geldig vanaf 1 juli 2017

geldig vanaf 1 juli 2017

Deze algemene voorwaarden maken deel uit van de Leaseovereenkomst (de Overeenkomst) tezamen met de voorpagina van de Leaseovereenkomst (de Voorpagina) en eventuele bijlagen. Deze onlosmakelijke documenten vormen met elkaar de Overeenkomst.

1. Levering en inspectie

Atlas Copco Internationaal BV ("Atlas") verwerft het lease-object van de leverancier, d ie het lease-object aan Atlas overdraagt door levering aan de Gebruiker ingevolge de overeenkomst tussen Atlas en de leverancier (hierna te noemen de "Leveringsovereenkomst"). Xxxxxxxxx heeft actief deelgenomen aan de onderhandelingen met de leverancier en is goed geïnformeerd omtrent de prestaties en de staat van de lease-object en de Leveringsovereenkomst. Gebruiker verplicht zich namens Xxxxx alle verplichtingen jegens de leverancier ingevolge de Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx rechtstreeks te voldoen, met uitzondering van betaling van de koopprijs zoals vermeld in de Leveringsovereenkomst.

Onmiddellijk na levering wordt het lease-object door Xxxxxxxxx geïnspecteerd en desgevraagd door middel van een schriftelijk bericht aan Xxxxx goedgekeurd dan wel wordt de leverancier in kennis gesteld van geconstateerde gebreken of tekortkomingen, met afschrift aan Atlas van die kennisgeving. Xxxxxxxxx heeft niet het recht een vordering tegen Atlas in te stellen op grond van gebreken of tekortkomingen die Gebruiker tijdens de inspectie heeft geconstateerd of had moeten constateren en waarvan de leverancier niet onverwijld schriftelijk door Xxxxxxxxx namens Xxxxx in kennis is gesteld met afschrift aan Xxxxx. Alle rente over achterstallige betalingen en overige door de leverancier in rekening gebrachte kosten die zijn veroorzaakt door niet-tijdige goedkeuring van de levering door Xxxxxxxxx zijn voor rekening van Xxxxxxxxx.

Indien Gebruiker de levering niet definitief heeft goedgekeurd op de datum als vermeld op de Voorpagina onder Definitieve Goedkeuringsdatum, heeft Atlas, naar eigen goeddunken, het recht:

a) deze Overeenkomst te beëindigen, waarna Xxxxxxxxx op verzoek van Xxxxx aan Xxxxx een bedrag betaalt dat gelijk is aan het reeds betaalde voorschot plus tussentijds betaalde leasebedragen overeenkomstig artikel 7, alsmede de rechten en verplichtingen van Atlas jegens de leverancier overneemt, of

b) het leasebedrag zodanig aan te passen dat de daardoor veroorzaakte hogere kosten of lagere opbrengsten aan Atlas worden vergoed, en/of

c) de leasetermijn voor dat deel van het lease-object te laten ingaan dat aan Gebruiker is geleverd.

2. Aansprakelijkheid van Atlas voor gebreken of tekortkomingen, oponthoud, etc.

De aansprakelijkheid van Atlas jegens Gebruiker voor het lease-object met betrekking tot gebreken en tekortkomingen, kwaliteit, prestaties, geschiktheid voor het beoogde gebruik en overige tekortkomingen in de nakoming van de Leveringsovereenkomst is beperkt tot de mate waarin de leverancier ter zake jegens Atlas aansprakelijk is en is tevens afhankelijk van de vraag of de leverancier feitelijk aan zijn verplichtingen jegens Atlas heeft voldaan. Ingevolge het voorgaande is Gebruiker uitsluitend gerechtigd de Overeenkomst te beëindigen en/of een schadevergoeding te ontvangen voor gebreken en tekortkomingen etc., indien Atlas een overeenkomstig verhaalsrecht heeft jegens de leverancier en uitsluitend voor zover de leverancier feitelijk aan zijn verplichtingen jegens Atlas heeft voldaan.

Ingeval van niet-tijdige levering - ook indien deze niet door Gebruiker is veroorzaakt - is Gebruiker verplicht een voor het overige correcte levering goed te keuren, zonder enig recht op schadevergoeding van Atlas ter zake van de niet-tijdige levering. In dat geval heeft Xxxxxxxxx het recht de aanvang van de leasetermijn uit te stellen met het aantal dagen waarmee de levering is vertraagd.

Indien Gebruiker een klacht indient over het lease-object of de Overeenkomst, dan wel anderszins een geschil ontstaat als gevolg van de Leveringsovereenkomst, is Gebruiker verplicht Xxxxx op diens verzoek voor eigen rekening bij te staan in deze zaak en de vordering namens Xxxxx via de eigen vertegenwoordiger van Gebruiker af te handelen.

Gebruiker is aansprakelijk voor de nakoming van alle aan Atlas opgelegde verplichtingen (met uitzondering van de betaling van de contractprijs) en voor alle door Atlas gemaakte kosten als gevolg van klachten en aanspraken als hierboven bedoeld, zoals kosten van juridische en technische bijstand en de kosten van gerechtelijke procedures. Gebruiker dient deze kosten op verzoek van Xxxxx en zoals door Xxxxx beraamd bij vooruitbetaling te voldoen.

3. Eigendomsrecht

Het lease-object blijft eigendom van Xxxxx en Gebruiker heeft ter zake geen eigendomsrechten. Het lease-object wordt op passende wijze voorzien van een aanduiding waaruit de eigendom van Xxxxx blijkt. Atlas heeft gedurende de leasetermijn te allen tijde het recht het lease-object te inspecteren. Indien over de eigendommen van Xxxxxxxxx een conservatoir-, executoriaal of soortgelijk bevel wordt uitgesproken, is Xxxxxxxxx verplicht Atlas daarvan onverwijld in kennis te stellen en de met de executie belaste of overeenkomstige persoon in kennis te stellen van het eigendomsrecht van Xxxxx en deze overeenkomst te overleggen. Indien het waarschijnlijk is dat het faillissement van Gebruiker wordt aangevraagd of Gebruiker anderszins in betalingsmoeilijkheden komt, is Gebruiker verplicht Atlas daarvan onverwijld mededeling te doen.

4. Gebruik van het lease-object door Xxxxxxxxx

a) Onderhoud, etc.

Gebruiker dient het lease-object conform de binnen de branche gebruikelijke normen en in overeenstemming met de voorschriften en handleidingen van de leverancier te verzorgen, te onderhouden en daaraan herstelwerkzaamheden te verrichten, zulks voor eigen rekening en op zodanige wijze dat het lease- object in een goed functionerende staat blijft en er verzorgd blijft uitzien. Gebruiker stelt Xxxxx op diens verzoek in kennis van de exacte locatie en de staat van het lease-object. Atlas kan ten behoeve van een inspectie op elk redelijk tijdstip de plaats betreden waar het lease-object zich bevindt alsmede het lease-object verwijderen indien het naar het oordeel van Atlas te zwaar wordt belast of op enigerlei wijze niet naar behoren wordt verzorgd of onderhouden dan wel onjuist wordt gebruikt. Gebruiker heeft niet het recht het

lease-object te gebruiken zonder zich ervan te hebben vergewist dat het op het moment van gebruik voldoet aan alle vereisten betreffende onderhoud, veiligheidsmaatregelen, wettelijke vereisten, verzekering, etc.

b) Voor Gebruiker verboden handelingen

Het is Gebruiker niet toegestaan:

(i) deze Overeenkomst of het lease-object zonder schriftelijke toestemming van Xxxxx te verkopen of anderszins aan derden over te dragen dan wel de rechten op het lease-object ingevolge een overeenkomst met derden te vervreemden (bijv. door middel van verpanding);

(ii) het lease-object zonder schriftelijke toestemming van Xxxxx te verhuren of op soortgelijke wijze te vervreemden;

(iii) het lease-object zonder schriftelijke toestemming van Xxxxx te verwijderen van de in deze Overeenkomst vermelde locatie;

(iv) zonder schriftelijke toestemming van Xxxxx wijzigingen in het lease-object aan te brengen;

(v) het lease-object zodanig met roerende of onroerende zaken te verbinden dat daardoor de eigendom van Atlas Copco in gevaar komt.

5. Belemmering van het gebruik van het lease-object

Atlas is jegens Gebruiker niet aansprakelijk voor belemmeringen in het gebruik van het lease-object. Dit geldt ook voor belemmeringen zoals wettelijke bepalingen, besluiten van bevoegde instanties, het ontbreken van reserveonderdelen, rantsoenering, vakbondsacties, etc. Een dergelijke belemmering in het gebruik van het lease-object laat de betalingsverplichting en de overige verplichtingen van Gebruiker uit hoofde van deze Overeenkomst onverlet.

6. Leasetermijn, leaseperiode, tussentijdse periode, etc.

De leasetermijn gaat in op de datum waarop het risico van het lease-object voor het eerst van de leverancier overgaat en loopt vervolgens door gedurende tussentijdse periodes en gedurende de leaseperiode als aangegeven op de Voorpagina met inbegrip van verlengingen daarvan.

De tussentijdse periode gaat in op de datum waarop de eerste betaling uit hoofde van de Leveringsovereenkomst aan de leverancier is verricht en loopt tot aan de datum waarop de leaseperiode ingaat.

De leaseperiode gaat in op de eerste dag van een kalendermaand gelegen binnen 45 dagen na de datum waarop de levering is goedgekeurd en loopt vervolgens door gedurende de periode als vermeld op de Voorpagina.

Indien Gebruiker deze Overeenkomst niet - ten minste zes maanden vóór het einde van de lopende leaseperiode -schriftelijk aan Atlas heeft opgezegd, dan wel gebruik heeft gemaakt van zijn koopoptie ingevolge artikel 17, wordt de leaseperiode automatisch verlengd. De verlenging betreft de op de Voorpagina vermelde verlengde leaseperiode; indien geen verlengde leaseperiode is vermeld, geldt de verlenging voor één jaar. Het bepaalde in deze Overeenkomst, met inbegrip van de bepalingen inzake de betaling van de leasebedragen en betaaldata, blijven gedurende deze verlengingsperiode(s) ongewijzigd van toepassing.

7. Tussentijds leasebedrag

Indien Atlas voorafgaand aan het ingaan van de leaseperiode betalingen verricht aan de leverancier uit hoofde van de Leveringsovereenkomst, dient Gebruiker die betalingen aan Atlas te vergoeden door een tussentijds leasebedrag te voldoen. Het tussentijdse leasebedrag wordt berekend over het aan leverancier betaalde bedrag inclusief BTW, vanaf en met inbegrip van de datum waarop Xxxxx heeft betaald tot aan de datum waarop de leaseperiode ingaat, vermeerderd met rente gelijk aan LIBOR 1 maand vast plus 4 procentpunten. Gebruiker dient dit tussentijdse leasebedrag maandelijks achteraf te betalen tot aan de ingangsdatum van de leasetermijn. De aanpassingsdatum voor LIBOR 1 maand vast is de laatste werkdag van de kalendermaand direct voorafgaande aan de betalingstermijn. Het tussentijdse leasebedrag wordt vermeerderd met BTW. Indien de leverancier failliet wordt verklaard, dient Gebruiker het totale door Atlas betaalde bedrag plus rente als tussentijds leasebedrag aan Atlas te voldoen, waarna Xxxxx het recht heeft deze Overeenkomst te beëindigen.

8. Leasebedrag, belastingen, gewijzigde regelgeving, etc.

Het leasebedrag is verschuldigd overeenkomstig de Betalingsvoorwaarden als vermeld op de Voorpagina alsmede overeenkomstig het bepaalde in artikel 9. Indien het leasebedrag bij vooruitbetaling verschuldigd is, dient dit door Xxxxxxxxx uiterlijk op de laatste werkdag vóór aanvang van de betalingstermijn te zijn ontvangen. Indien het leasebedrag achteraf verschuldigd is, dient dit door Xxxxx uiterlijk op de laatste werkdag van de betalingstermijn te zijn ontvangen.

Naast het leasebedrag is Gebruiker BTW verschuldigd alsmede overige met het lease-object of de Overeenkomst samenhangende belastingen en kosten. Op verzoek van Xxxxx wordt de BTW tegelijk met het leasebedrag en de overige belastingen en kosten voldaan. Administratiekosten en factureringskosten worden gedebiteerd voor de bedragen als vermeld op de Voorpagina.

Indien Gebruiker op enig moment op grond van wet- of regelgeving verplicht is een bedrag in aftrek te brengen of in te houden op een door Gebruiker uit hoofde van deze Overeenkomst aan Atlas te betalen bedrag (dan wel de tarieven op grond waarvan de inhouding wordt berekend of de berekeningswijze word(t)(en) gewijzigd), dient Gebruiker Atlas daarvan onverwijld mededeling te doen en aan Atlas binnen dertig dagen nadat Gebruiker het bedrag waarop de aftrek of inhouding is verricht, een kwitantie te doen toekomen die is afgegeven door de bevoegde instantie aan wie het in aftrek gebrachte of ingehouden bedrag is afgedragen.

Indien Gebruiker op grond van wet- of regelgeving verplicht is een bedrag in aftrek te brengen of in te houden op een door Gebruiker uit hoofde van deze Overeenkomst aan Atlas te betalen bedrag, wordt het bedrag waarop de aftrek of inhouding van toepassing is voor zover nodig verhoogd, om ervoor te zorgen dat Atlas nadat die aftrek c.q. inhouding heeft plaatsgevonden, een nettobedrag ontvangt en behoudt (zonder voor die aftrek of inhouding aansprakelijk te zijn) dat gelijk is aan het bedrag dat Xxxxx zou hebben ontvangen indien geen aftrek of inhouding zou hebben plaatsgevonden.

Indien nieuwe of gewijzigde regelgeving inzake kapitaaleisen, verplichtingen tot het aanhouden van reserves, kasverplichtingen e.d. dan wel andere maatregelen van een overheid, centrale bank, financiële toezichthouder of soortgelijke instantie of instelling binnen de Europese Unie of een andere Zweedse of buitenlandse bevoegde instantie leidt tot een verhoging van de kosten van Atlas met betrekking tot

het lease-object of de lease, of indien naar het oordeel van Atlas hogere kosten of lagere inkomsten het gevolg zouden zijn van het feit dat de voorwaarden waarop deze overeenkomst is gegrond zodanig zijn gewijzigd dat dit niet kan worden veronachtzaamd, of onjuist blijken te zijn, dient Gebruiker op verzoek een bedrag of bedragen te voldoen waarvan Atlas aantoont dat deze noodzakelijk zijn om Atlas te compenseren voor die hogere kosten of lagere winst.

Gebruiker dient Atlas eveneens schadeloos te stellen indien:

a) Atlas als gevolg van de voorwaarden voor de aankoop van het lease-object een hogere prijs voor de apparatuur dient te betalen dan in deze Overeenkomst is bepaald (bijv. als gevolg van prijsaanpassingen, gewijzigde valutakoersen of als gevolg van het feit dat Atlas extra kosten of uitgaven heeft in verband met het lease-object of de lease, zoals belastingen of vervoerskosten, verzekeringen, invoerrechten e.d.);

b) overeenstemming is bereikt over aanvullingen op het lease-object in vergelijking met de omschrijving op de Voorpagina.

Door Atlas gemaakte kosten zoals hierboven omschreven worden door Gebruiker vergoed door betaling van een daarmee overeenkomend bedrag in contanten aan Xxxxx dan wel door verhoging van het leasebedrag overeenkomstig het hierna in artikel 9 onder a) bepaalde, zulks naar keuze van Xxxxx.

9. Wijziging van het leasebedrag

a) Prijswijzigingen, etc.

Voor zover Atlas dit verlangt, worden kosten als bedoeld in het bovenstaande artikel 8 door Gebruiker vergoed via een daarmee overeenkomende verhoging van het leasebedrag. Indien van een dergelijke verhoging sprake is, dienen de beginselen te worden toegepast die voor het bepalen van het leasebedrag worden gehanteerd.

b) Rentewijziging

Het leasebedrag is inclusief een vergoeding voor waardevermindering, financieringskosten, administratiekosten, etc., alsmede voor het risico van Atlas, en wordt berekend volgens de annuïteitenmethode. Het rentedeel van het leasebedrag wordt gebaseerd op het op de eerste pagina vermelde basisrentepercentage. Indien het basisrentepercentage in vergelijking met het niveau per de vorige aanpassingsdatum wordt verhoogd, wordt het leasebedrag uit hoofde van deze overeenkomst verhoogd om Atlas te compenseren voor de hogere kosten van herfinanciering. Indien het basisrentepercentage in vergelijking met het niveau per de vorige aanpassingsdatum wordt verlaagd, wordt het leasebedrag dienovereenkomstig verlaagd.

Atlas heeft het recht toepassing van een ander basisrentepercentage of

rentetarief te verlangen indien naar het oordeel van Atlas het in deze Overeenkomst toegepaste basisrentepercentage of rentetarief niet langer aansluit op de markt waarop Xxxxx van tijd tot tijd zijn verplichtingen herfinanciert, dan wel naar het oordeel van Atlas anderszins niet langer de grondslag vormt van de herfinanciering van Atlas. Het nieuwe basisrentepercentage of rentetarief is van toepassing vanaf en met inbegrip van de bekendmaking van het leasebedrag volgend op de datum waarop de bekendmaking van het nieuwe basisrentepercentage of rentetarief aan Gebruiker is verzonden.

c) Aanpassingsdatum

De aanpassingsdatum voor vooruitbetalingen is de voorlaatste werkdag van de kalendermaand direct voorafgaande aan de factureringsmaand. De factureringsmaand betreft de kalendermaand direct voorafgaande aan de betalingstermijn. De aanpassingsdatum voor betalingen achteraf is de voorlaatste werkdag van de kalendermaand direct voorafgaande aan de betalingstermijn.

10. Verzekering

Gebruiker zorgt voor verzekering

Indien partijen zijn overeengekomen dat Gebruiker voor de verzekering van het lease-object zal zorgdragen, is Gebruiker verplicht voor eigen rekening gedurende de gehele leasetermijn ten minste een all-risk verzekering voor het lease-object af te sluiten en aan te houden, op grond waarvan het lease-object verzekerd is voor brand, waterschade, schade aan de machine en diefstal. Daarnaast dient Xxxxxxxxx voor de gehele leasetermijn een uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering af te sluiten en aan te houden, waaronder begrepen een verzekering voor zaakschade en algemene aansprakelijkheid. Bovendien is Xxxxxxxxx verplicht voor voertuigen waarvoor een vergunning is vereist, voor eigen rekening en voor de duur van de volledige leasetermijn de volgende verzekeringen af te sluiten en aan te houden: een minimale verkeersaansprakelijkheidsverzekering, cascoverzekering (met uitzondering van machineonderdelen) en uitgebreide verzekering voor schade aan het voertuig voorzover er geen garantie voor schade aan het voertuig in de koopprijs voor het voertuig is inbegrepen of anderszins van kracht is gedurende de leasetermijn. In dit verband dient Gebruiker de verzekeringsmaatschappij te wijzen op het belang van Atlas als eigenaar van het lease-object en begunstigde van de verzekering. Op verzoek verstrekt Gebruiker bewijs van een geldige verzekeringspolis, bij gebreke waarvan Atlas het lease-object voor rekening van Xxxxxxxxx kan verzekeren.

Indien zich een verzekerde gebeurtenis voordoet, stelt Gebruiker de

verzekeringsmaatschappij onverwijld in kennis van de schade aan of het verlies van het lease-object en stuurt Xxxxxxxxx een afschrift van die kennisgeving naar Atlas.

Gebruiker cedeert hierbij alle rechten op schadevergoeding die in verband met een verzekerde gebeurtenis wordt uitgekeerd, althans geeft Xxxxx een onherroepelijke volmacht om dergelijke rechten te cederen. Indien verrekening plaatsvindt door middel van vergoeding door de verzekeringsmaatschappij van de kosten van reparatie van het lease-object of door middel van vervanging van het lease-object door een object dat door Xxxxx is goedgekeurd, blijft het bepaalde in deze Overeenkomst onverminderd van toepassing en, in het laatste geval, eveneens van toepassing op het vervangende object.

Alle verzekeringsuitkeringen gelden ten behoeve van Atlas, met uitzondering van uitkeringen uit hoofde van een door Gebruiker afgesloten verzekering tegen bedrijfsonderbreking. Daarnaast heeft Xxxxx recht op terugbetaling door Xxxxxxxxx van het eventuele eigen risico dat bij de afhandeling van een verzekerde gebeurtenis wordt toegepast. Ingeval van gedeeltelijke schade wordt de van een verzekeringsmaatschappij ontvangen uitkering door Atlas aan Gebruiker uitbetaald,

mits het lease-object door Xxxxxxxxx voor diens rekening wordt gerepareerd.

11. 11. Bijzondere bepalingen indien het lease-object een voertuig is

Gebruiker is verplicht het lease-object te onderhouden overeenkomstig de voor het voertuig geldende voorschriften of handleiding. Gebruiker is verplicht voor eigen rekening ervoor zorg te dragen dat het lease-object als voertuig jaarlijks een onderhoudsbeurt krijgt en wordt nagekeken en dat zodanige andere soortgelijke maatregelen worden genomen als op grond van wet- en regelgeving of overheidsbesluiten vereist zijn. Belastingen en vergoedingen voor het bezit of het gebruik van het lease-object als voertuig worden door Xxxxxxxxx uit eigen beweging betaald aan de betreffende instantie.

Gebruiker is verplicht Xxxxx schadeloos te stellen voor alle aanspraken op schadevergoeding voortvloeiende uit het gebruik van het lease-object in het verkeer, dan wel die anderszins tegen Atlas zijn ingesteld in diens hoedanigheid van eigenaar en die niet door een verzekering worden gedekt. Gebruiker is daarnaast verplicht alle boetes, parkeerboetes en soortgelijke vergoedingen te voldoen die Atlas als eigenaar van het lease-object verschuldigd wordt, alsmede alle daarmee verbandhoudende incassokosten en administratiekosten.

12. Verlies van of schade aan het lease-object

Gebruiker is gedurende de gehele leasetermijn verantwoordelijk voor het lease-object en is derhalve gedurende de gehele leasetermijn aansprakelijk voor alle verlies van en schade aan het lease-object, ongeacht de oorzaak daarvan. Verlies of schade ontslaat Gebruiker niet van de verplichting zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen, zoals het voldoen van de leasebedragen.

Indien het lease-object verloren gaat of beschadigd raakt, is Xxxxx niet verplicht het lease-object te herstellen, te vervangen of te repareren. Xxxxx kan echter naar eigen inzicht bepalen dat een verzekeringsuitkering wordt aangewend voor de reparatie van het lease-object of in mindering wordt gebracht op het door Gebruiker aan Atlas te betalen bedrag zoals hieronder bepaald. Atlas is derhalve nimmer verplicht reparaties uit te voeren voor een bedrag dat hoger is dan het als verzekeringsuitkering ontvangen bedrag. Ingeval het lease-object (of een gedeelte daarvan) total-loss wordt verklaard, is Gebruiker verplicht jegens Atlas op diens verzoek voldoende zekerheid te stellen voor zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst.

Indien, ingeval van total-loss, het lease-object (of een gedeelte daarvan) niet hersteld of vervangen wordt, hebben Atlas en Gebruiker beiden het recht de Overeenkomst of de betreffende onderdelen daarvan met onmiddellijke ingang te beëindigen. In dat geval betaalt Gebruiker Atlas een bedrag dat gelijk is aan de som van:

- alle onbetaald gebleven, achterstallige leasebedragen en overige bedragen ingevolge deze Overeenkomst, plus rente over achterstallige betalingen, alsmede

- de resterende leasebedragen en overige door Xxxxxxxxx uit hoofde van deze Overeenkomst te betalen bedragen, alsmede de restwaarde van het lease- object als vermeld op de Voorpagina (dan wel indien geen restwaarde is aangegeven, de pro resto boekwaarde die het lease-object volgens Xxxxx aan het einde van de overeengekomen leasetermijn zou hebben gehad), welke bedragen alle worden verdisconteerd naar de huidige nettowaarde bij beëindiging van de Overeenkomst op grond van een verdisconteringsfactor gelijk aan de rentevoet die in de Overeenkomst van toepassing wordt verklaard op de betalingstermijn bij beëindiging van de Overeenkomst, min 1 procentpunt.

Gebruiker is verplicht Atlas onverwijld schriftelijk te informeren indien verlies of schade als hierboven bedoeld zich voordoet.

13. Schade veroorzaakt door het lease-object, etc.

Ongeacht het oorzakelijk verband is Gebruiker bij uitsluiting verantwoordelijk voor alle door het lease-object aan personen en zaken veroorzaakte schade, alsmede voor alle andere schade, met inbegrip van schade toegebracht aan of met betrekking tot derden, ongeacht eventuele productaansprakelijkheid zijdens Atlas, en dient Gebruiker Atlas te vrijwaren voor alle kosten in verband met een dergelijke vordering. Deze bepaling geldt eveneens gedurende het vervoer van het lease-object van en naar Gebruiker.

Gebruiker vrijwaart Xxxxx tevens voor alle kosten in verband met vorderingen wegens inbreuk op auteurs-, octrooi- of overige intellectuele eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot gerechtelijke kosten en kosten van juridische bijstand.

14. Rente over achterstallige betalingen

Ingeval van niet-tijdige betaling van de door Gebruiker ingevolge deze Overeenkomst verschuldigde bedragen, is over die bedragen een rente van 2% per maand verschuldigd te rekenen vanaf de eerste dag van het verzuim tot aan het moment van algehele voldoening Gebruiker dient aan Xxxxx tevens de kosten te vergoeden van het versturen van betalingsherinneringen, rechtsmaatregelen, juridisch advies etc.

15. Het recht van Xxxxx tot beëindiging van deze Overeenkomst

Xxxxx heeft het recht deze Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen en het lease-object terug te nemen indien:

a) Xxxxxxxxx een uit hoofde van deze Overeenkomst verschuldigd bedrag meer dan 10 dagen na de uiterste betaaldatum nog niet heeft voldaan;

b) Gebruiker met betrekking tot het lease-object niet de gepaste zorgvuldigheid in acht heeft genomen, het lease-object niet naar behoren heeft onderhouden dan wel weigert Atlas toestemming te verlenen om het lease-object te inspecteren overeenkomstig het hierboven in artikel 3 bepaalde;

c) Gebruiker anderszins tekortschiet in de nakoming van het bepaalde in deze Overeenkomst;

d) Xxxxxxxxx of diens borg uitstel van betaling geniet, een bedrijfsreorganisatie aanvraagt, onderhandelingen begint met zijn crediteuren of daartoe een verzoek doet, in surseance van betaling verkeerd, failliet wordt verklaard, geliquideerd wordt dan wel naar het oordeel van Atlas anderszins sprake is van een risico van niet-tijdige betaling;

e) het door Xxxxxxxxx of een borg verschafte zakelijke onderpand naar het oordeel van Xxxxx niet langer afdoende is;

f) er redelijke grond is om aan te nemen dat Xxxxxxxxx of diens borg tekort zal schieten in de nakoming van een betalingsverplichting uit hoofde van deze Overeenkomst, een garantieverplichting of een andere verplichting jegens Atlas; dan wel

g) Xxxxxxxxx of diens borg niet tijdig aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan overeenkomstig het bepaalde in een overeenkomst van geldlening,

een lease-overeenkomst of een andere belangrijke overeenkomst met Atlas of met derden;

Gebruiker in totaal meer dan 20% van zijn activa aan derden overdraagt of voornemens is over te dragen, dan wel een fusieovereenkomst aangaat op grond waarvan Gebruiker in een ander nieuw of bestaand bedrijf opgaat dan wel een ander bedrijf in Gebruiker opgaat, behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van Atlas.

Voor de toepassing van het bepaalde sub a)-g) wordt onder "borg" verstaan een borg die een garantie heeft afgegeven voor de verplichtingen van Gebruiker uit hoofde van deze Overeenkomst.

Bij beëindiging van deze Overeenkomst ingevolge het onderhavige artikel dient Xxxxxxxxx aan Xxxxx het volgende te voldoen:

- alle onbetaald gebleven verschuldigde of achterstallige leasebedragen, inclusief rente over die verschuldigde of achterstallige betalingen, alsmede administratiekosten;

- alle gemaakte kosten voor het terugnemen van het lease-object; alsmede

- een bedrag aan schadevergoeding welke, behoudens een andersluidende bepaling, ten minste gelijk is aan de resterende leasebedragen en overige door Xxxxxxxxx uit hoofde van deze Overeenkomst verschuldigde bedragen, alsmede de restwaarde van het lease-object als vermeld op de Voorpagina (dan wel indien geen restwaarde is aangegeven, de pro resto boekwaarde die het lease-object volgens Xxxxx aan het einde van de overeengekomen leaseperiode zou hebben gehad), welke bedragen alle worden verdisconteerd naar de huidige nettowaarde bij beëindiging van de Overeenkomst op grond van een verdisconteringsfactor gelijk aan de rentevoet die in de Overeenkomst van toepassing wordt verklaard op de betalingstermijn bij beëindiging van de Overeenkomst, min 2,5 procentpunt. 85% van het nettobedrag (zijnde de ontvangen verkoopprijs onder aftrek van de door Atlas in verband met de verkoop gemaakte kosten) dat Atlas bij een eventuele verkoop van het lease- object ontvangt, zal in aftrek worden gebracht op de hierboven genoemde aan Xxxxx te betalen vergoeding. Deze aftrek is echter niet hoger dan het bedrag aan schadevergoeding dat Gebruiker ingevolge het hiervoor bepaalde dient te betalen.

16. Teruggave van het lease-object

Bij beëindiging van deze Overeenkomst en indien Gebruiker geen gebruik heeft gemaakt van de koopoptie als hierna bedoeld in artikel 17, wordt het lease-object onverwijld en voor rekening en risico van Gebruiker aan de leverancier teruggegeven of aan een ander, door Xxxxx op te geven adres verzonden. De verantwoordelijkheid van Xxxxxxxxx voor het onderhoud van het lease-object blijft bestaan totdat Xxxxx of zijn vertegenwoordiger de mogelijkheid heeft om zorg te dragen voor het lease- object. Gebruiker dient ervoor te zorgen dat het lease-object niet in een slechtere staat wordt teruggegeven dan aan normale slijtage kan worden toegeschreven, alsmede dat de teruggave geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in Bijlage 1, Voorwaarden voor teruggave. Indien het lease-object naar het redelijke oordeel van Xxxxx in een slechtere staat wordt teruggegeven dan aan normale slijtage kan worden toegeschreven, en de teruggave ook overigens niet geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in Bijlage 1, Voorwaarden voor teruggave, dient Gebruiker aan Xxxxx een bedrag te betalen dat naar het redelijke oordeel van Atlas compensatie biedt voor deze negatieve afwijking.

17. Koopoptie

Bij het verstrijken van de leaseperiode, met inbegrip van eventuele verlengingsperiodes, heeft Gebruiker de mogelijkheid het gehele lease-object te kopen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Atlas uiterlijk 180 dagen voorafgaande aan het verstrijken van de leasetermijn, mits Gebruiker alle leasebedragen volledig heeft betaald. Deze aankoop vindt plaats op de laatste dag van de leaseperiode en wordt schriftelijk overeengekomen. Als koopprijs geldt de op de voorpagina vermelde restwaarde dan wel indien op de voorpagina geen restwaarde is aangegeven, de marktwaarde van het lease-object volgens Atlas. Naast de koopprijs kunnen BTW en ter zake van de verkoop van het lease-object verschuldigde belastingen en kosten van toepassing zijn. Het lease-object wordt verkocht in de staat waarin het zich op dat moment bevindt en Atlas geeft geen garanties met betrekking tot het lease-object of de staat, prestaties of kwaliteit daarvan. Het vervoer van het lease-object is voor rekening en risico van Gebruiker.

18. Rekening en verantwoording

Uiterlijk 180 dagen na afloop van het boekjaar doet Xxxxxxxxx aan Atlas een jaarverslag toekomen van Gebruiker en van de groep waartoe Gebruiker eventueel behoort.

Indien zich een gebeurtenis voordoet die voor Gebruiker van wezenlijk belang is, of indien zich een wijziging voordoet in de eigendom, status, winstontwikkeling, liquiditeit of financieringssituatie, of indien een in artikel 4 of in artikel 15 lid a), d) of g) genoemde omstandigheid zich voordoet, dan stelt Gebruiker Atlas daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis.

19. Overdracht

Atlas kan zijn rechten en/of verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, met inbegrip van de eigendom van het lease-object, aan derden overdragen of een pandrecht daarop vestigen, zulks onder voorbehoud van de rechten van Gebruiker uit hoofde van deze Overeenkomst. Ingeval van een dergelijke overdracht of verpanding is Gebruiker verplicht de door Atlas verstrekte schriftelijke aanwijzingen op te volgen.

20. Aansprakelijkheidsbeperking

Atlas is niet verantwoordelijk voor schade voortvloeiende uit Zweedse of buitenlandse wet- en regelgeving, door Zweedse of buitenlandse bevoegde instanties genomen maatregelen, oorlog, stakingen, uitsluitingen, boycots, blokkades of soortgelijke situaties. Het voorbehoud betreffende stakingen, uitsluitingen, boycots en blokkades is ook van toepassing indien Atlas zelf aan een dergelijk conflict of dergelijke actie deelneemt of daarvan het doelwit is. In andere gevallen ontstane schade voor Gebruiker wordt uitsluitend door Atlas vergoed indien de schade is veroorzaakt door grove schuld zijdens Atlas. De door Xxxxx te betalen schadevergoeding is in geen geval gegrond op indirecte of gevolgschade van welke aard dan ook.

Mocht zich een van de hierboven genoemde situaties of een vergelijkbare situatie die buiten de macht van Atlas gelegen is en van invloed is op de rechtsverhouding tussen partijen bij deze Overeenkomst, voordoen dan heeft Atlas het recht – naar eigen goeddunken en zonder verplichting tot schadevergoeding jegens Gebruiker –

deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen.

21. Geheimhouding

Partijen verplichten zich de inhoud van deze Overeenkomst niet zonder toestemming van de andere partij aan derden bekend te maken.

22. Aanvullingen of wijzigingen

Deze Overeenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen partijen. Alle aanvullingen op en wijzigingen of aanpassingen van deze Overeenkomst zijn uitsluitend geldig wanneer zij schriftelijk geschieden en door partijen zijn ondertekend.

23. Kennisgevingen

Indien een kennisgeving in het kader van deze Overeenkomst per aangetekende brief door Xxxxx aan Xxxxxxxxx is verzonden aan het in de Overeenkomst vermelde adres van laatstgenoemde dan wel aan een nieuw adres dat aan Xxxxx op het moment van verzending van de kennisgeving bekend was, dan wordt die kennisgeving geacht door Gebruiker uiterlijk te zijn ontvangen op de derde dag na de dag van verzending. Indien de kennisgeving per fax is verzonden, wordt deze geacht door Xxxxxxxxx te zijn ontvangen uiterlijk 24 uur na het tijdstip waarop de kennisgeving is verzonden.

24. Verklaringen en garanties

Gebruiker verklaart en garandeert jegens Atlas het volgende:

a) Gebruiker is bevoegd deze Overeenkomst aan te gaan en uit te voeren en heeft intern alle acties ondernomen die vereist zijn voor de goedkeuring van de ondertekening, levering en uitvoering van deze Overeenkomst conform het daarin bepaalde;

b) alle bekrachtigingen, toestemmingen, goedkeuringen, vergunningen, vrijstellingen, machtigingen en verklaringen van of inschrijvingen bij ter zake van deze overeenkomst bevoegde instanties, welke in verband met de ondertekening, levering, uitvoering, geldigheid, afdwingbaarheid of toelaatbaarheid ten blijke van deze Overeenkomst benodigd zijn, zijn verkregen en zijn volledig van kracht;

c) deze Overeenkomst betreft een rechtens geldige en bindende verplichting van Xxxxxxxxx die overeenkomstig het bepaalde in deze Overeenkomst afdwingbaar is en geen inbreuk maakt op aan Gebruiker verleende bevoegdheden of op wettelijke bepalingen, regelingen, verordeningen of besluiten van een bevoegde overheidsinstelling, instantie of rechterlijk college waaraan Xxxxxxxxx onderworpen is, en de verplichtingen van Gebruiker op grond van deze Overeenkomst zijn rechtstreekse verplichtingen van Gebruiker;

d) de ondertekening en uitvoering van deze Overeenkomst zijn niet in strijd met een overeenkomst die of instrument dat bindend is voor Xxxxxxxxx of voor diens activa, welke strijdigheid een materieel negatief effect zou kunnen hebben op de financiële situatie van Xxxxxxxxx of op diens mogelijkheden tot nakoming van het bepaalde in deze Overeenkomst;

e) er is momenteel geen rechtsgeding aanhangig dan wel voor zover Xxxxxxxxx bekend op handen, welk geding een materieel negatief effect zou kunnen hebben op de financiële situatie van Xxxxxxxxx of op diens mogelijkheden tot nakoming van het bepaalde in deze Overeenkomst;

f) Gebruiker is zich niet bewust van enig verzuim zijnerzijds met betrekking tot een voor hem bindende overeenkomst, welk verzuim een materieel negatief effect zou kunnen hebben op de financiële situatie van Gebruiker of op diens mogelijkheden tot nakoming van het bepaalde in deze Overeenkomst;

g) Gebruiker is een rechtsgeldig naar toepasselijk recht opgerichte vennootschap en is krachtens dat recht bevoegd apparatuur te leasen op de wijze en voor het doel als hierin beoogd;

h) de betalingsverplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst betreffen algemene verplichtingen van Gebruiker en gelden ten minste pari passu naast alle overige concurrente externe vorderingen;

i) Gebruiker kan en zal geen aanspraak maken op onschendbaarheid met betrekking tot gerechtelijke procedures, executie of beslagen andere juridische procedures van zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst; ook het vermogen en de bedrijfsmiddelen van Gebruiker zijn daarvan niet uitgesloten.

25. Toepasselijk recht en arbitrage

Op deze Overeenkomst, alsmede de daaruit voortvloeiende rechtsvorderingen, is Nederlands recht van toepassing.

Alle geschillen welke mochten ontstaan naar aanleiding van de onderhavige Overeenkomst dan wel van nadere overeenkomsten, die daarvan het gevolg mochten zijn, zullen worden beslecht overeenkomstig het Arbitrage Reglement van het Nederlands Arbitrage Instituut.

Het scheidsgerecht zal bestaan uit één arbiter. De plaats van arbitrage is Amsterdam. De procedure zal worden gevolgd in de Engelse taal. Het scheidsgerecht beslist naar de regelen des rechts. Samenvoeging van het arbitraal geding met een ander arbitraal geding zoals voorzien in artikel 1046 Rv. is uitgesloten.

In afwijking van het hierboven bepaalde behoudt Xxxxx zich het recht voor een vordering tegen Gebruiker in te stellen bij de rechter van het land dat ter zake van de Gebruiker of ter zake van de betreffende vordering bevoegd is.