TMS INTERNATIONAL BELGIUM BVBA

TMS INTERNATIONAL BELGIUM BVBA

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE AANKOOP VAN GOEDEREN EN DIENSTEN (2020-04-28)

1. OVEREENKOMST. Deze algemene voorwaarden, samen met de voorwaarden in de bestelorder (samen de "overeenkomst"), (a) vormen de volledige overeenkomst tussen de in de bestelorder vermelde verkoper/dienstverlener ("verkoper") en TMS International Belgium BVBA ("TMS") betreffende de transactie (koop van goederen en/of levering van diensten) zoals beschreven in de bestelorder, ongeacht of de verkoper de bestelorder en/of deze algemene voorwaarden heeft bevestigd en (b) beperken de aanvaarding door de verkoper uitdrukkelijk tot deze overeenkomst. Indien de bestelorder wordt uitgelegd als een aanvaarding of de bekrachtiging daarvan, is de aanvaarding door TMS UITDRUKKELIJK AFHANKELIJK VAN DE INSTEMMING DOOR DE VERKOPER MET ALLE HIERIN VERVATTE VOORWAARDEN DIE VERSCHILLEN VAN DEZE VAN DE VERKOPER OF DEZE AANVULLEN. Bovendien geldt dat, indien de bestelorder wordt uitgelegd als het aanbod, de aanvaarding ervan UITDRUKKELIJK WORDT BEPERKT TOT DE HIERIN VERVATTE ALGEMENE VOORWAARDEN EN TMS BIJ DEZE UITDRUKKELIJK BEZWAAR MAAKT TEGEN ENIGE BIJKOMENDE OF TEGENSTRIJDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. DERGELIJKE BIJKOMENDE OF TEGENSTRIJDIGE VOORWAARDE KAN TMS ENKEL WORDEN TEGENGEWORPEN INDIEN TMS DEZE SCHRIFTELIJK HEEFT AANVAARD. De aanvaarding door TMS van een verkoopbevestiging of ander document van de verkoper, of de aanvang van de uitvoering (met inbegrip van de betaling voor goederen of diensten), houdt geen aanvaarding in van enige algemene voorwaarden van de verkoper. Enig gebruik van documenten van de verkoper bij de verkoop van goederen en/of leveren van diensten uit hoofde van deze overeenkomst is louter gemakshalve, en in dergelijke documenten vervatte voorwaarden binden TMS enkel mits schriftelijk akkoord van TMS. Gebrek aan bezwaar van XXX tegen enige voorwaarde vervat in berichten van de verkoper houdt geen afstand of wijziging in van de hier vastgestelde voorwaarden. In elk geval wordt de verkoper geacht onherroepelijk in te stemmen met de bepalingen van deze overeenkomst indien deze: (a) aan TMS een ondertekend exemplaar van deze overeenkomst stuurt (op papier, per fax of via elektronisch bericht); (b) niet binnen een termijn van tien (10) dagen na ontvangst van de bestelorder schriftelijk bezwaar stuurt aan TMS; (c) overgaat tot de aankoop, voorbereiding, verzending en/of levering van enig goed en/of voorbereiding of levering van enige dienst in het kader van deze overeenkomst en na ontvangst van de bestelorder; of (d) gehele of gedeeltelijke betaling aanvaardt van TMS voor de bestelde goederen en/of diensten. Na aanvaarding door de verkoper van een bestelorder van TMS wordt elke daaropvolgende bestelorder geacht de verkoper te binden, tenzij deze de bestelorder binnen zesennegentig (96) uur na ontvangst formeel weigert.

2. VERKLARINGEN EN GARANTIES. De verkoper verklaart en garandeert dat alle goederen die in het kader van deze overeenkomst worden verkocht en/of geleverd (met inbegrip van goederen gekocht of geleverd in het kader van het leveren van diensten): (a) met deugdelijke titel en vrij van lasten en onbezwaard worden overgedragen; (b) verhandelbaar, nieuw en van de beste kwaliteit zijn; (c) vrij zijn van gebreken wat betreft ontwerp, afwerking en materiaal; (d) geschikt zijn voor de doeleinden waarvoor zij worden gekocht; (e) ten volle in overeenstemming zijn met (i) de hierin vervatte beschrijvingen en specificaties van TMS; en (ii) alle van toepassing zijnde wetgeving, verordeningen, regelgeving en voorschriften ("wetgeving"); en (f) vrij zijn van gevaarlijke materialen met inbegrip van aardolieproducten, explosieven, radioactieve materialen, gevaarlijke of giftige substanties, pcb's of aanverwante of gelijkaardige materialen, asbest of asbesthoudende materialen, of enige andere substantie die of materiaal dat als gevaarlijk of giftig wordt beschouwd of anderszins gereguleerd is, tenzij voor zover het TMS bekend is dat dergelijke gevaarlijke materialen integraal deel uitmaken van de goederen. De verkoper verklaart en garandeert verder dat alle diensten in het kader van deze overeenkomst kundig en met vakmanschap en met de grootste zorgvuldigheid zullen worden geleverd, overeenkomstig algemeen erkende commerciële praktijken en normen voor gelijkaardige diensten en met inachtneming van alle wetgeving. Indien de verkoper, zijn werknemers, onderaannemers, agenten of enige andere partij die onder de controle van de verkoper staat (hierna samen "met de verkoper verbonden partijen") in het kader van deze overeenkomst goederen en/of diensten leveren ter plaatse bij TMS of bij een derde in opdracht van TMS (hierna beide de "TMS-locatie") waarborgt en garandeert de verkoper en stemt hij er mee in dat hij van alle met de verkoper verbonden partijen zal vergen dat zij: (y) voldoen aan alle regels en voorschriften (hetzij van TMS of van een derde) die gelden op de TMS-locatie; en (z) materialen en de TMS-locatie (met inbegrip van alle eigendommen en inrichtingen) zullen vrijwaren van elke vorm van retentierecht aangaande materialen en arbeid verbonden met de verkoop van goederen of de levering van diensten door de verkoper in het kader van deze overeenkomst. Indien dit door TMS wordt gevraagd, verstrekt de verkoper een verklaring van afstand / vrijwaring als voorwaarde voor betaling. Elke van deze verklaringen, garanties en overeenkomsten blijft gelden gedurende twaalf (12) maand na de datum waarop de op grond van deze overeenkomst verkochte goederen in gebruik worden gesteld of de op grond van deze overeenkomt geleverde diensten zijn voltooid, indien dat later is. De verkoper verhelpt enige niet-nakoming van enige voornoemde verklaring, garantie of overeenkomst onmiddellijk, veilig en voortvarend door, naar keuze van TMS, het verwijderen, vervangen en opnieuw installeren of herstellen, aanpassen of corrigeren van de niet-conforme goederen of diensten. Aanvaarding van de goederen of diensten door TMS ontslaat de verkoper niet van enige garantieverplichting.

3. PRIJS, VERZENDING EN LEVERING, BELASTINGEN. Voor goederen en/of diensten geldt de prijs zoals bepaald in de bestelorder. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TMS kan de bestelorder geen hogere prijs vermelden dan vermeld in de prijsopgave of laatst aangerekend aan TMS. Alle prijzen zijn op basis van FOB (TMS-locatie). Tenzij TMS termijnbetaling heeft bedongen, worden onbetwiste bedragen verschuldigd uit hoofde van deze overeenkomst betaald binnen

vijfenveertig (45) dagen na ontvangst van de factuur van de verkoper, met dien verstande dat de verkoper geen factuur mag insturen vooraleer alle goederen en/of diensten zijn geleverd, en dat het nummer van de bestelorder van TMS vermeld wordt op de factuur. Niettegenstaande enige verzendvoorwaarden of -regeling blijft het risico op verlies van alle verzonden goederen bij de verkoper tot ontvangst en aanvaarding door TMS (of haar klant, indien van toepassing), waarna de eigendom en het risico van verlies wat betreft deze goederen overgaat op TMS (of haar klant, indien van toepassing). Indien TMS akkoord gaat met deelzendingen worden deze als zodanig vermeld op de verzendingsnota's en de facturen en worden de eerste zendingen als "GEDEELTELIJK" en de voltooiende zending als "SLOT" aangeduid. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TMS mag de hoeveelheid geleverde goederen de op de bestelorder vermelde hoeveelheid niet overschrijden. en mogen geen kosten in rekening worden gebracht voor het verpakken in dozen of kratten. Indien de bestelorder voorschrijft dat de verkoper goederen of diensten levert voor een vast bedrag, levert de verkoper op redelijke vraag van TMS een specificatie van dit bedrag. Alle in deze overeenkomst vervatte leveringsvoorwaarden, met name het tijdstip van de levering, maken essentieel deel uit van de overeenkomst. De verkoper erkent dat vertragingen met betrekking tot de levering de mogelijkheid voor TMS om te voldoen aan haar verplichtingen tegenover haar klanten in de weg staat. Indien aan de leveringsvoorwaarden niet wordt voldaan, kan TMS naar keuze ofwel de volledige uitvoering van de overeenkomst en de betaling van een schadevergoeding voor vertraagde levering ten belope van 25% van de prijs van de bestelorder eisen, ofwel eenzijdig de overeenkomst onmiddellijk en van rechtswege en zonder dat hiervoor een juridische procedure of kennisgeving vereist is, beëindigd verklaren en de betaling eisen van een schadevergoeding ten belope van 25% van de prijs van de bestelorder (in beide gevallen onverminderd het recht van TMS om vergoeding van de werkelijke schade te eisen indien deze groter is). Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders bepaald, houdt de verlenging van de leveringstermijn door TMS geen afstand in van deze bepaling. Onverminderd enig ander recht of verhaal waarover TMS beschikt, behoudt TMS zich te allen tijde het recht voor enig bedrag dat de verkoper aan haar is verschuldigd, te verrekenen met enig bedrag dat TMS aan de verkoper is verschuldigd uit hoofde van deze of enige andere overeenkomst tussen de partijen of hun verwante bedrijven. Partijen komen overeen dat alle verkoop-, gebruik- of andere belastingen, tarieven of gelijkaardige lasten in verband met de verkoop van goederen en/of het leveren van diensten uit hoofde van deze overeenkomst ten laste zijn van de verkoper, en dat dergelijke lasten inbegrepen zijn in de prijs vermeld op de bestelorder. Indien TMS dergelijke belastingen, tarieven of andere lasten rechtstreeks betaalt aan de betreffende autoriteiten, betaalt de verkoper deze terug aan TMS, met inbegrip van eventuele interesten en/of boetes. Verwijlintresten kunnen alleen worden aangerekend indien TMS nalaat te betalen binnen tien (10) werkdagen na ontvangst van een ingebrekestelling per aangetekende brief. Dergelijke verwijlintresten kunnen in geen geval het Euribor 1-maandsinterestpercentage vermeerderd met 2% per jaar overschrijden.

4. INSPECTIE EN AANVAARDING. Alle uit hoofde van deze overeenkomst geleverde goederen en diensten kunnen door TMS en diens uiteindelijke koper worden geïnspecteerd en getest ter plaatse bij de fabrikant. Xxxxxxxx is slechts verschuldigd na finale inspectie en aanvaarding door TMS op de TMS-locatie. TMS accepteert of weigert de goederen en/of diensten binnen dertig (30) dagen na levering ervan. Niettegenstaande strijdige bepalingen behoudt de verkoper de eigendom, het risico en de beschikking wat betreft geweigerde goederen.

5. VERZEKERING. De verkoper dient op eigen kosten gedurende de looptijd van deze overeenkomst een verzekering af te sluiten tegen elke aansprakelijkheid als gevolg van of in verband met de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst, en dient hetzelfde te vereisen van zijn onderaannemers. De verkoper levert op eerste vraag van TMS een afschrift van dergelijke verzekeringspolissen en een bewijs van de betaling van de premies (met inbegrip van uitgebreide algemene aansprakelijkheidsverzekering en verzekering als werkgever). Deze verzekeringen dienen de bedragen te dekken die periodiek door TMS naar redelijkheid kunnen worden vastgesteld of, bij gebreke daaraan, het volledige bedrag van de aansprakelijkheid.

6. NALEVING VAN WETGEVING. De verkoper gaat ermee akkoord zich te allen tijde te houden aan alle wetten en bouwverordeningen die van toepassing zijn op zijn activiteiten, deze overeenkomst en de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst, en vergt van met de verkoper verbonden partijen hetzelfde. Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande zal de verkoper te allen tijde en op eigen kosten alle voor de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst nodige certificeringen, geloofsbrieven, autorisaties, licenties en vergunningen verkrijgen en behouden, en van de met de verkoper verbonden partijen hetzelfde vergen.

7. BEVRIJDING EN WANPRESTATIE. Indien (a) de verkoper: (i) insolvent wordt; (ii) in bedrijfsfaillissement gaat, ontbindt of ontbonden is; (iii) (vrijwillig of onvrijwillig) faillissement, curatorschap, insolvabiliteit of reorganisatie ondergaat; (iv) activa overdraagt ten behoeve van zijn schuldeisers; of (v) nalaat zijn rekeningen bij TMS tijdig aan te zuiveren; (b) TMS op om het even welk moment redelijkerwijze van oordeel is dat de verkoper enige verplichting uit hoofde van deze overeenkomst niet kan nakomen om een van bovengenoemde redenen; of (c) de verkoper heeft verzuimd om enige verplichting uit hoofde van deze overeenkomst of enige andere overeenkomst met TMS of haar verwante bedrijven wezenlijk of tijdig na te komen, kan TMS deze overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen zonder daarvoor jegens de verkoper aansprakelijk te kunnen worden gesteld. Bij wanprestatie door de verkoper kan TMS elders goederen en diensten verkrijgen en alle hierdoor opgelopen schade op de verkoper verhalen. TMS kan de kost voor de vervangende goederen en diensten bovendien verrekenen met aan de verkoper verschuldigde bedragen. De rechten en verhaalsmogelijkheden uit hoofde van deze overeenkomst vullen enige wettelijke of andere rechten en verhaalsmogelijkheden aan, en treden er niet voor in de plaats.

8. VRIJWARING. De verkoper verbindt zich ertoe TMS, haar moedermaatschappijen, dochtermaatschappijen en verwante bedrijven en hun bestuurders, directeuren, werknemers, contractanten en agenten (de "gevrijwaarde partijen") te beschermen, te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren voor en tegen elke vordering, verlies, aansprakelijkheid, schade, claim, kost, last, uitgave, sanctie of eis van welke aard ook als gevolg van, gerelateerd aan of in verband met: (a) enige niet-nakoming van de bepalingen van deze overeenkomst door de verkoper; (b) enig persoonlijk letsel (met inbegrip van overlijden) of materiële schade (met inbegrip van verontreiniging) voortvloeiend uit de uitvoering door de verkoper van deze overeenkomst; (c) enige vordering van een werknemer of agent van de verkoper of enige met de verkoper verbonden partij wegens beroepsziekte die feitelijk of beweerd te wijten is aan blootstelling aan de producten of nevenproducten van het productieproces van TMS of de klant van TMS, voortvloeiend uit, verbonden met, of als gevolg van de uitvoering door de verkoper van deze overeenkomst; en (d) enige vordering dat de goederen die uit hoofde van deze overeenkomst door de verkoper worden verkocht, of het gebruik of de verkoop van deze goederen, inbreuk maken op een octrooi, merk of auteursrecht; in alle gevallen al dan niet te wijten aan nalatigheid van een van de gevrijwaarde partijen, met dien verstande dat de verkoper niet aansprakelijk is voor schade die uitsluitend het gevolg is van nalatigheid van een van de gevrijwaarde partijen.

9. KENNISGEVING. Elke kennisgeving, toestemming, afstandsverklaring en vordering uit hoofde van deze overeenkomst (hierna "kennisgeving") dient schriftelijk te worden gericht aan het adres van de betreffende partij zoals vermeld in de bestelorder, hetzij persoonlijk, per koerier, via internationaal erkende snelkoerierdienst, of aangetekende post of post met ontvangstbevestiging. Dergelijke kennisgeving heeft slechts uitwerking na uitreiking in persoon of per koerier, op de datum van de ontvangstbevestiging indien verzonden via internationaal erkende nachtelijke snelkoerierdienst, of op de datum vermeld op de ontvangstbevestiging indien verstuurd via aangetekende post of post met ontvangstbevestiging.

10. WIJZIGING; GEEN AFSTAND. Deze overeenkomst kan niet mondeling, door handelsgebruik, uitvoering of gang van zaken worden gewijzigd, aangepast of opgegeven. Elke wijziging, afwijking of afstand van de bepalingen van deze overeenkomst (hetzij de bestelbon of deze algemene voorwaarden) dient schriftelijk te worden opgesteld en te worden ondertekend door de betrokken partij.

11. SCHEIDBAARHEID; OVERDRACHT/ONDERAANNEMING; CONFLICT. Indien enige bepaling van deze overeenkomst in om het even welke jurisdictie ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar wordt verklaard, (a) wordt de betreffende bepaling voor zover mogelijk aangepast aan de toepasselijke wetgeving of anders weggelaten, en (b) heeft deze ongeldigheid, illegaliteit of niet-afdwingbaarheid geen gevolgen voor enige andere bepaling van deze overeenkomst of voor de geldigheid of uitvoerbaarheid van de bedoelde bepaling in enige andere jurisdictie. De verkoper mag deze overeenkomst en de daaraan verbonden rechten en verplichtingen niet geheel of gedeeltelijk overdragen of in onderaanneming geven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TMS, en geen enkele andere bepaling van deze overeenkomst strekt ertoe onderaanneming toe te laten zonder deze toestemming. Bij strijdigheid tussen de voorwaarden opgenomen in de bestelorder en deze algemene voorwaarden, gelden de voorwaarden opgenomen in de bestelorder.

12. RELATIE TUSSEN DE PARTIJEN. De verkoper en TMS sluiten deze overeenkomst als onafhankelijke partijen. Niets in deze overeenkomst kan ertoe strekken de ene partij voor welk doel ook tot agent of juridisch vertegenwoordiger van de ander te maken, en geen van de partijen autoriseert de ander om namens de ander verplichtingen aan te gaan of in het leven te roepen.

13. TOEPASSELIJKE WETGEVING EN GESCHILLENBESLECHTING. Op alle aspecten van deze overeenkomst en van eventuele overeenkomsten in het kader van de uitvoering ervan (waaronder ontstaan, bestaan, geldigheid, uitlegging, uitvoering en wanprestatie of gebrekkige of late uitvoering, tenuitvoerlegging en beëindiging) is het Belgische recht van toepassing met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties van 11 april 1980 inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken en het Verdrag van 14 juni 1974 inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken (met inbegrip van enig protocol of enige wijziging hieraan). Geschillen als gevolg van of in verband met de overeenkomst kunnen uitsluitend worden voorgelegd aan de rechtbanken van Gent.

14. OVERMACHT. TMS is niet aansprakelijk voor enige vertraging of het onvermogen om prestaties te voltooien als gevolg van overmacht; pandemie; epidemie; industriële conflicten (inclusief maar niet beperkt tot stakingen, lock-out en werkonderbrekingen); oorlogshandelingen, terrorisme, burgerlijke of militaire onrust; nieuwe overheidsrichtlijnen, voorschriften, schorsingen of vorderingen van welke aard ook; branden of andere onvoorziene gebeurtenissen of omstandigheden die niet binnen de redelijke controle van TMS vallen, of deze nu vergelijkbaar of niet vergelijkbaar zijn met een van de voorgaande (een “Overmachtssituatie”). TMS zal onmiddellijk na het vernemen van een Overmachtssituatie, de Verkoper hiervan schriftelijk op de hoogte stellen, met vermelding van de aard van de Overmachtssituatie, de verwachte duur ervan en alle maatregelen die worden genomen om de gevolgen ervan te vermijden of tot een minimum te beperken. Als een Overmachtssituatie langer dan negentig (90) dagen duurt, kan TMS deze Overeenkomst zonder boete beëindigen door middel van een Kennisgeving aan de Verkoper.