Contract

L 214/38

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

NL

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

betreffende de wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten

A. Brief van de Europese Gemeenschap

Brussel, …

Xxxxxxxx,

Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sani- taire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten heb ik de eer u voor te stellen de bijlagen bij die overeenkomst als volgt te wijzigen:

Zoals aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, wordt de tekst van bijlage II, deel A, bijlage V en bijlage X bij de overeenkomst vervangen door de tekst van de aanhangsels A, B en C bij deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met deze wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Europese Gemeenschap

Xxxxxx X. XXXXXXX

B. Brief van Nieuw-Zeeland

Brussel, …

Xxxxxxxx,

Ik heb de eer te verwijzen naar uw brief met gegevens inzake de voorgestelde wijzigingen van bijlage II, deel A, bijlage V en bijlage X bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten.

Ik heb de eer u te bevestigen dat Nieuw-Zeeland instemt met de voorgestelde wijzigingen, die zijn aanbe- volen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst, waarvan een kopie bij deze brief is gevoegd.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland

Xxxx XXXXXXXXX

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/39

NL

AANHANGSEL A

„BIJLAGE II

DEEL A

Nieuw-Zeeland

De controle op sanitair en veterinair gebied wordt uitgeoefend door de „Biosecurity Authority” van het ministerie van Landbouw en Bosbouw (Ministry of Agriculture and Forestry) en de New Zealand Food Safety Authority. Met name geldt het volgende:

— met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap van levende dieren en kiemplasma is de Biosecurity Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeenge- komen normen en eisen op veterinair gebied;

— met betrekking tot de uitvoer van alle andere dierlijke producten naar de Gemeenschap is de New Zealand Food Safety Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen op veterinair gebied;

— met betrekking tot de invoer is de Biosecurity Authority bevoegd voor de problemen op het gebied van de veteri- naire quarantaine (zoösanitaire aangelegenheden), terwijl de New Zealand Food Safety Authority bevoegd is voor de normen en eisen op het gebied van de voedselveiligheid (sanitaire aangelegenheden).”

L 214/40

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

NL

AANHANGSEL B

„BIJLAGE V

ERKENNING VAN SANITAIRE MAATREGELEN

Glossarium

Ja (1) Gelijkwaardigheid erkend — model gezondheidsverklaringen gebruiken.

Ja (2) Gelijkwaardigheid in beginsel erkend — nog enkele problemen op te lossen — tot zolang, bestaande certificering toepassen.

Ja (3) Gelijkwaardigheid in de vorm van inachtneming eisen importerende partij — bestaande certificering toepassen.

NE Niet geëvalueerd. In afwachting bestaande certificering toepassen.

E Evaluatie aan de gang. In behandeling — in afwachting bestaande certificering toepassen. [ ] Besluit over dit onderwerp voor nabije toekomst gepland.

Neen Geen gelijkwaardigheid en/of moet verder worden geëvalueerd. Xxxxxx alleen mogelijk als de expor- terende partij voldoet aan de eisen van de importerende partij.

AI Aviaire influenza.

BSE Boviene spongiforme encefalopathie.

C Celsius.

Vervoer ond. toez. Hoofdstuk XI, punt 7, van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002. KVP Klassieke varkenspest.

EBL Enzoötische boviene leukose.

EG/NZ Europese Gemeenschap/Nieuw-Zeeland.

EIA Infectieuze anemie van het paard.

Gw Gelijkwaardigheid.

XXX Xxxxxxx bij mestkuikens.

IBR Infectieuze boviene rhinotracheïtis.

IRL Ierland.

min. minu(u)t(en).

ND Newcastle disease.

Geen Geen bijzondere voorwaarden.

OIE Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten.

VDE Verwerkte dierlijke eiwitten.

PM Post mortem.

WVC Wetenschappelijk Veterinair Comité.

Rg Regelgeving.

VVZ Vesiculaire varkensziekte.

UHT Ultrahoge temperatuur.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/41

1. Levende dieren

— Paardach- tigen	90/426/EEG 92/260/EEG 93/195/EEG 93/196/EEG 93/197/EEG 94/467/EG	Biosecurity Act 0000 X 00	Xxxx		XX: algemene voorwaarden vast- stellen en eisen inzake isolering en bepaalde ziekten opnieuw bezien tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	90/426/EEG 92/260/EEG 93/195/EEG 93/196/EEG 93/197/EEG 94/467/EG	Ja (3)	Test van Xxxxxxx	EG: EIA-status van NZ onderzoeken
— Runderen	64/432/EEG 72/462/EEG 90/425/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	Xxxx		XX: algemene voorwaarden vast- stellen en eisen inzake isolering en bepaalde ziekten opnieuw bezien tegen juni 1999 (4).	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 93/491/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (3)	Eisen inzake EBL. KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
— Schapen/ geiten	91/68/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Na de invoer wordt het programma voor de bestrijding van scrapie toege- past.	NZ/EG: overleg over respectieve programma's voor de bestrijding van scrapie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/68/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (3)
— Herten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)		XX: algemene voorwaarden voor invoer uit EG vast- stellen tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	Ja (3)		EG: invoervoor- waarden opstellen.
— Varkens	64/432/EEG 72/462/EEG 90/425/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd. In afwachting dat de EG meer gege- vens over KVP verstrekt en verdere EG-voorschriften inzake VVZ opstelt, behoudt NZ zich het recht voor sero- logische tests te eisen.	Nog vast te stellen. EG: gegevens over KVP verstrekken en nieuwe regels inzake VVZ opstellen. NZ: KVP/VVZ evalueren binnen drie maanden na ontvangst nieuwe gegevens.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 93/491/EEG	Ja (3)	Ziekte van Aujesky: zie „Diverse certifice- ringsvoorschriften” (43).

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Honden en katten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Behandeling hart- worm. Test/behandeling leptospira. Test/behandeling mijnworm. WGO-protocol rabies.	EG: gegevens over hartworm in EG verstrekken. NZ: binnen drie maanden invoer- voorwaarden opnieuw bezien.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	Neen	Rabies: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: nagaan of NZ voor handel als vrij van rabies kan worden erkend. VK/IRL: handel in gezelschapsdieren opnieuw evalueren.

NL

L 214/42

Publicatieblad van de Europese Unie

2. Levend pluimvee en broedeieren

Diergezondheid
90/539/EEG 93/342/EEG
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Neen
Bedrijven sedert 30 dagen vrij van IBD. In afwachting van risico-evaluatie voor ND en AI eist NZ dat de regio's sedert 30 dagen ziektevrij zijn. Geen levende vaccins Bedrijven vrij van Salmonella enteri- tidis.
NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND, AI, en salmo- nella
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
90/539/EEG 93/342/EEG
Ja (3)
Salmonella: zie „Diverse certifice- ringsvoorschriften” (43).
EG: risico-evaluatie opstellen voor de belangrijke aviaire ziekten.

26.8.2003

3. Sperma

— Runderen
88/407/EEG
Regelgeving van NZ inzake sperma
Ja (2)
Testprogramma volgens regelgeving van NZ inzake sperma, en test op Q-koorts.
NZ: tegen december 1999 invoering jaarlijkse test op Q-koorts onderzoeken.
Regelgeving van NZ inzake sperma
88/407/EEG 94/577/EG
Ja (3)
Voor uitvoer naar EG erkende centra, alle dieren seronegatief voor IBR. IBR: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
Centra laten erkennen door bevoegde autoriteit exporterende partij en aan importerende partij meedelen.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Schapen/ geiten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Na de invoer wordt het programma voor de bestrijding van scrapie toege- past.	NZ/EG: overleg over respectieve programma's voor de bestrijding van scrapie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
— Varkens	90/429/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd. KVP: ziektevrije regio's. Voor VVZ, centra met uitsluitend varkens uit ziekte- vrije regio's of varkens uit regio's waar de ziekte voorkomt op voor- waarde dat tests vóór toelating tot het centrum en daarna routinetests worden verricht.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	90/429/EEG 93/199/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
— Honden	92/65/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
— Herten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)		XX: algemene voorwaarden vast- stellen tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	Neen		EG: gezondheids- certificaten opstellen.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/43

4. Sperma, embryo's en eicellen van paarden

Diergezondheid
92/65/EEG 95/307/EG 95/294/EG
Biosecurity Act 0000 X 00
Xxxx
XX: algemene voorwaarden voor invoer uit EG vast- stellen tegen december 1999.
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
92/65/EEG 96/539/EG 96/540/EG
Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/44

Publicatieblad van de Europese Unie

5. Embryo's

Diergezondheid — Runderen	89/556/EEG	Regelgeving van NZ inzake embryo's	Ja (2)	Testprogramma volgens de regelge- ving van NZ inzake embryo's, en test op Q-koorts.	NZ: tegen december 1999 invoering jaarlijkse test op Q-koorts onderzoeken.	Regelgeving van NZ inzake embryo's	89/556/EEG 92/471/EEG	Ja (2)	Voor centra die uitsluitend voor uitvoer naar de EG zijn erkend. Geldt niet voor embryo's waarop micro-manipulatie is toegepast.	Centra laten erkennen door bevoegde autoriteit exporterende partij en aan importerende partij meedelen.
— Schapen/ geiten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Na de invoer wordt het programma voor de bestrijding van scrapie toege- past.	NZ/EG: overleg over respectieve programma's voor de bestrijding van scrapie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	Neen		EG: certificaten opstellen.
— Varkens	92/65/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
— Herten	92/65/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)		XX: algemene voorwaarden voor invoer uit EG vast- stellen tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/65/EEG	Neen		EG: gezondheids- certificaten opstellen.

26.8.2003

6. Vers vlees: met inbegrip van onverwerkt(e) (vers(e)) bloed/beenderen/vet voor menselijke consumptie

Diergezondheid — Herkauwers — Paardach- tigen — Varkens
64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Ja (1)
Schapenlevers invriezen (blaas- wormcyste).
EG: gegevens verstrekken over Echinococcus.
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
72/462/EEG 80/805/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001
Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid	64/433/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Animal Products Xxx 0000	72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	Salmonella: zie „Diverse certifice- ringsvoorschriften” (43). Verbodsbepalingen van artikel 20 van 72/462/EG hand- haven tot toelichting EG bij BSE: zie „Diverse certifice- ringsvoor- schriften”(43).	Op verzoek van NZ moet de EG de verbodsbepalingen en beperkingen van art. 20 van 72/462/ EEG opnieuw bezien. EG: dit verzoek onderzoeken.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/45

7. Vers vlees van pluimvee

Diergezondheid	91/494/EEG 94/438/EG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Bedrijven sedert 30 dagen vrij van IBD. Geen levende vaccins. Geen vermenging — IBD kruisconta- minatie. Regio's vrij van ND en AI.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/494/EEG 93/342/EEG 94/984/EG	Ja (3)
Volksgezond- heid	71/118/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel.		Animal Products Xxx 0000	71/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd. Salmonella: zie „Diverse certifice- ringsvoorschriften” (43).	Nog vast te stellen.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/46

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

8. Vleesproducten

Diergezondheid Vers vlees: — Rood vlees (herkau- wers/ paarden) — Varkens Gekweekt wild — Varkens — Herten — Konijnen	64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG 80/215/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	Voor dieren uit gebieden zonder beperkingen op basis van regionali- satie.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
			Ja (2)	Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: de gegevens evalueren binnen 3 maanden na ontvangst ervan.
Vers vlees — Pluimvee Gekweekt en vrij wild — Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min of 100 °C/1 min of equivalent		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 97/221/EEG 92/45/EEG 91/495/EEG	Ja (3)
Vrij wild — Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften”(43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG 97/221/EG	Ja (1)
			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
— Herten — Konijnen	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid Vers vlees Gekweekt wild Vrij wild	77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel (vers vlees en gekweekt wild). BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).		Animal Products Xxx 0000	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG 92/118/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).
Vers vlees — Pluimvee	92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
Gekweekt en vrij wild — Vederwild			NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/47

9. Vlees van gekweekt wild

Diergezondheid — Herten — Varkens	72/461/EEG 92/118/EEG 91/495/EEG 64/432/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/495/EEG	Ja (1)
— Konijnen	91/495/EEG 92/118/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/495/EEG	Ja (1)
— Andere landzoog- dieren	92/118/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/495/EEG	Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Vederwild	92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Bedrijven sedert 30 dagen vrij van IBD. Geen levende vaccins. Geen vermenging — IBD kruisconta- minatie. Regio's vrij van ND en AI.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Ja (3)
Volksgezond- heid — Landzoog- dieren	91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel.		Animal Products Xxx 0000	91/495/EEG	Ja (1)
— Vederwild	91/495/EEG		NE	Niet geëvalueerd.			91/495/EEG	NE	Niet geëvalueerd.

NL

L 214/48

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

10. Vlees van vrij wild

Diergezondheid — Herten — Konijnen	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
— Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
— Andere niet-gedo- mesticeerde landzoog- dieren	92/45/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	[EG: status invoer opossumvlees toelichten.]
— Vederwild	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	E	Evaluatie aan de gang.	NZ: risico-evaluatie opstellen tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid — Niet-gedo- mesticeerde landzoog- dieren	92/45/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Vijfhoekig stempel.		Animal Products Xxx 0000	92/45/EEG	Ja (1)	Vijfhoekig stempel.
— Vederwild	92/45/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd.		Animal Products Xxx 0000	92/45/EEG	NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/49

11. Visserijproducten voor menselijke consumptie (exclusief levende producten)

Diergezondheid Niet-gekweekte zeevis
— Zalmach- tigen (de geslachten Onchorhyn- chus, Salmo, Salvelinus)
— Andere zalmach- tigen
— Andere vinvis
— Weekdieren, stekelhui- digen, mantel- dieren, buikpotigen en schaal- dieren 91/67/EEG
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Ja (1)
NEE
Ja (1)
Ja (1)
Vers/bevroren/ verwerkt — zonder kop, zonder kieuwen, ontdaan van ingewanden — uitgezonderd geslachtsrijpe vissen
Niet geëvalueerd.
Nog vast te stellen.
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEG
Ja (1)
Ja (1)
Ja (1)
Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Aquacultuur- producten — Gekweekte vis Zalmach- tigen (de geslachten Onchorhyn- chus, Salmo, Salvelinus) — Andere zalmach- tigen — Andere vinvis Gekweekte weekdieren, stekelhuidigen en schaaldieren	91/67/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) NE NE Ja (1)	Vers/bevroren/ verwerkt — zonder kop, zonder kieuwen, ontdaan van ingewanden — uitgezonderd geslachtsrijpe vissen Niet geëvalueerd. Niet geëvalueerd. Bevroren/verwerkt.	Nog vast te stellen. Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG	Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1)	Van de ingewanden ontdaan — vers/ bevroren/verwerkt. Van de ingewanden ontdaan — vers/ bevroren/verwerkt. Bevroren/verwerkt.
Niet-gekweekte zoetwatervis — Zalmach- tigen (de geslachten Onchorhyn- chus, Salmo, Salvelinus) — Andere zalmach- tigen — Andere vinvis Rivierkreeft	91/67/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) NE NE Ja (1)	Vers/bevroren/ verwerkt — zonder kop, zonder kieuwen, ontdaan van ingewanden — uitgezonderd geslachtsrijpe vissen Niet geëvalueerd. Niet geëvalueerd. Bevroren/verwerkt.	Nog vast te stellen. Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG	Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1)	Bevroren/verwerkt.

NL

L 214/50

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Eieren/hom en kuit — hermetisch verpakt in glas/blik — overige	91/67/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG	Ja (1) Ja (1)
Volksgezond- heid Vinvis Schaaldieren	91/493/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	91/493/EEG	Ja (1)
Tweekleppige weekdieren	91/492/EEG 91/493/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	91/492/EEG 91/493/EEG	Ja (1) Ja (3)	Ja (1) voor week- dieren die boven de zeebodem zijn gekweekt. Ja (3) voor week- dieren die op de zeebodem zijn gekweekt.
Stekelhuidigen, manteldieren, mariene buik- potigen			Ja (1)					Ja (1)
Eieren/hom en kuit	91/493/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	91/493/EEG	Ja (1)

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/51

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/52

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

12. Levende vis, weekdieren en schaaldieren, inclusief eieren en gameten

Diergezondheid Voor consumptie — levende vinvis — levende weekdieren — levende schaaldieren — andere aquatische dieren	91/67/EEG 95/70/EG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	[EG: eisen inzake certificering toelichten.]
Voor kweek-, opkweek- en uitzetdoel- einden (week- dieren) — Crassostrea gigas	91/67/EEG 95/70/EG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG, 95/ 352/EG	Ja (3)
— Andere soorten	91/67/EEG 93/53/EEG 95/70/EG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	91/67/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
Volksgezond- heid — Tweeklep- pige week- dieren	91/492/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	91/492/EEG	Ja (1) Ja (3)	Ja (1) voor week- dieren die boven de zeebodem zijn gekweekt. Ja (3) voor week- dieren die op de zeebodem zijn gekweekt.
— Stekelhui- digen, mantel- dieren, mariene buikpotigen — Andere vis	91/493/EEG		Ja (1) Ja (1)				91/493/EEG	Ja (1) Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

13. Melk en melkproducten voor menselijke consumptie

Diergezondheid — Runderen, ook buffels — Schapen — Geiten	64/432/EEG 92/46/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)		EG: gegevens verstrekken over risico's belegen kaas.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/46/EEG 95/343/EG	Ja (1)
Volksgezond- heid — Gepasteuri- seerd	92/46/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Dairy Industry Xxx 0000 Food Xxx 0000	92/46/EEG	Ja (1)		NZ heeft gevraagd colostrum en deri- vaten in overweging te nemen. EG: toelichten.
— Niet-gepas- teuriseerd (alleen ther- misatie) d.i. 62 °C	92/46/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	E	Evaluatie aan de gang.	NZ: nagaan of ther- misatieprocédé bij de vervaardiging van kaas mag worden gebruikt.	Dairy Industry Xxx 0000 Food Xxx 0000	92/46/EEG	E	Evaluatie aan de gang.	NZ heeft gevraagd colostrum en deri- vaten in overweging te nemen. EG: toelichten.
— Rauwe melk	92/46/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	E	Evaluatie aan de gang.	EG: verslag indienen met het oog op onderzoek.	Dairy Industry Xxx 0000 Food Xxx 0000	92/46/EEG	E	Evaluatie aan de gang.	NZ heeft gevraagd colostrum en deri- vaten in overweging te nemen. EG: toelichten.

L 214/53

14. Melk en melkproducten, niet voor menselijke consumptie

Diergezondheid — Runderen, ook buffels — Schapen — Geiten Gepasteuri- seerd, UHT of gesteriliseerd
Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 64/432/EEG
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Ja (1)
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 95/341/EG
Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Niet-gepas- teuriseerd colostrum en niet- gepasteuri- seerde melk voor farma- ceutisch gebruik	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Xxx 0000 S 22	E	Evaluatie aan de gang.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	E	Evaluatie aan de gang.	EG: wettelijke voor- schriften voor dit product toelichten.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

NL

L 214/54

Publicatieblad van de Europese Unie

15. Gehakt/bereidingen op basis van vers vlees — 72/462/EEG

Diergezondheid — Herkauwers — Paardach- tigen — Varkens	64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)	XXX: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Ovaal stempel.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	Alleen ingevroren BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
Volksgezond- heid	94/65/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	94/65/EG 2000/572/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)		NZ heeft alternatief ingediend. EG: dit verzoek onderzoeken.

26.8.2003

16. Bereidingen op basis van vers vlees van pluimvee

Diergezondheid
91/494/EEG 94/438/EG
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Neen
Bedrijven sedert 30 dagen vrij van IBD. Geen levende vaccins. Geen vermenging — IBD kruisconta- minatie. Regio's vrij van ND en AI.
NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
91/494/EEG 93/342/EEG 94/984/EG
Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid	94/65/EG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000 Animal Products Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel.		Animal Products Xxx 0000	94/65/EG 2000/572/EG	NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/55

17. Bereidingen op basis van vlees van gekweekt wild

Diergezondheid — Herten — Varkens	72/461/EEG 92/118/EEG 91/495/EEG 64/432/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/495/EEG	Ja (1)
— Konijnen	92/118/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/495/EEG	Ja (1)
— Vederwild	92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	Bedrijven sedert 30 dagen vrij van IBD. Geen levende vaccins. Geen vermenging — IBD kruisconta- minatie. Regio's vrij van ND en AI.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Ja (3)
Volksgezond- heid — Landzoog- dieren	94/65/EG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel.		Animal Products Xxx 0000	94/65/EG 2000/572/EG	Ja (1)	Alleen ingevroren.	NZ heeft alternatief ingediend. EG: dit verzoek onderzoeken.
— Vederwild	94/65/EG		NE	Niet geëvalueerd.			94/65/EG 2000/572/EG	NE	Niet geëvalueerd.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/56

Publicatieblad van de Europese Unie

18. Bereidingen op basis van vlees van vrij wild

Diergezondheid — Herten — Konijnen	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
— Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
— Vederwild	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	E	Evaluatie aan de gang.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (3)
Volksgezond- heid — Niet-gedo- mesticeerde landzoog- dieren	94/65/EG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Vijfhoekig stempel.		Animal Products Xxx 0000	94/65/EG 2000/572/EG	Ja (1)	Alleen ingevroren.	NZ heeft alternatief ingediend. EG: dit verzoek onderzoeken.
— Vederwild	94/65/EG		NE	Niet geëvalueerd.			94/65/EG 2000/572/EG	NE	Niet geëvalueerd.

26.8.2003

19. Darmen voor menselijke consumptie

Diergezondheid — Runderen — Schapen — Geiten — Varkens
92/118/EEG 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001
Biosecurity Xxx 0000 S 22
Ja (1)
Ovaal stempel.
Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII
92/118/EEG 94/187/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001
Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid	77/99/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

20. Darmen, niet voor menselijke consumptie

Diergezondheid — Runderen — Schapen — Geiten — Varkens	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (2)	Beperkingen wat scrapie betreft. Ovaal stempel.	NZ: opnieuw bezien tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 94/187/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
Volksgezond- heid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Health Xxx 0000 Agricultural Compounds and Veterinary Medi- cines Xxx 0000	NE				Verordening (EG) nr. 999/ 2001 Verordening (EG) nr. 1774/ 0000		XXX: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).

L 214/57

21. Hides and skins

Diergezondheid — Hoefdieren, behalve paardach- tigen	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 72/461/EEG 72/462/EEG 64/432/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Ja (1)
— Paardach- tigen — Andere zoogdieren			NE	Niet geëvalueerd.				Ja (1)
— Loopvogels (struisvogels, emoes, nandoes)	92/118/EEG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.				NE	Niet geëvalueerd.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid				Geen					Geen

NL

L 214/58

Publicatieblad van de Europese Unie

22. Wol en vezels/haar

Diergezondheid — Schapen	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 97/168/EG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (2)	Alleen ontvette wol.	NZ: risico-evaluatie opstellen tegen december 1999.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Ja (1)
— Xxxxxxxxxx en varkens			NE	Niet geëvalueerd.				Ja (1)
— Overige			NE	Niet geëvalueerd.				Ja (1)
Volksgezond- heid				Geen					Geen

26.8.2003

23 A. Voeder voor gezelschapsdieren (inclusief bereid voeder) dat alleen laagrisicomateriaal bevat

Diergezondheid Artikel 5, 90/ 667/EEG Bereid voeder voor gezel- schapsdieren (zoogdieren) — Hermetisch gesloten recipiënten	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0) Xx (0)	XXX: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 94/309/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
— Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschaps- dieren			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent. Dit geldt niet voor honden- kluiven.				Ja (1)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Bereid voeder voor gezel- schapsdieren (andere dan zoogdieren) — Hermetisch gesloten recipiënten — Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschaps- dieren — Visafval			Ja (1)					Ja (1)
			Ja (1)					Ja (1)
— afval van pluimvee			Ja (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.			Ja (1)
Rauw voeder voor gezel- schapsdieren, bestemd voor rechtstreekse consumptie		Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000		NE	Niet geëvalueerd. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: invoervoor- schriften onder- zoeken.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/59

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/60

23 B. Bereid voeder voor gezelschapsdieren met verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van dierlijke afvallen met hoog risico

Diergezond- heid, Artikel 28 van Verorde- ning (EG) nr. 1774/2002 — Zoogdieren	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 97/735/EG 1999/534/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)	XXX: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). In NZ mogen geen van herkauwers afkomstige VDE met hoog risico worden binnenge- bracht.	EG: verslag indienen. NZ: dit verslag bestuderen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 94/309/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (3)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: technische gege- vens van NZ onder- zoeken en nagaan of NZ vrij is van BSE.
— Andere dan zoogdieren	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 92/562/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)					Ja (2)		EG: technische gege- vens van NZ onder- zoeken.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

24. Beenderen en beenderproducten voor menselijke consumptie — Andere producten als omschreven in 77/99/EEG

Diergezondheid Vers vlees: — Rood vlees (herkau- wers/ paarden) — Varkens Gekweekt wild — Varkens — Herten	64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	Voor dieren uit gebieden zonder beperkingen op basis van regionali- satie.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
			Ja (2)	Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
Vers vlees — Pluimvee Gekweekt en vrij wild — Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: beoordelen binnen 3 maanden na ontvangst infor- matie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Vrij wild — Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
— Herten			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)
Volksgezond- heid Vers vlees Gekweekt wild Vrij wild	77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel (vers vlees en gekweekt wild). BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).		Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).
Vers vlees — Pluimvee	92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
Gekweekt en vrij wild — Vederwild			NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/61

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/62

25. Verwerkte beenderen en beenderproducten, niet voor menselijke consumptie (verwerkte beenderen voor de vervaardiging van diermeel, zie: „Verwerkte eiwitten voor diervoeding”)

Diergezondheid	92/118/EEG 90/667/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	92/118/EEG 94/446/EG 97/197/EG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	Vervoer ond. toez. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

26. Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie — Andere producten als omschreven in 77/99/EEG

Diergezondheid Vers vlees: — Rood vlees (herkau- wers/ paarden) — Varkens Gekweekt wild — Varkens — Herten	64/432/EEG 72/461/EEG 72/462/EEG 80/215/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) Ja (2)	Voor dieren uit gebieden zonder beperkingen op basis van regionali- satie. Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
Vers vlees — Pluimvee Gekweekt en vrij wild — Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: beoordelen binnen 3 maanden na ontvangst infor- matie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Vrij wild — Varkens — Herten	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)
Volksgezond- heid Vers vlees Gekweekt wild Vrij wild	77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel (vers vlees en gekweekt wild). BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).		Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).
Vers vlees — Pluimvee- Gekweekt en vrij wild — Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
			NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/63

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/64

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

27. Verwerkte dierlijke eiwitten voor diervoeding

Diergezondheid VDE afkomstig van afval van zoogdieren	92/118/EEG 90/667/EEG 97/735/EG 1999/534/EG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Neen	In NZ mogen geen van herkauwers afkomstige VDE met hoog risico worden binnenge- bracht. Op de verpakking (van xxx xxxxxx- xxxx afkomstige VDE) vermelden: „Niet voor vervoe- dering aan herkau- wers”.	EG: verslag indienen. NZ: dit verslag bestuderen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	90/667/EEG 92/118/EEG 92/562/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (3)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: technische gege- vens van NZ onder- zoeken en nagaan of NZ vrij is van BSE.
VDE afkomstig van laagrisico- afval van zoog- dieren en bestemd om in voeder voor gezelschaps- dieren te worden verwerkt			Ja (1)	Op de verpakking vermelden: „Niet voor vervoedering aan herkauwers”. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: onderzoeken of de afwijking die de Gemeenschap inzake pelsdieren toestaat, ook voor NZ kan gelden.			Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
DVE uitsluitend afkomstig van dierlijk afval met hoog risico dat niet van zoogdieren afkomstig is, of DVE dat derge- lijk afval bevat	92/118/EEG 90/667/EEG 92/562/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (0)	XXX: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).				Ja (2)	Hittebehandeling als vastgesteld bij 92/ 562/EEG	EG: technische gege- vens van NZ onder- zoeken.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
DVE afkomstig van dierlijk afval met laag risico dat niet van zoogdieren afkomstig is — visafval — afval van pluimvee	92/118/EEG 90/667/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) Ja (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	NZ: tegen december 1999 risico-evaluatie opstellen voor IBD, ND en AI.			Ja (1) Ja (1)
Volksgezond- heid				Geen					Geen

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/65

28. Serum van paardachtigen

Diergezondheid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 94/143/EG	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 94/143/EG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/66

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

29. Bloed en bloedproducten voor menselijke consumptie — Andere producten als omschreven in 77/99/EEG

Diergezondheid Vers vlees: — Rood vlees (herkau- wers/ paarden) — Varkens Gekweekt wild — Varkens — Herten	64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) Ja (2)	Voor dieren uit gebieden zonder beperkingen op basis van regionali- satie. Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).
Vers vlees Pluimvee — Gekweekt en vrij wild Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: beoordelen binnen 3 maanden na ontvangst infor- matie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Ja (3)
Vrij wild — Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
			Ja (2)	Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Herten	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)
Volksgezond- heid Vers vlees Gekweekt wild Vrij wild	77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel (vers vlees en gekweekt wild). BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).		Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).
Vers vlees — Pluimvee	92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
Gekweekt en vrij wild — Vederwild			NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/67

30. Verwerkt bloed en bloedproducten (behalve serum van paardachtigen) voor farmaceutische of technische doeleinden

Diergezondheid Vers vlees: — rundvlees, schapen- en geitenvlees, varkens- vlees	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Ja (1)
— Paardach- tigen	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
— Pluimvee	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/183/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Health Xxx 0000 Agricultural Compounds & Ve- terinary Medicines Act	NE						Geen

NL

L 214/68

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

31. Reuzel en gesmolten vet voor menselijke consumptie d.i. andere producten als omschreven in 77/99/EEG

Diergezondheid Vers vlees: — Rood vlees (herkau- wers/ paarden) — Varkens Gekweekt wild — Varkens — Herten	64/432/EEG 72/461/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) Ja (2)	Voor dieren uit gebieden zonder beperkingen op basis van regionali- satie. Voor dieren uit gebieden met vete- rinaire beperkingen 70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	72/462/EEG 91/449/EEG 91/495/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)
Vers vlees — Pluimvee Gekweekt en vrij wild — Vederwild	92/118/EEG 80/215/EEG 72/462/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Biosecurity Xxx 0000 X 00	Xx (2)	70 °C/50 min., 80 °C/9 min. of 100 °C/1 min., of equivalent.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: beoordelen binnen 3 maanden na ontvangst infor- matie.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/118/EEG 92/45/EEG 91/494/EEG 91/495/EEG	Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Vrij wild — Varkens	92/45/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	KVP: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	92/45/EEG	Ja (1)
			Ja (2)	70 °C gedurende 25 min., of equiva- lent.
— Herten			Ja (1)
Volksgezond- heid Vers vlees Gekweekt wild Vrij wild	77/99/EEG 91/495/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)	Ovaal stempel (vers vlees en gekweekt wild). BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).		Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	Ja (1)	BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43). Vijfhoekig stempel (vrij wild).
Vers vlees — Pluimvee	92/118/EEG 80/215/EEG 94/438/EG 92/45/EEG 91/495/EEG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	77/99/EEG 92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.
Gekweekt en vrij wild — Vederwild			NE	Niet geëvalueerd.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/69

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/70

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

32. Reuzel en gesmolten vet, niet voor menselijke consumptie

Diergezondheid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 72/461/EEG Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1) Gesm- olten vet	Op de verpakking vermelden: „Niet voor vervoedering aan herkauwers”. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII, Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1) Ja (3)	Ja (1) voor materiaal van artikel 5 van 90/ 667/EEG. Ja (3) voor materiaal van artikel 3 van 90/ 667/EEG. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: alternatieve behandelingsme- thoden van NZ onderzoeken.
			Ja (2) Lards	Vers vlees van pluimvee en gekweekt en vrij vederwild — 70 °C/ 50 min, 80 °C/ 9 min. of 100 °C/ 1 min., of equiva- lent. Gebieden met beperkingen: vers vlees: rood vlees (herkauwers/ paarden/varkens), gekweekt wild (varkens/herten) en wilde varkens uit lidstaten met KVP in de laatste 30 dagen: 70 °C/25 min. of equivalent (4). Op de verpakking vermelden: „Niet voor vervoe- dering aan herkau- wers”.	EG: kerntempera- tuur van 70 °C wetenschappelijk motiveren. NZ: beoordelen binnen 3 maanden na ontvangst infor- matie.			Ja (3)

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
			Ja (1) Lards	Product moet afkomstig zijn van vers vlees, gekweekt en vrij wild met ja (1) voor diergezond- heid als hierboven vermeld. Geen vermenging. Op de verpakking vermelden: „Niet voor vervoedering aan herkauwers” (4)		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VII,I Animal Products Xxx 0000	92/118/EEG	Ja (3)
Volksgezond- heid				Geen					Geen

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/71

33. Grondstoffen voor diervoeder of voor farmaceutische of technische doeleinden — uitsluitend laagrisicomateriaal

Diergezondheid Vers vlees Gekweekt wild — Varkens — HertenVrij wild — Varkens — Herten	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)	Product moet afkomstig zijn van vers vlees, gekweekt en vrij wild met ja (1) voor diergezond- heid als hierboven vermeld. Op de verpakking vermelden: „Niet voor vervoedering aan herkauwers”. Niet geëvalueerd.		Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII, Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Ja (1)	Vervoer ond. toez. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	EG: voorschriften voor invoer voor rechtstreekse consumptie onder- zoeken.
Vers vlees — Pluimvee- Gekweekt en vrij wild — Vederwild	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Volksgezond- heid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Health Xxx 0000 Agricultural Compounds & Ve- terinary Medicines Act	NE						Geen

NL

L 214/72

Publicatieblad van de Europese Unie

34. Producten van de bijenteelt — niet voor menselijke consumptie

Diergezondheid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

35. Jachttrofeeën

Diergezondheid — Zoogdieren	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 72/462/EEG	Biosecurity Xxx 0000 S 22	Ja (1)			Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Ja (1)
— Pluimvee			NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.			NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

26.8.2003

36. Mest

Diergezondheid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid				Geen					Geen

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

26.8.2003

37. Honing

Diergezondheid		Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII		NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000 Animal Products Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.

Publicatieblad van de Europese Unie

38. Kikkerbilletjes

Diergezondheid		Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII		NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	92/118/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000 Animal Products Xxx 0000	92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.

L 214/73

39. Slakken voor menselijke consumptie

Diergezondheid		Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII		NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	92/118/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000 Animal Products Xxx 0000	92/118/EEG	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

L 214/74

Publicatieblad van de Europese Unie

40. Eiproducten

Diergezondheid	90/539/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII	90/539/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	92/118/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 89/437/EEG	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Food Xxx 0000 Health Xxx 0000 Animal Products Xxx 0000	92/118/EEG Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 89/437/EEG	NE	Niet geëvalueerd. Salmonella: zie „Diverse certifice- ringsvoorschriften” (43).	Nog vast te stellen.

26.8.2003

41. Gelatine voor technisch gebruik en menselijke consumptie

Diergezondheid	Verordening (EG) nr. 999/ 2001 Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	Biosecurity Act 0000 X 00	XX	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.	Biosecurity Xxx 0000 parts IV, V, VI, VII, VIII		NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
Volksgezond- heid	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002 Verordening (EG) nr. 999/ 2001	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	NE	Niet geëvalueerd. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften” (43).	Nog vast te stellen.	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000 Health Xxx 0000	Verordening (EG) nr. 1774/ 2002	NE	Niet geëvalueerd. BSE: zie „Diverse certificeringsvoor- schriften indien voor menselijke consumptie” (43)	Nog vast te stellen.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG

NL

26.8.2003

42 A.

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/75

Horizontale kwesties

Definities									Voor „ernstige besmettelijke ziekte” en „epizoötie”	EG: bevestigen.
Water	80/778/EEG 98/83/EG	Animal Products Xxx 0000 Health Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	80/778/EEG	Ja (1)		EG: nieuw voorstel NZ: over watersys- teem evalueren.
Residuen Controle op residuen — Rode vlees- soorten	96/22/EG 96/23/EG	Animal Products Xxx 0000 Food Xxx 0000	Ja (1)			Animal Products Xxx 0000	96/22/EG 96/23/EG	Ja (1)
— Andere soorten			NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.			NE	Niet geëvalueerd.	Nog vast te stellen.
— Normen			NE	Niet geëvalueerd (valt momenteel niet onder de Over- eenkomst).	Nog vast te stellen.			NE	Niet geëvalueerd (valt momenteel niet onder de Overeen- komst).

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
Certificerings- systemen	96/93/EG	Animal Products Xxx 0000	Ja (1)	Gelijkwaardigheid van toepassing voor alle dieren en dierlijke producten waarvoor uit een oogpunt van zowel diergezondheid als volksgezondheid gelijkwaardigheid is verleend (Ja 1), naar gelang van het geval.		Animal Products Xxx 0000	72/462/EEG 91/495/EEG 92/5/EEG 92/45/EEG 92/118/EEG 94/65/EG 96/93/EG 1774/2002	Ja (1)	Gelijkwaardigheid van toepassing voor alle dieren en dierlijke producten die onder de werkingssfeer vallen van de Richt- lijnen 72/462/EEG, 91/495/EEG, 92/5/ EEG, 92/118/EEG (bijlage I, hoofd- stukken 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 en 11, en bijlage II, hoofdstuk 1) 92/45/EEG, 94/65/ EG, 1774/2002 (bijlage X, hoofd- stukken 1, 3, 5 en 8) waarvoor uit een oogpunt van zowel diergezondheid als volksgezondheid de gelijkwaardigheid is erkend (Ja 1), naar gelang van het geval. Wanneer het officiële gezondheidscertificaat wordt afgegeven nadat de zending reeds is vertrokken, moet daarin melding worden gemaakt van het desbetreffende „Eligibility Number (ED)”, de datum van afgifte van het ED ter staving van het offi- ciële gezondheidscer- tificaat, de datum van vertrek van de zending en de datum van onder-tekening van het officiële gezondheidscertifi- caat. Nieuw-Zeeland stelt de grensinspec- tiepost van aankomst in kennis van elk probleem op het gebied van certifice- ring dat zich voordat na vertrek uit Nieuw- Zeeland.	Voor andere producten dan die waarvoor de gelijk- waardigheid van certificeringssys- temen is erkend, dient de EG de gelijkwaardigheid te evalueren.

NL

L 214/76

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
42. B Horizontale kwestiess		Betreft				Maatregel
Lijsten bedrijven		Bevoegde autoriteit moet lijst aanbevelen. Lijsten nog altijd vereist.				Nog vast te stellen. Nog vast te stellen.
Certificering		Coherentie van vereiste informatie. Wijziging aan bestaande certificaten. Principes inzake het aanbrengen van het keurmerk.				Nog vast te stellen. NZ: heeft verzoek ingediend. EG: dit verzoek onderzoeken. Nog vast te stellen.
Overeenstemming		Resolutie/transparantie. Koppeling met doorlichtingsprocedure.				Nog vast te stellen. Nog vast te stellen.
Toezicht gebouwen		Veterinaire controle.				EG: interne/externe eisen onderzoeken.

NL

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/77

43. Diverse certificeringsvoorschriften: verklaringen moeten op het gezondheids- of diergezondheidscertificaat worden vermeld.

Betreft	Voorschriften inzake certificering
IBR	Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar Denemarken, Oostenrijk, Finland en Zweden van runderen en rundersperma geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 93/42/EEG van de Commissie. Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de provincie Bolzano (Italië) van runderen en rundersperma geeft Nieuw-Zeeland certi- ficaten af overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 95/109/EG van de Commissie. Deze verklaring wordt in het gezondheidscertificaat vermeld.
Ziekte van Xxxxxxxx	Xxxx uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar Groot-Brittannië, Denemarken, Zuid-West-Frankrijk, Duitsland, Finland, Zweden, Oostenrijk en Luxemburg van levende varkens geeft Nieuw-Zeeland naar gelang van het geval certificaten af overeenkomstig artikel 5 van Beschikking 93/42/EEG van de Commissie of overeenkomstig artikel 4 van Beschikking 93/244/EG van de Commissie. Deze verklaring wordt in het gezondheidscertificaat vermeld.
BSE	Voor uitvoer uit EG naar NZ van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten (onverminderd volledige inachtneming van de andere relevante EG-normen) „Dit product bevat geen en is niet afgeleid van ander van runderen, schapen en geiten verkregen materiaal dan materiaal dat is verkregen van dieren die in de Europese Unie zijn geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht, en dat is vervaardigd met inachtneming van EG 999/2001 en EG 1774/2002, naargelang van het geval.” Opmerking: Wanneer producten ander van runderen, schapen en geiten verkregen materiaal bevatten dan materiaal dat is verkregen van dieren die in de Europese Unie zijn geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht, moet dat in het certificaat worden vermeld overeenkomstig de terzake geldende, aanvullende bepalingen ten aanzien van derde landen in het terzake geldende certificeringsbesluit van NZ.

Product	Uitvoer uit de EG naar Nieuw-Zeeland (1)					Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EG
	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voor- waarden	Maatregel	Handelsvoorwaarden		Gw	Bijzondere voorwaarden	Maatregel
	Rg van de EG	Rg van NZ				Rg van NZ	Rg van de EG
BSE		Voor uitvoer uit NZ naar EG van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten „Dit product bevat geen en is niet afgeleid van (doorhalen wat niet van toepassing is)na 31 maart 2001 geproduceerd gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage XI, deel A, van Verordening (EG) nr. 999/2001, of na 31 maart 2001 geproduceerd separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten. Dit product is niet afgeleid van runderen, schapen of geiten die na 31 maart 2001 zijn geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvorming, in de schedel- holte ingebracht instrument wordt beschadigd”of materiaal afkomstig van runderen, schapen en geiten die niet geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht zijn in de volgende landen: (de naam invullen van een of meer landen waaraan door de EG een GBR 1 en/of categorie 1-status is toegekend).
KVP — alleen voor niet-gedomes- ticeerde varkens		Voor uitvoer uit de EG naar NZ dient de bevoegde autoriteit van de lidstaat te certificeren dat de producten afkomstig zijn uit gebieden die sedert 60 dagen vrij zijn van KVP bij de niet-gedomesticeerde varkenspopulatie. Deze verklaring wordt in het gezondheidscertificaat opgenomen.
Rabiës		Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar het VK, Ierland en Zweden. Het kan nodig zijn katten en honden na invoer in quarantaine te plaatsen en/of in te enten en/of serologi- sche tests te laten ondergaan.
Kleurstoffen gezondheidsmerk		In Richtlijn 94/36/EG is vastgesteld welke kleurstoffen voor gezondheidsmerken mogen worden gebruikt.
Salmonella		Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar Zweden en Finland. Certificering door Nieuw-Zeeland overeenkomstig Beschikking 95/409/EG van de Raad (vers rund- en varkensvlees), Beschikking 95/410/EG (slachtpluimvee), Beschikking 95/411/EG van de Raad (vers vlees van pluimvee), Beschikking 95/160/EG van de Commissie (vermeerderingspluimvee en eendagskuikens), Beschikking 95/161/EG van de Commissie (legkippen) en Beschikking 95/168/EG van de Commissie (voor menselijke consumptie bestemde eieren). Certificering is niet vereist voor vers vlees als omschreven in Richtlijn 72/462/EEG van de Raad dat bestemd is om een pasteurisatie of sterilisatie, dan wel een behandeling met een gelijkwaardig effect te ondergaan.

NL

L 214/78

Publicatieblad van de Europese Unie

26.8.2003

(1) De producten moeten zonder enige beperking in aanmerking komen voor het intracommunautaire handelsverkeer, tenzij anders is aangegeven.”

26.8.2003

Publicatieblad van de Europese Unie

L 214/79

NL

AANHANGSEL C

„BIJLAGE X

CONTACTPUNTEN

Voor Nieuw-Zeeland

Counsellor (Veterinary & Technical)

Missie van Nieuw-Zeeland bij de Europese Unie De Meeussquare 1

B-1000 Brussel

Tel. (00) 0 000 0000

Fax (00) 0 000 0000

Voor de Gemeenschap

De directeur

Directoraat E: Voedselveiligheid, gezondheid van gewassen, diergezondheid en -welzijn, internationale aangelegen- heden

Directoraat-generaal Xxxxxxxxxx en consumentenbescherming Europese Commissie

Froissartstraat 101, Kamer 8/58 X-0000 Xxxxxxx

Tel. (00) 0 000 0000

Fax (00) 0 000 0000”