ALGEMENE INKOOPVOORWAARDEN

ALGEMENE INKOOPVOORWAARDEN

COCA-COLA EUROPEAN PARTNERS NEDERLAND B.V.

Alle goederen en diensten die op welk moment dan ook door Coca-Cola European Partners of de Koper aangekocht worden, worden aangekocht in overeenstemming met de huidige Voorwaarden, tenzij CCEP contractuele documenten (andere dan een Aankooporder of Bijzondere Voorwaarden) zou opmaken, waarmee beide partijen schriftelijk zouden instemmen. In dat geval zullen deze laatste documenten van toepassing zijn in plaats van onderhavige Voorwaarden. Voor zover bij wet is toegestaan, worden alle overige bepalingen en voorwaarden uitgesloten, tenzij CCEP schriftelijk akkoord gaat met een andere regeling. Voor alle duidelijkheid: CCEP stemt er niet mee in om contracten af te sluiten op basis van bepalingen en voorwaarden die opgenomen zijn in welke documentatie dan ook die op welk moment dan ook aan de CCEP overhandigd wordt, ongeacht of deze bepalingen en voorwaarden nu al dan niet bepalen dat zij prevaleren ten opzichte van huidige Voorwaarden of deze vervangen. Alle bepalingen en voorwaarden die niet in dit document opgenomen zijn of waarmee CCEP niet schriftelijk ingestemd heeft, zijn niet van toepassing.

1. DEFINITIE EN INTERPRETATIE

1.1 De volgende woorden en uitdrukkingen zullen onderstaande betekenis hebben in deze Voorwaarden, tenzij uit de context anders blijkt:

a) 'Voorwaarden' verwijst naar deze Algemene Inkoopvoorwaarden in combinatie met Bijzondere Voorwaarden en een Aankooporder of andere bepalingen zoals deze van tijd tot tijd tussen de CCEP en zijn leverancier overeengekomen worden.

b) ‘Storingstijd’ betekent een periode (of combinatie van periodes) gedurende welke een productielijn niet geëxploiteerd of maar in beperkte mate ingezet kan worden.

c) 'Storingstijd-uur equivalent' doelt op een bedrag per uur dat berekend wordt onder verwijzing naar de gemiddelde efficiëntie en het gemiddelde belastingpercentage van de productielijnen van de CCEP, zoals van tijd tot tijd gewijzigd (verhoudingsgewijs verminderd met een gepast percentage, wanneer de volledige capaciteit van de productielijn niet benut kan worden).

d) 'Goederen' verwijst naar de goederen die door een leverancier bezorgd worden aan, voor of namens CCEP, samen met alle goederen die door de leverancier geleverd zouden worden aan, voor of namens CCEP in het kader van Diensten die de leverancier aan CCEP zou verstrekken.

e) 'Aankooporder' betekent een bestelbon voor Goederen of Diensten die door CCEP aan een leverancier verzonden worden of eender welke andere schriftelijke overeenkomst betreffende de levering van Goederen of Diensten door de leverancier aan de CCEP en omvat alle overige documenten waarnaar in de Aankooporder verwezen wordt.

f) 'Diensten' verwijst naar de handelingen, diensten en resultaten van diensten die door een leverancier verstrekt worden aan, voor of namens CCEP, samen met alle Diensten die door de leverancier geleverd worden aan, voor of namens de CCEP in het kader van Xxxxxxxx die de leverancier aan CCEP levert.

g) 'Bijzondere Voorwaarden' doelt op bijkomende voorwaarden die CCEP en de leverancier overeengekomen zouden zijn voor wat betreft de levering van Goederen en/of Diensten door de leverancier, met inbegrip van welke andere documenten dan ook waarnaar in dergelijke Bijzondere Voorwaarden verwezen wordt.

h) ‘The Coca-Cola Company’ omvat alle bedrijven of business units die deel uitmaken van The Coca-Cola Company groep.

i) ‘CCEP’ of ‘Koper’ verwijst naar een onderneming of business unit binnen de Coca-Cola European Partners groep, met inbegrip van o.a. Coca-Cola European Partners plc, Coca-Cola European Partners Great Britain Limited, Coca-Cola European Partners Services Europe Limited, Coca-Cola European Partners Belgium bvba, Coca-Cola European Partners Services bvba, Coca-Cola European Partners Nederland B.V., Coca-Cola European Partners Luxembourg SARL, Coca-Cola European Partners Sverige AB, Coca-Cola European Partners Norge AS, Coca-Cola European Partners France SAS, Coca-Cola Production SAS, Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH, Coca-Cola European Partners Ísland ehf., Coca-Cola European Partners Iberia S.L.U., Compañia Norteña de Bebidas Gaseosas Norbega,

S.A.U en Coca-Cola European Partners Services Bulgaria EOOD, alsook elke moeder en-of dochteronderneming van voormelde bedrijven of van hun respectievelijke moederonderneming zoals deze van tijd tot tijd bestaan.

j) 'U' en 'uw' doelt op de leverancier die in de Bijzondere Voorwaarden, een Aankooporder of andere contractuele documentatie vermeld wordt, die door CCEP aan een leverancier overhandigd wordt.

1.2 De titels bij de Voorwaarden zijn louter bedoeld ter informatie en hebben geen invloed op de interpretatie ervan.

2. AANVAARDING

2.1 De opstelling van een Aankooporder of Bijzondere Voorwaarden door CCEP geldt als een door CCEP geformuleerd aanbod om de Goederen en/of Diensten aan te kopen op basis van de bepalingen geformuleerd in de Voorwaarden.

2.2 Elke aanvaarding door u van een Aankooporder of van de Bijzondere Voorwaarden of welke door u geheel of gedeeltelijke verrichte uitvoering van een Aankooporder dan ook, impliceert dat u met de Voorwaarden akkoord gaat.

2.3 U zal alle redelijke wijzigingen aan de Aankooporder die u door CCEP schriftelijk zijn meegedeeld, uitvoeren. Tenzij u CCEP schriftelijk om goedkeuring verzocht en ontvangen heeft in verband met welke hieruit

voortvloeiende wijzigingen op het vlak van prijs, leveringstermijn of andere voorwaarden dan ook, zullen alle redelijke wijzigingen uitgevoerd worden tegen dezelfde prijs, dezelfde leveringstermijn of dezelfde voorwaarden als vermeld in de initiële Aankooporder.

3. KWALITEIT VAN DE GOEDEREN

3.1 Alle Goederen moeten van een tevredenstellende kwaliteit zijn en dienen te voldoen aan al de door de CCEP bepaalde vereisten. Dit omvat alle (door de CCEP of door The Coca-Cola Company) vermelde specificaties of vereisten inzake hoeveelheid, kwaliteit, datum en tijdstip van levering, normen of beschrijvingen evenals de vereisten vervat in welke overeenkomst dan ook die u met The Coca-Cola Company gesloten heeft en die u toelaat om CCEP te bevoorraden. Alle Goederen dienen geschikt zijn voor het doel waarvoor ze geleverd worden of waarvoor ze doorgaans gebruikt worden. De Goederen dienen ook vrij te zijn van ontwerp-, materiaal- en productiefouten. U zal CCEP onmiddellijk informeren over elk eventueel potentieel gevaar of risico waarvan u weet zou hebben of waarvan u denkt dat het zich zou kunnen voordoen in verband met het vervoer, de hantering, de productie, de distributie of het gebruik van de Goederen.

3.2 Afgezien van andere rechten waarover CCEP nog zou beschikken, staat het CCEP vrij om, binnen een redelijke tijdspanne na de levering, Goederen te weigeren en op uw kosten aan u te retourneren, indien die niet volledig zouden voldoen aan de vermelde specificaties of de gestelde eisen inzake hoeveelheid, kwaliteit, datum en tijdstip van levering, normen of beschrijvingen vermeld in een Aankooporder, de Bijzondere Voorwaarden of op welk ander document dan ook of die niet geschikt zouden blijken voor het doel waarvoor ze besteld worden of waarvoor ze doorgaans gebruikt worden. Voor alle duidelijkheid: de betaling van een schadevergoeding zal geenszins afbreuk doen aan welk ander rechtsmiddel dan ook waarop CCEP zich krachtens de Voorwaarden kan beroepen.

4. KWALITEIT VAN DE DIENSTEN

4.1 Alle Diensten moeten toegewijd en plichtsgetrouw verstrekt worden volgens de best mogelijke normen en dienen volledig te voldoen aan alle door CCEP gestelde eisen. Dit omvat alle (door CCEP of door The Coca-Cola Company) vermelde specificaties of vereisten inzake normen, beschrijvingen of datum en tijdstip van levering evenals de vereisten van eender welke overeenkomst die u met The Coca-Cola Company gesloten zou hebben en die u toelaat om CCEP te bevoorraden. U dient CCEP onmiddellijk informeren over elk eventueel potentieel gevaar waarvan u weet zou hebben of waarvan u denkt dat het zich zou kunnen voordoen in verband met de levering van de Diensten.

4.2 U zult voor alle arbeidskrachten, hulpmiddelen, uitrusting en materialen zorgen, die nodig zijn voor de verstrekking van de Diensten. Mochten de Diensten geleverd worden op de site van CCEP, dan stemt u ermee in om de locatie proper en netjes achter te laten na de voltooiing van uw werk.

4.3 U zal erop toezien dat alle personeelsleden die de Diensten op eender welk moment verstrekken ('Personeel'), hiertoe naar behoren opgeleid zullen zijn en over de nodige vaardigheden, ervaring en kwalificaties zullen beschikken om de Diensten te leveren. U stemt ermee in dat CCEP zich het recht voorbehoudt om Personeelsleden de toegang tot een vestiging van de CCEP te weigeren of uit een dergelijke vestiging te verwijderen. Mocht u daarom verzocht worden, zult u alle door CCEP gevraagde Personeelsleden uit de ploeg verwijderen, die met de verstrekking van de Diensten belast zal worden.

4.4 CCEP heeft het recht om de betaling te weigeren van Diensten die niet voldoen aan de door CCEP gestelde eisen, met inbegrip van welke vermelde specificaties of vereisten inzake normen, beschrijvingen of datum en tijdstip van levering dan ook.

5. SCHADELOOSSTELLING

5.1 U bent aansprakelijk voor en zal CCEP volledig vergoeden voor en CCEP vrijwaren tegen alle aansprakelijkheden, verliezen, kosten, claims, uitgaven (met inbegrip van gerechtskosten) en vorderingen ingediend lastens en/of geleden door CCEP verband houdende met en/of voortvloeiende uit:

- een tekortkoming uwerzijds met betrekking tot de naleving van de Voorwaarden, een gebrek in de Goederen of een fout bij de levering van de Diensten; en

- het overlijden of het lichamelijke letsel dat een van uw personeelsleden, agenten of onderaannemers zou oplopen in het kader van de verstrekking van de Goederen of Diensten.

5.2 De enige uitzonderingen hierop zijn schade, verlies of lichamelijk letsel als gevolg van een opzettelijke handeling of nalatigheid van CCEP of een zware fout in hoofde van CCEP of van een erkend agent van CCEP.

6. LEVERING EN UITVOERING

6.1 U verbindt zich ertoe in om de Goederen of Diensten op tijd aan CCEP te leveren in overeenstemming met de Aankooporder, de Bijzondere Voorwaarden of al hetgeen CCEP u van tijd tot tijd redelijkerwijze schriftelijk meedeelt, en u stemt ermee in dat alle tijdstippen en leveringstermijnen die in deze Voorwaarden vermeld worden of die u door de CCEP meegedeeld worden voor de levering van de Goederen of de verstrekking van de Diensten, van wezenlijk belang, essentieel zijn.

6.2 CCEP heeft het recht om de bestelde Goederen bij productie, verwerking of opslag te inspecteren.

6.3 Als CCEP gegronde redenen heeft om aan te nemen dat u niet in staat zal zijn om de Voorwaarden na te leven, kan CCEP bijkomende garanties van u vragen.

6.4 CCEP behoudt zich het recht voor om, na redelijke kennisgeving, de leveringstermijn van de Goederen of het tijdstip van verstrekking van de Diensten aan te passen. Er zullen CCEP geen kosten aangerekend worden naar aanleiding van een dergelijke wijziging, tenzij CCEP daar schriftelijk mee ingestemd heeft.

6.5 De Goederen of Diensten kunnen alleen vóór de overeengekomen leveringsdatum geleverd worden, indien CCEP daar vooraf schriftelijk mee ingestemd heeft. Een dergelijke overeengekomen vroegtijdige levering zal geen afbreuk doen aan de overeengekomen betalingstermijnen.

6.6 U verbindt zich ertoe om CCEP onmiddellijk in te lichten, ingeval de levering van de Goederen vertraging zal oplopen of ingeval het tijdstip waarop de

een verzekeraar met een goede naam en erkent u dat er geen betaling door CCEP verschuldigd zal zijn in het geval van en ten belope van eender welke verzekeringsclaim met betrekking tot de Goederen. Na deze periode zal CCEP eigenaar worden van en verantwoordelijk zijn voor de Goederen, ongeacht of er nu al dan niet een betaling aan u verricht werd. Dit heeft geen gevolgen voor het recht van CCEP om de Goederen te weigeren.

7.2 Als CCEP een voorafgaande betaling verricht met betrekking tot bepaalde Goederen, dan verkrijgt CCEP de eigendom van voormelde Goederen zodra de desbetreffende betaling verricht is. Voor de goede orde: u blijft alsdan het risico met betrekking tot de Goederen dragen en dient de Goederen bij een verzekeraar met een goede naam verder te verzekeren, totdat ze door u geleverd zijn aan CCEP op het leveringsadres dat in het Aankooporder vermeld is en CCEP de ontvangst ervan schriftelijk bevestigd heeft.

8. PRIJS EN VERREKENING

Diensten verstrekt zullen worden, verlaat wordt, met vermelding van 8d.e1 Zodra een door CCEP geplaatste Aankooporder of door CCEP verzonden

geschatte respectievelijke vertraging.

6.7 Het staat CCEP vrij om welke door hem geplaatste Aankooporder voor Goederen of Diensten dan ook te annuleren, mochten deze niet geleverd of verstrekt worden tegen de datum en het tijdstip die in het Aankooporder gespecificeerd worden zonder dat CCEP hiervoor aansprakelijk gesteld kan worden. CCEP verbindt er zich wel toe om in een dergelijke situatie de prijs te betalen voor de reeds geleverde Goederen of Diensten die met het Aankooporder stroken. Dit recht op annulering komt bovenop de eventuele andere rechten waarop CCEP zich kan beroepen.

6.8 Tenzij CCEP ter zake schriftelijk met iets anders ingestemd zou hebben, zal u de Goederen op uw kosten naar het leveringsadres vervoeren dat vermeld wordt in het Aankooporder of in de Bijzondere Voorwaarden. Alle Goederen en alle verpakkingen die de Goederen bevatten, moeten duidelijk het ordernummer van CCEP vermelden, alsook de nodige details bevatten over de inhoud ervan (met inbegrip van hoeveelheid en beschrijving), uw naam en alle overige informatie waarom CCEP verzocht zou hebben of die bij wet vermeld dient te worden, waaronder toepasselijke traceerbaarheidsverplichtingen. Verder moeten Goederen ook voldoen aan de respectieve labelingsinstructies en identificatie-eisen die in het Aankooporder vermeld worden of die CCEP u op een andere manier meegedeeld zou hebben.

6.9 Ingeval ongeacht welke niet-nakoming door u van uw verplichtingen krachtens de Voorwaarden direct of indirect Storingstijd tot gevolg hebben voor CCEP, dan is CCEP gerechtigd om een schadevergoeding in rekening te brengen ten belope van het relevante Storingstijd-uur equivalent voor elk uur of deel van een uur Storingstijd dat deze niet-nakoming veroorzaakt en de partijen komen hierbij overeen dat het hierbij om een waarachtige voorafgaande raming van de werkelijk schade geleden door CCEP betreft en geenszins om een sanctie. Voor alle duidelijkheid: de betaling van een dergelijke schadevergoeding doet geenszins afbreuk aan eender welk ander rechtsmiddel waarop CCEP zich krachtens de Voorwaarden kan beroepen.

6.10 CCEP heeft het recht hebben om de door u geleverde Goederen van tijd tot tijd aan leveringsaudits te onderwerpen. Deze audits zullen in alle redelijkheid uitgevoerd worden en u zal er ook redelijkerwijs op voorhand van in kennis gesteld worden, zodat u deze eventueel kunt bijwonen, mocht u dat willen. De audit zelf zal op de volgende manier uitgevoerd worden:

- CCEP zal de respectieve levering in quarantaine plaatsen en u zult in kennis gesteld worden van het tijdstip en de datum waarop de audit zal plaatsvinden. Eenmaal het tijdstip in kwestie is aangebroken, zal de zending geopend en gecontroleerd worden qua hoeveelheid en kwaliteit ten opzichte van de Specificatie, de Voorwaarden en eender welke andere afspraken die er tussen de CCEP en u gemaakt zouden zijn (de 'Leveringscriteria').

- Als u de audit bijwoont, zullen de resultaten van de audit en het tekortkomingspercentage met betrekking tot de geleverde Goederen - d.w.z. het percentage qua aantal geleverde Goederen dat niet aan de Leveringscriteria voldeed ('Tekortkomingspercentage') - u (voor zover van toepassing) onmiddellijk meegedeeld worden. Het hiervan opgemaakte verslag zal zowel door CCEP als door u ondertekend worden.

- Als u de audit niet bijwoont, zal CCEP u op de hoogte brengen van de resultaten van de audit, met inbegrip van het Tekortkomingspercentage (voor zover van toepassing). De gerapporteerde resultaten van de audit zullen als door u aanvaard beschouwd worden.

- Als de geleverde Goederen over een tijdspanne van drie maanden twee keer niet voldoen aan de Leveringscriteria, dan zal CCEP u in kennis stellen van het gemiddelde Tekortkomingspercentage bij de audits die er tijdens deze periode van drie maanden verricht werden. CCEP heeft het recht hebben om ofwel een bedrag berekend onder verwijzing naar datzelfde gemiddelde percentage in mindering te brengen van alle bedragen die door u gefactureerd werden in de loop van de drie maanden voorafgaand aan de laatste audit, ofwel om u datzelfde bedrag zelf te factureren. Het gemiddelde Tekortkomingspercentage wordt berekend door het totaal van alle Tekortkomingspercentages die er in de loop van de relevante periode van drie maanden opgetekend werden, te delen door het aantal audits dat er in diezelfde periode uitgevoerd werden.

7. OVERDRACHT VAN EIGENDOM EN RISICO AAN CCEP

7.1 De eigendomsrechten en risico’s met betrekking tot de Goederen zullen pas overgaan op CCEP bij levering ervan aan CCEP op het leveringsadres dat in het Aankooporder of de Bijzondere Voorwaarden vermeld wordt en na schriftelijke bevestiging van de ontvangst van de levering door CCEP. Zolang u eigenaar blijft van de Goederen, zal u deze op gepaste wijze verzekeren bij

Bijzondere Voorwaarden door u aanvaard zijn, zal er geen prijsverhoging met betrekking tot de Goederen of Diensten meer doorgevoerd kunnen worden als gevolg van gestegen materiaal- of loonkosten of omwille van welke andere reden dan ook, tenzij CCEP hiermee schriftelijk ingestemd heeft.

8.2 CCEP behoudt zich het recht voor om eender welk door u van tijd tot tijd aan CCEP verschuldigd geldbedrag (met inbegrip van gerechtskosten en rente) in mindering te brengen van welk bedrag dan ook dat CCEP u zelf verschuldigd zou zijn.

8.3 De prijs van de Goederen zal alle kosten voor verpakkingsmateriaal, verpakking, vervoer, verzekering en levering van de Goederen op het leveringsadres omvatten en de prijs van de Goederen en/of Diensten is inclusief alle btw en andere belastingen of rechten.

9. BETALINGSTERMIJNEN

9.1 Het staat CCEP vrij om de facturen voor Goederen en Diensten binnen 60 dagen na ontvangst ervan schriftelijk te verwerpen, indien ze niet voldoen aan de Voorwaarden.

9.2 Tenzij er ter zake schriftelijk iets anders overeengekomen zou zijn, moeten de facturen aan CCEP bezorgd worden op of vóór de 5e dag die volgt op de maand waarin de Goederen of Diensten geleverd werden in overeenstemming met de Voorwaarden. Correct opgemaakte facturen dienen het volgende te vermelden:

- het nummer van het Aankooporder of de naam van een geldige contactpersoon bij CCEP;

- het bankrekeningnummer (IBAN) waarop de gelden overgeschreven moeten worden.

9.3 Mocht deze informatie ontbreken, dan zal dit tot een verwerping van de factuur en een vertraging van de betaling leiden.

9.4 Correct opgemaakte creditnota's moeten het factuurnummer vermelden, waarop ze betrekking hebben.

9.5 Alle facturen die aan CCEP verzonden worden, dienen aan de minimale wettelijke EU- of EER-vereisten voldoen. Als de facturen niet aan de criteria beantwoorden, zal dit tot hun verwerping en een vertraging van de betaling leiden.

9.6 Als naar behoren voldaan is aan de algemene voorwaarden, dan zal de CCEP alle correcte facturen betalen vijf (5) dagen na het einde van de kalendermaand volgend op de 60ste dag na de datum van de factuur, tenzij anders overeengekomen is in het Aankooporder of door de partijen, of ingeval van wettelijke beperkingen. U vindt een lijst van deze mogelijke uitzonderingen op xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xxxxx/xxxxx_xx_xxxxxxxx

Als de betaaldatum in een weekend of op een feestdag valt, zal de betaling de eerstvolgende werkdag plaatsvinden. U stemt ermee in om het btw-bedrag, indien van toepassing, op alle facturen bestemd voor CCEP te vermelden.

9.7 CCEP zal u via overschrijving betalen, tenzij CCEP er schriftelijk mee zou instemmen om dit op een andere manier te doen. U stemt ermee in om CCEP uw bankgegevens te bezorgen, wanneer de CCEP u daarom vraagt of wanneer deze bankgegevens zouden veranderen.

9.8 Mocht CCEP u welk bedrag dan ook niet betalen binnen 30 dagen na de hierboven vermelde betalingstermijn, dan heeft u - tenzij ingeval de factuur geprotesteerd is - het recht om CCEP rente aan te rekenen op het te laat betaalde bedrag voor de periode vanaf de vervaldatum van de betaling tot aan de datum van de daadwerkelijke betaling. Voor verwijlinteresten zal er een jaarlijkse rentevoet van 2% aangerekend worden bovenop de marginale beleningsrente van de Europese Centrale Bank. Als u in IJsland gevestigd bent, zal de boeterente op eender welk moment gelijk zijn aan de rentevoet waartoe door de Centrale Bank van IJsland besloten is in overeenstemming met artikel 6, paragraaf 1 van Wet nr. 38/2001.

10. NALEVING VAN DE GELDENDE WETTEN

10.1 U garandeert dat de Goederen en Diensten (met inbegrip van alle materialen die in contact komen met de Goederen) die door u geleverd worden krachtens deze Voorwaarden alsook de productie, verpakking, levering en distributie van dergelijke Goederen en de verstrekking van zulke Diensten door u, uw werknemers, arbeiders, agenten en onderaannemers, zullen beantwoorden aan:

- alle toepasselijke nationale, lokale en/of EU-wetgeving; met inbegrip van

o.a. alle wetgeving op het vlak van omkoping, arbeid (inclusief onder meer werkvergunningen, arbeidsveiligheidsvoorschriften, ongeval preventiebepalingen, zwartwerk, slavernij en mensenhandel, inzet van buitenlandse werknemers, gelijke behandeling en verloning, compensatie, voordelen en/of andere arbeidsomstandigheden), milieu, belastingen en

sociale zekerheid, gegevensbescherming, en voedsel;

- alle sectorale en van overheidswege opgelegde gedragscodes, met inbegrip van o.a. voorschriften in verband met materialen en artikelen die in contact komen met voeding en de aanwerving van personeel;

- alle gezondheids- en veiligheidseisen waarvan CCEP u van tijd tot tijd in kennis stelt, zoals o.a. alle veiligheids- en siteregels en kennisgevingen die de CCEP van tijd tot tijd op zijn sites bekend kan maken;

- de Leidende Beginselen voor Leveranciers van de CCEP zoals die gepubliceerd en van tijd tot tijd ge-update worden op xxx.xxxx.xxx. Door in te stemmen met voorliggende Voorwaarden bevestigt u ook dat u deze gelezen en begrepen hebt en ze ten volle zult naleven.

10.2 U bent verantwoordelijk voor en garandeert CCEP dat u uw werknemers en/of arbeiders de lonen, vergoedingen, voordelen en/of andere arbeidsvoorwaarden zult toekennen, waarop ze contractueel en/of volgens de toepasselijke wetten in het Rechtsgebied evenals de bepalingen van deze Voorwaarden recht hebben. Bovendien zult u er eveneens voor zorgen dat alle onderaannemers of agenten wier werknemers of arbeiders bijdragen tot de verstrekking van de Diensten, hetzelfde zullen doen voor hun werknemers en arbeiders.

10.3 U verklaart en garandeert dat u niet zal discrimineren, noch enige discriminatie zal dulden ten aanzien van welke persoon of groep van personen dan ook op welke manier dan ook die door de Europese Unie of nationale, regionale of lokale wetten verboden wordt. Ook in dit opzicht zal u ervoor zorgen dat alle onderaannemers of agenten wier werknemers of arbeiders bijdragen tot de verstrekking van de diensten, hetzelfde zullen doen.

10.4 U verklaart, garandeert en verbindt er zich ten aanzien van CCEP toe dat noch u, noch welke persoon dan ook uit uw toeleveringsketen gebruikmaakt van slachtoffers van mensenhandel, kinder- of dwangarbeid of dat geprobeerd heeft te doen binnen de eigen toeleveringsketen.

10.5 U verbindt er zich toe om ervoor te zorgen dat, vooraleer ze op eender welke van onze sites aan de slag gaan, uw werknemers, agenten en onderaannemers in kennis gesteld werden van alle relevante gezondheids- en veiligheidsvoorschriften die CCEP u van tijd tot tijd kan meedelen, met inbegrip van o.a. alle veiligheids- en siteregels van CCEP. U bent volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor de handelingen, de nalatigheden en het beheer van het Personeel. U verbindt er zich toe om de geldende arbeids-, sociale zekerheids-, belasting- en beroepsrisico preventievoorschriften na te leven ten aanzien van al het Personeel. Bovendien zult u ervoor zorgen dat alle onderaannemers of agenten wier werknemers of arbeiders op eender welk moment Diensten leveren krachtens onderhavige bepalingen, hetzelfde zullen doen.

10.6 U erkent en garandeert dat al het Personeel waarop een beroep gedaan zal worden of dat op dit moment ingeschakeld wordt of voordien ingeschakeld werd voor de verstrekking van de Diensten, geen directe band heeft (en ook niet zal hebben) met arbeiders, agenten of werknemers van CCEP en evenmin arbeiders, agenten of werknemers van CCEP zullen worden, op basis van eender welke nationale wetgeving die gebaseerd is op de EU-richtlijn betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij de overdracht van een bedrijf of onderneming of op enige andere manier.

10.7 U zult erop toezien dat al het Personeel het recht heeft om in het land te werken, waarin het de werkzaamheden levert en dat u (en welke derde werkgever of leverancier van dergelijk personeel dan ook) zich aan alle toepasselijke immigratiewetten houdt.

10.8 U stemt ermee in om CCEP redelijk bewijs te bezorgen van de naleving van bepalingen 10.1 - 10.7, alsook op verzoek, om CCEP alle redelijke hulp te geven bij de uitvoering van welke activiteit dan ook waarvan de verrichting opgelegd zou worden door welke regelgevende instantie dan ook met het oog op de naleving van antislavernij- of immigratievoorschriften.

10.9 U zult CCEP volledige schadeloos stellen en vrijwaren tegen alle aansprakelijkheden, kosten, uitgaven (met inbegrip van gerechtskosten), verliezen, schade, geldstraffen en boetes, vorderingen en claims (met inbegrip van o.a. claims van Personeel dat op eender welk moment bij de verstrekking van de Diensten betrokken was, alsook van eender welke Arbeids-, Belasting-, Voedsel- en/of andere instantie) (samen 'Aansprakelijkheden') ingediend lastens en/of geleden door CCEP en verband houdende en/of voortvloeiende uit uw niet-naleving van de garanties vermeld in artikel 10.1 tot en met 10.7. Zonder hiertoe beperkt te zijn, geldt dat, mocht de tewerkstelling van eender welk Personeelslid overgedragen worden of beweerd te zijn overgedragen naar CCEP ingevolge de toepassing van de Richtlijn betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij de overdracht van een bedrijf of onderneming of eender welke hiervan afgeleide nationale wetgeving, alsdan CCEP het recht heeft om de tewerkstelling van dergelijk Personeel te beëindigen binnen een redelijke periode na overdracht en zal u CCEP volledige schadeloosstellen in overeenstemming met deze paragraaf, met betrekking tot eender welke arbeidskosten, ontslagkosten of andere aansprakelijkheden van CCEP verband houdende met en/of voortvloeiende uiteen dergelijke overdracht of beweerde overdracht van tewerkstelling.

10.10 U stemt ermee in om alle nodige vertaalde documentatie te bezorgen in de plaatselijke taal overeenkomstig de nationaal van toepassing zijnde wet- en regelgeving, op verzoek van CCEP.

11. INBREUK

11.1 Als u een ernstige inbreuk pleegt op de Voorwaarden of een niet-ernstige inbreuk begaat, die niet gerepareerd wordt binnen zeven (7) dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van CCEP, dan is CCEP gerechtigd de nakoming van haar verplichtingen krachtens de Voorwaarden op te schorten en/of heeft CCEP het recht om de Voorwaarden als beëindigd te beschouwen

zonder verdere kennisgeving.

11.1 Onverminderd welk ander recht dan ook dat aan CCEP toekomt, geldt dat, als er Goederen of Diensten niet geleverd worden in overeenstemming met de Voorwaarden, CCEP het recht heeft om u ofwel te vragen vervangende goederen te voorzien of vervangende diensten te verstrekken binnen een tijdspanne van 48 uur, ofwel om de terugbetaling te eisen van welke betaling dan ook die verricht zou zijn.

11.2 Elke partij heeft het recht om de Voorwaarden op te zeggen, overeenkomstig de toepasselijke nationale wet, zonder hiervoor aansprakelijk gesteld te kunnen worden, mocht de andere partij in vereffening of failliet gaan, niet in staat blijken haar schulden te betalen volgens de normale gang van zaken, zichzelf vrijwillige liquideren, een curator aangesteld krijgen voor al haar activa of een wezenlijk deel ervan of op een andere manier insolvent worden krachtens de wetten van het land waarin het gevestigd is.

12. ANNULERING

12.1 Het staat CCEP vrij om op eender welk moment het Aankooporder te annuleren en de Voorwaarden op te zeggen voor de levering van Goederen of Diensten door u hiervan redelijkerwijs schriftelijk in kennis te stellen. Als CCEP dat doet, stemt CCEP ermee in om u een redelijke prijs te betalen voor alle Goederen die u al geleverd zou hebben (en die CCEP niet geweigerd zou hebben) en alle Diensten die u al verstrekt zou hebben in overeenstemming met de vereisten van CCEP tot aan het moment van annulering of beëindiging. U zal de eventuele kosten, verliezen of schade die u als gevolg hiervan zou lijden, echter niet kunnen verhalen op CCEP.

13. INTELLECTUELE EIGENDOM

13.1 U garandeert dat de levering van Goederen of Diensten aan CCEP geen inbreuk vormt op eender welk patent, handelsmerk, auteursrecht, ontwerp of andere intellectuele eigendoms- of aanverwant recht.

13.2 U verbindt er zich toe om CCEP volledig schadeloos te stellen voor en CCEP te vrijwaren tegen alle aansprakelijkheden, kosten, uitgaven (inclusief gerechtskosten), verliezen of schade die CCEP zou kunnen lijden als gevolg van een inbreuk op de door u conform art.13.1 gegeven garantie.

13.3 Alle intellectuele eigendomsrechten en knowhow die er gecreëerd zouden worden in verband met de Goederen en Diensten, zullen toebehoren aan CCEP die, als gevolg hiervan, alle rechten op de reproductie, voorstelling of aanpassing ervan zal bezitten. Verder stemt u ermee in om (i) dergelijke intellectuele eigendomsrechten en knowhow onmiddellijk mee te delen aan de CCEP; (ii) deze strikt vertrouwelijk te houden; (iii) u te onthouden van de indiening van eender welke aanvraag voor hun registratie; en (iv) eender welke aanspraak op deze knowhow en intellectuele eigendomsrechten kosteloos over te dragen aan CCEP, met inbegrip van elk patent, handelsmerk, auteursrecht, ontwerp of eender welk ander intellectueel eigendomsrecht.

13.4 CCEP kan u materialen bezorgen of daarvoor betalen, die gebruikmaken van patenten, handelsmerken, auteursrechten, ontwerpen of eender welke andere intellectuele eigendomsrechten of knowhow. U stemt ermee in om deze intellectuele eigendomsrechten, informatie en materialen niet te gebruiken, bekend te maken of te reproduceren zonder hiervoor eerst de schriftelijke toestemming te hebben gekregen van CCEP. U stemt ermee in om de CCEP alle voormelde elementen en kopieën die u ervan gemaakt zou hebben, terug te bezorgen, zodra CCEP u dat zou vragen en dat geheel kosteloos voor CCEP en in ieder geval onmiddellijk nadat de Voorwaarden om welke reden dan ook opgezegd zouden worden.

14. VERTROUWELIJKHEID

14.1 Alle documenten, specificaties, plannen, tekeningen en andere informatie die CCEP u overhandigt, blijven eigendom van CCEP. U stemt ermee in om alle informatie die u van CCEP zou krijgen, vertrouwelijk te houden en deze niet door te geven aan iemand anders, tenzij CCEP schriftelijk met iets anders ingestemd zou hebben, u wettelijk verplicht bent dat te doen of de desbetreffende informatie beschikbaar is in het publieke domein.

14.2 Noch u, noch CCEP zal welke publieke verklaring dan ook afleggen of laten afleggen over de Voorwaarden, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de tegenpartij.

14.3 U verbindt er zich toe om naleving te garanderen en/of op te leggen van 13,

14.1 en 14.2 door uw werknemers, agenten en onderaannemers.

15. GEGEVENSBESCHERMING

15.1 De door CCEP verzamelde gegevens, inclusief, zonder beperking, de contactgegevens van (vertegenwoordigers en contactpersonen van) de Leverancier en gegevens die zijn vereist voor facturering, worden zorgvuldig verwerkt in strikte naleving van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, en met name van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van 27 april 2016 (‘AVG’).

15.2 Zowel de Leverancier als CCEP worden beschouwd als verwerkingsverantwoordelijken binnen de context van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming: de Leverancier als de partij die de gegevens aan CCEP verstrekt in het kader van de zakelijke overeenkomst tussen partijen (hierna te noemen ‘de Overeenkomst’) en CCEP als de partij die de gegevens gebruikt in het kader van de Overeenkomst.

15.3 Deze persoonsgegevens worden door CCEP verwerkt teneinde te zorgen voor naleving van de toepasselijke wetgeving en behartiging van haar gerechtvaardigde belangen zoals hieronder beschreven.

15.4 Leverancier verbindt zich er toe om zijn vertegenwoordigers/contactpersonen of enige andere persoon van wie persoonsgegevens aan CCEP worden verstrekt

(de ‘betrokkenen’) op de hoogte te stellen van de gegevensverwerking in het kader van de Overeenkomst, inclusief, zonder beperking:

• de gegevens van Leverancier en CCEP als verwerkingsverantwoordelijken binnen de context van deze Overeenkomst;

• de doeleinden van de verwerking van de gegevens (zie hieronder);

• de rechtsgrondslagen voor de verwerking (zie hierboven);

• de eventuele derden die zijn of kunnen worden betrokken bij de uitvoering van de Overeenkomst, en die tevens persoonsgegevens in dit verband kunnen verwerken (d.w.z. de verwerkers) of ontvangen (d.w.z. de ontvangers);

• de regels met betrekking tot de duur van de periode gedurende welke persoonsgegevens worden verwerkt en/of opgeslagen;

• de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens;

• de gegevens van de Functionaris voor Gegevensbescherming;

• de rechten van de betrokkenen met betrekking tot inzage, rectificatie, verwijdering, beperking en gegevensoverdraagbaarheid (in geval van geldige gronden daartoe krachtens de AVG).

15.5 De persoonsgegevens van (de vertegenwoordigers en contactpersonen van) de Leverancier die door CCEP worden bewaard, worden uitsluitend gebruikt voor de volgende gerechtvaardigde zakelijke doeleinden:

• Klanten- en leveranciersbeheer

• Order- en voorraadbeheer

• Doeleinden van facturering

• De verstrekking van informatie over de producten en diensten van CCEP

• (Direct) marketing

• Technische/commerciële informatie

• Afhandeling van vragen en verzoeken van klanten en leveranciers

• Contactgegevens (uitsluitend om contact met iemand op te nemen)

• Geschillenbeslechting

• Public relations

• Statistiek

• Toegangscontrole

• Beveiliging

• Overige

15.6 In het kader van de Overeenkomst en van de gerechtvaardigde zakelijke doeleinden van CCEP kan het noodzakelijk zijn dat een onderneming van het CCEP-concern, al dan niet gevestigd in een derde land buiten de EER, verzoekt om toegang tot en opslag en verwerking van de persoonsgegevens. Om de persoonsgegevens met volledige inachtneming van de beginselen inzake gegevensbescherming van de EU door te geven, heeft CCEP passende veiligheidsvoorzieningen geïmplementeerd in overeenstemming met de AVG.

15.7 CCEP bewaart de persoonsgegevens zolang dat noodzakelijk is voor de hierboven beschreven doeleinden. In de regel worden deze gegevens bewaard zolang dat noodzakelijk is om de Overeenkomst uit te voeren.

15.8 De betrokkene heeft te allen tijde het recht om contact op te nemen met CCEP indien hij/zij:

• Zijn/haar door CCEP bewaarde persoonsgegevens wil inzien, corrigeren of verwijderen; of

• De verwerking en de doorgifte van zijn/haar persoonsgegevens wil beperken of daartegen bezwaar wil maken; of

• Zijn/haar gegevens wil ontvangen om deze door te sturen naar een andere verwerkingsverantwoordelijke (‘recht op gegevensoverdraagbaarheid’).

Vanzelfsprekend is de uitoefening van deze rechten onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden zoals deze zijn uiteengezet in de AVG.

Indien een betrokkene van mening is dat CCEP de AVG heeft geschonden, kan hij/zij ook een klacht indienen bij de desbetreffende Autoriteit Persoonsgegevens zoals wettelijk is bepaald.

15.9 Met name met betrekking tot de verwerking voor doeleinden van direct marketing heeft de betrokkene het recht om op elk gewenst moment bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens die betrekking hebben op hem of haar ten behoeve van deze marketing. In dat geval worden de persoonsgegevens niet langer voor deze doeleinden verwerkt.

16. RECLAME

16.1 U stemt ermee in om geen enkele commerciële band tussen u en CCEP, de naam van CCEP of eender welk al dan niet geregistreerd handelsmerk dat door CCEP gebruikt zou worden, voor marketing- of reclamedoeleinden te gebruiken, zonder eerst de schriftelijke goedkeuring van CCEP te hebben gekregen.

17. GEEN STAPPEN BIJ EERDERE INBREUKEN

17.1 CCEP kan stappen tegen u ondernemen, als u onderhavige Voorwaarden schendt, zelfs als CCEP dat in het verleden niet deed bij een door u gepleegde

inbreuk op deze Voorwaarden.

18. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANK

18.1 De wetten van het land waarin de contracterende CCEP-entiteit gevestigd is, zijn van toepassing op voorliggende Voorwaarden en eender welke overeenkomst tussen u en CCEP, aangevuld met de toepasselijke wettelijke bepalingen. De toepassing van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag, 1980) wordt uitgesloten. U stemt ermee in dat elk eventueel geschil tussen u en CCEP beslecht zal worden door de rechtbanken in het land waarin de contracterende CCEP-entiteit gevestigd is.

19. AFDWINGBAARHEID EN SCHEIDBAARHEID

19.1 Indien een of meerdere bepalingen van deze Voorwaarden volledig of gedeeltelijk door een hof of een bevoegde rechtbank als niet-afdwingbaar worden beschouwd, krachtens een verordening of een rechtsbeginsel, zal dergelijke term of bepaling of deel geen deel uitmaken van deze Voorwaarden en zal dit geen gevolg hebben voor de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van deze Voorwaarden. In dat geval zullen beide partijen te goeder trouw besprekingen voeren om dergelijke bepaling aan te passen, zodanig dat de gewijzigde bepaling geldig en wettelijk wordt en in de mate van het mogelijke zo goed mogelijk aanleunt bij de oorspronkelijke bedoeling van partijen.

19.2 Bij een eventueel conflict zullen de Bijzondere Voorwaarden prevaleren ten opzichte van de Algemene Voorwaarden.

20. KENNISGEVINGEN

20.1 Welke kennisgeving die verricht moet of mag worden door u of CCEP krachtens de Voorwaarden dan ook, dient schriftelijk te gebeuren, verstuurd te worden ter attentie van de desbetreffende partij ter attentie van haar maatschappelijke zetel, of welk ander adres dan ook dat deze partij aan de andere partij schriftelijk gespecificeerd heeft.

20.2 Welke kennisgeving dan ook die er krachtens de Voorwaarden verricht dient te worden, zal geacht worden naar behoren gebeurd te zijn, indien de kennisgeving persoonlijk afgeleverd werd of per aangetekend schrijven of per e-mail verstuurd werd naar de andere partij op het adres waarnaar verwezen wordt in 20.1. Bij ontstentenis van enig bewijs van een vroegere ontvangst zal elke dergelijke kennisgeving als naar behoren verricht beschouwd worden:

- indien persoonlijk overhandigd, bij het achterlaten ervan op het adres vermeld in 20.1;

- indien verstuurd per aangetekende brief, twee dagen na verzending; en

- indien verstuurd per e-mail, de dag van de ontvangst van de e-mail.

21. OVERDRACHT

21.1 De Voorwaarden en eender welke overeenkomst die krachtens de Voorwaarden gesloten werd, zijn intuitu personae aangegaan. Bijgevolg kunt u uw overeenkomst met CCEP of eender welk deel ervan niet overdragen of uitbesteden, noch uw verplichtingen of eender welk deel ervan aan een derde overdragen, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CCEP. En ook al zou CCEP instemmen met een dergelijke overdracht, dan nog blijft u gehouden om de Voorwaarden na te leven. CCEP is steeds gerechtigd om haar rechten en verplichtingen krachtens de Voorwaarden naar eigen goeddunken over te dragen.

22. STATUS VAN ONAFHANKELIJKE CONTRACTANT

22.1 Ten opzichte van elkaar gelden de partijen als onafhankelijke contractanten en niets in deze Voorwaarden zal opgevat kunnen worden als iets wat tussen de Partijen een partnerschap-, joint-venture-, fiduciaire of agentenrelatie kan doen ontstaan.

23. AFDWINGBAARHEID DOOR DERDEN

23.1 Alle bepalingen van onderhavige Voorwaarden zullen uitsluitend afdwingbaar zijn door CCEP en u en dus geenszins door derden.

24. INTERPRETATIE EN WIJZIGINGEN

24.1 Verwijzingen naar welke wetgeving, beschikking of wettelijke bepaling dan ook omvatten een verwijzing naar diezelfde bepalingen zoals ze eventueel geheel of gedeeltelijk gewijzigd, vervangen of heringevoerd zouden worden of zoals hun toepassing van tijd tot tijd gewijzigd zou worden door andere bepalingen. Welke verwijzing naar een wettelijke bepaling dan ook zal verder ook alle ondergeschikte wetgeving omvatten, zoals die van tijd tot tijd krachtens de bepaling in kwestie uitgevaardigd zou worden.

24.2 Alle eventuele wijzigingen aan deze Voorwaarden zullen u meegedeeld worden in de respectieve wettelijke vorm. Ze zullen geacht worden goedgekeurd te zijn, tenzij u uw verzet kenbaar maakt binnen zes weken na kennisgeving van de wijzigingen aan de CCEP. Bij een dergelijke kennisgeving zal de CCEP ook specifiek de aandacht vestigen op dit gevolg.