ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN CONDITIONS GENERALES DE VENTE

ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN CONDITIONS GENERALES DE VENTE

A. BESTELLINGEN

1. Door het plaatsen van de bestelling aanvaardt de koper uitdrukkelijk de hierna vermelde verkoopsvoorwaarden. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV behoudt zich evenwel het recht voor per individueel contract bijkomende algemene verkoopsvoorwaarden toe te voegen.

2. Alle aanbiedingen van DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV zijn zonder verbintenis.

3. Elke bestelling wordt slechts definitief na een schriftelijke bevestiging van DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV.

4. Bij annulatie van de bestelling door de koper, om welke reden ook, behoudt DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV de voorschotten ten titel van schadevergoeding. In voorkomend geval is de koper aan DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV een forfaitaire vergoeding van minstens 12 % van de afgesproken prijs verschuldigd als vergoeding voor de schade die voortvloeit uit de annulatie. Bovendien behoudt DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV zich het recht voor vergoeding te vorderen van de schade die voortvloeit uit de annulatie.

B. PRIJZEN

5. Alle prijzen zijn exclusief B.T.W.

6. De prijzen in de offertes zijn uitsluitend van toepassing op de daarbij aangegeven hoeveelheden.

7. Prijzen worden gefactureerd volgens het tarief van toepassing op de dag van de bevestiging van de bestelling. Behoudens anders luidend beding zijn alle optredende verhogingen na offerte datum zoals van de lonen, huren, vrachten, materialen, tarieven lasten, belastingen, wisselkoersen, etc. … integraal door te berekenen aan de koper.

C. LEVERINGEN

8. De leveringstermijnen worden louter ten indicatieve titel gegeven en zijn niet bindend. Het niet-naleven van de vermelde leveringstermijn kan in geen geval ingeroepen worden om schadevergoeding en/of de verbreking van de overeenkomst te bekomen. Heirkracht en overmacht geven DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV het recht om de overeenkomst of bestelling, geheel of gedeeltelijke, te verbreken, of om de uitvoering ervan uit te stellen zonder opzeggingstermijn noch vergoeding.

9. De bestellingen worden door de koper afgehaald in de opslagruimte of magazijnen van DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV op een door de koper en DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV overeengekomen datum. Het vervoer van de bestelde goederen gebeurt op kosten en risico van de koper.

D. WAARBORGEN

10. De bestelde goederen worden door DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV ter beschikking gesteld in de door de koper gekende staat van afwerking.

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV is echter niet verantwoordelijk voor schade die de goederen eventueel aan de koper zouden toebrengen.

11. Enkel klachten die per aangetekend schrijven werden ingediend binnen de 8 dagen na de levering of binnen 2 dagen nadat de koper ze ontdekt heeft, en die zeer gedetailleerd en precies worden omschreven, kunnen in aanmerking genomen worden. De waarborg vervalt indien de koper veranderingen aanbrengt aan de geleverde waar zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming of wanneer tegensprekelijk is vastgesteld dat de gebreken niet te wijten zijn aan een fout van DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. Ook ingeval van laattijdige betaling of weigering van betaling, vervalt de waarborg.

12. De inbezitname zonder voorbehoud van de koopwaar geldt als aanvaarding ervan voor wat de zichtbare gebreken betreft. Inzake verborgen gebreken beschikt de koper ten overstaan van de verkoper over een mogelijkheid tot voorziening die geregeld wordt door de artikelen 1641 tot 1649 van het Burgerlijk Wetboek.

13. In geval van gebrekkige goederen kan DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV naar eigen keuze ofwel de goederen binnen een normale termijn herstellen of vervangen, zonder andere kosten dan transport, ofwel de goederen terug te betalen aan maximaal de gefactureerde prijs. Teruggave van goederen kan enkel mits voorafgaandelijk geschreven akkoord van DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. Een dergelijk akkoord houdt geen erkenning van aansprakelijkheid in.

E. BETALING

14. De facturen zijn betaalbaar binnen de 30 dagen na factuurdatum op het adres vermeld op de factuur tenzij anders overeengekomen en schriftelijk aanvaard door DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV. De aanvaarding van wissels, mandaten, afkortingen of afstand van schuldvordering, wijzigt niets aan deze clausule.

15. Betalingstermijnen worden slechts toegestaan na uitdrukkelijk en geschreven akkoord van DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV behoudt zich het recht voor een bankgarantie te eisen vooraleer betalingsmodaliteiten worden toegekend.

16. Bij niet betaling van de facturen binnen de vooropgestelde termijnen, en zonder dat hiertoe enige ingebrekestelling is vereist, zal van rechtswege een verwijlintrest verschuldigd zijn van 12% per jaar, tot op de datum van de daadwerkelijke betaling. Bovendien zal het verschuldigd bedrag van rechtswege en zonder dat hiertoe enige ingebrekestelling vereist is, verhoogd worden met een forfaitaire schadevergoeding van 15% van het factuurbedrag, met een minimum van 150 EUR, onafgezien van de eventuele gerechts-, of invorderingskosten.

17. Niet-betaling, zelfs gedeeltelijk, brengt zonder enige formaliteit of aanmaning, de opeisbaarheid van de niet-vervallen facturen met zich mee. Bovendien vervalt hierdoor elke korting die zou zijn toegestaan.

F. EIGENDOMSVOORBEHOUD

18. De geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de prijs, inclusief interesten, kosten en eventuele belastingen. Bij betaling door middel van een cheque of enig ander handelspapier wordt de betaling slechts gerealiseerd bij de effectieve inning.

19. Eens de goederen zijn geleverd, draagt de koper alle verlies- en vernietigingsrisico's.

G. EINDE VAN DE OVEREENKOMST

20. Indien de koper in gebreke blijft een factuur op de vervaldag te betalen, of indien zou blijken dat de koper insolvabel is, heeft DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV het recht, zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling, een verkoop of overeenkomst, zelfs één die gedeeltelijk is uitgevoerd, ontbonden te verklaren ofwel aanvullende garanties te eisen, welke nodig zijn voor de uitvoering van de verbintenissen van de medecontractant.

H. TOEPASSELIJKE RECHT

21. Enkel het Belgisch recht is van toepassing op onderhavige verkoopsvoorwaarden en de juridische relaties die er uit voortvloeien.

I. BEVOEGDHEID

22. Enkel de Rechtbanken te Leuven zijn bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen.

A. LA COMMANDE

1. En passant commande auprès de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV, le client accepte expressément les conditions générales de vente reprises ci-dessous. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV se réserve cependant le droit d'ajouter des conditions générales de vente supplémentaires lors de chaque contrat individuel.

2. Les offres et les devis de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV sont sans aucun engagement.

3. Les commandes ne deviennent définitives qu'après une confirmation écrite de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV.

4. Lorsque le client annule la commande qu'il a passée, et ce pour n'importe quelle raison, l'acompte versé à DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV reste acquis à titre de dommages et intérêts. Dans une telle hypothèse le client est redevable d'une indemnité de base de 12 % du prix convenu à titre de dédommagement des conséquences de l'annulation. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV se réserve cependant le droit de demander une indemnité complémentaire au cas où le forfait précité ne couvrirait pas entièrement les conséquences réelles de l'annulation.

B. PRIX

5. Tous les prix sont calculés hors T.V.A.

6. Les prix dans les offres sont exclusivement d'application pour les quantités qui y sont indiquées.

7. Les prix sont facturés selon le tarif d'application le jour de la confirmation de la commande. Sauf stipulation contraire, toutes les augmentations qui interviennent après la date de l'offre, telles que salaires, loyers, frets, matériaux, tarifs, charges, impôts, taux de change, etc. , … seront intégralement imputées à l'acheteur.

C. LIVRAISON

8. Les délais de livraison ne sont mentionnés qu'à titre indicatif et ne sont nullement contraignants. Le non-respect des délais de livraison mentionnés ne peut en aucun cas être invoqué afin d'obtenir des dommages et intérêts ou la résiliation de la convention. Le cas fortuit et la force majeure donnent le droit à DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV de rompre, totalement ou partiellement, la convention ou la commande, ou d'en postposer l'exécution sans délai de préavis ni indemnité.

9. Les commandes sont enlevées par le client dans les entrepôts ou les magasins de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV à une date convenue entre parties. Le transport des marchandises s'effectue aux frais et aux risques du client.

D. GARANTIE

10. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV met les marchandises commandées à dispsosition du client dans l'état de finition bien connu de ce dernier. DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV n'est nullement responsable des dégats que les marchandises pourraient occasionner au client.

11. Les plaintes et réclamations ne seront prises en considération que pour autant qu'elles soient rédigées de manière précise et détaillée dans une lettre recommandée envoyée endéans les huit (8) jours qui suivent la livraison ou endéans les deux (2) jours qui suivent la découverte du préjudice. La garantie est exclue si les marchandises livrées ont subi des modifications sans l'autorisation écrite préalable de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV ou s'il est établi de façon contradictoire que les défauts ne sont pas dus à une faute de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. La garantie est également exclue en cas de paiement tardif ou de refus de paiement.

12. En cas de prise de possession des marchandises sans aucune réserve, les éventuels défauts visibles seront censé être acceptés. Pour les éventuels risques cachés, le client dispose cependant d'un recours envers le vendeur tel que prévu par les articles 1641 à 1649 du Code civil.

13. En cas de livraison de marchandises défectueuses, DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV pourra choisir soit de réparer ou de remplacer les marchandises endéans un délai raisonnable, sans autres frais que les coûts de transport, soit de rembourser les marchandises au prix maximum facturé. La restitution de marchandises ne peut être effectuée qu'avec l'accord écrit et préalable de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. Un tel accord n'implique aucune reconnaissance de responsabilité.

E. PAIEMENT

14. Les factures sont payables endéans les trente (30) jours qui suivent la date de facturation, à l'adresse mentionnée sur la facture, à moins qu'il n'en ait été convenu autrement et que cela ait été confirmé par écrit par DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV. Le fait d'accepter des lettres de change, des mandats, des réductions ou des renonciations à créance, ne change rien à la présente clause.

15. Des délais de paiement ne sont consentis qu'après accord exprès et écrit de DYWIDAG- SYSTEMS INTERNATIONAL NV. DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV se réserve expressément le droit d'exiger une garantie bancaire avant que des facilités de payement ne soient consenties.

16. En cas de non-payement des factures endéans les délais précités, et sans qu'une mise en demeure préalable ne soit nécessaire, des intérêts moratoires de 12% par an seront dus de plein droit, jusqu'à la date du payement effectif. En outre, le montant dû sera majoré de plein droit, et sans mise en demeure prélable, d'une clause pénale de 15% du montant de la facture, avec un minimum de 150 EUR, sans préjudice des éventuels frais de justice et de récupération de créance.

17. Le non-payement, même partiel, entraîne sans aucune formalité ou avertissement l'exigibilité des factures non échues. Ceci entraîne également la suppression des réductions qui auraient été accordées.

F. RESERVE DE PROPRIETE

18. Les marchandises livrées restent propriété de DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV jusqu'au payement complet du prix, en ce compris les intérêts, les frais et les impôts éventuels. En cas de payement par chèque ou par lettre de change, le paiement n'intervient que lors de l'encaissement.

19. Le client supporte cependant les risques de perte ou de destruction des marchandises dès que ces dernières lui sont livrées.

G. FIN DE LA CONVENTION

20. Au cas où le client reste en défaut de payer une facture à la date d'échéance, ou si le client paraît insolvable, DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL NV se réserve le droit de résilier, sans mise en demeure préalable, une vente ou une convention, même partiellement exécutée, ou d'exiger des garanties supplémentaires nécessaires à l'exécution des obligations du client.

H. DROIT APPLICABLE

21. Seul le droit belge est applicable aux présentes conditions générales et aux conséquences juridiques qui en découlent.

I. COMPETENCE

22. L'ensemble des conflits auxquels les présentes conditions générales de vente pourraient donner lieu, tombent sous la compétence exclusive des Tribunaux de Leuven.

Algemene verkoopsvoorwaarden Dywidag-Systems International nv

AVV Rev 03 – 29/10/2007