A L G E M E N E

A L G E M E N E

B E D R I J F S V O O R W A A R D E N

van

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Nijman/Zeetank Internationale Transporten B.V., gevestigd te Spijkenisse, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam en de Beneden-Maas onder nummer 24.22.2203;

van

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Nijman/ Zeetank Internationale Tanktransporten B.V., gevestigd te Spijkenisse, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam en de Beneden-Maas onder nummer 24.22.0248.

	I N D E X
omschrijving		blz.
ALGEMEEN		2
VERVOER		5
VERGUNNINGEN		6
PRIJZEN EN OFFERTES		7
DOUANE		8
CONTAINERDEPOT		8
VERHUUR		9
ADVIES		10
VERZEKERING		11

A L G E M E E N

Artikel 1

1. Tenzij tevoren uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen, zijn deze voorwaarden van toepassing op al onze offertes en/of op door ons met opdrachtgevers gesloten overeenkomsten, waarbij wij (opdrachtnemer) ons verplichten tot het vervoeren of doen vervoeren, het bestellen en/of distribueren van goederen, het verlenen van bemiddeling, het opslaan en/of be- en verwerken van goederen, het leveren dan wel verhuren van roerende en onroerende goederen, dan wel tot welke andersoortige prestatie ook.

2. Onder 'opdrachtgever' wordt in deze voorwaarden verstaan, iedere (rechts)persoon, die met ons een overeenkomst heeft afgesloten, dan wel wenst af te sluiten en naast deze, diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtverkrijgende(n) en erfgena(a)m(en).

3. Toepasselijkheid van de door opdrachtgever gehanteerde algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

4. Tussen ons en opdrachtgever staat vast, dat - indien eenmaal onder toepasselijkheid van deze voorwaarden is gecontracteerd - zij ook op komende aanbiedingen en overeenkomsten van toepassing zijn.

5. Indien wij in voorkomende gevallen geen beroep doen op hetgeen in deze voorwaarden is bepaald, betekent dat niet, dat wij daarmee afstand hebben gedaan van ons recht om ons in een ander geval op onderstaande voorwaarden te beroepen.

6. Opdrachtgever zal ons vrijwaren voor aanspraken van derde(n) - hoe ook genaamd en/of ontstaan -, tegenover welke derde(n) wij ons niet op het bepaalde in onze Algemene Bedrijfsvoorwaarden zouden kunnen beroepen, voor zover die aanspraken zouden zijn uitgesloten, indien deze derde(n) aan onze Algemene Bedrijfsvoorwaarden was/waren gehouden.

Artikel 2

1. Al naar gelang de aard van de totale opdracht, werkzaamheden of andersoortige prestatie dan wel van enig daarvan redelijkerwijze als zelfstandig deel te beschouwen gedeelte, gelden naast deze onderhavige bedrijfsvoorwaarden mede de navolgende of daarvoor in de plaats gekomen, in de desbetreffende bedrijfstak algemeen gebruikelijke algemene standaardvoorwaarden en regelingen, voor zover er van die voorwaarden niet met zoveel woorden in deze algemene bedrijfsvoorwaarden wordt afgeweken, te weten:

VERVOER

a op al onze grensoverschrijdende vervoerwerkzaamheden over de weg, het verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg, kortheidshalve het CMR-verdrag, gesloten te Genève op 31 augustus 1956;

b op alle vervoer van gevaarlijke stoffen, naast eerdergenoemde bepalingen, het Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereus par route (ADR), alsmede - waar het binnenlands vervoer betreft - de Wet Vervoer Ge- vaarlijke Stoffen 1995 (STb. 1995, 525);

c op alle vervoer van zeecontainers, de Zeecontainervervoersvoorwaarden, opgesteld door de VZV mede namens Transport en Logistiek Nederland, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam en Rotterdam;

d op al het vervoer van goederen per tank de algemene Tankvervoercondities voor het vervoer van bulkgoederen over de weg, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam en Rotterdam.

e op alle overige vervoerwerkzaamheden, hetzij binnenlands, hetzij grensoverschrijdend en dan als aanvulling op het CMR-verdrag, de Algemene Vervoercondities 2002, laatstelijk gewijzigde versie, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken te Amsterdam en Rotterdam;

f met uitsluiting van hetgeen omtrent betaling en zekerheden is bepaald in de hierboven vermelde branchevoorwaarden op alle betalingen van alle door ons verrichte transportwerkzaamheden de Transport en Logistiek Nederland Algemene Betalingsvoorwaarden, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Den Haag.

Physical Distribution en opslag

g op al onze werkzaamheden in het kader van Physical Distribution, waaronder onder andere dient te worden verstaan lossen, inslag, opslag, uitslag, laden, voorraadbeheer, handling, assemblage, orderbehandeling, orderverzameling, afvullen, verzend- gereedmaken, facturering, informatie-uitwisseling en beheer van zaken, de Physical Distribution Voorwaarden, opgesteld door de PD groep/TLN gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken te Rotterdam en Amsterdam;

Expeditie en douane

h op alle expeditie- en douanewerkzaamheden, daaronder begrepen het doen verrichten van luchtvrachtwerkzaamheden, douanewerkzaamheden en alle overige werk- zaamheden, de Algemene Voorwaarden der Federatie van Nederlandse Expediteursorganisaties (FENEX), gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken te Amsterdam, Arnhem, Breda en Rotterdam;

2. Worden de in lid 1 van dit artikel bedoelde algemene voorwaarden herzien, dan zal alsdan de herziene tekst gelden en wel vanaf de datum van deponering van deze herziene algemene voorwaarden. Worden één of meer van de in lid 1 van dit artikel genoemde alge- mene voorwaarden op de wijze als genoemd in artikel 6:214 van het Burgerlijk Wetboek vervangen door een standaardregeling c.q. komt een standaardregeling daarvoor in de plaats, dan geldt vanaf de datum van afkondiging van deze regeling in de Nederlandse Staatscourant de desbetreffende standaardregeling.

3. Overigens zijn wij steeds gerechtigd vooraf andere dan de in lid 1 van dit artikel vermelde algemene voorwaarden op een bepaalde opdracht, werkzaamheid of andersoortige prestatie van toepassing te verklaren.

4. In geval er tussen opdrachtgever en ons onenigheid ontstaat over de vraag, welke in dit artikel genoemde voorwaarden van toepassing zijn c.q. zijn geweest, komt aan ons het recht toe te beslissen, welke voorwaarden van toepassing zijn c.q. zijn geweest.

Artikel 3 Geschillen

1. In afwijking van hetgeen eventueel daaromtrent is bepaald in de in artikel 2 vermelde algemene voorwaarden, worden alle geschillen tussen ons en opdrachtgever bij uitsluiting berecht door de bevoegde Nederlandse rechter in het arrondissement Rotterdam.

2. Op alle rechtsbetrekkingen tussen ons en opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing.

Artikel 4

Bij verschil tussen de gedeponeerde tekst van deze voorwaarden en teksten, die anderszins worden gedrukt, vertaald en/of verspreid, zal uitsluitend de gedeponeerde tekst gelden.

Artikel 5

Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is of wordt overeengekomen, worden alle opdrachten uitgevoerd in een door ons te bepalen volgorde, waarbij de capaciteit van het aan ons ter beschikking staande apparaat en de graad van bezetting daarvan mede bepalend zijn voor het tijdstip van aanvang en voltooiing van de opdrachten. Wij zijn vrij in de wijze van uitvoering van de opdrachten, tenzij bepaaldelijk daaromtrent iets nader is overeengekomen.

Artikel 6

1. Wij zijn gehouden instructies aan opdrachtgever te vragen, indien er zich onregelmatigheden tijdens de werkzaamheden voordoen, die de uitvoering van een en ander beletten, dan wel waardoor de werkzaamheden niet meer conform de gegeven opdracht kunnen worden uitgevoerd.

2. De kosten, verband houdende met het vragen van instructies en de kosten van uitvoering van de instructies, zullen door opdrachtgever aan ons worden vergoed.

Artikel 7

1. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en kosten - hoe ook genaamd en/of ontstaan - anders dan ten gevolge van opzet of grove schuld onzerzijds, indien opdrachtgever dan wel enige derde, al dan niet tegen vergoeding:

a gebruik maakt van ons materieel en/of personeel;

b goederen stalt of parkeert op een van onze terreinen;

c ons heeft verzocht bepaalde werkzaamheden, welke werkzaamheden geen onderdeel uitmaken van eventuele reeds gesloten overeenkomsten, te verrichten en wij ter zake volgens instructies gegeven door of vanwege opdrachtgever en/of die andere derde hebben gehandeld.

2. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en/of kosten - hoe ook genaamd en/of ontstaan -, indien deze schade en/of kosten voortvloeien uit diensten, werkzaamheden en/of leveringen welke om niet zijn geschied, tenzij opdrachtgever aantoont, dat de schade is en/of kosten zijn ontstaan ten gevolge van opzet dan wel met opzet gelijk te stellen grove fouten onzerzijds.

3. Wij bedingen alle wettelijke en contractuele verweermiddelen, welke wij ter afwering van onze eigen aansprakelijkheid jegens opdrachtgever dan wel enige derde kunnen inroepen, mede ten behoeve van onze ondergeschikten en de niet-ondergeschikten voor wier gedragingen wij ingevolge de wet aansprakelijk zouden zijn.

4. Het in dit artikel bepaalde laat onverlet onze wettelijke aansprakelijkheid ingevolge dwingendrechtelijke bepalingen.

5. Opdrachtgever vrijwaart ons ter zake van aanspraken - hoe ook genaamd en/of ontstaan - van derden.

Artikel 8

Indien wij in het kader van de opslag/physical distribution werkzaamheden via onze computers voor de opdrachtgever verrichten, zijn wij niet aansprakelijk voor schade ontstaan ten gevolge van computergebruik (hard- en software), tenzij er sprake is van grove schuld of grove nalatigheid onzerzijds, in welke gevallen onze aansprakelijkheid per gebeurtenis of reeks van gebeurtenissen steeds beperkt is tot 10% van het bedrag, dat door ons aan opdrachtgever ter zake per jaar in rekening is gebracht, alles met een maximum van € 250,-- per jaar.

Artikel 9

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade hoe dan ook genaamd/ontstaan in geval:

a aan opdrachtgever een bepaalde ruimte in een van onze panden ter beschikking is gesteld en

b opdrachtgever de vrije toegang tot deze bepaalde ruimte heeft en

c opdrachtgever in eigen beheer bepaalde handelingen in deze bepaalde ruimte verricht.

Opdrachtgever zal ons ter zake vrijwaren tegen aanspraken van derden, hoe ook ontstaan en/of genaamd.

V E R V O E R

Artikel 10

1. a In het kader van grensoverschrijdende vervoerwerkzaamheden zijn laad- en loswerkzaamheden niet onder het vervoer begrepen.

b Indien in het kader van de binnenlandse vervoerwerkzaamheden de laad- en loswerkzaamheden niet onder het vervoer zijn begrepen, zijn wij ter zake niet aansprakelijk. Opdrachtgever vrijwaart ons alsdan van aanspraken van derden, hoe ook genaamd en/of ontstaan.

c Indien de laad- en loswerkzaamheden onder het vervoer zijn begrepen, is onze aansprakelijkheid ten aanzien van deze werkzaamheden gelijk aan onze vervoerdersaansprakelijkheid op basis van de Algemene Vervoerscondities 1983, als bedoeld in artikel 2 lid 1 sub a van deze voorwaarden.

2. a Indien opdrachtgever container(s) met inhoud ten vervoer aanbiedt en deze container(s) niet door ons zijn beladen, zijn wij niet aansprakelijk voor schade ontstaan ten gevolge van de wijze van belading.

b Indien opdrachtgever goederen ten vervoer aanbiedt, die in een container zijn geladen en/of gepallatiseerd en/of zodanig verpakt zijn, dat controle op stukstal en/of de inhoud niet mogelijk is, zijn wij niet gebonden aan het aantal en/of inhoud, zoals deze is opgegeven door opdrachtgever en/of is vermeld in de vrachtbrief.

c Indien bij belading door ons geen controle mogelijk is en/of door controle het vervoer aanmerkelijk zal worden vertraagd - een en ander te onzer beoordeling - zijn wij niet gebonden aan het stukstal en/of de staat van de lading en/of inhoud, zoals opgegeven door opdrachtgever en/of is vermeld in de vrachtbrief.

3. Opdrachtgever zal te allen tijde niet meer (doen) laden dan het wettelijk toegestane maximum ladinggewicht van het desbetreffende voertuig. Opdrachtgever vrijwaart ons ter zake van de gevolgen en/of schade ontstaan door overbelading, indien dit feit is veroorzaakt door of vanwege de handelwijze van opdrachtgever.

V E R G U N N I N G E N

Artikel 11

De bepalingen in dit artikel zijn, naast hetgeen elders in deze algemene bedrijfsvoorwaarden is gesteld, van toepassing op alle transporten, waarvoor speciale toestemming of ontheffing van een of meer overheden is vereist.

a Vergunningen, dan wel ontheffingen, noodzakelijk om een speciaal transport te kunnen uitvoeren worden door ons - op verzoek van opdrachtgever - aangevraagd. Kosten, verband houdende met een dergelijke aanvraag c.q. vergunning, dan wel ontheffing, komen voor rekening van opdrachtgever.

b Wij zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voor het niet of niet correct of niet tijdig verlenen van een vergunning of ontheffing, behoudens opzet of grove schuld onzerzijds.

c Indien een voor het transport noodzakelijke vergunning of ontheffing niet wordt verleend

- om welke reden dan ook -, zal het transport niet plaatsvinden; reeds door ons gemaakte kosten zullen in dat geval door opdrachtgever worden vergoed.

d Met betrekking tot speciale transporten zullen wij ons houden aan alle wettelijke regels en voorschriften, alsmede aan gegeven aanwijzingen van overheden of overheidsdienaren; extra kosten, welke hieruit voortvloeien, komen voor rekening van opdrachtgever.

P R I J Z E N E N O F F E R T E S

Artikel 12

1. Alle door ons uitgebrachte aanbiedingen zijn vrijblijvend.

2. Onze prijzen zijn gebaseerd op de tarieven, lonen, prijzen en dergelijke, die gelden op de datum van de aanbieding c.q. van het aangaan van de overeenkomst c.q. van de feitelijke prestaties.

Bij wijziging van een of meer van deze factoren, wijzigen de prijzen zich automatisch dienovereenkomstig en zijn bindend - ook ten aanzien van nog lopende overeenkomsten - met dienverstande, dat - als de prijzen zich wijzigen binnen drie maanden na het sluiten van de overeenkomst - aan opdrachtgever het recht toekomt de overeenkomst te ontbinden, een en ander tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Bij ontbinding is opdrachtgever ver- plicht het reeds gepresteerde te betalen.

Artikel 13

1. Onze prijzen omvatten uitsluitend de vrachtkosten van laad- naar losplaats(en), tenzij anders is overeengekomen.

2. Onze prijzen omvatten in ieder geval niet:

- in/uitklaringskosten;

- B.T.W.;

- heffingen;

- invoerrechten;

- voorschotprovisies;

- ferrykosten;

- kosten, verbonden aan het opmaken van douane- of andere documenten;

- dieselolietoeslagen;

- currencytoeslagen;

- toeslagen voor extra laad- en losadressen;

- verzekeringen.

Deze kosten worden, indien zij afzonderlijk zijn gemaakt, in rekening gebracht aan opdrachtgever.

3. Onze prijzen zijn berekend op goed te bereiken respectievelijk te berijden plaatsen. Blijkt tijdens de uitvoering van de opdracht, dat de bereikbaarheid niet goed is, dan hebben wij het recht de prijzen te verhogen met alle daardoor ontstane extra kosten.

4. Facturen worden geacht door onze opdrachtgever te zijn geaccepteerd en akkoord bevonden, indien niet binnen acht dagen na factuurdatum ons een schriftelijk bezwaar heeft bereikt.

D O U A N E

Artikel 14

1. Afhandeling van door ons verzorgde douaneformaliteiten geschiedt voor rekening en risico van opdrachtgever. Wij zijn slechts aansprakelijk voor kosten en schaden voortvloeiend uit een onjuiste afhandeling van douaneformaliteiten, indien opdrachtgever aantoont, dat er sprake is van opzet of grove schuld onzerzijds.

2. Opdrachtgever vrijwaart ons te allen tijde voor aanspraken van overheidswege ter zake van douanerechten, belastingen, accijnzen, enzovoorts op goederen, waarvan de douanefor- maliteiten door ons in opdracht van opdrachtgever worden verzorgd, tenzij opdrachtgever aantoont, dat er sprake is van opzet of grove schuld onzerzijds.

3. Van toepassing zijn steeds de FENEX-condities, zoals vermeld in artikel 2 lid 1 sub h van deze voorwaarden.

C O N T A I N E R D E P O T

Artikel 15

1. Voor schade aan lading in containers, welke is ontstaan bij het in- en/of uitslaan van containers of de opslag daarvan, zijn wij niet aansprakelijk.

2. Indien aan ons beladen containers voor in- of uitslag in behandeling worden gegeven door opdrachtgever of enige derde, geschiedt dit steeds, wat betreft de lading, voor rekening en risico van de desbetreffende opdrachtgever of derde.

Artikel 16

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade - hoe ook genaamd en/of ontstaan -, indien:

- opdrachtgever of enige derde ons een container in opslag geeft onder vermelding van onjuiste gegevens, daaronder met name begrepen vermelding van een onjuiste rederij;

- opdrachtgever of enige derde een beladen container tijdelijk parkeert op een van onze terreinen, zonder dat aan ons opdracht is verstrekt voor het verrichten van in- of uitslag, dan wel zonder dat opslagwerkzaamheden door ons worden verricht.

Artikel 17

Documenten, welke opdrachtgever of enige derde aan ons overhandigt bij containers met lading, welke tijdelijk op een van onze terreinen worden geparkeerd, worden door ons niet behandeld, tenzij opdrachtgever ons daarom uitdrukkelijk schriftelijk verzoekt.

Artikel 18

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade, voortvloeiend uit het uitgeven door ons van een onjuiste container, tenzij er sprake is van opzet of grove schuld onzerzijds, in welk geval onze aansprakelijkheid steeds beperkt is tot een bedrag ad € 4.500,-- (zegge: vierduizendvijfhonderd Euro) per gebeurtenis.

Artikel 19

Inzake door ons verrichte reparaties aan containers zijn wij niet aansprakelijk voor schade, welke ontstaat aan de lading, die in een dergelijke container wordt vervoerd na de reparatie, indien de desbetreffende container door opdrachtgever in ontvangst is genomen, zonder op- en/of aanmerkingen met betrekking tot de container dan wel de reparatie.

V E R H U U R

Artikel 20

Verhuur van onder meer machines, materialen, werktuigen, (bulk-) containers, opleggers, vrachtwagens en andere zaken geschiedt onder de volgende voorwaarden.

a Wij verplichten ons bij aanvang van de huurovereenkomst een in goede staat verkerende zaak ter beschikking te stellen van opdrachtgever.

b Opdrachtgever is verplicht bij in ontvangstnamen van de zaken deze te onderzoeken op mankementen en gebreken; indien opdrachtgever geen schriftelijke bemerkingen maakt bij in ontvangstnamen met betrekking tot de staat van de zaken, wordt hij geacht deze zaken in goede staat te hebben ontvangen.

c Opdrachtgever is gehouden de gehuurde zaak bij afloop van de huurovereenkomst in dezelfde staat te retourneren, als waarin de zaak zich bij aanvang van de huurovereenkomst bevond; hiervan uitgezonderd is slijtage volgend uit normaal gebruik, waartoe de zaak naar zijn aard is bestemd. Indien het gehuurde in andere staat door ons wordt terugontvangen dan die, waarin het ter beschikking is gesteld, is opdrachtgever verplicht de waardevermindering van het gehuurde aan ons te vergoeden en wel op eerste verzoek.

d Het is opdrachtgever verboden het gehuurde uit handen te geven aan derden - met uitzondering van bij hem in dienst zijnde werknemers -, het te verhuren, in pand te geven en/of te vervreemden.

e Eventueel noodzakelijke vergunningen voor het gebruik van het gehuurde zullen door opdrachtgever worden verzorgd; bij het ontbreken van (een) noodzakelijke vergunning(en) vrijwaart opdrachtgever ons ter zake van navorderingen en/of (schade-) claims, voortvloeiend uit het ontbreken van deze vergunning(en).

f Brandstof voor verhuurde machines, werktuigen en/of vrachtwagens is niet in de huurprijs begrepen.

g Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade, waaronder ook worden begrepen van overheidswege opgelegde boetes en (politie-)transacties, voortvloeiend uit het gebruik van het gehuurde - hoe ook genaamd en/of ontstaan -, tenzij er sprake is van opzet of grove schuld onzerzijds. Opdrachtgever vrijwaart ons van aanspraken van derden ter zake gedaan.

h Indien opdrachtgever in gebreke is de aan ons verschuldigde huurpenningen te voldoen, zijn wij - zonder dat enige ingebrekestelling is vereist - gerechtigd het gehuurde uit de macht van opdrachtgever te nemen; de hieraan verbonden kosten komen voor rekening van opdrachtgever.

i De verhuurde goederen zijn en blijven ons eigendom.

Artikel 21

Verhuur van bebouwd onroerend goed aan opdrachtgever geschiedt onder de daarvoor geldende bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en de Huurwet, dan wel ter zake geldende regels.

Tussen partijen zal een schriftelijke huurovereenkomst worden opgesteld en ondertekend.

A D V I E S

Artikel 22 Advieswerkzaamheden

1. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van door ons uitgebrachte adviezen inzake op- en overslag, physical distribution, transport en/of inzake gevaarlijke stoffen, tenzij er sprake is van opzet of grove schuld.

2. Indien wij in enig geval wegens opzet of grove schuld aansprakelijk zijn, dan is onze aansprakelijkheid begrensd als volgt:

a. indien het advies is verstrekt zonder dat xxxxxxx daarvoor een vergoeding in rekening is gebracht aan de opdrachtgever, is de aansprakelijkheid beperkt tot een bedrag van € 1.000,--;

b. indien het advies is uitgebracht tegen betaling van een vergoeding door de opdrachtgever is onze aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag van de factuurwaarde van de betreffende adviesopdracht, althans dat gedeelte van die adviesopdracht waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.

c. in afwijking van het hierboven in lid 2b is bepaald, wordt bij een adviesopdracht met een langere looptijd dan 3 maanden de aansprakelijkheid verder beperkt tot het over de laatste 3 maanden verschuldigde honorarium terzake de verstrekte adviezen.

3. Wij zijn nimmer aansprakelijk voor gevolgschade.

V E R Z E K E R I N G

Artikel 23

1. Verzekering van welke aard dan ook wordt slechts voor rekening en risico van opdrachtgever en uitsluitend na schriftelijke opdracht en schriftelijke acceptatie daarvan bezorgd.

De opdracht tot verzekering dient nauwkeurig de risico's te bevatten, waartegen verzekerd dient te worden, aangezien de opdracht anders als niet gegeven, respectievelijk als niet aanvaard wordt beschouwd.

Wij zijn steeds gerechtigd een opdracht tot verzekering om gewichtige redenen te weigeren.

2. Acceptatie of weigering van het aangeboden risico geschiedt door assuradeur of verzekeraar. Wij hebben daarin geen zeggenschap.