Overeenkomst zouden verwerken te beschermen en te voldoen aan de instructies van de Partij die zou optreden als Verwerkingsverantwoordelijke”.
Indien u een betrokken persoon bent waarvan SODEXO persoonlijke data bewerkt heeft u het recht op toegang en op verbetering van uw persoonsgegevens en het recht om u te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens wegens zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen, die u kunt uitoefenen door te schrijven naar xxxxxxxxxxx.xxx.xx@xxxxxx.xxx.
11. Compliance
11.1 De LEVERANCIER erkent de Gedragscode voor leveranciers van SODEXO te hebben ontvangen en gelezen en na te leven. De Gedragscode voor leveranciers van SODEXO is beschikbaar via onderstaande link:
xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxx/xxxx/xxxxx/xxx- wwd/files/02%20PDF/Sodexo%20Supplier%20Code%20of%20Conduct%202017_Final.pdf
11.2 De LEVERANCIER verbindt zich ertoe zijn activiteiten strikt in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften uit te voeren.
De leverancier verbindt zich er met name toe dat hij en al zijn dochterondernemingen, directeurs, werknemers, vertegenwoordigers, onderaannemers en agenten (de “Vertegenwoordigers van de LEVERANCIER”) zich houden aan de Gedragscode voor leveranciers van SODEXO en de toepasselijke regelgeving ter voorkoming van corruptie, en voor zover van toepassing aan de wet nr. 2016-1691 van 9 december 2016 met betrekking tot transparantie, de strijd tegen corruptie en de modernisering van het economische leven (bekend als de “wet Sapin II”), de Amerikaanse wet (" Foreign Corrupt Practices Act ", 1977), de Britse wet (" United Kindgom Bribery Act ", 2010) en de wet nr. 2017-399 van 27 maart
2017 met betrekking tot de zorgplicht van moedermaatschappijen en opdracht gevende bedrijven
(bekend als de “wet van de waakzaamheidplicht”).
11.3 In geval van niet-naleving door de LEVERANCIER of de Vertegenwoordigers van de LEVERANCIER van de bepalingen van dit artikel, behoudt SODEXO zich het recht voor om dit contract met onmiddellijke ingang en per aangetekende brief met ontvangstbevestiging te beëindigen zonder betaling van schadevergoeding en onverminderd schade of rechtsmiddelen voorzien door de wet.
11.4 De LEVERANCIER verbindt zich ertoe om aan zijn eigen leveranciers en onderaannemers de naleving op te leggen van dezelfde regels als die waaraan hij door dit artikel gebonden is. Als zodanig verbindt de LEVERANCIER zich om te voldoen aan de SODEXO-normen op het gebied van veiligheid en beveiliging, siteprocedures en ook aan de SODEXO-instructies en -richtlijnen.
De LEVERANCIER zal SODEXO alle documenten verstrekken die nodig zijn volgens de toepasselijke lokale regelgeving.
11.5 Dit artikel blijft van kracht tot drie jaar na afloop van het contract, om welke reden dan ook. Het niet naleven van een van de bepalingen van dit artikel wordt beschouwd als een ernstige schending van dit contract.
12. LEVERANCIER status
12.1. Huidige Overeenkomst wordt gesloten tussen twee onafhankelijke juridische personen. De werknemers, onderaannemers of leveranciers van de ene Partij kunnen in geen geval beschouwd worden als personeelsleden of aangestelden van de andere Partij en er bestaat geen enkele band van ondergeschiktheid tussen hen.
12.2. Derhalve zal de LEVERANCIER SODEXO vrijwaren van alle mogelijke verplichtingen en vorderingen die door Belgische of buitenlandse autoriteiten worden opgelegd, om welke reden dan ook, met betrekking tot de Diensten geleverd door de LEVERANCIER krachtens deze Overeenkomst.
13. Onderaannemers
13.1. De LEVERANCIER is niet gerechtigd prestaties in het kader van de Overeenkomst uit te besteden en de organisatie en / of de uitvoering van die prestaties over te laten aan een derde, onderaannemer zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van SODEXO. In ieder geval, zal de LEVERANICER SODEXO te allen tijde informeren omtrent de identiteit van een onderaannemer aan wie de LEVERANCIER een deel van de Overeenkomst wenst uit te besteden of uitbesteedt.
13.2. In het geval SODEXO instemt met uitbesteding, is de LEVERANCIER niet ontheven van een van zijn verbintenissen of verplichtingen overeenkomstig deze Overeenkomst en is de LEVERANCIER aansprakelijk ten aanzien van SODEXO voor de handelingen, fouten en het verzuim door een onderaannemer of een werknemer of agent van de onderaannemer alsof deze handelingen, fouten of verzuim onmiddellijk toerekenbaar zijn aan de LEVERANCIER of aan de werknemers van de LEVERANCIER.
13.3. De LEVERANCIER zorgt ervoor dat elke onderaannemer goedgekeurd door SODEXO er zich van bewust is en zal voldoen aan alle voorwaarden en bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot de uitvoering van het deel van de prestaties die aan de onderaannemer wordt toegewezen.
14. Overmacht
14.1. Noch de LEVERANCIER, noch SODEXO zullen aansprakelijk worden gesteld voor de gebrekkige of laattijdige uitvoering van hun verbintenissen onder deze Overeenkomst, indien hun prestaties bemoeilijkt of onmogelijk gemaakt worden door een geval van overmacht zoals hieronder gedefinieerd.
14.2. Onder 'overmacht' wordt verstaan alle onvoorziene en onvermijdbare voorvallen die niet te wijten zijn aan een fout of nalatigheid van de Partij die ze inroept en die deze Partij niet kan voorkomen of waartegen ze geen redelijke maatregelen kan nemen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot staking, bedrijfsbezetting, natuurrampen, oorlog, brand, storm, overstroming, explosie alsook de onmogelijkheid om noodzakelijke toelatingen of vergunningen te verkrijgen of behouden). De Partij die de overmacht inroept zal zo snel als redelijkerwijze mogelijk de andere Partij inlichten en zal al haar verplichtingen nakomen zodra de oorzaak van de overmacht geëlimineerd werd. De andere Partij wordt ook vrijgesteld van haar verplichtingen tot bovenvermelde oorzaak geëlimineerd werd. Indien de overmacht geen gedeeltelijke prestatie mogelijk maakt en meer dan één (1) maand duurt, heeft elke Partij het recht de Overeenkomst op te zeggen mits aangetekend schrijven, zonder opzegperiode en zonder enige vergoeding. Het voorgaande doet geen afbreuk aan de voorafgaande verplichte vergoeding van de reeds geleverde Diensten.
15. Beëindiging van rechtswege
15.1. De Overeenkomst kan door een Partij ten laste van de andere Partij van rechtswege worden ontbonden middels een aangetekende kennisgeving, doch zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling of rechtelijke tussenkomst, in de volgende gevallen:
- iedere inbreuk door één van de Partijen op enige van zijn verplichtingen onder de Overeenkomst en die, ondanks een schriftelijk verzoek hieromtrent door de andere Partij waarbij de inbreuk wordt gespecificeerd, niet binnen de vooropgestelde termijn wordt verholpen;
- indien een Partij het faillissement aanvraagt (of voor hem wordt aangevraagd), wanneer een buitengerechtelijk minnelijk akkoord met één of meer schuldeisers wordt afgesloten of een bewindvoerder, gerechtelijk mandataris, lasthebber ad hoc of een gelijkaardige mandataris wordt aangesteld die de taken van het bestuur zal overnemen;
- niet-verzekering of onderverzekering of niet-betaling van de verzekeringspremie in het kader van de risico's verbonden met het uitvoeren van de Overeenkomst.
15.2. De Overeenkomst wordt van rechtswege en met onmiddellijke ingang beëindigd en zonder voorafgaandelijke kennisgeving, indien SODEXO overeenkomstig de Wet van 29 maart 2012 tot wijziging van de wet van 12 april 1965 inzake de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de betaling van lonen, een kennisgeving krijgt van de sociale inspectiedienst van het bestaan van een zwaarwichtige overtreding met betrekking tot het betalen van lonen door de LEVERANCIER of door één van diens onderaannemers. De LEVERANCIER zal er bovendien op zijn beurt op toezien eenzelfde mogelijkheid tot beëindiging van rechtswege van de overeenkomst te bedingen met zijn eigen onderaannemers.
16. Diversen
16.1. Iedere in de Overeenkomst vastgelegde bepaling zal opgevat worden als onafhankelijk van elke andere bepaling, zodat indien enige bepaling van de Overeenkomst nietig of niet afdwingbaar is, de overige bepalingen opgenomen in de Overeenkomst volledig van kracht blijven. Partijen zullen in dat geval overleg plegen teneinde een vervangende regeling te treffen, mits in zijn geheel de strekking van de Overeenkomst behouden blijft.
16.2. Iedere Partij zal zijn eigen kosten dragen die gemaakt worden met betrekking tot of voortvloeiend uit het onderhandelen, de voorbereiding en uitvoering van de Overeenkomst.
16.3. Op de Overeenkomst is uitsluitend het Belgisch recht van toepassing.
In geval van geschil inzake de uitvoering en/of interpretatie van deze Overeenkomst of ten gevolge van beëindiging van deze Overeenkomst voor eender welke reden, zullen de hoven en rechtbanken van Brussel als enige bevoegd zijn.