Algemene Verkoops- en Leveringsvoorwaarden
Algemene Verkoops- en Leveringsvoorwaarden
I. Omvang van de leveringen en/of prestaties
1. De omvang van de leveringen en/of prestaties wordt bepaald door de geschreven orderbevestiging van de verkoper.
2. De verkoper behoudt zich het recht voor om wijzigingen in het ontwerp te maken, voor zoverre deze wijzigingen geen afbreuk doen aan de essentiële belangen van de aankoper met betrekking tot het voorgenomen gebruik, bekend aan verkoper.
3. Om geldig te zijn moet een subcontract het geschreven akkoord van de verkoper hebben. Deze vereiste in schriftelijke vorm kan enkel ingetrokken worden door een wederzijds geschreven akkoord.
4. De verkoper behoudt zich het onbeperkt eingendoms- en uitbatingsrecht voor inzake copyright van de berekeningen, het ontwerp en andere dokumenten. Zij mogen aan derden bekendgemaakt worden na voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van de verkoper. Indien een order niet geplaatst of afgewerkt wordt, dan moeten de tekeningen en andere dokumenten die betrekking hebben tot de offerte, op verzoek onmiddellijk aan verkoper worden teruggestuurd.
Hetzelfde geldt eveneens voor de dokumenten van de koper, met uitzondering dat de dokumentaties toegankelijk mogen gemaakt worden voor die derden, aan wie de verkoper de leveringen of prestaties heeft overgedragen.
II. Prijs en betaling
1. De prijzen zijn geldig voor leveringen af fabriek zonder verpakking. Alle taksen zoals B.T.W. e.d. zijn ten laste van de koper. Ingeval van leveringen en prestaties franco thuis, zal de belasting op de toegevoegde waarde tegen het op dat ogenblik geldig tarief worden toegevoegd.
2. De prijzen zijn evenredig aan de algemene kosten die op het ogenblik van de aanvaarding van het order heersen. Indien de kostenfaktoren tot aan de overeengekomen leverings-resp. prestatiedatum zouden veranderen, bv. door stijging van de van toepassing zijnde standaardlonen of de grondstoffenprijzen, dan mag de verkoper de prijs met het bedrag van de werkelijk gestegen bijkomende kosten verhogen. De aanpassing gebeurt in dat geval volgens de formule als hiernavermeld aan de hand van objectieve elementen:
p = P (0,40 S/S + 0,40 i/I + 0,20)
waarbij: p = aangepaste kostprijs
P = overeengekomen kostprijs
S/S = verrekeningscoefficiënt der lonen
i/I = verrekeningscoefficiënt der materialen Als basis wordt genomen:
- de lonen in de sektor Fabrimetal (P.C. 111)
- de materiaalkosten op de Belgische markt voor metaal- en elektriciteitsprodukten
3. Alle betalingen moeten in de munt vermeld op de faktuur worden uitgevoerd op de bankrekeningen die op het briefpapier van de verkoper zijn aangeduid. Bij presentaties van cheques of wissels zal enkel hun verzilvering als betaling gelden.
4. Ingeval van akkoord voor betaling in termijnen heeft de verkoper het recht om, bij niet-betaling van één enkele vervallen betalingstermijn of wisselprotest, of bij opschorting van betaling door de koper of door andere omstandigheden, die op ernstige twijfels omtrent de uitvoering van de overeengekomen termijnen door de koper kunnen wijzen, om onmiddellijke betaling van de gehele prijs van het contract te eisen zonder rekening te houden met de overeengekomen vervaldagen. In dat geval mag de verkoper het contract met aangetekend schrijven opzeggen en mag hij, overeenkomstig deel V, de te leveren onderdelen die in zijn bezit gebleven zijn achterhouden en ook een schadevergoeding voor de geleden schade eisen. Voor het veiligstellen van voornoemde rechten van de verkoper zullen geen wettelijke maatregelen vereist zijn.
III. Leverings- en uitvoeringsmaatregelen
1. Het naleven van de leverings- en/of uitvoeringstermijnen vereist dat alle dokumenten die door de koper moeten voorgelegd worden, de vereiste goedkeuringen, vrijgaven en andere bepalingen, tijdig voorgelegd worden, dat de aankoper aan de betalingsvoorwaarden en mogelijke verplichtingen die eerst moeten uitgevoerd worden, voldaan heeft en dat alle overblijvende hypothesen, in het bijzonder deze van technische aard, vóór de uitvoering van het contract naar voren gebracht worden.
2. De leveringstermijn wordt geacht te zijn nagekomen:
a. Bij leveringen zonder montage of assemblage, indien de levering binnen de tijd verstuurd of afgehaald werd; ingeval de levering is uitgesteld omwille van oorzaken waarover de koper controle heeft, indien het bericht dat de bestelling verzendklaar is, gedaan werd binnen de overeengekomen termijn.
3. De leveringstermijn kan redelijkerwijze verlengd worden ingeval van maatregelen die betrekking hebben op arbeidsgeschillen, meer bepaald deze welke aan staking te wijten zijn, lockouts of andere werkonderbrekingen, bij mobilisatie, oorlog, oproer, vernieling van een essentieel werkstuk, vertraging in de levering van essentiele grondstoffen en onderdelen en ook deze betrekking hebben op andere onvoorzienbare gebeurtenissen die buiten de controle van de verkoper liggen, indien deze belemmeringen het niet naleven van de leveringstermijn met zich meebrengen of er invloed op hebben. De voornoemde omstandigheden worden ook nog geacht buiten controle van de verkoper te vallen, indien zij zich zouden voordoen tijdens een reeds bestaand uitstel van de leveringstermijn.
Bij het niet naleven van de leveringstermijn wegens andere redenen dan deze hiervoor genoemd, dan mag de koper voor elke volledige week vertraging en voor zoverre er ook in die mate schade bewezen wordt een boete voor laattijdigheid eisen van ½ % van de waarde van dat gedeelte van de levering of
prestatie dat niet nuttig in gebruik kan worden genomen wegens laattijdige uitvoering, evenwel niet meer dan 2,5 % maximum.
Alle andere rechten of eisen van de koper op grond van het niet naleven van de leveringstermijn zijn uitgesloten, in het bijzonder eisen ter compensatie, zelfs na afloop van een eventueel bijkomend uitstel.
Dit is niet van toepassing ingeval van opzet of grove nalatigheid van de kant van de verkoper. Het recht van de koper op annulatie na afloop van het uitstel zonder resultaat blijft onaangetast.
4. Indien de verzending of de levering wordt uitgesteld op verzoek van de koper, dan kan hij met de opslagkosten ten belope van ½ % op het faktuurbedrag voor elke begonnen maand, te beginnen na afloop van een maand na berichtgeving dat de goederen klaar staan voor verzending, belast worden. De opslagkosten zijn beperkt tot 2,5 % tenzij hogere kosten door de verkoper bewezen worden.
IV. Risico-overdracht
Het risico wordt op koper overgedragen, zelfs indien vrachtvrije leveringen werd bedongen:
a. Bij levering, wanneer de levering tot verzending werd gebracht of werd gehaald. De verpakking geschiedt overeenkomstig de commerciële gebruiken. De verzending wordt uitgevoerd op kosten en risico van de koper.
b. Bij levering met montage of assemblage op de dag van de overname in het pand van de koper, vooropgesteld dat de overname onmiddellijk volgt op de montage en assemblage die klaar zijn om in gebruik te worden genomen. Indien de koper het aanbod van overname niet aanneemt, dan zal het risico na 14 dagen volgend op dit aanbod op koper overgaan.
c. Indien de verzending, de levering of het begin van de uitvoering van de montage of de assemblage is uitgesteld op verzoek van de koper of om andere redenen welke onder zijn controle vallen op het ogenblik dat de verzending, levering of opstarten oorspronkelijk was gepland. De verkoper is bereid om de verzekering door de koper gevraagd, af te sluiten, op verzoek en op kosten van de koper.
V. Eigendomsvoorbehoud
1. De goederen blijven het eigendom van de verkoper tot aan volledige betaling ervan evenals de vervulling van alle andere eisen die uit deze order voortvloeien. Elke behandeling, verwerking of opwerking van de betrokken goederen evenals de verbinding of combinatie ervan met vreemde voorwerpen door de koper of derden zullen geacht worden te zijn uitgevoerd in naam van de verkoper. De verkoper zal het mede-eigendom op het nieuw geschapen produkt hebben, in evenredigheid met zijn aandeel in de waarde van het afgeleverde produkt.
2. De koper is verplicht het geleverde produkt op zijn kosten tegen verzekerbare schade te verzekeren. Bij het plaatsen van het order geeft de koper zijn recht op eventuele verzekeringsopbrengsten als pand aan de verkoper over ten belope van de prijs van de bestelling. Hij moet de verzekeraar inlichten en de koper overeenkomstig informeren. De teruggave ervan wordt geacht stilzwijgend te hebben plaatsgevonden bij de volledige betaling en voldoening van alle andere eisen van de bestelling door de koper.
3. De koper heeft niet het recht om het eigendomsrecht als borgstelling te verpanden of over te dragen. De koper moet de verkoper onmiddellijk informeren ingeval van uitvoerend beslag, beslaglegging of andere dreigingen door derden, met opsturen van alle betreffende dokumenten (bv. deurwaardersexploot). De kosten van een eventuele tussenkomst van de verkoper zullen ten laste van de koper vallen.
4. Ingeval de koper de geleverde goederen zal verkopen vóór gehele betaling van de koopprijs, dan moet hij bij het plaatsen van de order, de eisen (rechten) van de wederverkoop ten bedrage van de aankoopprijs verhoogd met 10 % incassobetaling als waarborg aan de verkoper overdragen. Hetzelfde geldt indien de koper de geleverde goederen aan een of meerdere kopers wil verkopen, samen met andere goederen die niet aan koper toebehoren, zonder of na verwerking of inbrenging in een ander artikel. De verkoper zal zulke rechten niet verkrijgen zolang de koper aan de voorgeschreven vormen van betaling en andere verplichtingen voldoet. De koper moet op verzoek van de verkoper, de schuldenaren van de overgedragen rechten aanduiden, deze omtrent de overdracht inlichten en de ontvangen opbrengst van de verkoop afzonderlijk voor de verkoper bijhouden.
5. Indien de waarde van de bestaande waarborgen voor de verkoper zijn rechten met meer dan 15 % in het totaal overstijgen, dan is de verkoper bereid, op verzoek van de koper, om het teveel aan waarborg naar zijn keus vrij te geven of terug over te dragen.
6. Indien de wetgeving waaronder de geleverde goederen vallen, geen eigendomsvoorbehoud toelaten, maar het voorbehoud op gelijkaardige rechten op geleverde goederen toelaten, dan zullen deze gelijkaardige rechten geacht worden te zijn overeengekomen tussen verkoper en koper. De koper moet deelnemen in de maatregelen die de verkoper voor de bescherming van zijn eigendom en gelijkaardige waarborgen op de geleverde goederen zal nemen. Hiertoe, en ook voor het nakomen van de verplichtingen die in deze paragraaf zijn vermeld, kan de koper dringend verzocht worden, zonder verdere herinnering door een voorafgaandelijk rechterlijk bevel of overeenkomstige wettelijke maatregelen. Daarenboven heeft de verkoper het recht om zonder verdere herinneringsbrief schadevergoeding te eisen of de bestelling te annuleren.
7. Tot aan de volledige afbetaling van de verkoopprijs dient op de geleverde toestellen duidelijk de sticker aangebracht te blijven met de vermelding “These goods are the property of KUKA Automatisering + Robots N.V.”
Bij eventuele inbeslagname of faling dient dit dan ook zonder meer aan de gerechtelijke instanties kenbaar gemaakt.
VI. Montage en Assemblage
Volgende voorwaarden zijn van toepassing bij montage- en assemblagewerken, vooropgesteld dat er niets anders schriftelijk overeengekomen werd:
a. De koper moet tijdig en op zijn kosten zorgen voor:
1. Hulppersoneel zoals de nodige deskundigen of hulparbeiders met de nodige werktuigen en in voldoende aantal;
2. Alle graaf-, bouw-, stuttings-, steiger-, pleister-, verfwerken en al het extra werk dat verschillend is van het montagewerk, inbegrepen de nodige bouwmaterialen
3. De noodzakelijke benodigdheden voor het opzetten en starten van de geleverde objecten, zoals timmerhout, blokken, steunen, beton, ruwe materialen, giet- en dichtingsmaterialen, glijmiddelen, brandstoffen, enz…; voorts stellingen, hefmaterieel en andere uitrusting;
4. Drijfkracht en water, inbegrepen de nodige aansluitingen tot op de plaats van gebruik, verwarming en algemene verlichting;
5. Op de werf voldoende, grote, geschikte, droge en afsluitbare plaatsen voor het opslaan van de leveringsobjecten, montagematerieel, gereedschappen, enz… en voor het montagepersoneel aangepaste werk- en rustplaatsen, sanitaire installaties inbegrepen: de koper moet de nodige maatregelen treffen voor de bescherming van het montagepersoneel en de eigendommen van de eigendommen van de verkoper;
6. Veiligheidskleding en -voorzieningen die nodig zijn omwille van de bijzondere omstandigheden op de montagewerf en die niet gewoon zijn bij het gewone type aannemingswerk;
b. Alvorens de montagewerken te starten, moet de koper de nodige bijzonderheden omtrent de plaats van verborgen elektrische leidingen, gas- en waterleidingen of gelijkaardige inrichtingen bezorgen, evenals de nodige statistische gegevens zonder erom gevraagd te worden.
c. Alvorens de constructie of de montage te beginnen, moeten de nodige leveringsobjecten ter plaatse zijn en alle voorbereidende werkzaamheden moeten zo ver gevorderd zijn dat demontage of de constructie onmiddellijk na aankomst van het montagepersoneel er zonder onderbreking kan uitgevoerd worden.
d. Ingeval de montage, constructie of opdracht wordt uitgesteld door omstandigheden die buiten de controle van de verkoper vallen - in het bijzonder op de bouwwerf - dan moet de koper de kosten voor de wachttijd en verdere noodzakelijke verplaatsingen van het montagepersoneel in aangepaste mate dragen.
x. Xx xxxxx zal nauwgezet de wekelijkse gepresteerde uren aan het montagepersoneel bevestigen. De koper zal aan het montagepersoneel een geschreven bevestiging betreffende de afwerking van de montage of de constructie overhandigen zodra deze afwerking heeft plaatsgehad.
f. De verkoper is niet verantwoordelijk voor het werk dat door zijn montagepersoneel of andere agenten in uitvoering van verplichtingen werd uitgevoerd, voor zoverre deze werken niet in verband staan met de levering, constructie of montage, of voor zoverre zij niet door de verkoper bevolen zijn. Indien de verkoper de constructie of montage moet uitvoeren tegen afzonderlijke facturatie, zullen volgende voorwaarden bijkomend van toepassing zijn:
g. De koper betaalt aan verkoper de overeengekomen tarieven voor de gewerkte tijden en de bijkomende lasten voor overwerk, nachtwerk en werk op zon- en feestdagen, voor werk in moeilijke omstandigheden en ook voor de planning en toezicht terug. Voorbereidings-, reis- en looptijden en tijd na terugrapportering worden als werktijden beschouwd.
h. Volgende kosten zullen afzonderlijk worden terugbetaald:
1. Reiskosten, kosten voor vervoer en gereedschappen en bagage van het personeel;
2. De vergoeding voor de werktijden en ook voor rust- en feestdagen.
VII. Aanvaarding
De geleverde objecten moeten door de koper aanvaard worden, zelfs indien ze lichte gebreken hebben. Gedeeltelijke leveringen zijn toegestaan.
VIII. Aansprakelijkheid voor gebreken
Voor alle gebreken van de geleverde objecten, inbegrepen het ontbreken van speciale onderdelen die uitdrukkelijk verzekerd zijn, is de verkoper als volgt verantwoordelijk:
a. Al deze onderdelen of prestaties die in belangrijke mate als verminderd in hun bruikbaarheid worden erkend, zullen naar keus van de verkoper opnieuw hersteld worden, opnieuw geleverd of opnieuw geconstrueerd worden, vrij van kosten, binnen de zes maanden in een eenploegenstelsel (of binnen de drie maanden in een meerploegenstelsel), te rekenen vanaf de dag van de overgang van het risico (vergelijk IV) en die te wijten zijn aan een omstandigheid die bestond vóór de overdracht van het risico in het bijzonder aan verkeerde constructie, slecht materiaal of minderwaardige uitvoering. De bevestiging van dergelijke gebreken moet onmiddellijk schriftelijk aan de verkoper gemeld worden, uiterlijk 8 dagen na ontdekking.
b. De koper zal voor het herstellen van de gebreken een aangepaste tijd en mogelijkheid toestaan. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx door de koper, is de verkoper ontslagen van alle waarborg voor gebreken.
c. Enkel in dringende gevallen, van gevaar voor de veiligheid van de uitvoering, waarvan de verkoper onmiddellijk moet ingelicht worden, of mits voorafgaandelijk geschreven toestemming van de verkoper, mag de koper zelf gebreken verwijderen of laten verwijderen en mag hij de verkoper om een passende vergoeding voor zijn kosten verzoeken.
d. Voor noodzakelijke goederen die niet uit de eigen productie van de verkoper komen, zal de aansprakelijkheid van de verkoper vooreerst beperkt zijn tot het overgedragen recht van zijn eisen tegen de leverancier van de goederen. Enkel bij niet bekrachtiging van deze rechten zal de aansprakelijkheid van de verkoper tot hiervoorgenoemde omvang uitgebreid worden.
e. Het recht van de koper om klacht in te dienen omwille van gebreken zal in elk geval 12 maanden na datum van de ingebruikname uitgesloten zijn.
f. In verband met de herstelling of nieuwe produktie van gebrekkige levering of uitgevoerde onderdelen, zal de verkoper de kosten van het vervangstuk, inbegrepen de verzending, overeenkomstige kosten van demontage en montage evenals de bijkomende kosten voor het eventueel noodzakelijk afstaan van personeel, dragen. Alle andere kosten worden door de koper gedragen. Deze clausule vervalt zo in de offerte een andere regeling werd voorzien.
g. De verkoper is niet aansprakelijk voor schade te wijten aan ongepast gebruik, verkeerde montage, herstelling of onderhoud door de koper of derden uitgevoerd, of te wijten aan slijtage.
h. Voor herstellingen, vervangingsleveringen of prestaties geldt voor de verkoper dezelfde waarborg als voor de originele leveringen en prestaties. De waarborgperiode wordt verlengd met de tijd van de werkonderbrekingen voor deze onderdelen die niet genoegzaam gebruikt konden worden wegens herstellings-, resp. vervangingswerkzaamheden. De vervangen onderdelen worden eigendom van de verkoper.
i. Indien de verkoper de toegelaten bijkomende tijdsduur laat voorbijgaan zonder het gebrek uit de weg te ruimen, dan mag de koper de annulering van het contract of vermindering van de vergoeding vragen.
j. Verdere eisen van de koper tegen de verkoper of zijn agenten zijn uitgesloten, in het bijzonder eisen tot schadevergoeding andere dan deze voor de geleverde goederen zelf. Dit geldt niet voor de aansprakelijkheid van de verkoper ingeval van opzet of grove nalatigheid.
k. De voorwaarden van deze paragraaf gelden overeenkomstig ook voor deze klachten van de koper voor de herstelling, compensatielevering of -prestatie die het resultaat zijn van voorstellen of adviezen die door de verkoper gedaan werden met betrekking tot de order of bij schending van bijkomende contractuele verplichtingen.
IX. Onmogelijkheid, aanpassing van het contract
a. Indien het voor de verkoper onmogelijk wordt om de levering of de prestatie uit te voeren of het voor de koper onmogelijk wordt om zijn verplichtingen na te leven, dan zullen de algemene wetsprincipes van toepassing zijn met de volgende bepaling: Indien de onmogelijkheid te wijten is aan een fout van de verkoper, dan heeft de koper het recht om een schadevergoeding te eisen. Deze is eventueel beperkt tot 10 % van de waarde van dat gedeelte van de levering of de prestatie die wegens de onmogelijkheid niet werkelijk in gebruik kan genomen worden. Verdere eisen van de koper zijn uitgesloten. Dit geldt niet indien de verkoper aansprakelijk is wegens opzet of grove nalatigheid. Het recht van de koper tot annulatie van de order wordt niet aangetast.
b. Indien onvoorzienbare feiten, in de zin van paragraaf III cl.3, de economische betekenis of de inhoud van de levering of prestatie in belangrijke mate aantasten, dan zal de order in gepaste mate aangepast worden, zoverre als voor goede trouw vereist is. Indien dit economisch niet te verrechtvaardigen is, dan heeft de verkoper het recht om de order te annuleren. Ingeval hij van dit recht gebruik wenst te maken na het bekomen van een verlenging van de werken, dan moet hij de koper onmiddellijk verwittigen, zelfs indien de verlenging van de leveringstermijn was overeengekomen.
c. Zo de koper de bestelling annuleert, is hij een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van:
- 20 % van de verkoopswaarde van het goed zo de annulatie plaatsvindt vóór de aanvang van de produktie in de werkplaatsen te Augsburg, tenzij een hoge schade aangetoond kan worden.
- 80 % van de verkoopwaarde, zo men reeds met de produktie is begonnen.
X. Andere eisen
Eisen voor schadevergoeding vanwege de koper, omwille van verbreking van contractuele of quasi-contractuele verplichtingen of bedrieglijke handelingen zijn uitgesloten. Dit geldt niet voor een aansprakelijkheid voor opzet of grove nalatigheid vanwege de verkoper.
Deze beperking is eveneens van toepassing voor de aansprakelijkheid van de koper.
XI. Algemene bepalingen
1. Indien de koper een bevoegd handelaar is, dan is enkel de rechtbank van de woonplaats van de verkoper bevoegd voor alle geschillen die rechtstreeks of onrechtstreeks uit deze contractuele verbinding voortspruiten. De verkoper heeft ook het recht om de koper in zijn woonplaats te vervolgen.
2. Bijkomend bij deze leverings- en uitvoeringsvoorwaarden is de Belgische wetgeving op alle contractuele verbintenissen van toepassing.
3. Deze leverings- en uitvoeringsvoorwaarden zullen geldig blijven, ook indien enkele van deze voorwaarden geannuleerd worden of niet rechtsgeldig zijn.
4. Wijzigingen in het contract moeten schriftelijk gebeuren.
5. Ingeval van tegenstrijdigheid tussen deze algemene voorwaarden en eventuele algemene voorwaarden van de koper, zullen onderhavige voorwaarden primeren.