ALGEMENE VERKOOP-,
ALGEMENE VERKOOP-,
EN LEVERINGSVOORWAARDEN
Van Portacon B.V., gevestigd te Rijssen (Gemeente Rijssen-Holten) en aldaar kantoorhoudende aan de Xxxxxxxxx Xxxxx 00 0000 XX.
Artikel 1 - TOEPASSELIJKHEID
1. Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op al onze aanbiedingen en op alle door ons aangegane overeenkomsten hoe ook genaamd, met uitsluiting van de overeenkomsten die via onze webshop worden gesloten.
2. Waar in deze Algemene Voorwaarden wordt gesproken over “koper” moet hieronder worden verstaan elke natuurlijke of rechtspersoon die tot ons in een contractuele relatie staat, uit hoofde van een met ons gesloten overeenkomst of een andersoortige overeenkomst, alsmede elk natuurlijke of rechtspersoon die met ons een koop- of andersoortige overeenkomst wenst aan te gaan. Met name wordt onder “koper” ook verstaan degene in wiens opdracht en voor wiens rekening producten worden geleverd.
3. Van het in deze Algemene Voorwaarden bepaalde kan uitsluitend en alleen worden afgeweken indien en voor zover zulks uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
4. Indien ook de koper naar zijn Algemene Voorwaarden verwijst, zijn de voorwaarden van de koper niet van toepassing. Dit is alleen anders indien en voor zover de toepasselijkheid van de voorwaarden van de koper door ons uitdrukkelijk, schriftelijk is aanvaard en voor zover de voorwaarden van de koper niet in strijd komen met het bepaalde in onze Algemene Voorwaarden.
5. Waar in deze Algemene Voorwaarden gesproken wordt van (levering van) producten wordt daaronder tevens verstaan het verrichten van diensten en werkzaamheden van welke aard dan ook.
6. Indien deze algemene voorwaarden al meerdere keren aan de koper ter hand zijn gesteld, is er sprake van een bestendige handelsrelatie. De algemene voorwaarden hoeven dan niet telkens opnieuw ter hand te worden gesteld om deze op volgende overeenkomsten van toepassing te laten zijn.
Artikel 2 - AANBIEDINGEN
1. Alle aanbiedingen en offertes van ons zijn vrijblijvend.
2. Indien koper een aanbod van ons heeft aanvaard, hebben wij desalniettemin het recht om het aanbod uiterlijk binnen drie werkdagen na ontvangst van de aanvaarding alsnog te herroepen.
3. Getoonde en/of verstrekte monsters, modellen, opgaven van kleuren, afmetingen, gewichten en andere omschrijvingen in brochures, promotiemateriaal en/of op de website van ons zijn zo nauwkeurig mogelijk, maar gelden slechts ter aanduiding. Hieraan kan de koper geen rechten ontlenen.
4. Tenzij anders vermeld, zijn alle prijzen die in aanbiedingen, offertes of opdrachten worden vermeld in euro’s, exclusief BTW en bijkomende kosten als kosten voor vervoer, verpakking, verzending en administratie.
5. Als koper aan ons gegevens, tekeningen en dergelijke verstrekt, mogen wij uitgaan van de juistheid en volledigheid hiervan en zullen wij onze aanbieding hierop baseren.
Artikel 3 - RECHTEN VAN INTELLECTUELE EIGENDOM
1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, behouden wij de auteursrechten en alle rechten van industriële eigendom op de door ons gedane aanbiedingen, verstrekte ontwerpen, afbeeldingen, tekeningen, (proef)modellen, programmatuur en dergelijke.
2. De rechten op de in lid 1 van dit artikel genoemde gegevens blijven eigendom van ons ongeacht of aan koper voor de vervaardiging ervan kosten in rekening zijn gebracht. Deze gegevens mogen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ons niet worden gekopieerd, gebruikt of aan derden getoond. Koper is aan ons per overtreding van deze bepaling een direct opeisbare boete verschuldigd van € 25.000,00. Deze boete kan naast schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
3. Koper moet de aan hem verstrekte gegevens als bedoeld in lid 1 van dit artikel op eerste verzoek binnen een door ons gestelde termijn retourneren. Bij overtreding van deze bepaling is koper aan ons een direct opeisbare boete verschuldigd van € 1.000,00 per dag. Deze boete kan naast schadevergoeding op grond van de wet worden gevorderd.
Artikel 4 - TOTSTANDKOMING OVEREENKOMST
1. Een overeenkomst met ons komt eerst tot stand wanneer wij een aan ons gegeven order schriftelijk aanvaarden. Een overeenkomst wordt geacht tot stand te zijn gekomen op het moment waarop wij onze orderbevestiging verzenden.
2. Tenzij partijen anders zijn overeengekomen, kan een eenmaal tot stand gekomen opdracht door koper niet worden geannuleerd of opgezegd.
3. De door ons aan de koper verzonden orderbevestiging wordt geacht de inhoud van de gesloten overeenkomst volledig en juist weer te geven. De koper wordt geacht met de inhoud van onze orderbevestiging in te stemmen, tenzij hij binnen zeven dagen na dagtekening van onze orderbevestiging schriftelijk aan ons te kennen geeft dat hij zich niet met de inhoud kan verenigen.
4. Eventuele aanvullende afspraken en/of toezeggingen, gemaakt en/of gedaan door andere personen die als vertegenwoordigers optreden, binden ons alleen indien deze afspraken en/of toezeggingen door onze tot vertegenwoordiging bevoegde bestuurders schriftelijk zijn bevestigd.
Artikel 5 - TECHNISCHE VOORSTELLEN EN AANWIJZINGEN
1. Door ons ten behoeve van de verwerking van onze producten aan de koper gedane technische voorstellen en aanwijzingen, inclusief alle bescheiden en tekeningen die daarvan deel uitmaken, zijn geen onderdeel van de individuele overeenkomst.
2. Deze voorstellen en aanwijzingen blijven ons eigendom, moeten op ons verzoek worden teruggegeven en mogen zonder onze uitdrukkelijke toestemming niet worden gekopieerd of aan derden afgegeven. Tevens behouden wij ons alle hierop uit hoofde van intellectuele en industriële eigendom eventueel bestaande rechten voor.
3. Ten aanzien van deze technische voorstellen en aanwijzingen en wat daarvan deel uitmaakt, aanvaarden wij jegens de koper en anderen geen enkele aansprakelijkheid, tenzij er sprake is van opzet of grote schuld onzerzijds.
Artikel 6 - PRIJZEN
1. Onze prijzen zijn, tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overgenomen, exclusief omzetbelasting, kosten voor vervoer, verpakking, verzending en administratie.
2. De wijze van verpakking en verzending wordt door ons bepaald. Verpakkingen worden, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, niet door ons teruggenomen.
3. Onze prijzen zijn gebaseerd op de ten tijde van de totstandkoming van de overeenkomst geldende kostenfactoren, zoals valutakoersen, fabrikantenprijzen, grondstof- en materiaalprijzen, loon- en transportkosten, belastingen, invoerrechten en andere heffingen van overheidswege.
4. Wij behouden ons het recht voor om indien na de datum waarop de overeenkomst tot stand is gekomen, maar voor de dag van levering, verhogingen in één of meer van de kostenfactoren optreden, deze verhogingen aan de koper in rekening te brengen.
Artikel 7 - AFLEVERING EN LEVERINGSTERMIJNEN
1. De door ons opgegeven levertijden zullen nimmer zijn te beschouwen als fatale termijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Bij niet tijdige levering dienen wij derhalve schriftelijk in gebreke te worden gesteld en daarbij moet een redelijke termijn worden gesteld om de leveringsverplichting alsnog na te komen.
2. De door ons opgegeven levertijden gaan in op het moment waarop de overeenkomst tot stand is gekomen, mits alle gegevens die wij voor de uitvoering van de order nodig hebben, in ons bezit zijn. Levertijden worden verlengt met de tijd, gedurende welke de koper enig verschuldigd geworden bedrag, nadat dit opeisbaar is geworden, onbetaald heeft gelaten.
3. Wij hebben het recht een order in gedeelten uit te voeren, zulks in die zin dat wij producten naar de mate waarin zij gereed zijn aan de koper leveren. In dit geval zijn wij gerechtigd steeds geleverde producten onmiddellijk aan de koper te factureren.
4. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, geschiedt de levering van producten af magazijn.
5. Zodra de te leveren producten in ons magazijn gereed staan voor transport, gaat het risico waar het deze producten betreft over op de koper.
6. Verzoekt de koper om de levering van producten op een andere dan gebruikelijke wijze te doen plaatsvinden, dan kunnen wij de hieraan verbonden kosten aan de koper in rekening brengen.
7. De koper is gehouden het gekochte binnen de overeengekomen termijn af te nemen. Bij gebreke daarvan zijn wij gerechtigd om – zulks te onzer keuze – op grond van het bepaalde in art. 6:60 BW te vorderen dat de bevoegde rechter ons van onze verbintenis tot levering van de overeengekomen zaken zal bevrijden, dan wel om zonder voorafgaande ingebrekestelling betaling van de kostprijs van het niet afgenomen gedeelte te vorderen.
8. Indien de koper niet aan zijn betalingsverplichtingen voldoet, zijn wij gerechtigd de overeenkomst zonder rechtelijke tussenkomst ongebonden te verklaren.
9. Indien de koper overeenkomstig het bovenstaande in gebreke blijft het gekochte binnen de overeengekomen tijd af te nemen en wij de betaling van de koopsom vorderen, worden de zaken geacht te zijn afgeleverd en zullen wij de zaak voor rekening en risico van de koper tegen vergoeding van alle daaruit voorvloeiende kosten opslaan. Is geen
termijn voor afname overeengekomen, dan zijn wij tot de in dit artikel genoemde maatregelen bevoegd, indien de zaken niet binnen één maand na onze uitnodiging daartoe op de koper zijn afgenomen.
10. Eventuele retourzendingen aan ons moeten altijd franco, onder opgave van redenen, geschieden: bij het niet in acht nemen van deze voorwaarden zijn wij gerechtigd de retourzending te weigeren en/of terug te sturen op kosten van de koper. Een retourzending geschiedt voor risico van de koper.
Artikel 8 - OVERMACHT
1. Onder overmacht dient te worden verstaan elke omstandigheid buiten onze macht die van dien aard is dat naleving van de overeenkomst in redelijkheid niet van ons kan worden gevergd. Onder overmacht wordt mede verstaan: gebreke aan grondstoffen, gebrek aan personeel, bedrijfs- of vervoersstoringen van welke aard ook, epidemieën, staat van beleg, oorlog, belemmeringen veroorzaakt door maatregelen, wetten of besluiten van internationale, nationale of regionale (overheids-)instanties.
2. Indien wij door overmacht de overeenkomst niet tijdig kunnen nakomen, hebben wij het recht de overeenkomst op een later tijdstip uit te voeren, dan wel de overeenkomst als ontbonden te beschouwen, zulks te onzer keuze. In geval van overmacht kan de koper ons niet tot schadevergoeding aanspreken.
3. Indien de overmachtsituatie intreedt als de overeenkomst al ten dele is uitgevoerd, moet de koper in ieder geval zijn verplichtingen jegens ons tot aan dat moment nakomen.
Artikel 9 - RECLAME
1. De koper staat in voor de juistheid en de volledigheid van en is verantwoordelijk voor de gegevens die hij ons verstrekt. De koper moet, waar het de in onze offertes, of wat daarvan deel uitmaakt, door ons versterkte gegevens, maten en gewichten, kleurechtheid e.d. betreft, rekening houden met de gebruikelijke spelingen en met geringe wijzigingen in constructies of onderdelen, voor zover deze nodig zijn ten behoeve van een goede uitvoering. De door ons geleverde producten mogen derhalve van de omschrijving in de order afwijken indien en voor zover het gaat om geringe maatverschillen e.d. en ondergeschikte wijzigingen in constructies of onderdelen nodig voor een goede uitvoering.
2. Klachten van de koper die betrekking hebben op een abusievelijk levering of op gebreken aan producten die uiterlijk waarneembaar zijn, moeten door de koper binnen 8 dagen na levering (of binnen 8 dagen na factuurdatum indien de producten niet aan de koper (konden) worden geleverd) aan ons ter kennis worden gebracht. Dit dient te geschieden per aangetekende brief, met daarin een duidelijke en nauwkeurige omschrijving van de klacht en zo mogelijk onder opgave van de factuur waarmee de betreffende producten zijn geleverd.
3. Gebreken die ten tijde van de levering niet uiterlijk waarneembaar waren, moeten door de koper binnen 8 dagen na het aan het licht treden van deze gebreken aan ons ter kennis worden gebracht op de wijze als vermeld in lid 2.
4. Ieder vorderingsrecht van de koper jegens ons, betrekking hebbend op gebreken in de door ons geleverde producten, vervalt indien:
a. de gebreken niet binnen de in lid 2 en 3 gestelde termijnen en/of niet op de aldaar aangegeven wijze aan ons ter kennis zijn gebracht;
b. de koper ons geen of onvoldoende medewerking verleent xxxxxxx van een onderzoek naar de gegrondheid van de klachten;
c. de koper de producten in strijd met de voorschriften althans op niet normale wijze heeft gebruikt en/of heeft onderhouden;
d. de in de individuele overeenkomst genoemde garantietermijn is verstreken, of indien zo’n termijn ontbreekt, de klachten eerst worden geuit, nadat een periode van meer dan 6 maanden sedert de levertijd is verstreken.
Artikel 10 - AANSPRAKELIJKHEID EN GARANTIE
1. Uitsluitend indien de garantieverplichtingen terzake de door ons geleverde producten niet door derden (zoals fabrikanten) op zich zijn genomen, kan de koper jegens ons aanspraken doen gelden. Onze aansprakelijkheid is in dat geval beperkt tot gebreken die een gevolg zijn van fabricage- en montagefouten; onze hiervoor genoemde garantieverplichting bestaat gedurende een periode van ten hoogste 6 maanden (te rekenen vanaf de datum van levering,) tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen.
2. Indien voor ons aansprakelijkheid als bedoeld in lid 1 bestaat, zijn wij slechts gehouden tot –zulks te onzer keuze-:
a. (kosteloos) herstel van de gebreken of;
b. levering van vervangende producten c.q. onderdelen na terugontvangst van de gebrekkige producten c.q. onderdelen of;
c. terugbetaling van de ontvangen koopsom dan wel creditering van de aan de koper gezonden factuur, met ontbinding zonder rechtelijke tussenkomst van de gesloten overeenkomst, alles voor zoveel de koopsom, de factuur en de overeenkomst op de geleverde gebrekkige producten betrekking hebben;
d. een in overleg met de koper te bepalen schadeloosstelling in een andere vorm dan hiervoor bedoeld.
Onze aansprakelijkheid is in ieder geval beperkt tot het bedrag van de factuur waarmee de producten geleverd zijn.
3. Indien de koper zonder onze voorafgaande uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming aan de producten reparaties en/of wijzigingen heeft uitgevoerd of doen uitvoeren, vervalt elke garantieverplichting onzerzijds.
4. Behoudens onze eventuele verplichtingen uit hoofde van het voorgaande zijn wij nimmer gehouden tot betaling en enigerlei schadevergoeding aan de koper en anderen, tenzij er sprake is van opzet of grove schuld onzerzijds. Met name zijn wij niet aansprakelijk voor gevolg- of bedrijfsschade, directe of indirecte schade hoe ook genaamd – winstderving en stilstandschade daaronder begrepen- gelden door de koper, diens ondergeschikten en bij of door hem te werk gestelden of derden, ontstaan door enige levering of het uitblijven van levering van zaken of door de zaken zelf.
5. De koper is gehouden ons te vrijwaren voor alle aanspraken die derden terzake van de uitvoering van de overeenkomst tegen ons mochten doen gelden, voor zover de wet er zich niet tegen verzet dat desbetreffende schade en kosten voor rekening van de koper komen.
Artikel 11 - EIGENDOMSVOORBEHOUD
1. De door ons geleverde producten blijven ons eigendom totdat koper alle verplichtingen uit de met ons gesloten overeenkomst heeft voldaan. De door ons aan de koper geleverde zaken zijn geleverd onder de opschortende voorwaarde van volledige betaling van alle leveranties door de koper. Bij volledige betaling van de vordering gaat de eigendom van de geleverde zaken van rechtswege op de koper over.
2. De in het vorige lid bedoelde betalingsverplichtingen bestaan uit het betalen van de koopprijs van de zaken, vermeerderd met vorderingen wegens verrichte werkzaamheden die met de levering verband houden en vorderingen wegens het toerekenbaar tekortschieten van de koper in de nakoming van zijn verplichtingen, zoals vorderingen tot betalen van schadevergoeding, buitengerechtelijke incassokosten, rente en eventuele boetes.
3. De koper heeft niet het recht de niet-betaalde goederen in pand te geven, daarop bezitloos pandrecht te vestigen of enig ander zakelijk of persoonlijk recht ten behoeve van een derde daarop te vestigen.
4. De koper moet de zaken zolang het eigendomsvoorbehoud hierop rust zorgvuldig en als identificeerbaar eigendom van ons bewaren.
5. Indien ten gevolge van bewerking of verwerking door de koper ons eigendomsrecht rustend op de door ons geleverde producten verloren is gegaan, is de koper verplicht op de na bewerking of verwerking ontstane producten omverwijld ten behoeve van ons een bezitloos pandrecht te vestigen.
6. Indien de koper handelt in strijd met de bepalingen van dit artikel of wij een beroep doen op het eigendomsvoorbehoud, komt aan ons en onze medewerkers het onherroepelijke recht toe het terrein van de koper te betreden en de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken terug te nemen. Dit geldt onverminderd het recht van ons op vergoeding van schade, gederfde winst, rente en het recht de overeenkomst zonder nadere ingebrekestelling, door een schriftelijke verklaring, te ontbinden.
Artikel 12 - FAILLISSEMENT, BESCHIKKINGSONBEVOEGDHEID E.D.
1. Wij hebben altijd het recht de overeenkomst zonder nadere ingebrekestelling door een schriftelijke verklaring aan de koper te ontbinden op het tijdstip waarop de koper:
a. in staat van faillissement wordt verklaard of een aanvraag tot zijn faillissement is gedaan;
b. (voorlopige) surseance van betaling aanvraagt;
c. door executoriale beslaglegging wordt getroffen;
d. onder curatele of onder bewind wordt gesteld;
x. xxxxxxxxxx de beschikkingsonbevoegdheid of handelingsbekwaamheid met betrekking tot diens vermogen of delen ervan verliest.
2. De koper moet de curator of bewindvoerder altijd op de hoogte stellen van de (inhoud van de) overeenkomst en deze algemene voorwaarden.
Artikel 13 - BETALING
1. Betaling dient te geschieden in Nederlandse valuta, zonder aftrek van enige korting, contant ter plaatse waar wij zijn gevestigd of door overmaking op een door ons aangewezen bank- of girorekening, in beide gevallen onmiddellijk na de levering van betreffende producten, althans uiterlijk 14 dagen na de factuurdatum; dit alles tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen. Bij betaling per bank of giro geldt de dag van creditering van onze bank- of girorekening als de dag van betaling.
2. Er geldt geen opschortingsrecht van de betalingsverplichting.
3. Indien de koper niet tijdig tot (algehele) betaling overgaat is hij in verzuim zonder dat daarvoor een nadere ingebrekestelling is vereist. Alsdan hebben wij het recht, indien en voor zover voldoende samenhang bestaat met het
niet nakomen van de koper, de nakoming van al onze verbintenissen jegens de koper op te schorten, onverminderd alle andere rechten uit het geldende recht voortvloeiend.
Wij zijn te allen tijde gerechtigd de producten die zich onder de koper (of derden) bevinden, maar ons in eigendom toebehoren, onder ons te nemen, zodra wij in redelijkheid kunnen aannemen dat er reële kans betstaat dat de koper niet aan zijn verplichtingen zal voldoen. Het voorafgaande laat onverlet de rechten zoals die voor ons voortvloeien uit het geldende recht; met name behouden wij ons het recht voor de koper na het onder ons nemen van de producten tot schadevergoeding aan te spreken.
4. Is de koper in gebreke met tijdige betaling, dan verbeurt hij aan ons, zonder dat een nadere aanzegging onzerzijds nodig is, vanaf de vervaldatum tot aan de dag der algehele betaling een rente van 1% per maand, tenzij de wettelijke rente hoger is, in welk geval de wettelijke rente verschuldigd is. Voorts is de verkoper gehouden aan ons de buitengerechtelijke kosten te voldoen die verband houden met de incassering van onze vorderingen; deze kosten worden bepaald op 15% van de vordering met een minimum van € 150,00, onverminderd ons recht om verdere redelijke kosten ex art. 6:96 lid 2 sub c BW in rekening te mogen brengen.
5. Betalingen strekken eerst in mindering op de in lid 3 bedoelde kosten, vervolgens in mindering op de verschenen rente en tenslotte in mindering op de hoofdsom en de lopende rente.
Artikel 14 - NIET NAKOMEN BETALINGSVERPLICHTING DOOR CONSUMENTEN
1. Indien de koper een natuurlijk persoon is, die niet handelt in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf en niet tijdig betaalt wordt hij wettelijk geacht zonder enige ingebrekestelling in verzuim te verkeren. Niettemin zenden wij na het verstrijken van de betalingsdatum één kosteloze betalingsherinnering, waarin wij de consument-koper op zijn verzuim wijzen en hem alsnog de gelegenheid geven binnen 14 dagen vanaf de dag nadat de betalingsherinnering door hem is ontvangen, te betalen, met vermelding van de verschuldigde buitengerechtelijke incassokosten ten gevolge van niet betalen binnen de hiervoor genoemde termijn.
2. Over de betaling die niet tijdig is verricht, brengen wij rente in rekening vanaf het verstrijken van de betalingsdatum tot de dag van ontvangst van het verschuldigde. Deze rente is gelijk aan de wettelijke rente ingevolge artikel 6:119 van het Burgerlijk Wetboek.
3. Wij zijn na verloop van de in lid 1 bedoelde termijn van 14 dagen bevoegd zonder nadere ingebrekestelling tot invordering over te gaan van het aan hem verschuldigde bedrag. Indien wij hiertoe overgaan, zijn de daaraan verbonden buitengerechtelijke kosten naar redelijkheid voor rekening van de koper. Wij zullen in dat geval de hieronder vermelde incassokosten in rekening brengen:
Hoofdsom | Percentage ten hoogte | Vergoeding incassokosten |
Over de eerste € 2.500,00 | 15% | Minimum € 40,00 |
Over de volgende € 2.500,00 | 10% | |
Over de volgende € 5.000,00 | 5% | |
Over de volgende € 190.000,00 | 1% | |
Over het meerdere | 0,5% | Maximum € 6.775,00 |
Artikel 15 - UITSLUITING BEROEP OP OPSCHORTING/VERREKENING
1. De koper is niet gerechtigd een vordering van ons te verrekenen met een vordering die hij op ons mocht hebben of pretenderen.
2. De koper komt geen beroep op opschorting of verrekening toe bij wijze van verweer.
Artikel 16 - ZEKERHEID
Wij zijn gerechtigd van de koper te vorderen dat hij zekerheid stelt voor de nakoming van zijn verplichtingen, zulks met name ook na totstandkoming van de overeenkomst. Indien de door ons verlangde zekerheid niet wordt gegeven, kunnen wij de uitvoering van onze verplichtingen opschorten en/of de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst ontbinden, onverminderd de rechten zoals die voor ons uit het geldende recht voortvloeien.
Artikel 17 - TOEPASSELIJK RECHT
Op de door ons gedane offertes en op alle door ons aangegane overeenkomsten is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
Artikel 18 - GESCHILLENBESLECHTING
Alle geschillen, van welke aard ook, verband houdende met of voortvloeiende uit door ons aangegane overeenkomsten en door ons verrichte leveringen worden beslecht door de bevoegde rechter te Almelo, tenzij de koper ons binnen één maand nadat wij ons op dit beding hebben beroepen schriftelijk laat weten voor beslechting van het geschil door de volgens de wet bevoegde rechter te kiezen. Wij behouden ons het recht voor om ons te wenden tot de rechter die op grond van het geldende recht bevoegd is.