ALGEMENE LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN VAN DUMICO
ALGEMENE LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN VAN DUMICO
gedeponeerd bij de kamer van koophandel te Rotterdam onder nr 24150057
1. Definities
1. Opdrachtgever: de (rechts)persoon die de opdracht voor de werkzaamheden heeft verstrekt.
2. Opdrachtnemer: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Dumico B.V.
2. Toepasselijkheid
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten tussen opdrachtnemer en haar opdrachtgevers, de uitvoering daarvan, alsmede op alle door opdrachtnemer uitgebrachte offertes en op leveringen van opdrachtnemer aan opdrachtgever.
2. Op het moment van totstandkoming van een overeenkomst wordt de opdrachtgever geacht akkoord te gaan met de uitsluitende toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden; hetzelfde geld voor de door de opdrachtgever verstrekte nadere opdrachten, zowel mondeling, per e-mail, per telefax of op enige andere wijze verstrekt, zodat een schriftelijke bevestiging door opdrachtnemer niet alsnog noodzakelijk is.
3. De toepasselijkheid van andere, al dan niet door de opdrachtgever gehanteerde, algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk uitgesloten. Afwijkingen van (de toepasselijkheid van) deze algemene voorwaarden bindt de opdrachtnemer eerst nadat dit schriftelijk aan de opdrachtgever is bevestigt.
4. Indien opdrachtnemer de goederen elders in dient te kopen zullen de eventuele op die transactie toepasselijke (contract)bepalingen ook gelden jegens de opdrachtgever.
3. Offertes
1. Alle offertes en daarmee samenhangende prijsopgaven van opdrachtnemer zijn vrijblijvend en binden opdrachtnemer niet, tenzij een termijnaanvaarding is vermeld.
2. AlIe bij een offerte verstrekte prijslijsten, tekeningen brochures en andere gegevens zijn zo nauwkeurig mogelijk en naar beste weten en kunnen van opdrachtnemer opgegeven, doch zonder verantwoordelijkheid daarvoor te aanvaarden. Opdrachtnemer is niet verplicht detailgegevens te verstrekken tenzij anders schriftelijk overeengekomen.
3. Opdrachtnemer is gerechtigd om de kosten welke gemaakt zijn om een gecompliceerde aanbieding te doen aan de opdrachtgever in rekening te brengen indien geen overeenkomst wordt gesloten.
4. De aangeboden prijzen gelden slechts voor de combinatie van alle aangeboden artikelen en hoeveelheden overeenkomstig de offerte.
4. Prijzen
1. Elke prijsopgave is geheel vrijblijvend.
2. Tenzij anders vermeld zijn de prijzen:
- gebaseerd op de tijdens de offerte- respectievelijk orderdatum geldende hoogte van inkoopprijzen, lonen, loonkosten, sociale en overheidslasten, vrachten, assurantiepremies en andere kosten;
- gebaseerd op levering af magazijn , tenzij schriftelijk anders overeengekomen;
- exclusief BTW en andere rechten;
- exclusief de kosten van verpakkingen anders dan standaardverpakkingen;
- vermeld in euro, onder voorbehoud van het recht op aanpassing als gevolg van valutawijzigingen.
3. Tenzij anders overeengekomen geldt er een minimale orderwaarde, welke ten tijde van het opstellen van deze voorwaarden € 50,- netto per order bedraagt.
4. In geval van verhoging van een of meerdere kostprijsfactoren is opdrachtnemer gerechtigd om de orderprijs dienovereenkomstig aan te passen, een en ander met inachtneming van de eventueel ter zake bestaande wettelijke voorschriften.
5. Overeenkomst
1. Een overeenkomst komt eerst tot stand op het moment dat opdrachtnemer de order uitdrukkelijk schriftelijk heeft aanvaard of bevestigd. In het geval van een bindende offertetermijn geldt dat de overeenkomst tot stand komt op het moment van acceptatie van aanbod door de opdrachtgever. De opdrachtbevestiging of de bindende offerte wordt geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven.
2. Elke overeenkomst wordt aangegaan onder de opschortende voorwaarde dat de opdrachtgever, naar het oordeel van de opdrachtnemer, voldoende kredietwaardig blijkt voor de geldelijke nakoming van de overeenkomst.
3. Eventuele aanvullingen op en/of wijzigingen van de overeenkomst alsmede (mondelinge) toezeggingen van opdrachtnemer of haar personeel, vertegenwoordigers, agenten of andere tussenpersonen zijn slechts bindend indien opdrachtnemer deze schriftelijk heeft bevestigd. Bevestiging dient te geschieden door een daartoe bevoegd persoon.
4. Voor leveringen of werkzaamheden waarvoor naar hun aard en omvang geen offerte of opdrachtbevestiging wordt verzonden, wordt de factuur tevens als opdrachtbevestiging beschouwd. De factuur wordt dan geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven.
5. Opdrachtnemer is op ieder moment gerechtigd zekerheid te verlangen van de opdrachtgever dat zowel aan betalings- als aan de overige verplichtingen zal worden voldaan.
6. Opdrachtnemer is bevoegd om, zonder voorafgaand overleg, voor een juiste uitvoering van de overeenkomst derden in te schakelen.
6. Betalen
1. Tenzij anders (schriftelijk) is overeengekomen dient betaling netto te geschieden binnen 30 dagen na factuurdatum zonder enige aftrek, korting of schuldvergelijking, tenzij een andere betalingstermijn op de factuur is vermeld. Xxxxxxxx geschiedt door middel van storting of overmaking op een door opdrachtnemer aangewezen bank- of girorekening.
2. Aftrek van bank en/of transactiekosten, alsmede transferprovisie wordt door opdrachtnemer niet geaccepteerd. Deze kosten worden aan opdrachtgever doorbelast.
3. Indien de opdrachtgever niet (geheel) binnen de afgesproken termijn voldoet aan zijn betalingsverplichting jegens de opdrachtnemer wordt hij geacht van rechtswege in verzuim te verkeren en is hij, zonder voorafgaande sommatie of ingebrekestelling, rente verschuldigd over het openstaande factuurbedrag vanaf de dag waarop de factuur betaald had moeten zijn. Deze rente bedraagt een half procent boven de wettelijke rente (ten tijde van het opstellen van deze voorwaarden +6% op jaarbasis).
4. Alle kosten, zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke, die met betrekking tot invordering van het door opdrachtgever verschuldigde en niet tijdig betaalde worden gemaakt, zijn voor rekening van de opdrachtgever. Als bewijs van de verschuldigdheid van deze kosten is de overlegging van de desbetreffende facturen voldoende. Deze kosten worden op minimaal 15% van het betrokken factuurbedrag gefixeerd en bedragen, ten tijde van het opstellen van deze voorwaarden, ten minste EUR 75,- per vordering, exclusief de verschuldigde rente of, indien die hoger zijn, de werkelijk gemaakte kosten.
5. Iedere betaling van de opdrachtgever strekt primair ter voldoening van de door hem verschuldigde rente alsmede van de door opdrachtnemer gemaakte invorderingskosten en/of administratiekosten en wordt daarna in mindering gebracht op de oudste openstaande vordering ongeacht of bij betaling, al dan niet uitdrukkelijk, anders is vermeld.
7. Ontbinding
1. Opdrachtnemer behoudt zich het recht voor de overeenkomst door schriftelijke verklaring te ontbinden indien de opdrachtgever binnen 15 dagen na schriftelijke ingebrekestelling één of meer bepalingen van de overeenkomst niet correct nakomt.
2. Opdrachtnemer heeft het recht de overeenkomst met de opdrachtgever met onmiddellijke ingang door schriftelijke verklaring te ontbinden indien surseance van betaling of faillissement van de opdrachtgever is aangevraagd, de opdrachtgever tot boedelafstand overgaat of in liquidatie verkeert, er op (een gedeelte van) zijn vermogen beslag wordt gelegd of opdrachtgever is overleden.
3. Opdrachtnemer heeft het recht de overeenkomst met de opdrachtgever te ontbinden in geval opdrachtgever overgaat tot staking of overdracht van zijn bedrijf of een belangrijk gedeelte daarvan, daaronder begrepen de inbreng van zijn bedrijf in een op te richten of reeds bestaande vennootschap, dan wel overgaat tot wijziging in de doelstelling van zijn bedrijf
4. In geval van ontbinding als bedoeld in dit artikel zijn alle door opdrachtnemer aan opdrachtgever gefactureerde bedragen direct opeisbaar.
5. In geval van ontbinding als bedoeld in dit artikel is de opdrachtgever verplicht alle (onderdelen/gedeelten van) producten en/of informatie met betrekking tot de door opdrachtnemer geleverde/te leveren producten, met onmiddellijke ingang aan opdrachtnemer te retourneren.
6. In geval van ontbinding als bedoeld in het eerste lid van dit artikel is de opdrachtgever verplicht alle schade die opdrachtnemer lijdt ten gevolge van de niet-correcte nakoming te vergoeden.
8. Levering en transportkosten
1. Tenzij anders overeengekomen geschiedt levering af magazijn.
2. De overeengekomen levertijd c.q. termijn voor oplevering vangt aan op de dag dat opdrachtnemer beschikking heeft over alle noodzakelijke gegevens en bescheiden.
3. Overeengekomen Ievertijden gelden immer bij benadering. Bij overschrijding daarvan is de opdrachtgever gerechtigd opdrachtnemer een redelijke termijn te stellen van ten minste 14 dagen waarbinnen de goederen alsnog moeten worden geleverd. De termijn van 14 dagen geldt niet voor speciaal bestelde producten, specifieke toepassing of vereiste keuringen. Hier geldt een termijn, welke in verhouding dient te staan tot de complexheid en de Ievertijd van het product.
4. Als tijdstip van levering geldt het moment dat de goederen het magazijn van opdrachtnemer verlaten (de feitelijke overdracht). Het risico der goederen gaat dan over op de opdrachtgever.
5. De opdrachtgever is verplicht het geleverde c.q. de verpakking binnen 5 werkdagen na levering te controleren op eventuele tekorten of manco’s, evenals op afmetingen, uitvoering en kwaliteit, of deze controle uit te voeren binnen 10 dagen na de mededeling dat de goederen ter beschikking van de opdrachtgever staan.
Indien opdrachtgever meent dat sprake is van een tekort en/of manco, danwel een afwijking in afmeting, uitvoering of kwaliteit, dan dient deze dat terstond, en in ieder geval binnen de in dit lid gestelde termijnen, aan opdrachtnemer te melden. Doet opdrachtgever dit niet dan is opdrachtnemer gerechtigd om reclames dienaangaande niet in behandeling te nemen en kan opdrachtgever geen beroep doen op de garantiebepaling van artikel 14.
6. Indien de goederen in opdracht van de opdrachtgever dienen te worden gekeurd gelden, in afwijking van artikel 8.4 de goederen als geleverd wanneer deze, of de belangrijkste onderdelen daarvan ter beproeving/keuring bij de betreffende fabrikant (derden of wijzelf) gereedstaan. Een en ander nadat de opdrachtgever hiervan schriftelijk in kennis is gesteld. De goederen zijn vanaf dat moment voor risico van de opdrachtgever, ook indien opdrachtnemer vervolgens voor transport zorgt.
7. Indien de goederen niet binnen 10 dagen na kennisgeving van levering worden afgenomen of in geval van afroepcontracten de overeengekomen afroeptermijn door de opdrachtgever niet in acht is genomen, is opdrachtnemer gerechtigd de betreffende goederen te factureren terwijl deze vanaf dat moment volledig voor rekening en risico van de opdrachtgever worden opgeslagen.
8. Opdrachtnemer is gerechtigd om te leveren in gedeelten (deelleveranties) welke afzonderlijk kunnen worden gefactureerd. De opdrachtgever is dan verplicht te betalen overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van deze voorwaarden, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
9. Transportkosten
1. Het transport van goederen geschiedt voor rekening en risico van de opdrachtgever.
2. De wijze van transport, verzending, verpakking e.d. wordt, indien geen nadere aanwijzing door opdrachtgever aan opdrachtnemer is verstrekt, door opdrachtnemer als goed koopman bepaald. Specifieke wensen van de opdrachtgever inzake verpakking en/of transport, waaronder mede wordt verstaan verplaatsing binnen het bedrijfsterrein, worden slechts uitgevoerd indien de opdrachtgever de kosten hiervan volledig vergoedt.
10. Eigendomsvoorbehoud
1. Alle door opdrachtnemer geleverde goederen blijven haar eigendom tot op het moment van volledige betaling van al hetgeen de opdrachtgever opdrachtnemer, uit deze of uit enige andere overeenkomst verschuldigd is, met inbegrip van renten en kosten.
2. De opdrachtgever is verplicht om de geleverde goederen zolang deze niet worden gebruikt duidelijk kenbaar afgescheiden te houden van andere goederen zolang de eigendom niet is overgegaan. In geval van onder meer niet-betaling van een opvorderbaar bedrag, schorsing van betaling, aanvraag van surseance, faillissement, onder curatele stelling, overlijden, liquidatie van zaken van de opdrachtgever, zal opdrachtnemer het recht hebben om zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst het geleverde, doch niet of niet geheel betaalde als eigendom terug te vorderen onder verrekening van het eventueel reeds betaalde, doch onverminderd alle rechten om vergoeding te verlangen voor eventueel verlies of schade.
3. De opdrachtgever dient opdrachtnemer te allen tijde in staat te stellen om nog niet betaalde goederen onmiddellijk terug te nemen, waar deze zich ook bevinden.
4. De goederen kunnen door de opdrachtgever in het kader van diens normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht of gebruikt, doch mogen niet op enigerlei wijze worden bezwaard. In geval de nog niet betaalde goederen worden doorgeleverd is de opdrachtgever verplicht het eigendom voor te behouden en op eerste verlangen van opdrachtnemer alle vorderingen tot het verschuldigde bedrag aan opdrachtnemer in stil pand over te dragen.
11. Intellectuele Eigendom
1. Alle bij de offertes verzonden brochures, prijslijsten en alle daarbij verstrekte technische gegevens in de vorm van tekeningen, ontwerpen, modellen, monsters e.d., alsmede alle andere schriftelijke stukken blijven uitdrukkelijk de intellectuele eigendom van opdrachtnemer. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is het de opdrachtgever uitdrukkelijk verboden om dergelijke informatie te kopiëren en/of door derden te laten gebruiken en/of door te verkopen. Het gebruik van deze informatie dient beperkt te blijven tot eigen gebruik in het kader van de offerte en de eventueel verstrekte opdracht. Op verzoek van opdrachtnemer, in het geval opdrachtgever niet binnen de offertetermijn reageert en indien opdrachtgever de opdracht annuleert, dient opdrachtgever alle informatie onmiddellijk te retourneren.
2. In geval van fabricage van artikelen naar tekeningen, monsters, modellen of andere aanwijzingen in de ruimste zin van het woord, door opdrachtnemer van opdrachtgever ontvangen (of via hem van derden ontvangen), neemt opdrachtgever de volledige garantie op zich dat door de vervaardiging en/of levering van die artikelen geen octrooi, merkengebruiksrechten, handelsmodellen of enig ander recht van derden wordt aangetast en vrijwaart opdrachtgever opdrachtnemer tegen alle eventueel jegens haar geldend te maken aanspraken.
3. Indien een derde op grond van enig beweerd recht, tegen de vervaardiging en/of levering bezwaar maakt, is opdrachtnemer op grond daarvan zonder meer gerechtigd terstond de vervaardiging en/of levering te staken en vergoeding van gemaakte kosten te verlangen, onverminderd aanspraken op eventuele verdere schadevergoedingen jegens opdrachtgever, zonder dat opdrachtnemer zelve tot enige schadevergoeding jegens haar is gehouden. Opdrachtnemer zal opdrachtgever xxxxxxxx in kennis stellen van de bij haar binnengekomen bezwaren zijdens derden tegen de vervaardiging en/of levering van het betreffende artikel.
12. Stansmessen
Stansmessen, vormen, en ander hulpgereedschap dat door opdrachtnemer is vervaardigd dan wel geheel of ten dele naar haar aanwijzingen is vervaardigd, ook die waarvoor opdrachtgever de overeengekomen kosten betaalt of heeft betaald, blijven eigendom van opdrachtnemer of haar leveranciers.
13. Toleranties met betrekking tot product en hoeveelheid
1. Voor kleurafwijkingen niet groter dan kleurnuances kan opdrachtnemer geen aansprakelijkheid aanvaarden. De opdrachtgever kan hieraan niet het recht ontlenen de levering te weigeren.
2. Bij speciaal vervaardigde producten behoudt opdrachtnemer het recht voor om meer of minder te leveren dan de bestelde hoeveelheid. Bestelde aantal / maximaal extra te leveren:
1 - 2 stuks | / 1 stuk |
3 - 9 stuks | / 30% |
10 - 19 stuks | / 20% |
vanaf 20 stuks | / 10% |
De klant verplicht zich de extra geleverde artikelen, zoals aangegeven in bovenstaande tabel, af te nemen en te betalen.
3. Met betrekking tot producten waarvan wand- of plaatdikte of gewichten zijn opgegeven, is een tolerantie van tot 10% naar boven of naar beneden toegestaan.
4. Voor de toelaatbare maatafwijkingen wordt verwezen naar voor de betreffende artikelen internationaal vastgestelde normen, een en ander voor zover bij de aanbieding niet uitdrukkelijk schriftelijk is afgeweken en voor zover niet schriftelijk een speciale specificatie is overeengekomen.
14. Garantie en service
1. Opdrachtnemer garandeert, gedurende een termijn van 6 maanden na levering, dat het product bij normaal gebruik geen gebreken vertoont wat betreft materiaal en fabricage. Deze garantie betreft niet de onderdelen/gedeelten van het product, afkomstig van derden. Verbruiksgoederen, zoals kijk- en peilglazen, pakkingen, mica, mica voor optische toepassingen e.d. vallen niet onder deze garantie.
2. Gebreken aan geleverde goederen welke bestemd zijn voor langdurig gebruik kunnen gedurende de garantietermijn uitsluitend (ter beoordeling door opdrachtnemer) worden hersteld dan wel door een nieuwe levering worden vervangen.
3. De opdrachtgever dient de gebreken binnen 14 dagen nadat hij deze heeft geconstateerd of redelijkerwijs had moeten constateren aan opdrachtnemer te melden.
4. Onderzoek en reparatie vinden in beginsel plaats binnen het bedrijf van opdrachtnemer en wel tijdens de normale werkuren. Goederen die voor reparatie en/of onderzoek in aanmerking komen dienen xxxxxx aan het adres van opdrachtnemer te worden toegezonden. Indien opdrachtnemer buiten haar eigen bedrijf reparatie of onderzoek dient te verrichten is zij gerechtigd de reis- en verblijfskosten aan de opdrachtgever in rekening te brengen, alsmede eventuele transportkosten en de kosten van de te gebruiken beproevingsapparatuur. Indien blijkt dat de ter onderzoek of reparatie aangeboden goederen geen gebreken vertonen zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de opdrachtgever.
5. Alle aanspraken op reparatie of vervanging vervallen indien de opdrachtgever zelf wijzigingen of reparaties aan het geleverde heeft verricht of laat verrichten dan wel het geleverde niet nauwkeurig heeft gebruikt of heeft gemonteerd volgens de eventueel bijgeleverde voorschriften of op andere wijze niet juist behandelt, gebruikt of voor andere doeleinden gebruikt dan de daaraan gegeven oorspronkelijke bestemming.
6. Niet-nakoming door de opdrachtgever van een van diens verplichtingen ontheft de leverancier van zijn verplichtingen uit dit artikel.
7. Afgezien van de verplichting op grond van dit artikel, is opdrachtnemer tot geen enkele schadevergoeding gehouden.
15. Meldingsplicht
1. Indien de opdrachtgever op grond van de wet verplicht is om onverwijld mededeling te doen aan overheidsorganen of bedrijfsverenigingen indien is gebleken dat hij niet tot betaling in staat is, zal de opdrachtgever verplicht zijn deze mededeling eveneens en gelijktijdig schriftelijk aan opdrachtnemer te doen.
16. Aansprakelijkheid
1. Behoudens het geval dat er sprake is van opzet of grove schuld van opdrachtnemer zelf en behoudens haar garantieverplichtingen of bepalingen van dwingend recht is opdrachtnemer nimmer aansprakelijk voor enige schade van de opdrachtgever van welke aard dan ook waaronder mede begrepen gevolgschade, immateriële schade, bedrijfs- of milieuschade, danwel schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden. Evenmin is zij aansprakelijk voor schade of letsel, toegebracht aan zaken of personen tijdens de werkzaamheden bij de opdrachtgever op grond van de verplichtingen uit dit artikel.
2. Door het enkel in ontvangst nemen van de geleverde goederen door of namens de opdrachtgever, is opdrachtnemer gevrijwaard tegen alle eventuele aanspraken van de opdrachtgever en/of van derden tot betaling van schadevergoeding, ongeacht de schadeoorzaak, behoudens voldoening aan de garantieverplichting.
3. Opdrachtgever vrijwaart opdrachtnemer en stelt haar schadeloos voor alle kosten, schade en interesten, welke voor opdrachtnemer mochten ontstaan als direct gevolg van vorderingen van derden op haar ter zake van voorvallen, daden of nalatigheden, waarvoor opdrachtnemer ingevolge deze voorwaarden tegenover de opdrachtgever niet aansprakelijk is.
4. Voldoening aan de geldende garantie-/reclameverplichtingen en/of betaling van de vastgestelde schade door opdrachtnemer en/of haar assuradeur(en) wordt aangemerkt als enige en algehele schadevergoeding. Voor het overige vrijwaart opdrachtgever opdrachtnemer uitdrukkelijk en volledig
5. De aansprakelijkheid van opdrachtnemer wordt (mede) beperkt door de maximale hoogte van haar verzekeringen. Behoudens het elders in dit artikel gestelde, is schade veroorzaakt door opdrachtnemer aan de opdrachtgever (bedrijfsschade) te allen tijde beperkt tot de netto- factuurwaarde van het geleverde. Een schriftelijke afwijzing door de betreffende assuradeur van de geclaimde schade vormt volledig bewijs. 6.Met inachtneming van het elders in dit artikel gestelde, is opdrachtnemer in ieder geval niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik van het geleverde of door het gebruik daarvan, voor een ander doel dan waarvoor het naar objectieve maatstaven geschikt is. Tevens is opdrachtnemer niet aansprakelijk voor de schade veroorzaakt door een gebrek in haar product indien:
a. opdrachtnemer het product niet in het verkeer heeft gebracht;
b. het, gelet op de omstandigheden, aannemelijk is dat het gebrek dat de schade heeft veroorzaakt, niet bestond op het tijdstip waarop opdrachtnemer het product in het verkeer heeft gebracht, dan wel dit gebrek later is ontstaan;
c. het product noch voor de verkoop of voor enige andere vorm van verspreiding met een economisch doel voor opdrachtnemer is vervaardigd, noch is vervaardigd of verspreid in het kader van de uitoefening van haar bedrijf;
d. het gebrek een gevolg is van het feit dat het product in overeenstemming is met dwingende overheidsvoorschriften;
e. het op grond van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop opdrachtnemer het product in het verkeer brachten, onmogelijk was het bestaan van het gebrek te ontdekken;
f. wat de fabrikant van een onderdeel betreft, het gebrek is te wijten aan het ontwerp van het product waarvan het onderdeel een bestanddeel vormt, dan wel aan de instructies die door de fabrikant van het product zijn verstrekt.
7. Ter zake van verstrekte adviezen is opdrachtnemer slechts aansprakelijk voor normaliter vermijdbare en/of voorzienbare tekortkomingen daarin, doch ten hoogste tot een bedrag van de bedongen adviesvergoeding.
8. Alle informatie en technische gegevens verstrekt opdrachtnemer naar beste weten en kunnen, doch zonder enige aansprakelijkheid te aanvaarden.
17. Overmacht
1. Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan; Xxxx van de wil van partijen onafhankelijke, c.q. onvoorzienbare omstandigheid waardoor nakoming van de overeenkomst redelijkerwijs door de opdrachtgever niet meer van opdrachtnemer kan worden verlangd. Onder “overmacht” wordt in ieder geval begrepen: werkstaking, bovenmatig (ziekte)verzuim van het personeel, transportstoringen, onvoldoende toevoer van grondstoffen/onderdelen, brand, machinebreuk, overheidsmaatregelen (waaronder in- en uitvoerverboden), contingenteringen, bedrijfsstoringen bij de (toe)Ieverancier(s), alsmede wanprestatie bij de (toe)leverancier(s) waardoor opdrachtnemer haar verplichtingen jegens de opdrachtgever niet (meer) kunnen nakomen.
2. Indien de overmachtsituatie naar het oordeel van opdrachtnemer van tijdelijke aard zal zijn, heeft zij het recht de uitvoering van de overeenkomst zolang op te schorten, totdat de omstandigheid die de overmacht oplevert zich niet meer voordoet.
3. Is de overmachtsituatie naar oordeel van opdrachtnemer van langdurige of blijvende aard, dan kunnen de opdrachtnemer en opdrachtgever een regeling treffen over de ontbinding van de overeenkomst en de daaraan te verbinden gevolgen.
4. In geval van opschorting of ontbinding van de overeenkomst als gevolg van overmacht is de opdrachtnemer niet gehouden tot vergoeding van enige schade aan opdrachtgever.
5. Opdrachtnemer is gerechtigd betaling te vorderen van de prestaties die bij de uitvoering van de betreffende overeenkomst zijn verricht, voordat van de overmachtveroorzakende omstandigheid is gebleken.
18. Retentierecht
1. Op alle goederen welke zich van of namens de opdrachtgever onder opdrachtnemer bevinden, ongeacht de oorzaak, heeft opdrachtnemer het recht van terughouding zolang de opdrachtgever niet aan al zijn verplichtingen jegens opdrachtnemer heeft voldaan.
2. Opdrachtnemer is gehouden deze goederen volgens goed koopmansgebruik te beheren zonder dat de opdrachtgever enig recht op schadevergoeding kan doen gelden in geval van tenietgaan, gedeeltelijk verlies en/of schade buiten haar schuld. Het risico der goederen blijft aldus bij de opdrachtgever.
19. Vertalingen
1. De Nederlandse versie van deze algemene voorwaarden prevaleert boven enige vertaling van deze algemene voorwaarden in een andere taal.
20. Geschillen en toepasselijk recht
1. Alle overeenkomsten en de uitvoering daarvan worden beheerst door Nederlands recht, met uitsluiting van de wet van 15 december 1971 tot uitvoering van het op 1 juli 1964 te ’s-Gravenhage gesloten verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken, TRB 1964 nr. 117 en 1968 nr. 13 (Staatsblad 1971, S780 en S781) alsmede het Weens koopverdrag,
d.d. 11 april 1980.
2. Alle geschillen waaronder begrepen die welke slechts door een partij als zodanig worden beschouwd voortvloeiende uit of verband houdende met de overeenkomst waarop deze voorwaarden van toepassing zijn, of de betreffende voorwaarden zelf en haar uitleg of uitvoering van zowel feitelijke als juridische aard zullen worden beslecht door de rechtbank in Rotterdam zulks voor zover de wet dit toelaat.
3. Bij een geschil zijn de in de administratie van opdrachtnemer voorkomende gegevens beslissend, behoudens tegenbewijs.
21. Deponering
Deze Algemene Voorwaarden zijn gedeponeerd bij de kamer van koophandel te Rotterdam onder nummer 24150057.