GEBRUIKERSHANDLEIDING

DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN OF OP WELKE WIJZE DAN OOK TE GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN GEBONDEN TE ZIJN AAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (DEZE “OVEREENKOMST”). ALS U HIER NIET MEE INSTEMT, INSTALLEER, KOPIEER OF GEBRUIK DE SOFTWARE DAN NIET; U MOET ELKE KOPIE IN UW BEZIT OF ONDER UW BEHEER

VERWIJDEREN OF VERNIETIGEN. Deze Overeenkomst wordt gesloten tussen u (“u” of “uw”) EN Toshiba Carrier Corporation (“LICENTIEGEVER”) voor Wave Commu Control for Bluetooth® – Enabled Wired Remote Controller die bij deze Overeenkomst hoort, inclusief alle bijbehorende media, gedrukte of

elektronische documentatie (gezamenlijk de “SOFTWARE”).

ALS U DEZE SOFTWARE GEBRUIKT ALS BEVOEGDE WERKNEMER VAN EEN BEDRIJF, VERKLAART U DAT U DE BEVOEGDHEID HEBT OM HET BEDRIJF AAN DEZE OVEREENKOMST TE BINDEN. ALS U DERGELIJKE BEVOEGDHEID NIET HEBT OF HET BEDRIJF NIET AKKOORD GAAT MET DEZE OVEREENKOMST, INSTALLEER, KOPIEER OF GEBRUIK DE SOFTWARE DAN NIET; U MOET ELKE KOPIE IN UW BEZIT OF ONDER UW BEHEER VERWIJDEREN OF VERNIETIGEN.

DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST KUNNEN TE ALLEN TIJDE EN VAN TIJD TOT TIJD DOOR DE LICENTIEGEVER WORDEN BIJGEWERKT. ALS U TOEGANG NEEMT TOT EN/OF GEBRUIKMAAKT VAN DE SOFTWARE NADAT DE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT, BETEKENT DIT DAT U EN HET BEDRIJF AKKOORD GAAN MET DE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN.

1. Licentieverleningen. Gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en op voorwaarde dat u zich volledig aan alle voorwaarden van de Overeenkomst houdt, verleent de Licentiegever u een persoonlijke,

niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de Software te installeren

en te gebruiken voor uw interactie met producten van de LICENTIEGEVER.

2. Licentiebeperkingen. De in Artikel 1 genoemde licentie wordt aan u verleend op voorwaarde dat u de volgende beperkingen naleeft:

2.1 Reverse-engineering. U mag de SOFTWARE niet decompileren, ontcijferen, uit elkaar halen, onderwerpen aan reverse-engineering of anderszins proberen toegang te krijgen tot de broncode van de SOFTWARE, of technische beperkingen in de SOFTWARE die de toegang tot of het gebruik van de SOFTWARE of inhoud, bestanden of ander werk beperken, omzeilen, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke wetgeving, niettegenstaande deze beperking.

2.2 Geen distributie, verhuur of overdracht. U mag de SOFTWARE niet verspreiden, publiceren, verhuren, leasen, uitlenen, overdragen, in sublicentie geven, openbaar maken of anderszins verstrekken aan derden.

2.3 Geen wijzigingen of afgeleide werken. U mag de SOFTWARE niet geheel of gedeeltelijk wijzigen of er afgeleide werken van maken.

2.4 Vermeldingen. U mag geen eigendoms- of auteursrechtvermeldingen of -labels op de SOFTWARE of een kopie daarvan verwijderen.

2.5 Niet-toegestane toepassingen. Zonder het voorgaande te beperken, mag u de SOFTWARE niet NL

gebruiken op een manier die niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze OVEREENKOMST.

2.6 Niet voor wederverkoop. De SOFTWARE mag niet voor waarde worden verkocht of anderszins worden overgedragen.

3. Voorbehoud van rechten en eigendom. De LICENTIEGEVER, zijn moederonderneming of zijn gelieerde ondernemingen zijn eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen, inclusief alle intellectuele- eigendomsrechten, in en op de SOFTWARE en behouden zich alle rechten op de SOFTWARE voor. De SOFTWARE wordt beschermd door de wetgeving en verdragen inzake auteursrecht en andere intellectuele eigendom.

4. Updates. Deze OVEREENKOMST is van toepassing op updates van de SOFTWARE en alle diensten waartoe toegang wordt verkregen via de SOFTWARE (indien van toepassing) die de LICENTIEGEVER naar eigen goeddunken aan u kan verstrekken of beschikbaar stellen (“UPDATE”). Als de LICENTIEGEVER aanvullende voorwaarden verstrekt bij een UPDATE, zijn die voorwaarden van toepassing op de UPDATE. Als de LICENTIEGEVER u een UPDATE verstrekt, bent u verplicht de bijgewerkte versie te gebruiken en het gebruik van eerdere versies te staken. De LICENTIEGEVER behoudt zich het recht voor om elk product of elke dienst die aan u beschikbaar is gesteld door gebruik van de SOFTWARE bij te werken of stop te zetten.

5. Privacybeleid. Met het oog op de juiste werking van de SOFTWARE die onder deze OVEREENKOMST wordt geleverd, kan persoonlijk identificeerbare informatie worden verzameld, verwerkt en ingediend. Als u persoonlijk identificeerbare informatie aan de LICENTIEGEVER verstrekt, garandeert u dat u het wettelijke recht hebt om dit te doen. De LICENTIEGEVER, zijn moederonderneming, gelieerde ondernemingen en/of zijn leveranciers zullen persoonlijk identificeerbare informatie en andere gegevens gebruiken, verwerken en doorgeven in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en het privacybeleid. De LICENTIEGEVER, zijn moederonderneming, dochterondernemingen en leveranciers zullen persoonlijk identificeerbare informatie en andere gegevens bewaren gedurende de looptijd van deze OVEREENKOMST en daarna voor zover dat vereist kan zijn om de wettelijke rechten van de LICENTIEGEVER, zijn moederonderneming, gelieerde ondernemingen en/of leveranciers te beschermen of voor zover dat vereist of toegestaan is door de wet en/of auditvereisten.

6. Beëindiging. Deze OVEREENKOMST wordt automatisch beëindigd wanneer u een van de algemene voorwaarden van deze OVEREENKOMST schendt, of anderszins na de kennisgeving van beëindiging door de LICENTIEGEVER. In geval van beëindiging dient u onmiddellijk alle kopieën van de SOFTWARE te vernietigen, en de volgende artikelen van deze OVEREENKOMST blijven van kracht: artikel 2, 3 en 5 tot en met 11.

7. AFWIJZINGEN VAN GARANTIES. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT DE SOFTWARE “AS IS” GELEVERD EN MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. DE LICENTIEGEVER EN ZIJN MOEDERONDERNEMING, GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN LEVERANCIERS WIJZEN HIERBIJ ALLE EXPLICIETE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES EN VOORWAARDEN AF, INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. OOK IS ER GEEN GARANTIE OF VOORWAARDE VAN TITEL, RUSTIG GENOT, RUSTIG BEZIT, OVEREENSTEMMING MET BESCHRIJVING OF NIET-SCHENDING, GEBREK AAN VIRUSSEN OF BUGS, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN REACTIES OF RESULTATEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE. DE LICENTIEGEVER EN ZIJN MOEDERONDERNEMING, GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN LEVERANCIERS GARANDEREN NIET DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN OF DAT DEFECTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. U DRAAGT HET VOLLEDIGE RISICO VOORTVLOEIEND UIT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.

8. UITSLUITINGEN VAN BEPAALDE SCHADE; BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID. DE LICENTIEGEVER OF ZIJN MOEDERONDERNEMING, GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF ZIJN LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE, PUNITIEVE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF SCHADE VOOR WINSTDERVING, SCHADE AAN COMPUTERS, APPARATEN OF SYSTEMEN, VERLIES VAN GEGEVENS, GOODWILL, GEBRUIK OF ANDERE VERLIEZEN) DIE VOORTVLOEIEN UIT OF OP ENIGERLEI WIJZE VERBAND HOUDEN MET DE SOFTWARE OF DEZE OVEREENKOMST, ONGEACHT DE OORZAAK OF DE GROND VAN DE CLAIM EN ZELFS ALS DE LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DE SCHADE OF RECHTSMIDDELEN NIET AAN HUN ESSENTIËLE DOEL VOLDOEN.

DE LICENTIEGEVER EN ZIJN MOEDERONDERNEMING, GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN LEVERANCIERS HEBBEN GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID ONDER DEZE OVEREENKOMST OM DE SCHADE OF KOSTEN DIE U MAAKT DOOR TE VERTROUWEN OP DE SOFTWARE TE VERGOEDEN. GEEN ENKELE ACTIE, ONGEACHT DE VORM, MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE KAN DOOR U WORDEN ONDERNOMEN NA MEER DAN EEN JAAR NADAT U KENNIS HEBT GENOMEN VAN HET GEVAL DAT AANLEIDING GEEFT TOT DE REDEN VAN DE ACTIE.

DE LICENTIEGEVER, ZIJN MOEDERONDERNEMING OF GELIEERDE ONDERNEMINGEN REKENEN GEEN KOSTEN AAN VOOR HET DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE. U DIENT OVER UW EIGEN APPARATEN TE BESCHIKKEN EN DRAAGT ALLE VERGOEDINGEN EN KOSTEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN HET DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT KOSTEN VOOR INTERNETTOEGANG EN KOSTEN DIE DOOR UW TELECOMAANBIEDERS IN REKENING WORDEN GEBRACHT.

9. Open source-software. De SOFTWARE kan bepaalde onafhankelijke externe codes bevatten van externe softwareleveranciers die onderhevig zijn aan open source-licenties (“Open Source-software”). De Open Source-software wordt in licentie gegeven onder de voorwaarden van de licentie die bij dergelijke Open Source-software hoort. Niets in deze OVEREENKOMST beperkt uw rechten onder, of verleent u rechten die voorrang hebben op de voorwaarden van een toepasselijke eindgebruikerslicentie voor dergelijke Open Source-software.

Naamsvermeldingen van Open Source-software die hierin door verwijzing zijn opgenomen, inclusief aanvullende voorwaarden, bepalingen en mededelingen voor Open Source-software, zijn te vinden in de SOFTWARE.

10. Naleving van de wet; Exportbeperkingen. U dient alle toepasselijke internationale en nationale wetten, regels en voorschriften na te leven die van toepassing zijn op de SOFTWARE en uw gebruik van de SOFTWARE, met inbegrip van de Amerikaanse en lokale exportwetten, zoals de Amerikaanse Export Administration Regulations en de Foreign Exchange and Foreign Trade Act van Japan, evenals beperkingen voor eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingen die zijn uitgevaardigd door Amerikaanse of andere overheden. Als u de SOFTWARE exporteert en gebruikt, dient u op eigen verantwoordelijkheid en kosten de voorgeschreven procedure te volgen.

11. Toepasselijk recht en jurisdictie. Deze OVEREENKOMST zal worden geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van Japan (met uitsluiting van de regel van rechtskeuze). Hierbij (a) stemt elke partij onherroepelijk en onvoorwaardelijk in met en onderwerpt zich aan de exclusieve jurisdictie van de Rechtbank van eerste aanleg van Tokio voor alle acties, rechtszaken of procedures die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst of de transacties die in deze OVEREENKOMST worden overwogen. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing op deze OVEREENKOMST.

12. Specifieke bepalingen voor mobiele apparaten.

12.1. Erkenning: u erkent dat de OVEREENKOMST uitsluitend is gesloten tussen u en de LICENTIEGEVER, en niet met Apple of Google. De LICENTIEGEVER, niet Apple of Google, is als enige verantwoordelijk voor de SOFTWARE en de inhoud ervan.

12.2. Reikwijdte van de licentie: u erkent dat de hierin verleende licentie voor de SOFTWARE een beperkte, niet-overdraagbare licentie is voor het gebruik van de SOFTWARE op alle mobiele Android- of

Apple-telefoons of andere apparaten die u bezit of beheert en zoals toegestaan door de Gebruiksregels

uiteengezet in de Servicevoorwaarden van de App Store van Apple of Google.

12.3. Onderhoud en ondersteuning: de LICENTIEGEVER is als enige verantwoordelijk voor het leveren van onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de SOFTWARE, zoals gespecificeerd in de OVEREENKOMST, of zoals vereist onder de toepasselijke wetgeving. U erkent dat noch Apple noch Google enige verplichting heeft om onderhouds- en ondersteuningsdiensten te leveren met betrekking tot de SOFTWARE.

12.4. Garantie: de LICENTIEGEVER is als enige verantwoordelijk voor alle expliciete, impliciete of wettelijke productgaranties met betrekking tot de SOFTWARE, tenzij hierin anders afstand van wordt gedaan, voor zover hierin aangegeven en niet effectief is afgewezen. In het geval dat de SOFTWARE niet voldoet aan een van toepassing zijnde garantie, kunt u Apple of Google hiervan op de hoogte stellen en zal Apple of Google u de eventuele aankoopprijs voor de SOFTWARE terugbetalen. Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, hebben Apple en Google geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de SOFTWARE, en alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven die zijn toe te schrijven aan het niet voldoen aan enige garantie zullen de enige verantwoordelijkheid van de LICENTIEGEVER is voor zover hierin aangegeven.

12.5. Productclaims: u erkent dat noch Apple noch Google verantwoordelijk is voor het afhandelen van claims met betrekking tot de SOFTWARE of het bezit en/of gebruik van die SOFTWARE door de eindgebruiker, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: (i) claims over productaansprakelijkheid; (ii) claims waarin wordt gesteld dat de applicatie niet voldoet aan toepasselijke wettelijke of reglementaire vereisten; en (iii) claims die voortvloeien uit de wetgeving inzake consumentenbescherming of vergelijkbare wetgeving.

12.6. Intellectuele eigendomsrechten: u erkent dat, in het geval van een claim van een derde partij dat de SOFTWARE of uw bezit en gebruik van de SOFTWARE inbreuk maakt op de intellectuele- eigendomsrechten van die derde partij, de LICENTIEGEVER, en niet Apple of Google, als enige verantwoordelijk zal zijn voor het onderzoek, de verdediging, de schikking en afwikkeling van een dergelijke claim inzake de inbreuk op intellectueel eigendom, voor zover hierin niet anderszins afstand van is gedaan.

12.7. Wettelijke naleving: u verklaart en garandeert dat (i) u zich niet bevindt in een land dat onderworpen is aan een embargo van de Amerikaanse overheid of een land dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een land dat “terroristen ondersteunt”; en (ii) u niet vermeld staat op een lijst van door de Amerikaanse overheid verboden of beperkte partijen.

12.8. Derde-begunstigde: de LICENTIEGEVER en u erkennen en stemmen ermee in dat Apple en Google, en de dochterondernemingen van Apple en Google, derde-begunstigden zijn van deze OVEREENKOMST, en dat Apple en Google, nadat u de algemene voorwaarden van de OVEREENKOMST hebt aanvaard, het recht hebben (en zullen geacht worden het recht te hebben aanvaard) om de OVEREENKOMST tegen u af te dwingen als derde-begunstigde daarvan.

13. Algemeen. De titels van de artikelen in deze OVEREENKOMST worden uitsluitend gebruikt voor het gemak van de partijen en hebben geen juridische of contractuele betekenis. Een opsomming van voorbeelden na de begrippen “inclusief” of “bijv.” is illustratief en niet uitputtend, tenzij beperkt door begrippen als “alleen” of “uitsluitend”. Als de LICENTIEGEVER geen actie onderneemt bij een schending door u of anderen, betekent dit niet dat de LICENTIEGEVER afstand doet van zijn recht om actie te ondernemen bij latere of soortgelijke schendingen. Afstandsverklaringen van bepalingen van deze OVEREENKOMST zijn pas van kracht als deze schriftelijk zijn ondertekend, en geen enkele afstandsverklaring houdt een afstandsverklaring in van enige andere bepaling(en) of van dezelfde bepaling bij een andere gelegenheid. Als een bevoegde rechtbank oordeelt dat een voorwaarde, beding of beperking van deze OVEREENKOMST geheel of gedeeltelijk onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar is, zullen de overige voorwaarden, bedingen en beperkingen volledig van kracht blijven en zullen die op geen enkele manier worden getroffen, aangetast of ongeldig gemaakt. U mag deze OVEREENKOMST of uw (eventuele) rechten onder deze OVEREENKOMST niet toewijzen, overdragen of in sublicentie geven. Deze OVEREENKOMST is bindend voor alle opvolgers en rechtverkrijgenden. Deze OVEREENKOMST vormt de volledige overeenkomst tussen u en de LICENTIEGEVER met betrekking tot de SOFTWARE en verenigt alle eerdere en gelijktijdige elektronische, mondelinge of schriftelijke mededelingen en voorstellen tussen u en de LICENTIEGEVER met betrekking tot de SOFTWARE. Alle kennisgevingen aan de LICENTIEGEVER in verband met deze OVEREENKOMST moeten schriftelijk worden gedaan en worden geacht te zijn gedaan op de dag dat ze bij de Amerikaanse post zijn gedeponeerd, gefrankeerd, geregistreerd of aangetekend, met bericht van ontvangst of vooraf betaald per koerier verzonden, aan het hieronder vermelde adres.

INFORMATIE OVER DE LICENTIEGEVER

Als u vragen hebt over deze Overeenkomst of om welke reden dan ook contact wilt opnemen met de Licentiegever, kunt u alle correspondentie richten aan:

T.a.v.: Chief Intellectual Property Counsel

Telefoon: 0-000-000-0000

Fax: 0-000-000-0000

Adres: Carrier Corporation 00000 Xxxxxxx Xxxx.

Xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx 00000 Xxxxxxxxx Xxxxxx van Amerika

2 Voor gebruik‌

Compatibele modellen ‌

Wave Commu Control is een applicatie voor iOS- en Android-smartphones. Installeer Wave Commu Control op uw smartphone en u kunt verschillende airconditionerbewerkingen uitvoeren met de smartphone, zoals de werkingsinstelling, functie-instelling en timerinstelling.

Ga voor de compatibele afstandsbedieningen en smartphones naar de hieronder vermelde website.

Installeren van de applicatie ‌

Alvorens het downloaden en gebruik van Wave Commu Control, lees en ga akkoord met de licentieovereenkomst op de hieronder aangegeven website.

U kunt Wave Commu Control niet downloaden naar een smartphone met een ander besturingssysteem dan iOS of Android.

Xxxx en begrijp de gebruikershandleiding op dezelfde website vóór gebruik.

xxxxx://xxx.xxxxxxx-xxxxxxx.xx.xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxx.xxx Lees de QR Code en u ontvangt de URL van de Wave Commu Control-website.

Wanneer het downloaden is voltooid, verschijnt het onderstaande pictogram op het scherm van uw smartphone.

* Hoe het scherm eruit ziet, is afhankelijk van het gebruikte smartphonemodel. De schermen die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn alleen bedoeld ter referentie.

OPMERKING

De communicatiekosten bij het downloaden en installeren van Wave Commu Control moeten door de gebruiker worden gedragen.

Handelsmerken

• Android en Google Play zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Google LLC.

• iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Het handelsmerk iPhone wordt gebruikt onder de licentie van Aiphone Co., Ltd.

• iOS is de naam van het besturingssysteem van Apple Inc. IOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. of haar gelieerde bedrijven in de Verenigde Staten en andere landen, en wordt onder een licentie gebruikt.

• App Store is een servicemerk van Apple Inc.

• QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

• Andere namen die in dit document staan, met inbegrip van bedrijfsnamen en productnamen, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

• Bluetooth®-woordmerk is een geregistreerd handelsmerk dat eigendom is van Bluetooth SIG, Inc.

• In de tekst wordt de ®-markering weggelaten.

OPMERKING

• Smartphones en afstandsbedieningen krijgen op basis van de radiowet een certificaat van overeenstemming met de technische normen en hebben geen licentie voor een radiostation nodig.

Wees er echter op bedacht dat u door de wet gestraft kunt worden als u:

• De smartphone of afstandsbediening demonteert of wijzigt; of

• Het certificeringslabel op de afstandsbediening verwijdert.

• U mag Wave Commu Control alleen gebruiken in het land waar u deze hebt gekocht. Het gebruik in een ander land kan de radiowet van dat land overtreden.

• Als u de afstandsbediening in de buurt van een ander elektronisch apparaat installeert, werkt Wave Commu Control mogelijk niet goed als gevolg van elektromagnetische interferentie of een ander probleem.

• Er is geen garantie dat de afstandsbediening draadloos kan communiceren met alle soorten smartphones met Bluetooth.

• Om een smartphone met Bluetooth te verbinden met de afstandsbediening, moet de smartphone worden gecertificeerd in overeenstemming met de Bluetooth-norm gespecificeerd door Bluetooth SIG, Inc. Merk echter op dat zelfs als een apparaat met Bluetooth voldoet aan de gespecificeerde Bluetooth-norm, de applicatie mogelijk niet in staat is om een Bluetooth- verbinding tot stand te brengen of verschilt in werking, weergave of gedrag, afhankelijk van de kenmerken of specificaties van het apparaat.

• Bluetooth-communicatie is beschikbaar op een plaats met goede zichtbaarheid, waar de afstandsbediening en de smartphone niet meer dan 10 meter van elkaar zijn verwijderd. De overdraagbare afstand kan korter worden afhankelijk van de omgeving en de structuren van de omliggende gebouwen.

• De frequentie die wordt gebruikt voor Bluetooth (2,4 GHz) wordt niet alleen gebruikt door industriële, wetenschappelijke en medische apparaten, zoals magnetrons, maar ook door radiostations met een licentie voor mobiele objectidentificatie op fabrieksproductielijnen en amateur-radiostations, alsmede niet-gecertificeerde radiozenders met een laag vermogen. Om interferentie met andere apparaten te voorkomen, dient u op het volgende te letten.

• Voordat u deze applicatie gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen radiozenders in de buurt worden gebruikt.

• Als het systeem radiofrequentie-interferentie veroorzaakt bij een radiozender ter plaatse, moet u de transmissie van radiogolven onmiddellijk stopzetten om de interferentie te vermijden.

• Wanneer u een functie van deze applicatie gebruikt, zorg er dan voor dat de smartphonebatterij voldoende opgeladen is.

• Het kan even duren voordat de applicatie de airconditioner kan bedienen of de gegevens kan weergeven, afhankelijk van de toestand of de gebruiksomgeving van de airconditioner.

• Wat het afstandsbedieningsscherm weergeeft kan verschillen met wat het smartphonescherm weergeeft, afhankelijk van de bewerkingsstatus van de airconditioner of timing van de communicatie.

• Bedien de smartphone in de ruimte waar de verbonden afstandsbediening is geïnstalleerd.

• De waarden op het smartphonescherm kunnen enige foutmarge vertonen, afhankelijk van de installatieomgeving of de bewerkingsstatus.

• Het wordt aanbevolen de auto-vergrendelingsfunctie van de smartphone in te schakelen om onbedoelde bediening te voorkomen.

• Het scherm wordt mogelijk niet correct weergegeven als de versie van de geïnstalleerde applicatie niet de nieuwste is.

• De applicatie kan anders worden weergegeven, afhankelijk van de gebruikte smartphone.

• Het bijwerken van de versie van het besturingssysteem van de smartphone kan ervoor zorgen dat deze applicatie mogelijk niet beschikbaar is.

• Hoe het scherm eruit ziet, is afhankelijk van het gebruikte smartphonemodel. De schermen die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn alleen bedoeld ter referentie.

Koppelen met de afstandsbediening ‌

Wanneer u Bluetooth-apparaten (afstandsbediening en smartphone) voor de eerste keer verbindt, moet u deze koppelen. Koppelen betekent dat Bluetooth-apparaten vooraf aan elkaar worden gekoppeld. Zodra apparaten zijn gekoppeld, kunnen ze gemakkelijk opnieuw met elkaar verbinden nadat de Bluetooth-verbinding is verbroken.

• Wanneer u koppelt met een afstandsbediening met Bluetooth, moet u de Bluetooth-instelling inschakelen. Zie de handleiding van de afstandsbediening voor informatie over het inschakelen van de Bluetooth-instelling van een afstandsbediening.

• Nadat u de Bluetooth-instelling van de afstandsbediening die u wilt verbinden hebt ingeschakeld, koppelt u de smartphone aan de afstandsbediening zoals hieronder is aangegeven. (Hoe het scherm eruit ziet, is afhankelijk van het gebruikte smartphonemodel.)

■Koppelen‌‌

1 Tik op [ ]

2 Tik op het identificatienummer van de afstandsbediening die u wilt verbinden voor communicatie

OPMERKING

Zie de handleiding van de afstandsbediening voor het identificatienummer van de afstandsbediening.

3 Maak een selectie zoals aangegeven op het smartphonescherm

4 Voer de PIN-code (6 cijfers) in Voer de PIN-code (6 cijfers) in die wordt weergegeven op het afstandsbedieningsscherm en tik op [Ja (OK)].

OPMERKING

• Hoe het scherm eruit ziet, is afhankelijk van het gebruikte smartphonemodel. De schermen die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn alleen bedoeld ter referentie.

• Afhankelijk van de specificaties of instellingen van de apparaten met Bluetooth (afstandsbediening en smartphone), kan de applicatie mogelijk geen Bluetooth-verbinding tot stand brengen of verschillen in werking, weergave of gedrag.

• Een smartphone kan niet met twee of meer afstandsbedieningen tegelijkertijd koppelen. (Alleen 1-op-1-communicatie wordt ondersteund.)

• Om verbinding te maken met een andere smartphone, verbreekt u de verbinding met de smartphone die momenteel in communicatie is.

• Het koppelingsverzoek heeft een tijdslimiet. Als u de apparaten niet kunt verbinden na het invoeren van de PIN-code, stel dan de koppelingsinstelling opnieuw in.

• De afstandsbediening kan de koppelingsgeschiedenis van maximaal 7 smartphones opslaan. U kunt een smartphone niet verbinden als de

bijbehorende koppelingsinformatie is verwijderd van de afstandsbediening. Verwijder in dat geval de koppelingsinformatie van die smartphone en voer de koppelingsinstelling opnieuw uit.

■ De koppeling verbreken‌

1 Tik op [ ]

2 Tik op [Koppeling verbreken (Disconnect pairing)]

3 Tik op [Ja (OK)]

De koppeling met de afstandsbediening is verbroken.

■De koppeling opnieuw uitvoeren‌‌

1 Tik op [ ]

2 Tik op de naam van de afstandsbediening die u wilt verbinden voor communicatie

3 Overzicht‌

Configuratie ‌

De airconditionerbedieningsfuncties van Wave Commu Control kunnen worden gebruikt door een Bluetooth- verbinding tot stand te brengen met de afstandsbediening.

Voorbeeld van systeemconfiguratie ‌

Afstandsbediening (Model met Bluetooth)

Smartphone

• Om Wave Commu Control te gebruiken, hebt u een smartphone nodig waarop de Wave Commu Control- applicatie is geïnstalleerd en een afstandsbediening met Bluetooth. Met Wave Commu Control kunt u een airconditioner bedienen, functies instellen en informatie verkrijgen.

• De Wave Commu Control-functies zijn mogelijk niet beschikbaar of worden niet weergegeven, afhankelijk van het type airconditioner of de versie van de Wave Commu Control-applicatie.

• Wanneer u de airconditioner en afstandsbediening voor de eerste keer inschakelt, wordt Wave Commu Control beschikbaar nadat de initiële communicatie met de airconditioner is voltooid.

De applicatie starten ‌

■Wave Commu Control starten‌

1 Tik op het Wave Commu Control- pictogram

OPMERKING

• De vorm van het pictogram verschilt afhankelijk van de omgeving van de gebruikte smartphone.

• Hoe het scherm eruit ziet, is afhankelijk van het gebruikte smartphonemodel. De schermen die in deze gebruikershandleiding worden weergegeven, zijn alleen bedoeld ter referentie.

Voornaamste schermen ‌

■Hoofdscherm‌

Dit scherm wordt gebruikt voor het bevestigen of wijzigen van de ingestelde temperatuur, werkingsmode, ventil.snelheid en uitblaasrichtig.

OPMERKING

• Om de ingestelde temperatuur te wijzigen, gebruikt u het hoofdscherm.

• Sommige functies en items kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van het model van de afstandsbediening. Functies en items die niet kunnen worden ingesteld, worden niet weergegeven.

1 2 3

1 Afstandsbedieningsnaam De naam (identificatienummer) van de verbonden afstandsbediening wordt weergegeven.

2 [ / ] Bluetooth- verbindings-/ ontkoppelingsknop Door op deze knop te tikken wordt het Bluetooth-

koppelingsinstellingenscherm geopend.

1 2 3

3 [ ] Menuknop

Door op deze knop te tikken wordt het [Instelling (Setting)]- scherm geopend.

In het [Instelling (Setting)]- scherm kunt u gedetailleerde instellingen maken. Door op [ ] te tikken, keert u terug naar het hoofdscherm.

4 [ / ] AAN/UIT-knop Door op deze knop te tikken, wordt het verbonden apparaat gestart en gestopt.

5 Wijzigingsknop werkingsmode

U kunt de werkingsmode instellen op [ Auto (AUTO)], [ Verwarmen (HEAT)],

[ Koelen (COOL)], [ Circulat. (FAN)] of [ Drogen (DRY)]. De achtergrondkleur verandert afhankelijk van de werkingsmode.

6 Temperatuurinstelling Veeg het scherm omhoog of omlaag om de temperatuurinstelling te wijzigen.

1 2 3

7 Richtingsinstelling Door op deze knop te tikken wordt een pop-upvenster geopend waarmee u de

uitblaasrichting kunt instellen.

8 Ventil.snelheidsinstelling Door op deze knop te tikken wordt een pop-upvenster geopend waarmee u de ventil.snelheid kunt instellen.

9 Statusweergaveknop Door op deze knop te tikken wordt het [Bewerkingsstatus (Operation status)]-scherm geopend.

Met dit scherm kunt u de gedetailleerde informatie over de bewerkingsstatus en de instellingen van de airconditioner bekijken.

■Starten van de werking‌

1 Tik op [ ] om de werking te starten

■De werking stoppen‌

1 Tik op [ ] om de werking te stoppen

OPMERKING

[] kan op sommige modellen worden weergegeven terwijl de airconditioner zich voorbereidt op de werking.

■Wijzigen van de werkingsmode‌

1 Tik op de knop die overeenkomt met de werkingsmode die u wilt instellen De werkingsmodi die u kunt instellen zijn

[ Auto (AUTO)], [ Verwarmen (HEAT)],

[ Koelen (COOL)], [ Circulat. (FAN)] en [ Drogen (DRY)]. De achtergrondkleur

verandert afhankelijk van de werkingsmode.

OPMERKING

• Sommige werkingsmodi kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van het model van de binnenunit. Werkingsmodi die niet kunnen worden ingesteld, worden niet weergegeven.

• Wanneer de airconditioner begint te werken in de [Verwarmen (HEAT)]-functie of ontdooit, wordt [ ] weergegeven tijdens het voorverwarmen. Terwijl het pictogram wordt weergegeven, stopt de binnenventilator of werkt de airconditioner in de [Circulat. (FAN)]-functie.

Wanneer de centrale bediening is uitgevoerd ‌

Zolang de centrale bediening de werking vergrendelt, kunnen de vergrendelde handelingen niet worden uitgevoerd.

Wanneer [Toetsvergrendeling (Key lock)] is ingesteld, wordt [ ] weergegeven.

Geef voorbeelden weer van de vergrendelde werking door de centrale bediening

• Verbod van [AAN/UIT (ON/OFF)] de werking

• Verbod op het wijzigen van de werkingsmode

• Verbod op het wijzigen van de ingestelde temperatuur

Zelfreinigende werking ‌

Deze functie zorgt ervoor dat de binnenkant van de binnenunit droog en schoon blijft door ventilatorbewerkingen uit te voeren aan de binnenkant van de binnenunit na de bewerkingen [Auto (Koelen) (AUTO (COOL))], [Koelen (COOL)] en [Drogen (DRY)].

OPMERKING

• De zelfreinigingstijd is afhankelijk van het model. Raadpleeg de handleiding van de binnenunit.

• Tijdens de zelfreiniging wordt [] weergegeven op het hoofdscherm.

• Om de zelfreiniging te stoppen, druk op de [ ]-toets en druk na meer dan 3 seconden van werking nogmaals op [ ].

■De ingestelde temperatuur wijzigen‌

1 Veeg het scherm omhoog of omlaag om de temperatuur die u wilt instellen te selecteren

OPMERKING

• Het bereik van temperaturen die kunnen worden ingesteld, wordt bepaald door [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)].

• Wanneer de werkingsmode [Circulat. (FAN)] is, kan de ingestelde temperatuur niet worden gewijzigd.

Wanneer dubbel instelpunt is ingeschakeld ‌

Wanneer dubbel instelpunt is ingeschakeld, kunt u de temperaturen van [Koelen (COOL)] en [Verwarmen (HEAT)] afzonderlijk instellen terwijl de werkingsmode [Auto (AUTO)] is. Vraag uw leverancier dubbel instelpunt in te schakelen.

Tik om de temperatuur van [Koelen (COOL)] in te stellen.

Tik om de temperatuur van [Verwarmen (HEAT)] in te stellen.

■De ventil.snelheid wijzigen‌

1 Tik op [Ventil.snelheid (Fan Speed)]

Een pop-upscherm wordt geopend.

2 Tik op de ventil.snelheid die u wilt instellen

Auto Hoog Medium + Medium

De witte achtergrond geeft de huidige ventil.snelheid

aan.

Laag + Laag

OPMERKING

• Wanneer de werkingsmode [Circulat. (FAN)] is, kunt u [Ventil.snelheid (Fan Speed)] niet veranderen naar [Auto].

• De ventil.snelheid die kan worden ingesteld varieert afhankelijk van de verbonden binnenunit.

• Als een binnenunit die het wijzigen van de ventil.snelheid niet ondersteunt is verbonden, wordt [ ] weergegeven in [Ventil.snelheid (Fan Speed)].

■ De uitblaasrichting wijzigen‌

Op/neerwaartse richting (horizontale louvre)‌

1 Tik op [Uitblaasrichting (Wind direction)]

Een pop-upscherm wordt geopend.

2 Tik op de uitblaasrichting die u wilt instellen

Swing (1)

(2)

De witte achtergrond geeft de huidige uitblaasrichting

aan.

(3)

(4)

(5)

Werkingsmode	Instelbare hoeken
Verwarmen, Circulat., Auto (Verwarmen)	(1), (2), (3), (4), (5), Swing
Koelen, Drogen, Auto (Koelen)	(1), (2), (3), Swing

OPMERKING

• Wanneer de werkingsmode [Koelen (COOL)] of [Drogen (DRY)] is, kan de uitblaasrichting (4) of (5) niet worden ingesteld.

• Er wordt geen uitblaasrichting getoond wanneer de binnenunit het veranderen van de uitblaasrichting niet ondersteunt.

• Wanneer meerdere binnenunits als een groep zijn verbonden, worden de uitblaasrichtingen van alle units van die groep tegelijkertijd ingesteld.

• Om de uitblaasrichting van een specifieke binnenunit in te stellen wanneer een groepsverbinding is ingesteld, tikt u op [ ] > [Instelling louver (Louver setting)] en selecteert u de unit.

• Een groepsverbinding verwijst naar het instellen van het verbinden van meerdere binnenunits als 1 groep.

De uitblaasrichtingen van het 4-weg cassettetype tegelijkertijd instellen‌

1 Tik op [Uitblaasrichting (Wind direction)]

Een pop-upscherm wordt geopend.

2 Tik op [ ]

3 Tik op [ ] of [ ] om de uitblaasrichting te wijzigen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Werkingsmode	Instelbare hoeken
Verwarmen, Circulat., Auto (Verwarmen)	(1), (2), (3), (4), (5)
Koelen, Drogen, Auto (Koelen)	(1), (2), (3)

4 Om zwenken in te schakelen, tikt u op [ ]

5 Om zwenken uit te schakelen, tikt u op []

OPMERKING

Wanneer meerdere binnenunits als 1 groep zijn verbonden, worden de uitblaasrichtingen van alle units van die groep tegelijkertijd ingesteld.

De uitblaasrichting voor elke uitlaat van het 4-weg cassettetype instellen‌

1 Tik op [Uitblaasrichting (Wind direction)]

Een pop-upscherm wordt geopend.

2 Tik op [ ]

3 Om de uitblaasrichting te wijzigen, tikt u op het pictogram [] of [] van de louvre die u wilt wijzigen

4-weg cassettetype

Elektriciteitskast Koelmiddelleiding

Afvoerpijp

Installatiepositie van de ontvanger

Compact 4-weg type

Elektriciteitskast

Installatiepositie van de ontvanger

Afvoerpijp Koelmiddelleiding

4 Om zwenken in te schakelen, tikt u op [ ] van de louvre die u wilt wijzigen

5 Om zwenken uit te schakelen, tikt u op []

OPMERKING

• Wanneer de werkingsmode [Koelen (COOL)] of [Drogen (DRY)] is, kan de uitblaasrichting (4) of (5) niet worden ingesteld.

• Wanneer [Louververgrendeling (Louver lock)] is ingesteld, kunt u niet alle louvres tegelijkertijd instellen.

• [ ] wordt weergegeven voor een louvre waarvoor [Louververgrendeling (Louver lock)] is ingesteld.

• Om [Louververgrendeling (Louver lock)] in te stellen, tik op [ ] > [Instelling louver (Louver setting)].

• Er wordt geen uitblaasrichting getoond wanneer de binnenunit het veranderen van de uitblaasrichting niet ondersteunt.

• Om de uitblaasrichting van een specifieke binnenunit in te stellen wanneer een groepsverbinding is ingesteld, tikt u op [ ] > [Instelling louver (Louver setting)] en selecteert u de unit.

• Een groepsverbinding verwijst naar het instellen van het verbinden van meerdere binnenunits als 1 groep.

Richting links/rechts (Verticale louver)‌

Als de aangesloten binnenunits verticale louvres hebben, wordt het pictogram [Verticale louver (Vertical Louver)] weergegeven op het hoofdscherm van de airconditioner.

* Voor modellen met alleen de zijdelings gerichte louvres worden ze gebruikt als horizontale louvres op de afstandsbediening.

1 Tik op [Verticale louver (Vertical Louver)]

Een pop-upscherm wordt geopend.

2 Tik en selecteer een horizontale uitblaasrichting

U kunt kiezen uit (1) tot (7) en Swing.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Swing

OPMERKING

De [Louververgrendeling (Louver lock)]-functie is niet beschikbaar voor de verticale louvres.

4 Instellingenscherm en menulijst‌

Instellingenscherm ‌

1 Tik op [ ] in het hoofdscherm

Het [Instelling (Setting)]-scherm verschijnt.

2 Veeg over het scherm om het item dat u wilt instellen te selecteren

3 Tik op [ ] na het wijzigen van de instellingen

Wanneer de instelling wordt gewijzigd, verandert [ ] in [ ].

Als [ ] wordt aangetikt, worden de wijzigingen toegepast en keert het vorige scherm terug.

Energiebesparing

Instelling louver

Timer instellen

Menulijst ‌

Besparingswerking

Instellen temperatuurbereik

Terug

Energiebesparing AAN

Swing type

Louververgrendeling

Individuele louver

Herinnering timer UIT

Timer UIT

Timer AAN

24u-ventilatie uit

Ventilatie werking

Andere werking

Luchtreiniger

Vorstbescherming

Soft koeling

Rooster automatisch

Filtersymbool reset

Ventilatie

Filter

Menu

Versie

Navraag

OSS-licentie

Privacyverklaring

Licentieovereenkomst

Service-informatie

Energieverbruik

Beheerderswachtwoord

Beheerderinstelling

Melding geschiedenis

Alarmgeschiedenis

Nachtbedrijf

Stel timer in

Veldinstellingenmenu

Registratie service-info.

Klok synchronisatie

Toepassingsinstelling

Taal

Temp. instellen eenheid

Naam van de afstandsbediening

Energiebesparing ‌

Stel de energiebesparende items in: [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)], [Terug (Return back)], [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] en [Besparingswerking (Saving operation)].

Item	Beschrijving
Energiebesparing AAN	Bedient de airconditioner met onderdrukte prestatie.
Terug	Keert de temperatuur naar de ingestelde waarde automatisch terug.
Instellen temperatuurbereik	Beperkt het bereik van temperaturen die kunnen worden ingesteld.
Besparingswerking	Onderdrukt oververhitting en overmatige koeling. * Dit item is niet beschikbaar op modellen die de [Besparingswerking (Saving operation)]- functie niet ondersteunen.

OPMERKING

Raadpleeg voor [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] de handleiding van de gebruikte binnenunit.

■Energiebesparing AAN‌

1 Tik op [Energiebesparing (Energy

2 saving)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)]

3 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing (Energy saving)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Aangezien [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] de prestaties van de airconditioner onderdrukt, is de kamer mogelijk niet voldoende gekoeld (opgewarmd).

• Wanneer communicatie met de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)] bezig is, kan [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] niet worden ingesteld.

• Het kan zijn dat u [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] niet kunt instellen, afhankelijk van de instellingen van de buitenunit of het centraal bedieningsapparaat.

Aan/Uit ‌

1 Wissel tussen [Aan (ON)] en [Uit (OFF)] met behulp van een schakelaar

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

Procentuele besparing ‌

1 Tik op [Procentuele besparing (Energy saving ratio)]



2

2 Veeg over het scherm om de besparingsratio te selecteren

De besparingsratio kan worden ingesteld binnen het bereik van 51 tot 99%. Hoe lager de waarde, hoe hoger de energiebesparing bij bewerkingen.

3 Tik op [Opslaan (Save)]

3 Het scherm [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] verschijnt opnieuw.

Wanneer [Procentuele besparing (Energy saving ratio)] wordt gewijzigd

4 Tik op [ ]

5 Tik op [Ja (OK)]

De afstandsbediening wordt losgekoppeld en de instellingen worden bijgewerkt.

[ ] knippert op het afstandsbedieningsscherm.

6 Wanneer [ ] verdwijnt van het afstandsbedieningsscherm, tikt u op [ ]

Sluit de draadloze afstandsbediening opnieuw aan.

Energiebesparende tijd ‌

1 Tik op [Energiebesparende tijd (Energy saving time)]

2 Tik op en selecteer [Altijd (Always)] of [Schema (Schedule)]

Altijd	Stelt hetzelfde besparingsratio in voor de hele dag.
Schema	Stelt in of energie moet worden bespaard en de procentuele besparing voor elke tijdzone.

Als u [Schema (Schedule)] selecteert, moet u [Energiebesparingstimer (Energy saving schedule)] instellen.

3 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

Als u [Altijd (Always)] selecteert, werkt de airconditioner met de procentuele besparing ingesteld in [Procentuele besparing (Energy saving ratio)].

Energiebesparingstimer ‌

1 Tik op [Energiebesparingstimer (Energy saving schedule)]

2 Tik op [Begintijd (Start time)] of [Eindtijd (End time)] van het schema dat u wilt instellen

U kunt maximaal 4 schema’s instellen.

3 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd in het bereik van [0:00] tot [23:59] in stappen van

1-minuut.

4 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Energiebesparingstimer (Energy saving schedule)] verschijnt opnieuw.

5 Tik op [Procentuele besparing (Energy saving ratio)] van het schema dat u wilt instellen

7 6 Tik op en selecteer de [Procentuele

6 besparing (Energy saving ratio)] die u wilt instellen

De besparingsratio’s die u kunt instellen zijn [51%] tot [99%], [50%] en [0%], die

momenteel zijn ingesteld. [0%] stopt de werking.

OPMERKING

Als er verschillende besparingsratio’s zijn ingesteld in dezelfde tijdzone, werkt de airconditioner op het lagere besparingsratio.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparingstimer (Energy saving schedule)] verschijnt opnieuw.

8 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing AAN (Energy saving operation)] verschijnt opnieuw.

▼ De Energiebesparingstimer resetten

1 Tik op [Reset (Reset)]

2 Tik op [Ja (OK)]

Alle [Begintijd (Start time)]-, [Eindtijd (End time)]- en [Procentuele besparing (Energy saving ratio)]-waarden worden gereset.

■Terug‌

1 Tik op [Energiebesparing (Energy saving)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Terug (Return back)]

3 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing (Energy saving)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

Wanneer communicatie met de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)] bezig is, kan [Terug (Return back)] niet worden ingesteld.

Aan/Uit ‌

1 Wissel tussen [Aan (ON)] en [Uit (OFF)] met behulp van een schakelaar

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

Retourtijd ‌



2

1 Tik op [Retourtijd (Return time)]

2 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd in het bereik van [10min. (10min.)] tot [120min. (120min.)] in stappen van 10-minuten.

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Terug (Return back)] verschijnt opnieuw.

Aanzuigtemp. (koelen)‌

1 Tik op [Aanzuigtemp. (koelen) (Return temp. (Cool))]



2

2 Veeg over het scherm om de temperatuur te selecteren

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Terug (Return back)] verschijnt opnieuw.

Aanzuigtemp. (verwarmen)‌

1 Tik op [Aanzuigtemp. (verwarmen) (Return temp. (Heat))]



2

2 Veeg over het scherm om de temperatuur te selecteren

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Terug (Return back)] verschijnt opnieuw.

■Instellen temperatuurbereik‌

1 Tik op [Energiebesparing (Energy saving)] op het scherm [Instelling

2 (Setting)]

2 Tik op [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)]

3 Tik op [Maximum (Maximum)] of [Minimum (Minimum)] voor de werkingsmode die u wilt instellen

U kunt de temperatuur van [Koelen (COOL)], [Verwarmen (HEAT)], [Drogen (DRY)] of [Auto (AUTO)] instellen.

4 Veeg over het scherm om de temperatuur te selecteren

5 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] verschijnt opnieuw.

6 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing (Energy saving)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Als [Maximum (Maximum)] lager is dan [Minimum (Minimum)] of als [Minimum (Minimum)] hoger is dan [Maximum (Maximum)], kan [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] niet worden ingesteld.

• De airconditioner werkt mogelijk buiten [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] als:

1) 2 afstandsbedieningen zijn verbonden en verschillende [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] waarden zijn ingesteld voor deze afstandsbedieningen; of

2) Er een temperatuur wordt ingesteld vanaf het centrale bedieningsapparaat dat [Instellen temperatuurbereik (Set temp. range limit)] overschrijdt.

■Besparingswerking‌

1 Tik op [Energiebesparing (Energy saving)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 2 Tik op [Besparingswerking (Saving operation)]

4 3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [ ]

Het scherm [Energiebesparing (Energy saving)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Het comfort van een kamer wordt bepaald op basis van de gemiddelde waarden van de kamertemperatuur, ventil.snelheid, buitentemperatuur, enz. over de afgelopen 20 minuten.

• [Koelen (COOL)]: +1,5 °C tot -1,0 °C

• [Verwarmen (HEAT)]: -1,5 °C tot +1,0 °C

• De ingestelde temperatuurweergave verandert niet.

• De [Besparingswerking (Saving operation)] wordt uitgevoerd wanneer de werkingsmode [Koelen (COOL)], [Verwarmen (HEAT)] of [Auto (AUTO)] is.

• Deze instelling is misschien niet mogelijk, afhankelijk van het model van de binnenunit.

• Wanneer communicatie met de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)] bezig is, kan [Besparingswerking (Saving operation)] niet worden ingesteld.

Instelling louver ‌

U kunt de uitblaasrichting voor elke uitlaat van de binnenunits van het 4-weg cassettetype instellen.

OPMERKING

• Deze instelling is misschien niet mogelijk, afhankelijk van het model van de binnenunit.

• De instelling kan alleen worden ingesteld terwijl de airconditioner in werking is.

■Individuele louver‌

De uitblaasrichting voor elke uitlaat instellen ‌

1 Tik op [Instelling louver (Louver

2 setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Individuele louver (Individual louver)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

4 Tik op []

5 Tik op en selecteer de louvre die u wilt instellen

OPMERKING

U kunt geen louvre instellen waarvoor [] wordt weergegeven. Dit geeft aan dat de [Louververgrendeling (Louver lock)]-instelling is ingesteld.

6 Selecteer de uitblaasrichting

OPMERKING

Als u de uitblaasrichting selecteert tijdens het zwenken, wordt zwenken geannuleerd en wordt de ingestelde richting gebruikt.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Individuele louver (Individual louver)] verschijnt opnieuw.

8 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling louver (Louver setting)] verschijnt opnieuw.

De uitblaasrichtingen tegelijkertijd instellen ‌

1 Tik op [Instelling louver (Louver

2 setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Individuele louver (Individual louver)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

4 Tik op []

6 5 Selecteer de uitblaasrichting

OPMERKING

Als u de uitblaasrichting selecteert tijdens het zwenken, wordt zwenken geannuleerd en wordt de ingestelde richting gebruikt.

6 Tik op [ ]

Het scherm [Individuele louver (Individual louver)] verschijnt opnieuw.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling louver (Louver setting)] verschijnt opnieuw. NL

■Louververgrendeling‌

U kunt de hoek van de louvres voor elke luchtuitlaat afzonderlijk instellen en vastzetten.

1 Tik op [Instelling louver (Louver

setting)] op het scherm [Instelling

2 (Setting)]

2 Tik op [Louververgrendeling (Louver lock)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

4 Tik op en selecteer de louvre die u wilt instellen

5 Tik op en selecteer de uitblaasrichting die u wilt vergrendelen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

OPMERKING

• Wanneer [Louververgrendeling (Louver lock)] is ingesteld, wordt [] weergegeven.

• Om [Louververgrendeling (Louver lock)] te annuleren, selecteer [Ontgrendelen (Unlock)].

• Als u [Louververgrendeling (Louver lock)] instelt terwijl de uitblaasrichting in de positie (4) of (5) staat in de [Koelen (COOL)]- of [Drogen (DRY)]- werkingsmode, kan condensatie optreden.

6 Tik op [ ]

Het scherm [Louververgrendeling (Louver lock)] verschijnt opnieuw.

7 Tik nogmaals op [ ]

8 Tik op [Ja (OK)]

De afstandsbediening wordt losgekoppeld en de instellingen worden bijgewerkt.

[ ] knippert op het afstandsbedieningsscherm.

9 Wanneer [ ] verdwijnt van het afstandsbedieningsscherm, tikt u op [ ]

Sluit de draadloze afstandsbediening opnieuw aan.

■Swing type‌

U kunt kiezen uit 3 soorten zwenken: [Standaard (Standard)], [Dubbel (Dual)] en [Cyclus (Cycle)].

1 Tik op [Instelling louver (Louver setting)] op het scherm [Instelling

2 (Setting)]

2 Tik op [Swing type (Swing type)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

4 Tik op en selecteer de zwenkbewerking die u wilt instellen

5 Tik op [ ]

6 Tik op [ ]

7 Tik op [Ja (OK)]

De afstandsbediening wordt losgekoppeld en de instellingen worden bijgewerkt.

[ ] knippert op het afstandsbedieningsscherm.

8 Wanneer [ ] verdwijnt van het afstandsbedieningsscherm, tikt u op [ ]

Sluit de draadloze afstandsbediening opnieuw aan.

Timer instellen ‌

Door een timer te gebruiken, kunt u de tijd instellen totdat de airconditioner begint of stopt met werken.

OPMERKING

• [Timer AAN (On timer)] en [Timer UIT (Off timer)] treden slechts 1 keer in werking.

• [Timer AAN (On timer)] en [Timer UIT (Off timer)] werken niet onder de volgende omstandigheden.

Wanneer [Timer AAN (On timer)] en [Timer UIT (Off timer)] zijn uitgeschakeld, tijdens functie-instellingen, tijdens centrale bediening (als [AAN/UIT (ON/OFF)] is verboden)

• Wanneer communicatie met de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)] bezig is, kunnen de timers niet worden ingesteld.

• Het instelbereik van [Timer AAN (On timer)] en [Timer UIT (Off timer)] is minimaal 30 minuten en maximaal 168 uur (7 dagen).

• Als er een stroomstoring is, worden de instellingen [Timer AAN (On timer)] en [Timer UIT (Off timer)] geannuleerd. (Ze zijn ingesteld op [Uit (OFF)].)

■Timer AAN‌

Deze timer stelt u in staat de tijd totdat de airconditioner begint te werken in te stellen.

1 Tik op [Timer instellen (Timer)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Timer AAN (On timer)]

3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [opstarten in (Set ON)]



5

5 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd binnen het bereik van [30Minuten (30min)] tot [7Dag0Uren (7day0hour)] in stappen van 30 minuten of 1 uur.

6 Tik op [Opslaan (Save)]

6 Het scherm [Timer AAN (On timer)] verschijnt opnieuw.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Timer instellen (Timer)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• De airconditioner begint met werken nadat de in [Timer AAN (On timer)] ingestelde tijd is verstreken.

• De airconditioner stopt zodra een tijd is ingesteld in [Timer AAN (On timer)].

• Wanneer de werking van de airconditioner wordt gestart tijdens het aftellen van [Timer AAN (On timer)], wordt [Timer AAN (On timer)] ingesteld op [Uit (OFF)].

Aftellen van [Timer AAN (On timer)]

In bedrijf

Rooster stoppen

In bedrijf

Werking stopt wanneer [Timer AAN (On timer)] is ingesteld

Geen resterende tijd in [Timer AAN (On timer)]

Aftellen van [Timer AAN (On timer)]

Het aftellen van [Timer AAN (On timer)] stopt

In bedrijf

Rooster stoppen

In bedrijf

Rooster stoppen

Werking stopt wanneer [Timer AAN (On timer)] is ingesteld

Werking handmatig starten

Werking handmatig stoppen

■Timer UIT‌

Deze timer stelt u in staat de tijd totdat de airconditioner stopt met werken in te stellen.

1 Tik op [Timer instellen (Timer)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Timer UIT (Off timer)]

3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [Uitschakeling over (Set OFF)]

5 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd binnen het bereik van [30Minuten (30min)] tot [7Dag0Uren (7day0hour)] in stappen van 30 minuten of 1 uur.

6 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Timer UIT (Off timer)] verschijnt opnieuw.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Timer instellen (Timer)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• De airconditioner stopt met werken nadat de in [Timer UIT (Off timer)] ingestelde tijd is verstreken.

• Als de airconditioner stopt of begint met werken voordat [Timer UIT (Off timer)] de werking van de airconditioner stopt, wordt het aftellen van [Timer UIT (Off timer)] voortgezet.

Aftellen van [Timer UIT (Off timer)]

In bedrijf

Rooster stoppen

In bedrijf

Rooster stoppen

[Timer UIT (Off

timer)] instellen

Werking handmatig stoppen

Werking handmatig starten

Geen resterende tijd in [Timer UIT (Off timer)]

■ Herinnering timer UIT‌

Deze timer stelt u in staat de tijd totdat de airconditioner stopt met werken in te stellen nadat de airconditionerwerking start.

1 Tik op [Timer instellen (Timer)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 2 Tik op [Herinnering timer UIT (Off reminder timer)]

3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [Uitschakeling over (Set OFF)]

5 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd binnen het bereik van [30Minuten (30min)] tot [4Uren0Minuten (4hour0min)] in stappen van 10 minuten.

6 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Herinnering timer UIT (Off reminder timer)] verschijnt opnieuw.

7 Tik op [ ]

Het scherm [Timer instellen (Timer)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• De airconditioner begint te werken, en nadat de ingestelde tijd is verstreken, stopt de airconditioner met werken.

Aftellen van [Herinnering timer UIT (Off reminder timer)]

In bedrijf Rooster stoppen

Werking start

Geen resterende tijd in [Timer UIT (Off timer)]

• [Herinnering timer UIT (Off reminder timer)] werkt niet onder de volgende omstandigheden.

Wanneer [Herinnering timer UIT (Off reminder timer)] wordt uitgeschakeld, tijdens abnormaliteiten, in testmodus, tijdens functie-instellingen, terwijl [Timer AAN (On timer)]/[Timer UIT (Off timer)] is ingesteld, tijdens centrale bediening (als [AAN/UIT (ON/OFF)] verboden is)

Ventilatie ‌

■Ventilatie werking‌

U kunt de lucht-lucht warmteuitwisseling die gekoppeld is aan de airconditioner instellen.

1 Tik op [Ventilatie (Ventilation)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Ventilatie werking (Ventilation setting)]

5 3 Tik op en selecteer [Ventil.snelheid (Fan speed)]

4 Tik op en selecteer [Modus (Mode)]

4 5 Tik op [ ]

Het scherm [Ventilatie (Ventilation)] verschijnt opnieuw.

■ 24u-ventilatie uit‌

U kunt de 24u-ventilatie tijdens de 24u-ventilatiewerking stoppen.

1 Tik op [Ventilatie (Ventilation)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [24u-ventilatie uit (24h ventilation off)]

3 Stel de schakelaar in op [Uit (OFF)]

[] geeft de status [Uit (OFF)] aan.

4 Tik op [Ja (OK)]

5 Tik op [ ]

24u-ventilatie stopt.

OPMERKING

• Deze instelling is misschien niet mogelijk, afhankelijk van het model van de binnenunit.

• De instelling is niet mogelijk als de lucht-lucht warmteuitwisseling niet is verbonden of als individuele ventilatie niet is ingeschakeld.

• [Ventil.snelheid (Fan speed)], [Modus (Mode)] en [24u-ventilatie uit (24h ventilation off)] kunnen alleen worden ingesteld in combinatie met onze lucht- lucht warmteuitwisseling VN-M*H*-serie. Voor details, zie handleiding van de lucht-lucht warmteuitwisseling.

Andere werking ‌

OPMERKING

De instelling is misschien niet mogelijk, afhankelijk van het model van de aangesloten binnenunit of buitenunit.

■Soft koeling‌

Deze functie reduceert het gevoel van tocht tijdens het koelen door de hoek van de louvre te corrigeren en de prestaties van de airconditioner te onderdrukken.

1 Tik op [Andere werking (Other

2 operation)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Soft koeling (Soft cooling)]

4 3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [ ]

Het scherm [Andere werking (Other operation)] verschijnt opnieuw.

■Vorstbescherming‌

Deze functie voorkomt dat de kamertemperatuur 's nachts te veel daalt, waardoor de opstarttijd en het piekenergieverbruik in de ochtend worden verminderd.

1 Tik op [Andere werking (Other

operation)] op het scherm [Instelling

2 (Setting)]

2 Tik op [Vorstbescherming (Frost protection)]

4 3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [ ]

Het scherm [Andere werking (Other operation)] verschijnt opnieuw.

■Luchtreiniger‌

Deze functie zuivert de lucht tijdens de werking van de airconditioner.

1 Tik op [Andere werking (Other operation)] op het scherm [Instelling

2 (Setting)]

2 Tik op [Luchtreiniger (Air purifier)]

4 3 Stel de schakelaar in op [Aan (ON)]

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

4 Tik op [ ]

Het scherm [Andere werking (Other operation)] verschijnt opnieuw.

Filter ‌

■Filtersymbool reset‌

Met deze functie kunt u de resterende tijd controleren totdat u het filter moet reinigen.

Het resetten van de resterende tijd wist het filtervinkje [ ] op het afstandsbedieningsscherm.

De resttijd voor filterreiniging controleren ‌

1 Tik op [Filter (Filter)] op het scherm

2 [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Filtersymbool reset (Filter sign reset)]

3 Controleer [Rest. uren voor filterreiniging. (Remaining hour to clean the filter)]

4 Tik op [ ]

Het scherm [Filter (Filter)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Als 2 of meer binnenunits zijn aangesloten, wordt de resterende tijd om het filter van de hoofdunit te reinigen weergegeven.

• De totale tijd van [Rest. uren voor filterreiniging. (Remaining hour to clean the filter)] verschilt voor elke binnenunit.

De resttijd voor filterreiniging resetten ‌

1 Tik op [Reset (Reset)] op het scherm [Filtersymbool reset (Filter sign reset)]

2 Tik op [Ja (OK)]

[Rest. uren voor filterreiniging. (Remaining hour to clean the filter)] wordt gereset.

Het scherm [Filter (Filter)] verschijnt opnieuw.

3 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling (Setting)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

Reinig het filter voordat u [Reset (Reset)] uitvoert.

■Rooster automatisch‌

Deze functie wordt gebruikt om het automatische roosterpaneel en de automatische roosterkit van de binnenunit te bedienen.

1 Tik op [Filter (Filter)] op het scherm

2 [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Rooster automatisch (Auto grille)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

5 4 Tik op [ ] of [ ] om het automatische rooster omhoog te brengen/omlaag te brengen

Tik op [] om het automatische rooster te stoppen.

5 Tik op [ ]

6 Tik op [ ]

7 Tik op [Ja (OK)]

De afstandsbediening wordt losgekoppeld en de instellingen worden bijgewerkt.

[ ] knippert op het afstandsbedieningsscherm.

8 Wanneer [ ] verdwijnt van het afstandsbedieningsscherm, tikt u op [ ]

Sluit de draadloze afstandsbediening opnieuw aan.

OPMERKING

• Als u [Rooster automatisch (Auto grille)] uitvoert terwijl de airconditioner in werking is, stopt de werking van de airconditioner.

• Deze instelling is niet mogelijk op binnenunits die geen automatische roosterfunctie hebben.

• Wanneer u het automatische rooster bedient (omlaag brengen, stoppen of omhoog brengen), duurt het enkele seconden voordat het automatische rooster omlaag gaat, gestopt wordt of omhoog komt nadat u op de bedieningstoets heeft getikt.

• Voor details van het automatische rooster, zie de handleiding die wordt meegeleverd met het automatische rooster en de automatische roosterkit.

• In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als 1 groep), zie de handleiding van de afstandsbediening.

Energieverbruik ‌

Deze functie geeft een grafiek weer die het energieverbruik weergeeft. (Dit wordt op sommige modellen niet weergegeven.)

3 1 Tik op [Energieverbruik (Power consumption)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op de gegevens die u wilt weergeven

U kunt kiezen uit [Dag1 (DAY1)], [Dag2 (DAY2)] en [Week (WEEK)].

3 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling (Setting)] verschijnt opnieuw.

[Dag1 (DAY1)]

De gegevens van de huidige en vorige dagen worden weergegeven.

[Dag2 (DAY2)]

De gegevens van de huidige dag en dezelfde dag van de vorige week worden weergegeven.

[Week (WEEK)]

De gegevens van de huidige en vorige weken worden weergegeven.

OPMERKING

• Deze functie is alleen beschikbaar voor binnenunits en buitenunits die deze ondersteunen.

De functie kan niet worden gebruikt als de groep die is aangesloten op de afstandsbediening een niet-ondersteund model, een lucht-lucht warmteuitwisseling of een ventilatie-unit bevat.

• Het weergegeven energieverbruik is een ongeveer geschatte waarde bedoeld als richtlijn. Het kan afwijken van de aflezing van de elektriciteitsmeter.

• Gebruik de weergegeven waarde niet om het primaire vermogen te beschouwen of om elektrische ladingen te berekenen.

• Bij een stroomstoring worden de gegevens van een periode van maximaal 30 minuten vóór de stroomstoring niet weergegeven.

• Als u de gegevens ingesteld voor de binnenunit controleert of wijzigt, worden de gegevens voor die periode mogelijk niet weergegeven.

• Wanneer de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)] is verbonden, wordt [Energieverbruik (Power consumption)] niet weergegeven.

Beheerderinstelling ‌

■Stel timer in‌

Stel het werkingsschema voor 1 dag in en bedien vervolgens de airconditioner volgens dat schema.

U kunt de werking aan/uit zetten en de temperatuur 8 keer per dag wijzigen

Timer

Het veranderen van de ingestelde temperatuur volgens gedetailleerde perioden is een storing... Is er geen betere manier?

Timer

10:00

Verander naar 27 °C

14:00

Verander naar 27 °C

Timer

9:00

Timer

Start werking op 26°C

Ingestelde temperatuur (°C)

Timer

17:00

erander naar

21:00

Verander naar 27 °C

Timer

23:00

Werking stoppen

12:00

Verander naar 25 °C

26 °C

Timer

18:00 6

Verander naar 25 °C

Los het probleem op door gebruik te maken van de timer om bewerkingen te plannen

U kunt de airconditioner elke dag op basis van hetzelfde schema bedienen, ongeacht de dag van de week ([elke dag (every day)]); bedien volgens een ander schema elke dag van de week ([week (Week)]); of stel een dag in zonder geplande bedieningen ([Vakantieinstelling (Holiday setting)]).

Uit-uren

Etenstijd

Uit-uren

Lunchtijd

Uit-uren

Gereed

9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 23:00

OPMERKING

[Stel timer in (Schedule timer)] werkt niet onder de volgende omstandigheden.

• Wanneer [Stel timer in (Schedule timer)] op [Uit (OFF)] staat

• Wanneer een werkingsschema is ingesteld voor de dag van de week geselecteerd in [Vakantieinstelling (Holiday setting)] van [Stel timer in (Schedule timer)]

• Wanneer [Timer UIT (Off timer)] en [Timer AAN (On timer)] zijn ingesteld op [Aan (ON)]

• Wanneer de klok van de afstandsbediening knippert (de klok is niet ingesteld)

• Tijdens abnormaliteiten

• In testfunctie

• Tijdens de functie-instelling

• Terwijl een timer is ingesteld en werkt

• Tijdens centrale bediening (als [AAN/UIT (ON/OFF)] verboden is)

Het wachtwoord invoeren ‌

1 Tik op [Beheerderinstelling

2 (Administrator setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Stel timer in (Schedule timer)]

3 Voer [Wachtwoord (Password)] (4- cijferig nummer) in en tik op [Bevestigen (Confirm)]

Het scherm [Stel timer in (Schedule timer)] wordt geopend.

OPMERKING

• Het scherm [Wachtwoord (Password)] verschijnt alleen wanneer het beheerderswachtwoord is ingesteld.

• Stel het beheerderswachtwoord in met de afstandsbediening.

Aan/Uit ‌

1 Wissel tussen [Aan (ON)] en [Uit (OFF)] met behulp van een schakelaar

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

Bedrijfsinstelling ‌

U kunt de toestand van het schema instellen.

1 Tik op [Bedrijfsinstelling (Condition setting)]

3 2 Tik op en selecteer de toestand die u

2 wilt instellen

elke dag

Hetzelfde schema kan voor elke dag worden ingesteld, ongeacht de dag van de week.

week

Een ander schema kan worden ingesteld voor elke dag van de week. Er kunnen drie schema's van 1 week worden geregistreerd.

3 Tik op [ ]

Het scherm [Stel timer in (Schedule timer)] verschijnt opnieuw.

elke dag ‌

Hetzelfde schema kan voor elke dag worden ingesteld, ongeacht de dag van de week.

1 Tik op [elke dag (every day)]

3 2 Stel het schema in

2 U kunt maximaal 8 schema’s instellen.

3 Tik op [ ]

Het scherm [Stel timer in (Schedule timer)] verschijnt opnieuw.

▼ Modus

1 Tik op [Modus (Mode)] van het schemanummer dat u wilt instellen

3 2 Tik en selecteer de functie die u wilt

2 instellen

3 Tik op [ ]

Het scherm [elke dag (every day)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Het scherm [Modus (Mode)] kan er anders uitzien, afhankelijk van het model of de instellingen. U kunt mogelijk [Aan (ON)] of [Uit (OFF)] instellen of een werkingsmode of [Uit (OFF)] selecteren.

• Wanneer u kunt kiezen tussen [Aan (ON)] en [Uit (OFF)], is de werkingsmode de modus die is geselecteerd toen de airconditioner het laatst werd gebruikt.

▼ tijd

1 Tik op [tijd (time)] van het schemanummer dat u wilt instellen

2 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd in het bereik van [0:00] tot [23:59] in stappen van

1-minuut.

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [elke dag (every day)] verschijnt opnieuw.

▼ temp.

1 Tik op [temp. (temp.)] van het schemanummer dat u wilt instellen

2 Veeg over het scherm om de temperatuur te selecteren

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [elke dag (every day)] verschijnt opnieuw.

▼ Reset

1 Om het ingestelde schema te resetten, tik op [Reset (Reset)]

2 Tik op [Ja (OK)]

Het scherm [elke dag (every day)] verschijnt opnieuw.

week ‌

Een ander schema kan worden ingesteld voor elke dag van de week.

1 Tik op [week (Week)]

2 Tik op de dag van de week van het schema dat u wilt instellen

4 3 Stel [Modus (Mode)], [tijd (time)] en [temp. (temp.)] van het schema dat u

3 wilt instellen in

U kunt maximaal 8 schema’s instellen voor

elke dag van de week.

4 Tik op [ ]

Het scherm [Stel timer in (Schedule timer)] verschijnt opnieuw.

▼ Kopiëren

Een ingesteld schema kan worden gekopieerd naar een andere dag van de week.

1 Tik op de dag van de week waarvan u het schema wilt kopiëren

2 Tik op [Kopiëren (Copy)]

3 Tik op de dag van de week waarnaar u het schema wilt kopiëren

Het schema wordt gekopieerd naar de geselecteerde dag van de week.

▼ Reset

1 Tik op de dag van de week waarvan u het schema wilt resetten

2 Tik op [Reset (Reset)]

3 Tik op [Ja (OK)]

Het schema voor de geselecteerde dag van de week wordt gereset.

Vakantieinstelling ‌

1 Tik op [Vakantieinstelling (Holiday setting)]

3 2 Tik op en selecteer de dag van de

2 week die u wilt instellen als vakantie

3 Tik op [ ]

Het scherm [Stel timer in (Schedule timer)] verschijnt opnieuw.

■Nachtbedrijf‌

Het wachtwoord invoeren ‌

1 Tik op [Beheerderinstelling

(Administrator setting)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Nachtbedrijf (Night operation)]

3 Voer [Wachtwoord (Password)] (4- cijferig nummer) in en tik op [Bevestigen (Confirm)]

Het scherm [Nachtbedrijf (Night operation)] wordt geopend.

OPMERKING

• Het scherm [Wachtwoord (Password)] verschijnt alleen wanneer het beheerderswachtwoord is ingesteld.

• Stel het beheerderswachtwoord in met de afstandsbediening.

Aan/Uit ‌

1 Wissel tussen [Aan (ON)] en [Uit (OFF)] met behulp van een schakelaar

[] geeft de status [Aan (ON)] aan.

Geluidsniveau ‌

1 Tik op [Geluidsniveau (Noise level)]

2 Selecteer het niveau

LV1 < LV2 < LV3

Bedieningsgeluidsniveau

OPMERKING

• Afhankelijk van het aangesloten model, wordt deze instelling mogelijk niet weergegeven, in welk geval het niveau niet kan worden ingesteld.

• Voor gedetailleerde informatie, neem contact op met uw dealer.

Begintijd / Eindtijd ‌

1 Tik op [Begintijd (Start time)] of [Eindtijd (End time)]

2 Veeg over het scherm om de tijd te selecteren

De tijd kan worden geselecteerd binnen het bereik van [0:00] tot [23:59] in stappen van 1 minuut.

3 Tik op [Opslaan (Save)]

Het scherm [Nachtbedrijf (Night operation)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Als dezelfde tijd is ingesteld voor [Begintijd (Start time)] en [Eindtijd (End time)], wordt de stille werking gedurende 24 uur uitgevoerd.

• Aangezien [Nachtbedrijf (Night operation)] voorrang geeft aan rust, is het mogelijk dat de kamer niet voldoende gekoeld (opgewarmd) wordt.

■Alarmgeschiedenis‌

U kunt de laatste 10 controlecodes controleren, evenals in welke unit en wanneer ze zich hebben voorgedaan.

1 Tik op [Beheerderinstelling (Administrator setting)] op het

2 scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Alarmgeschiedenis (Alarm history)]

3 Tik op het unitnummer

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

De controlecodegeschiedenis wordt weergegeven.

OPMERKING

• Er kunnen maximaal 10 controlecodes per unit worden opgeslagen.

• Als het aantal controlecodes in de geschiedenis van een unit 10 overschrijdt, worden de oudste gegevens verwijderd.

• Als dezelfde controlecode herhaaldelijk optreedt, wordt de datum van de eerste gebeurtenis weergegeven.

■Melding geschiedenis‌

U kunt de laatste 10 kennisgevingscodes controleren, evenals in welke unit en wanneer ze zich hebben voorgedaan.

1 Tik op [Beheerderinstelling (Administrator setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 2 Tik op [Melding geschiedenis (Notice history)]

3 Tik op het unitnummer

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

De kennisgevingscodegeschiedenis wordt weergegeven.

OPMERKING

• Er kunnen maximaal 10 kennisgevingscodes per unit worden opgeslagen.

• Als het aantal kennisgevingscodes in de geschiedenis van een unit 10 overschrijdt, worden de oudste gegevens verwijderd.

• Als dezelfde kennisgevingscode herhaaldelijk optreedt, wordt de datum van de eerste gebeurtenis weergegeven.

Veldinstellingenmenu ‌

■Klok synchronisatie‌

U kunt de klok van de afstandsbediening synchroniseren met de klok van de smartphone.

1 Tik op [Veldinstellingenmenu (Field

setting menu)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Klok synchronisatie (Clock synchronisation)]

3 Tik op [Ja (OK)]

De klok van de afstandsbediening wordt gesynchroniseerd met de klok van de smartphone.

OPMERKING

• Wanneer u de afstandsbediening met de smartphone verbindt, wordt de klok van de afstandsbediening automatisch gesynchroniseerd met de klok van de smartphone.

• Als de klokken niet automatisch kunnen worden gesynchroniseerd vanwege elektromagnetische interferentie of een ander probleem, tikt u nogmaals op [Klok synchronisatie (Clock synchronisation)] om de klok van de afstandsbediening met de klok van de smartphone te synchroniseren.

■Registratie service-info.‌

Registreer [TEL. (TEL)] en de modelnamen en productienummers van [Binnendeel (Indoor unit)] en [Buitendeel (Outdoor unit)] op de afstandsbediening.

1 Tik op [Veldinstellingenmenu (Field setting menu)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 2 Tik op [Registratie service-info. (Register service info.)]

3 Tik op het nummer van de unit die u wilt instellen

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

5 4 Service-informatie invoeren

4 5 Tik op [ ]

Het scherm [Registratie service-info. (Register service info.)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• Als modelnamen en productienummers al zijn opgeslagen in [Binnendeel (Indoor unit)] en [Buitendeel (Outdoor unit)], kunt u ze niet handmatig invoeren.

• Alleen een telefoonnummer kan als contact worden geregistreerd.

• Service-informatie kan niet worden geregistreerd bij communicatie met de [Volgend Afstandsbediening (Follower remote controller)].

Service-informatie ‌

U kunt de service-informatie controleren.

3 1 Tik op [Service-informatie (Service info.)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op het unitnummer

In het geval van een groepsverbinding (meerdere binnenunits zijn verbonden als een groep), selecteert u de unit die u wilt instellen.

U kunt [TEL. (TEL)] en de modelnamen en productienummers van [Binnendeel (Indoor unit)] en [Buitendeel (Outdoor unit)] geregistreerd in de afstandsbediening controleren.

3 Tik op [ ]

Het scherm [Service-informatie (Service info.)] verschijnt opnieuw.

Licentieovereenkomst ‌

Dit is de licentieovereenkomst van Wave Commu Control. Xxxx deze overeenkomst alvorens Wave Commu Control te gebruiken.

2 1 Tik op [Licentieovereenkomst (License agreement)] op het scherm [Instelling (Setting)]

De licentieovereenkomst wordt weergegeven.

2 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling (Setting)] verschijnt opnieuw.

Privacyverklaring ‌

Dit is de privacyverklaring van Wave Commu Control. Xxxx deze overeenkomst alvorens Wave Commu Control te gebruiken.

2 1 Tik op [Privacyverklaring (PRIVACY NOTICE)] op het scherm [Instelling (Setting)]

De privacyverklaring wordt weergegeven.

2 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling (Setting)] verschijnt opnieuw.

Toepassingsinstelling ‌

■ Naam van de afstandsbediening‌

1 Tik op [Toepassingsinstelling

2 (Application setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Naam van de afstandsbediening (Name of remote controller)]

3 Tik op de naam van de afstandsbediening die u wilt wijzigen

4 Voer de naam van de afstandsbediening in en tik op [Bevestigen (Confirm)]

5 Tik op [ ]

Het scherm [Toepassingsinstelling (Application setting)] verschijnt opnieuw.

OPMERKING

• De naam die u instelt in [Naam van de afstandsbediening (Name of remote controller)] is alleen effectief in deze applicatie. NL

• U kunt geen naam gebruiken die al is ingesteld in [Naam van de

afstandsbediening (Name of remote controller)].

■Temp. instellen eenheid‌

U kunt schakelen tussen Celsius en Fahrenheit.

1 Tik op [Toepassingsinstelling

■Taal‌

(Application setting)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Temp. instellen eenheid (Set temp. unit)]

3 Tik op en selecteer de

3 temperatuurunit die u wilt instellen

4 Tik op [ ]

Het scherm [Toepassingsinstelling (Application setting)] verschijnt opnieuw.

U kunt de taal wijzigen die wordt gebruikt om de applicatie weer te geven.

1 Tik op [Toepassingsinstelling (Application setting)] op het scherm

2 [Instelling (Setting)]

2 Tik op [Taal (Language)]

4 3 Tik op en selecteer de taal die u wilt

3 instellen

4 Tik op [ ]

Het scherm [Toepassingsinstelling (Application setting)] verschijnt opnieuw.

OSS-licentie ‌

1 Tik op [OSS-licentie (OSS Licenses)] op het scherm [Instelling (Setting)]

2 Controleer [OSS-licentie (OSS Licenses)]

3 Tik op [ ]

Het scherm [Instelling (Setting)] verschijnt opnieuw.

Navraag ‌

Dit is het contactadres voor navraag aan Toshiba Carrier Corporation. Gelieve deze informatie te bevestigen voordat u de app gebruikt.

1 Tik op [Navraag (Inquiry)] op het scherm [Instelling (Setting)]

De contactmethoden voor navraag, vragen en veiligheidsinspecties aan Toshiba Carrier Corporation worden weergegeven.

Versie ‌

1 Controleer [Versie (Version)] op het [Instelling (Setting)]-scherm

5 Bijlage‌

Problemen oplossen ‌

Symptoom	Oorzaak	Vereiste actie	Pagina
Er kan geen Bluetooth-verbinding tot stand worden gebracht.	De Bluetooth-instelling is uitgeschakeld op de afstandsbediening.	Schakel de Bluetooth-instelling in vanaf het menuscherm van de afstandsbediening. Voor details, zie de handleiding van de Bluetooth-functie van de afstandsbediening.	–
	De Bluetooth-functie is ingesteld op UIT op de smartphone.	Stel de Bluetooth-functie in op AAN op de smartphone.	–
	Een andere smartphone is reeds verbonden.	Koppel de verbonden smartphone los en probeer het opnieuw.	11
	De smartphone is te ver verwijderd van de afstandsbediening.	Zorg er bij het verbinden van de afstandsbediening en smartphone voor dat deze zich binnen een afstand van 10 meter van elkaar bevinden.	–
	Er is een apparaat dat elektromagnetische golven uitzendt in de 2,4 GHz-band (magnetron, draadloze LAN-apparatuur, enz.) in de buurt.	Houd de bron van elektromagnetische golven uit de buurt van de afstandsbediening en smartphone.	–
De airconditioner kan niet worden bediend, of de gegevens kunnen niet worden verkregen.	De smartphone zendt geen Bluetooth-signalen naar de afstandsbediening.	Controleer of de Bluetooth-functie correct is ingesteld op de smartphone.	11
	De functie die wordt uitgevoerd op de smartphone is beperkt op de afstandsbediening of de airconditioner.	Controleer uw afstandsbediening of airconditioner om te zien of deze de betreffende functie ondersteunt of hoe deze functie is ingesteld.	–
	De smartphone is losgekoppeld.	Probeer de smartphone opnieuw te verbinden.	14
	De smartphone is te ver verwijderd van de afstandsbediening.	Zorg er bij het bedienen van de applicatie voor dat de afstandsbediening en smartphone zich binnen 10 meter van elkaar bevinden.	–
	Er is een apparaat dat elektromagnetische golven uitzendt in de 2,4 GHz-band (magnetron, draadloze LAN-apparatuur, enz.) in de buurt.	Houd de bron van elektromagnetische golven uit de buurt van de afstandsbediening en smartphone.	–
De koppelingsgeschiedenis wordt verwijderd.	De koppelingsinformatie wordt gewist omdat de afstandsbediening is gekoppeld met meer dan 8 smartphones.	De afstandsbediening kan de koppelingsgeschiedenis van maximaal 7 smartphones opslaan. Als u een 8e smartphone koppelt, wordt de koppelingsinformatie met de oudste registratiedatum verwijderd.	–

DEC1319307

Document Metadata

Table of Contents

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Document Metadata