ALGEMENE VOORWAARDEN – Chao Legal (Nederlands) Toepasselijkheid algemene voorwaarden
ALGEMENE VOORWAARDEN – Chao Legal (Nederlands) Toepasselijkheid algemene voorwaarden
1. Chao Legal is een handelsnaam van Law District B.V., een besloten vennootschap die opgericht is naar Nederlands recht.
2. De besloten vennootschap stelt zich ten doel de praktijk van advocaat en interim-jurist uit te oefenen in de ruimste zin van het woord.
3. Op alle opdrachten die aan Xxxx Legal of eventueel enige aan bij haar werkzame personen (zoals advocaten, adviseurs of medewerkers) worden verstrekt, zijn deze algemene voorwaarden van toepassing.
4. Alle opdrachten worden uitsluitend aanvaard en uitgevoerd door of namens Xxxx Legal. De verantwoordelijkheid voor de uitvoering van die opdrachten rust uitsluitend bij Chao Legal en niet bij haar eventuele werkzame personen. De toepasselijkheid van de artikelen 7:404 BW en 7:407 BW is uitgesloten.
5. Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op aanvullende- en/of vervolgopdrachten. Opdrachtgever (cliënt) wordt in dat geval bekend verondersteld te zijn met deze algemene voorwaarden.
6. Deze algemene voorwaarden worden voor aanvang van de werkzaamheden aan de opdrachtgever toegestuurd, bij voorkeur elektronisch (per email) of ter hand gesteld. Een kopie van deze algemene voorwaarden kan worden ingezien op de website xxxxxxxxx.xx onder het kopje algemene voorwaarden. De tekst van deze algemene voorwaarden kan van genoemde website worden gedownload en opgeslagen.
7. Deze algemene voorwaarden zijn zowel in de Nederlandse en Engelse taal opgesteld. In geval van geschil over de inhoud of strekking van deze algemene voorwaarden zal de Nederlandse tekst bindend zijn.
Aansprakelijkheid
8. Iedere aansprakelijkheid van Chao Legal is beperkt tot het bedrag waarop in het desbetreffende geval de beroepsaansprakelijkheidsverzekering(en) aanspraak geeft (geven), te vermeerderen met het bedrag van het eigen risico dat in het desbetreffende geval uit de geldende polisvoorwaarden voortvloeit. Desgevraagd zal over de inhoud van de polisvoorwaarden nadere informatie worden verschaft.
9. Xxxx Legal heeft een beroepsaansprakelijkheidsverzekering afgesloten bij Aon, Professionele Services, Xxxxxxxxxxx 0-0, 0000 XX Xxxxxxxxx, met een wereldwijde dekking van maximaal EUR 1.000.000 per aanspraak (met een
eigen risico van EUR 2.500). In het geval van schade zal Chao Legal de betreffende vordering bij de verzekeraar melden.
10. Indien er geen uitkering als bedoeld in artikel 9 volgt, is de aansprakelijkheid van Chao Legal in ieder geval beperkt tot een bedrag gelijk aan het voor de betreffende zaak in rekening gebrachte honorarium, met een maximum van EUR 10.000,--.
11. Chao Legal is bevoegd bij haar dienstverlening diensten van derden (zoals deurwaarders, vertalers, externe advocaten, deskundigen e.d.) te betrekken. Bij het inschakelen van derden zal Xxxx Legal steeds de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. Chao Legal is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van tekortkomingen van derden. Opdrachtgever machtigt Xxxx Legal om namens hem eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van deze derden te aanvaarden.
12. Chao Legal maakt geen gebruik van de Stichting Beheer Derdengelden.
Vrijwaring
13. De opdrachtgever vrijwaart Xxxx Legal tegen alle aanspraken van derden, de kosten van juridische bijstand daaronder begrepen, die op enigerlei wijze samenhangen met of voortvloeien uit de werkzaamheden voor de opdrachtgever verricht, behoudens opzet of grove schuld aan de zijde van Xxxx Xxxxx.
Verjaring
14. Indien Chao Legal de uitoefening van haar advocatenpraktijk staakt, verjaart iedere vordering tot schadevergoeding jegens Chao Legal uiterlijk een jaar (1 jaar) na de dag waarop deze uitoefening is gestaakt.
15. In alle andere gevallen vervalt het recht op schadevergoeding een jaar (1 jaar) nadat de schadebrengende gebeurtenis is ontdekt of redelijkerwijs ontdekt had moeten worden en in ieder geval twee jaar (2 jaar) nadat de schadebrengende gebeurtenis heeft plaatsgevonden.
Derdenbeding
16. Niet alleen Xxxx Legal maar ook alle personen die bij de uitvoering van enige opdracht van de opdrachtgever zijn ingeschakeld, kunnen op deze algemene voorwaarden een beroep doen.
Honorarium
17. De hoogte van het verschuldigde uurtarief exclusief btw wordt vooraf overeengekomen met de opdrachtgever. De werkzaamheden worden
periodiek aan de opdrachtgever in rekening gebracht met een betalingstermijn van veertien (14) dagen, te rekenen vanaf de datum van de declaratie.
18. Bij de declaratie wordt een specificatie gevoegd. Gedeclareerd worden de gewerkte uren maal het overeengekomen uurtarief, vermeerderd met eventuele kantoorkosten en de btw alsmede eventuele verschotten (zoals diensten van derden), onkosten (zoals reiskosten e.d.). Ten aanzien van de reiskosten geldt dat er bij voorkeur, en indien dit efficiënt is, per openbaar vervoer wordt gereisd, tweede klas.
19. Xxxx Legal is bevoegd om met de opdrachtgever andere prijsafspraken overeen te komen.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
00. Eventuele klachten zullen door Xxxx Legal worden behandeld overeenkomstig het door de Nederlandse Orde van Advocaten opgestelde interne klachtenreglement bestemd voor de interne klachtenregeling van de advocatenkantoren in Nederland.
Toepasselijk recht
22. Op de rechtsverhouding tussen Chao Legal en de opdrachtgever is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Eventuele algemene (inkoop)voorwaarden van opdrachtgever zijn van toepassing uitgesloten.
23. Geschillen die uit de rechtsverhouding tussen Chao Legal en de opdrachtgever voortvloeien of verband houden met voornoemde rechtsverhouding zullen exclusief onderworpen zijn aan de jurisdictie van de rechter te Amsterdam, Nederland.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS - Chao Legal (English)
1. Xxxx Legal is a trade name of Law District B.V. (“Chao Legal”), which is a private company with limited liability (“besloten vennootschap”) under the laws of the Netherlands.
2. Xxxx Xxxxx’x purpose is to exert a legal practice as attorney-at-law and interim lawyer in the broadest meaning of the word.
Application of general terms and conditions
3. All instructions to Xxxx Legal or to any persons working for or with Chao Legal (such as attorneys at law, advisors or employees) are subject to these general terms and conditions.
4. All instructions are solely accepted and executed by Xxxx Xxxxx. Xxxx Legal is solely responsible for execution of such instructions, not any of the persons working for or with Chao Legal. The application of sections 7:404 and 7:407 of the Dutch Civil Code is excluded.
5. The general terms and conditions are also applicable to any additional or subsequent instructions. The client shall be deemed to be familiar with these general terms and conditions in such case.
6. These general terms and conditions are sent to the client prior to the commencement of services to the client, preferably in electronic form (by email) or handed out. A copy of these general terms and conditions can be viewed on the website of Chao Legal - xxxxxxxxx.xx – under the heading general terms and conditions. These general terms and conditions may be downloaded from this website and saved.
7. These general terms and conditions are available in both the Dutch and English language. In case of any disputes on the content or meaning of these general terms and conditions the Dutch version shall prevail.
Liability
8. All liability of Chao Legal shall be limited to the amount of insurance cover available under the professional liability insurance, plus the amount of risk that is for Xxxx Xxxxx’x own account pursuant to the applicable terms and conditions of the insurance policy. Further information on the content of the insurance cover shall be provided upon request.
9. Xxxx Legal has taken out insurance from Aon, Professionele Services, Xxxxxxxxxxx 0-0, 0000 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, having a global cover amount of max EUR 1,000.000 per claim (subject to a risk amount of EUR 2,500
for its own account). In case of damages Xxxx Legal shall report the relevant claim to the insurance company.
10. In the event the insurance company does not pay out, Xxxx Xxxxx’x liability shall be limited to an amount equal to the total fee amounts charged for the relevant case, subject to a maximum of EUR 10.000.
11. Chao Legal shall be authorized to retain the services of third parties (such as bailiffs, translators, external attorneys at law, experts etc.). Chao Legal shall always exercise due care when retaining such third parties. Chao Legal shall not be liable for any damages caused by such third parties. The client authorizes Xxxx Legal to accept any disclaimers of such third parties.
12. Xxxx Legal does not use a third parties account (“Stichting Beheer Derdengelden”).
Indemnification
13. The client shall indemnify and hold Xxxx Legal harmless against any claims of third parties, (legal) expenses and support included, that in any way relate to or follow from the services provided to the client, except to the extent caused by gross negligence or willful misconduct by Xxxx Legal.
Limitation period
14. If Chao Legal ceases its legal practice, any title to claim damages from Chao Legal shall expire not later than one year from the date Chao Legal so ceases to exert its legal practice.
15. In all other instances title to claim damages shall be limited to one (1) year after the event that caused the damages was discovered or should have been discovered and, in any case, not later than two (2) years after the event that caused the damages took place.
Rights of third parties
16. Not only Chao Legal but also persons that have been retained by Xxxx Legal for services in relation to any instruction may enforce these general terms and conditions.
Fees charged
17. The amount of the hourly fees charged excluding VAT shall be agreed with the client prior to the provision of services. Services provided shall be periodically charged to the client and be payable within fourteen (14) days, starting from the date of the invoice.
18. The invoice shall include a specification, where applicable. The amount charged shall be calculated by multiplying the number of hours worked by the agreed hourly rate, adding any additional office expenses and VAT as well as disbursements (such as expenses of third parties, travel expenses). As regards travel expenses, Chao Legal staff shall preferably travel – if efficient - by public transport, second class.
19. Xxxx Legal shall be authorized to agree on alternative fee arrangements with the client.
Complaints procedure
20. Any complaints shall be dealt with by Xxxx Legal in accordance with the internal complaints regulations of the Dutch Bar Association (“Nederlandse Orde van Advocaten”) made for the internal complaints regulations of law firms in the Netherlands.
Applicable law
21. The legal relationship between Xxxx Legal and the client shall be exclusively governed by the laws of the Netherlands. Any general terms and conditions of the client shall be excluded.
22. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent court of Amsterdam, The Netherlands.