STANDAARD OPSLAGCONTRACT

STANDAARD OPSLAGCONTRACT

Nr. NUMMER

NAAM OPSLAGGEBRUIKER

Onderhavig Standaard Opslagcontract (“SSA”) wordt afgesloten tussen:

(1) FLUXYS BELGIUM N.V., een vennootschap opgericht naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 0000 Xxxxxxx, Kunstlaan 31, ingeschreven bij de Kruispuntbank der Ondernemingen (KBO) onder het nummer 0402.954.628;

hierna genoemd “Fluxys Belgium” of de “Beheerder van de Opslaginstallatie”; rechtsgeldig vertegenwoordigd door [●];

en:

(2) [●], een vennootschap opgericht naar [●] recht, met maatschappelijke zetel te [●], ingeschreven bij [●] onder het nummer [●] met BTW nummer [●];

hierna genoemd de “Opslaggebruiker”; rechtsgeldig vertegenwoordigd door [●].

De Beheerder van de Opslaginstallatie en de Opslaggebruiker worden hierna individueel "Partij" en gezamenlijk "Partijen" genoemd.

OVERWEGENDE DAT:

X. xx Xxxxxxxxx van de Opslaginstallatie eigenaar en beheerder is van de Opslaginstallatie te Loenhout;

B. de Opslaggebruiker wenst dat er Aardgas wordt geïnjecteerd in, opgeslagen in en uitgezonden uit de Opslaginstallatie;

C. onderhavig Standaard Opslagcontract opgesteld werd overeenkomstig de gedragscode inzake de toegang tot het Aardgasvervoersnet, de opslaginstallatie voor Aardgas en de LNG installatie, zoals goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 23 december 2010 (de Gedragscode), en goedgekeurd werd door de CREG op [datum];

D. de Beheerder van de Opslaginstallatie bereid is om Opslagdiensten die verband houden met de Opslaginstallatie te leveren aan voornoemde Opslaggebruiker overeenkomstig de voorwaarden uiteengezet in onderhavig Standaard Opslagcontract;

WORDT DOOR DE PARTIJEN OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT:

1. DEFINITIES EN INTERPRETATIE

1.1. Definities

Tenzij de context in onderhavig Standaard Opslagcontract en zijn bijlagen anders vereist, hebben de begrippen gebruikt in onderhavig Standaard Opslagcontract en zijn bijlagen, en dewelke niet zijn gedefinieerd in de Gedragscode, de betekenis zoals uiteengezet in het Glossarium van definities opgenomen in Bijlage 3.

1.2. Interpretatie

1.2.1. De titels van de artikelen hebben geen invloed op hun interpretatie.

1.2.2. Woorden die duiden op een geslacht, duiden op elk geslacht.

1.2.3. Een verwijzing naar een 'vennootschap' wordt geïnterpreteerd als omvattende elke vennootschap, maatschappij of andere vennootschapsrechtelijke entiteit, ongeacht de plaats en de wijze van vestiging en oprichting.

1.2.4. Een verwijzing naar een 'persoon' wordt geïnterpreteerd als omvattende elk(e) natuurlijke persoon, individu, vennootschap, bedrijf, overheid, staat of agentschap van een staat of elk(e) joint venture, vereniging of samenwerkingsverband (met of zonder afzonderlijke rechtspersoonlijkheid).

1.2.5. Een verwijzing naar een persoon houdt tevens een verwijzing in naar de erfgenamen of rechtsopvolgers van die persoon of zijn toegelaten rechtsverkrijgers.

1.2.6. Elke verwijzing naar een wet, een reglement, een verordening, een regel, wetgeving of instructie houdt tevens een verwijzing in naar deze zoals van tijd tot tijd gewijzigd of vervangen, en naar elk(e) reglement, verordening, regel, wetgeving of instructie op grond daarvan uitgevaardigd.

1.2.7. Indien een index, die in onderhavig Standaard Opslagcontract wordt gebruikt of waarnaar wordt verwezen, niet langer beschikbaar is of substantieel gewijzigd of aangetast is wat betreft zijn inhoud, of niet langer de prijs van het product reflecteert waarnaar het verwijst, of wanneer de methodologie gebruikt om de index te berekenen substantieel is aangepast in vergelijking met hoe het werd berekend op datum van uitvoering van onderhavig Standaard Opslagcontract, verstrekt de Beheerder van de Opslaginstallatie, na de Opslaggebruiker en andere Opslaggebruikers te hebben geraadpleegd, een passende aanpassing of vervanging van dergelijke index, teneinde zo accuraat als mogelijk de doelstellingen te bereiken die aan de basis lagen van de keuze voor de originele index. Dergelijke aanpassing of vervanging vindt automatisch plaats, in voorkomend geval na de goedkeuring door de CREG.

2. VOORWERP

Het voorwerp van Onderhavig Standaard Opslagcontract strekt ertoe om de voorwaarden te bepalen waaraan de Opslaggebruiker, vanaf de Startdatum, de Opslagdiensten die verband houden met de Opslaginstallatie te Loenhout zal kunnen onderschrijven en waaraan de Beheerder van de Opslaginstallatie voormelde Opslagdiensten zal leveren.

3. INHOUD VAN ONDERHAVIG STANDAARD OPSLAGCONTRACT

3.1. Algemene Voorwaarden

In aanvulling op de bepalingen in onderhavig Standaard Opslagcontract, zijn de voorwaarden die van toepassing zijn op onderhavig Standaard Opslagcontract uiteengezet in de algemene voorwaarden zoals opgenomen in bijlage 2 (de Algemene Voorwaarden). Door ondertekening van onderhavig Standaard Opslagcontract aanvaardt zowel de Beheerder van de Opslaginstallatie als de Opslaggebruiker gebonden te zijn door alle bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract en van de Algemene Voorwaarden.

3.2. Bevestigingen Diensten

In aanvulling op de bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract en van de Algemene Voorwaarden, is elke Opslagdienst geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract onderworpen aan de voorwaarden neergelegd in de desbetreffende Bevestiging Diensten.

4. TOEGANGSREGLEMENT VOOR OPSLAG

Elke Opslagdienst geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie is krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract eveneens onderworpen aan de procedures, regels en bepalingen neergelegd in het Toegangsreglement voor Opslag. Door onderhavig Standaard Opslagcontract te ondertekenen erkent zowel de Beheerder van de Opslaginstallatie als de Opslaggebruiker gebonden te zijn door en kennis te hebben genomen van alle bepalingen opgenomen in het Toegangsreglement voor Opslag.

5. OPSLAGPROGRAMMA

Het Opslagprogramma, zoals goedgekeurd door de CREG, beschrijft de diensten die door de Beheerder van de Opslaginstallatie aangeboden worden en die door de Opslaggebruiker kunnen onderschreven worden. Door onderhavig Standaard Opslagcontract te ondertekenen, erkent de Opslaggebruiker kennis te hebben genomen van de inhoud van het Opslagprogramma.

6. WIJZIGING VAN DOCUMENTEN

Onverminderd artikelen 16 en 18 van bijlage 2 en in overeenstemming met de Gedragscode, kunnen het Standaard Opslagcontract, het Toegangsreglement voor Opslag en het Opslagprogramma van tijd tot tijd worden gewijzigd. Na raadpleging van de markt, zullen dergelijke wijzingen zowel voor bestaande als voor toekomstige installaties en uitbreidingen ervan van toepassing zijn op de datum van inwerkingtreding bepaald door de CREG, nadat zij werden goedgekeurd door de CREG.

7. STARTDATUM

De Startdatum, zijnde de datum waarop onderhavig Standaard Opslagcontract van kracht wordt en in werking treedt, is [●].

8. CONTACTGEGEVENS

8.1 Alle kennisgevingen, aanvragen, aanbiedingen of andere geschreven documenten die ingevolge onderhavig Standaard Opslagcontract vereist of toegelaten zijn, worden, overeenkomstig de andere bepalingen van dit contract, verzonden aan:

Opslaggebruiker:	- Vennootschap: - Commerciële contactpersoon: - Administratieve contactpersoon: - Operationele contactpersoon:
Vertegenwoordiger van de Opslaggebruiker (indien van toepassing):	- Vennootschap: - Commerciële contactpersoon: - Administratieve contactpersoon: - Operationele contactpersoon:
Beheerder van de Opslaginstallatie:	- Vennootschap: - Commerciële contactpersoon: - Administratieve contactpersoon: - Operationele contactpersoon:

8.2 Elke Partij kan voormelde contactgegevens waarnaar de kennisgevingen zullen worden verzonden, wijzigen, of een bijkomend adres opgeven waarnaar afschriften van kennisgevingen zullen worden verzonden, in overeenstemming met de bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract.

* * *

Onderhavig Standaard Opslagcontract is opgesteld te Brussel op [●] in twee (2) originele exemplaren; iedere Partij verklaart één (1) origineel te hebben ontvangen.

VOOR DE PARTIJEN:

In naam en voor rekening van Fluxys Belgium:

Naam:   

Functie:   

Naam:   

Functie:   

In naam en voor rekening van de Opslaggebruiker:

Naam:   

Functie:   

Naam:   

Functie:   

BIJLAGE 1

BEVESTIGINGEN DIENSTEN

(Bevestigingen Diensten dienen te worden ingevoegd bij uitvoering van dergelijke Bevestiging Diensten)

BIJLAGE 2 ALGEMENE VOORWAARDEN

INHOUDSTAFEL

1. DEFINITIES

2. EXPLOITATIE EN ONDERHOUD VAN HET OPSLAGSYSTEEM

3. DIENSTEN

4. RECHTEN VERBONDEN AAN DIENSTEN

5. VERGOEDING VOOR DIENSTEN

6. FACTURATIE EN BETALING

7. METINGEN EN TESTEN

8. OPERATIONELE VOORWAARDEN EN KWALITEITSSPECIFICATIES

9. GARANTIES

10. AANSPRAKELIJKHEID

11. OVERMACHT

12. INCIDENTEN EN NOODSITUATIE

13. VERGUNNINGEN

14. KREDIETWAARDIGHEID

15. DUURTIJD, BEËINDIGING EN SCHORSING VAN HET CONTRACT

16. XXXXXXXX, BEËINDIGING EN SCHORSING VAN DE DIENSTEN

17. DIVERSE BEPALINGEN

17.1 Kennisgevingen

17.2 Vertrouwelijkheid

17.3 Informatieverstrekking

17.4 Vertegenwoordiger van de Opslaggebruiker

17.5 Deelbaarheid

17.6 Verzaking

17.7 Voortbestaan van rechten, plichten en verplichtingen

17.8 Volledige overeenkomst

17.9 Regels inzake de verhandelbaarheid van en de overdracht van opslagdiensten

17.10 Congestie beheer / Beheer van Overbelasting

18. WIJZIGING OMSTANDIGHEDEN

19. DESKUNDIGEN

20. GESCHILLEN

21. TOEPASSELIJK RECHT

1. DEFINITIES

Tenzij de context anders vereist, zijn de definities die zijn uiteengezet in de Gedragscode van toepassing op onderhavig Standaard Opslagcontract en zijn bijlagen. De met hoofdletter aangeduide woorden en uitdrukkingen die worden gebruikt in onderhavige Algemene Voorwaarden en die niet gedefinieerd zijn in de Gedragscode, hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 van onderhavig Standaard Opslagcontract.

2. EXPLOITATIE EN ONDERHOUD VAN HET OPSLAGSYSTEEM

2.1 De Beheerder van de Opslaginstallatie zal gedurende de duur van onderhavig Standaard Opslagcontract de Opslaginstallatie onderhouden, herstellen en vervangen en zal deze Opslaginstallatie bedrijfsklaar en in goede staat houden teneinde de in deze Overeenkomst vervatte verplichtingen inzake de Opslagdiensten na te komen, en zal deze beheren overeenkomstig de bepalingen van de Gaswet, de Gedragscode en andere relevante Belgische en Europese wetgeving.

De Beheerder van de Opslaginstallatie, handelend als redelijke en voorzichtige Operator, heeft het recht om de Opslagdiensten, zonder hiervoor aan de Opslaggebruiker enigerlei schadevergoeding verschuldigd te zijn, te onderbreken of te verminderen wegens onderhouds-, herstellings- of vervangingswerkzaamheden aan de Opslaginstallatie of eender welk deel ervan – mits de onderhouds-, herstellings- of vervangingswerkzaamheden van de Opslaginstallatie niet het gevolg zijn van een fout of nalatigheid van de Beheerder van de Opslaginstallatie in overeenstemming met de bepalingen van artikelen 174 en 176 van de Gedragscode.

Deze onderbrekingen of verminderingen zullen voor zover als redelijkerwijs mogelijk tot een minimum beperkt worden, en zullen enkel gebeuren nadat de Opslaggebruiker en de CREG daarvan minstens tien (10) Werkdagen op voorhand schriftelijk in kennis werd gesteld met mededeling van de vermoedelijke duur ervan. In geval van (i) vertraging en/of herplanning van aangekondigde onderhouds-, herstellings- of vervangingswerkzaamheden en/of (ii) dringende onderhouds-, herstellings- of vervangingswerkzaamheden, indien van toepassing; zal de Beheerder van de Opslaginstallatie de Opslaggebruiker zo snel als redelijkerwijs mogelijk op de hoogte stellen van (i) de vertraging en/of herplanning en/of (ii) de dringende werkzaamheden, indien van toepassing, in welke gevallen de periode voor de voorafgaande kennisgeving korter mag zijn dan tien (10) Werkdagen, overeenkomstig de bepalingen van bijlagen D1 en/of G van het Toegangsreglement voor Opslag.

De Beheerder van de Opslaginstallatie zal, in geval van vermindering of onderbreking zoals hierboven beschreven, de Opslaggebruiker binnen de bovengenoemde periode op de hoogte brengen van de Reële Injectie- en Uitzendcapaciteit tijdens deze vermindering of onderbreking, en de Opslaggebruiker zal bij deze kennisgeving de Opslagdiensten dienovereenkomstig verminderen of onderbreken.

De Partijen zullen samenwerken voor het plannen en inplannen van alle installaties, onderhoud, verbindingen en ontkoppelingen van alle relevante faciliteiten teneinde de duur van noodzakelijke onderbrekingsperiodes alsook de periodes van verminderde

capaciteit te voorkomen of tot een minimum te beperken en om verstoringen van de Opslaginstallatie in de Injectie, de Opslag en het Uitzenden van Aardgas tot een minimum te beperken.

De Beheerder van de Opslaginstallatie zal alle redelijke middelen inzetten om alle verzoeken en/of opmerkingen van de Opslaggebruiker en andere Opslaggebruikers in overweging te nemen bij het plannen en uitvoeren van alle onderhoudswerkzaamheden.

2.2. De Partijen zullen de Operating Procedures naleven en toepassen zoals beschreven in bijlage D1 bij het Toegangsreglement voor Opslag.

3. DIENSTEN

3.1. Overeenkomstig de voorwaarden beschreven in onderhavig Standaard Opslagcontract, zal de Beheerder van de Opslaginstallatie vanaf de Startdatum van de Dienst de Opslagdiensten verlenen voor de relevante duur van de Dienst zoals bepaald in de Bevestiging Diensten zoals beschreven in bijlage 1 van onderhavig Standaard Opslagcontract.

3.2. Opslagdiensten worden aangeboden en onderschreven zoals bepaald in bijlage C1 en C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

3.3. Na Nominatie en Validatie, zal de Beheerder van de Opslaginstallatie tijdens elk uur van de Dag in overeenstemming met de bepalingen van artikel 8 van deze bijlage:

(i) de hoeveelheden Aardgas afnemen die door de Opslaggebruiker beschikbaar worden gesteld op het Interconnectiepunt,

(ii) de hoeveelheden Aardgas in de Opslaginstallatie injecteren, op basis van de bevestigde Nominaties op het Interconnectiepunt voor Injectie van Xxxxxxx,

(iii) deze hoeveelheden Aardgas in de Opslaginstallatie opslaan,

(iv) herleveren aan de Opslaggebruiker, na Uitzending van het Gas op Voorraad, op basis van de bevestigde Nominaties van Xxxxxxx naar het Interconnectiepunt

(v) uitwisseling Gas op Voorraad, op basis van de bevestigde Nominaties van Xxxxxxx, naar het Commoditeitsoverdrachtspunt.

3.4 Met voorbehoud van en zonder afbreuk te doen aan de andere bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract, erkennen de Partijen en komen zij overeen dat:

(i) de Beheerder van de Opslaginstallatie het Aardgas van de Opslaggebruiker mag opslaan met het Aardgas ontvangen van, inter alia, andere Opslaggebruikers; en

(ii) de Beheerder van de Opslaginstallatie het Aardgas aan de Opslaggebruiker mag herleveren als onderdeel van de gemengde stroom van Aardgas hergeleverd aan, inter alia, andere Opslaggebruikers.

4. RECHTEN VERBONDEN AAN DIENSTEN

4.1. De Beheerder van de Opslaginstallatie zal, onder voorbehoud van alle voorwaarden van onderhavig Standaard Opslagcontract, voor elke Opslagdienst voor de periode en de hoeveelheden Aardgas, bepaald in de Bevestiging Diensten in bijlage 1 van onderhavig Standaard Opslagcontract, afnemen, opslaan en herleveren die de Opslaggebruiker nodig heeft tot het maximum van zijn Reële Capaciteit.

4.2. Tijdens elk uur van de Dienstperiode, zal de Onderschreven Capaciteit geheel of gedeeltelijk beschikbaar zijn voor de Opslaggebruiker als Reële Capaciteit in overeenstemming met de bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract en de Operating Procedures in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag. De berekening van de Reële Capaciteit wordt beschreven in de Operating Procedures in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

4.3 De Nominaties zullen gebeuren in overeenstemming met de Operating Procedures teneinde de hoeveelheden te injecteren in, op te slaan in of uit te zenden vanuit de Opslaginstallatie.

De Beheerder van de Opslaginstallatie kan deze Nominaties bevestigen of afkeuren in overeenstemming met de Operating Procedures.

Afhankelijk van de Operating Mode en in overeenstemming met de Operating Procedures, berekent de Beheerder van de Opslaginstallatie de Injectie- en Uitzend- toewijzingen en de Toewijzingen van Gas op Voorraad, in overeenstemming met de Operating Procedures in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

De Beheerder van de Opslaginstallatie heeft het recht om de Opslagdiensten te reduceren of uit te schakelen, in overeenstemming met de Onderbrekingsprocedures in de Operating Procedures, overeenkomstig artikel 12.1 (a) van deze bijlage, en de Noodsituatie procedure in bijlage G van het Toegangsreglement voor Opslag.

5. VERGOEDING VOOR DIENSTEN

5.1. Algemeen

Vanaf de Startdatum en voor zover de Opslaggebruiker de Opslagdiensten krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract heeft onderschreven, zal een Totale Maandelijkse Vergoeding worden berekend en gefactureerd op maandbasis, overeenkomstig de Tarieven in overeenstemming met bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag.

In geval van wijzigingen aan de Tarieven, zal de Totale Vergoeding, zoals bepaald in onderhavig artikel 5.1, worden aangepast vanaf de kalenderdag waarop deze wijzingen van kracht worden.

5.2 Belastingen

De Totale Maandelijkse Vergoeding, verschuldigd krachtens artikel 5.1 en bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag, is exclusief alle belastingen, taksen of heffingen van soortgelijke aard. Onverminderd artikel 16.3 (c) van deze bijlage, heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie het recht om aan het door de Opslaggebruiker verschuldigde bedrag, alle belastingen, taksen of heffingen van gelijksoortige aard toe te voegen die worden opgelegd door eender welke bevoegde instantie aan de Beheerder van de Opslaginstallatie en die betrekking of een invloed hebben op de Opslagdiensten geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie ten gunste van de Opslaggebruiker, krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract (met inbegrip van maar niet beperkt tot BTW, de heffingen, accijnzen of eender welke belastingen of heffingen door overheden opgelegd, maar exclusief belastingen op inkomsten, winst en aandelenkapitaal).

6. FACTURATIE EN BETALING

6.1. Vanaf de Startdatum en voor zover de Opslaggebruiker Opslagdiensten heeft onderschreven krachtens onderhavig Standaard Opslag Contract, maakt de Beheerder van de Opslaginstallatie op de tiende (10de) Dag van xxxx Xxxxx (of de eerste volgende Werkdag indien de 10de een zaterdag, zondag of feestdag is) een factuur over aan de Opslaggebruiker, omvattende:

(i) de Maandelijkse Vergoeding voor Opslagdiensten, provisioneel berekend overeenkomstig artikel 5 van onderhavige bijlage en bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag, te betalen door de Opslaggebruiker voor de Opslagdiensten van de desbetreffende Maand, en de Regelingsvergoeding;

(ii) alle verbeteringen aan de Maandelijkse Vergoeding(en) voor Diensten en/of de Regelingsvergoeding(en), betaald door de Opslaggebruiker voor de voorafgaande drie (3) Maanden;

(iii) alle andere bedragen te betalen door de Opslaggebruiker voor de voorafgaande achttien (18) Maanden.

Alle facturen en/of hun bijlagen bevatten een gedetailleerde berekening van de Totale Maandelijkse Vergoeding(en), met onder meer vermelding van de gepresteerde Opslagdiensten en de waarden van de desbetreffende parameters en indexcijfers (indien van toepassing), de datum van facturatie, de bankrekeninggegevens, de betalingsvoorwaarden (met inbegrip de betalingstermijnen), de benuttingsgraad van de Opslagdiensten, de valuta en de interestvoet. Samen met de factuur wordt een gedetailleerd overzichtstabel per gepresteerde Opslagdienst meegedeeld, met inzonderheid de opgave van Gastoewijzingen en meetresultaten .

6.2. Dergelijke facturen kunnen elektronisch of per telefax worden overgemaakt tijdens de normale kantooruren.

6.3. De bedragen van de facturen worden ten laatste op de Vervaldag betaald in Euro.

In geval van berekeningsfout(en), stelt de Opslaggebruiker de Beheerder van de Opslag- installatie hiervan in kennis ten laatste op de Vervaldag. In dergelijk geval wordt enkel het niet betwiste gedeelte van de factuur, inclusief BTW, betaald op de Vervaldag. De Beheerder van de Opslaginstallatie behandelt de klacht binnen dertig (30) Werkdagen na ontvangst van dergelijke kennisgeving. In geval Partijen geen akkoord kunnen bereiken, kan de meest gerede Partij beroep doen op artikel 19 of 20 van onderhavige bijlage.

Indien de Opslaggebruiker de facturen om anderen redenen dan berekeningfout(en) gedeeltelijk of geheel betwist, stelt de Opslaggebruiker de Beheerder van de Opslaginstallatie hiervan in kennis ten laatste op de Vervaldag en betaalt hij het niet betwiste gedeelte, inclusief BTW, ten laatste op de Vervaldag. De Beheerder van de Opslaginstallatie behandelt de klacht binnen de dertig (30) Werkdagen na ontvangst van dergelijke kennisgeving. In geval Partijen geen akkoord kunnen bereiken, kan de meest gerede Partij beroep doen op artikel 19 of 20 van onderhavige bijlage.

De Opslaggebruiker betaalt binnen de twee (2) Werkdagen na de boven vermeld kennisgeving de betwiste gedeelte(n) inclusief BTW, op een geblokkeerde rekening van de Beheerder van de Opslaginstallatie.

6.4. Partijen verstrekken elkaar tijdig de gegevens noodzakelijk voor het opstellen en het betalen van de facturen.

Indien de Beheerder van de Opslaginstallatie informatie nodig heeft van de Opslaggebruiker om de facturen op te maken en de Opslaggebruiker deze informatie ter beschikking heeft, stelt de Opslaggebruiker deze informatie aan de Beheerder van de Opslaginstallatie ter beschikking of laat hij die ter beschikking stellen binnen twintig (20) Werkdagen na verzoek daartoe door de Beheerder van de Opslaginstallatie.

In dergelijk geval moet de Opslaggebruiker betalen binnen de vijftien (15) Werkdagen na ontvangst van de nieuwe factuur.

6.5. Onverminderd artikel 6.3 van onderhavige bijlage, wordt de betaling geacht te zijn geschied wanneer het gefactureerde bedrag gecrediteerd is op de bankrekening van de Beheerder van de Opslaginstallatie of in voorkomend geval op elke rekening vermeld op de factuur. Indien geen bankrekening wordt vermeld op enige factuur, geschiedt betaling op de laatst vermelde bankrekening.

6.6. Indien de factuur niet is betaald op de Vervaldag of indien de Opslaggebruiker een onverschuldigde betaling overeenkomstig artikel 6.3 van onderhavige bijlage heeft uitgevoerd, is respectievelijk een nalatigheidsinterest verschuldigd door de Opslag- gebruiker voor elke achterstallige Dag van betaling of een nalatigheidsinterest verschuldigd door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor elke achterstallige Dag van terugbetaling. Voormelde interest wordt berekend overeenkomstig het drie (3) maands EURIBOR rentetarief dat van toepassing is op de Vervaldag, vermeerderd met tweehonderd (200) basispunten.

6.8. Alle facturen die niet worden betwist binnen achttien (18) Maanden na de Vervaldag, worden als definitief beschouwd tussen de Partijen.

6.9. Bij het einde van het contract en telkens de Opslaggebruiker het vraagt, geeft de Beheerder van de Opslaginstallatie een afrekeningstaat.

7. METINGEN EN TESTEN

7.1. Algemeen

De Opslaggebruiker heeft het recht om door de Vertegenwoordiger van de Opslaggebruiker te worden vertegenwoordigd voor het uitoefenen van de rechten van de Opslaggebruiker met betrekking tot metingen en testen op het Interconnectiepunt, uitgevoerd door of lastens de Beheerder van de Opslaginstallatie.

Alle relevante details betreffende het meten en testen aan het Interconnectiepunt worden beschreven in de Meet- en Testprocedures in bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag op basis van onderstaande beginselen.

7.2. Normen

De standaard testmethodes, zoals beschreven in de Meet- en Testprocedures in bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag, zullen worden gebruikt om de naleving te bepalen van de toepasselijke specificaties in de Operating Procedures, zoals beschreven in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

De toepasselijke normen die in de context van dit Toegangsreglement voor Opslag en zijn uitvoering worden gebruikt, zullen voldoen aan de toepasselijke regelgeving.

Alle meetapparatuur zal een zo klein mogelijke tolerantie hebben in de mate van het economisch en technisch haalbare.

De meet- en testapparatuur wordt zo ontworpen, bediend en gekalibreerd zodat, op elk moment, bekende systematische fouten kunnen en zullen worden gecorrigeerd. Deze correcties zullen gemaakt worden in overeenstemming met de bepalingen van bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag en zullen dienovereenkomstig worden afgehandeld zoals bepaald in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

7.3. Meeteenheid

De meeteenheid voor volume aan het Interconnectiepunt is de Normaal Kubieke Meter bij referentieomstandigheden. De meeteenheid voor energie aan het Interconnectiepunt is kWh. De GCV wordt uitgedrukt in kWh per m³(n). De hoeveelheid Aardgas die door of aan de Beheerder van de Opslaginstallatie beschikbaar wordt gesteld bij het Interconnectiepunt zal worden gemeten en berekend door geautomatiseerde apparatuur.

7.4 Apparatuur

De Beheerder van de Opslaginstallatie zal bij het Interconnectiepunt, op eigen kosten en lasten, alle meet- en testapparatuur leveren, onderhouden en bedienen of deze laten leveren, onderhouden en bedienen, die moet voldoen aan de geldende wet- en regelgeving en die relevant zijn voor het meten en testen van Aardgas.

7.5 Bepaling van de Calorische Bovenwaarde

De GCV wordt gemeten door middelen, die goedgekeurd zijn krachtens de toepasselijke regelgeving, zoals beschreven in de Meet- en Testprocedures in bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag.

7.6. Testen en correctie van fouten

De nauwkeurigheid van de meetapparatuur die toegepast wordt door de Beheerder van de Opslaginstallatie of die in zijn opdracht wordt toegepast op het Interconnectiepunt, wordt gecontroleerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie op redelijke termijnen zoals bepaald in de Meet- en Testprocedures in bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag. De Opslaggebruiker heeft het recht om deze controles bij te wonen.

Indien, voor eender welke reden, de meters defect of buiten dienst zijn, zodat de hoeveelheid beschikbaar gesteld Aardgas niet kan worden bepaald of berekend uit het

aflezen van de meter, zal het beschikbaar gestelde Aardgas gedurende de periode waarin deze meters buiten dienst of defect zijn, worden bepaald op basis van de best beschikbare gegevens, waarbij enkel de eerst haalbare methode van de hieronder opgesomde methoden wordt gebruikt in de volgorde waarin ze hieronder verschijnen:

a) door gebruik te maken van de registratie van elk controlemeetapparatuur, indien deze geïnstalleerd is en nauwkeurige meetingen voorhanden zijn;

b) door het aanpassen van de fout, indien de omvang van de fout door xxxxxxxxxx, testen of wiskundige berekening kan worden bepaald;

c) door schatting op basis van leveringen gedaan tijdens voorbije periodes onder gelijkaardige omstandigheden toen de apparatuur nauwkeurig registreerde. Voor doeleinden van de bovengenoemde schatting, kunnen de partijen onderling overeenkomen om gegevens te gebruiken van metingen die niet worden uitgevoerd door de apparatuur bepaald onder artikel 7.4. van onderhavige bijlage.

8. OPERATIONELE VOORWAARDEN EN KWALITEITSSPECIFICATIES

8.1 Omschakelen van Operating Mode

De beslissing om van de ene naar de andere Operating Mode over te schakelen wordt genomen door de Beheerder van de Opslaginstallatie en dit in overeenstemming met de Operating Procedures, zoals beschreven in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

8.2 Kwaliteitsvereisten voor het Interconnectiepunt

De Kwaliteitsvereisten voor het Interconnectiepunt zijn beschreven in bijlage D2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

8.3 De regels inzake het nakomen van Kwaliteitsvereisten, beschreven in bijlage D2 van het Toegangsreglement voor Opslag voor het Interconnectiepunt Loenhout worden nader bepaald in de Interconnectieovereenkomst, die afgesloten wordt tussen de Beheerder van de Opslaginstallatie en de Beheerder van het Aardgasvervoersnet.

In de Interconnectieovereenkomst maken de Beheerder van de Opslaginstallatie en de beheerder van het Aardgasvervoersnet afspraken omtrent alle redelijke middelen voor geharmoniseerde Kwaliteitsvereisten die zij zullen aanwenden teneinde schade, de veiligheid en de goede werking van de Opslaginstallatie en het Vervoersnet te bewerkstellingen.

8.4 Injectie van Xxxxxxx op het Interconnectiepunt Loenhout.

Ingeval door de Beheerder van het Aardgasvervoersnet op het Interconnectiepunt Loenhout geen Aardgas ter beschikking kan worden gesteld dat voldoet aan de Kwaliteitsvereisten voor Injectie op het Interconnectiepunt Loenhout, zoals bepaald in bijlage D2 van het Toegangsreglement voor Opslag, zal de Beheerder van de

Opslaginstallatie het recht hebben om de Opslagdiensten van de Opslaggebruiker te beperken of te onderbreken, zoals bepaald in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

Nochtans zal de Beheerder van de Opslaginstallatie voor zover mogelijk in samenspraak met de Beheerder van het Aardgasvervoersnet alle redelijke middelen in het werk stellen om het Aardgas op het Interconnectiepunt Loenhout toch te aanvaarden.

De Beheerder van de Opslaginstallatie kan ten aanzien van de Opslaggebruiker niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade (direct of indirect) voorkomend uit de beperking of onderbreking.

Indien de aansprakelijkheid inzake Kwaliteitsvereisten in hoofde van de Opslaggebruiker of de Beheerder van de Opslaginstallatie bewezen is, wordt artikel 10 van onderhavige bijlage van toepassing.

.

8.5 Uitzending van Aardgas op het Interconnectiepunt Loenhout

Indien door de Beheerder van de Opslaginstallatie op het Interconnectiepunt Loenhout geen Aardgas dat voldoet aan de Kwaliteitsvereisten injectie voor het Interconnectiepunt Loenhout, zoals bepaald in bijlage D2 van het Toegangsreglement voor Opslag, ter beschikking kan worden gesteld, zal de Beheerder van het Aardgasvervoersnet het recht hebben om de Vervoerdienst van de Opslaggebruiker te beperken of te onderbreken zoals bepaald in het Standaard Transmissie Contract.

De Beheerder van de Opslaginstallatie zal in samenspraak met de Beheerder van het Aardgasvervoersnet alle redelijke middelen in het werk stellen om het Aardgas op het Interconnectiepunt Loenhout toch te laten aanvaarden.

Indien aansprakelijk inzake Kwaliteitsvereisten in hoofde van de Opslaggebruiker of de Beheerder van de Opslaginstallatie bewezen is, wordt artikel 10 van onderhavige bijlage van toepassing.

9. GARANTIES

9.1. Wederzijdse garanties

Elke Partij (met betrekking tot zichzelf en elk van zijn erfgenamen of rechtsopvolgers en toegelaten rechtsverkrijgers) garandeert aan de andere Partij (ten voordele van de andere Partij en elk van zijn erfgenamen of rechtsopvolgers en toegelaten rechtsverkrijgers) als volgt:

(a) dat zij naar behoren is georganiseerd en rechtsgeldig bestaat overeenkomstig de wetten van de jurisdictie van zijn organisatie of oprichting (en indien relevant krachtens dergelijke wetten in “good standing”).

(b) dat zij de bevoegdheid heeft (i) om onderhavig Standaard Opslagcontract en elk ander document met betrekking tot onderhavig Standaard Opslagcontract, waarbij zij partij is, uit te voeren, (ii) onderhavig Standaard Opslagcontract te leveren en elke andere documentatie te leveren met betrekking tot onderhavig Standaard Opslagcontract waarvan levering is vereist door onderhavig Standaard Opslagcontract, en (iii) zijn verplichtingen na te komen overeenkomstig onderhavig Standaard Opslagcontract en dat hij alle noodzakelijke handelingen heeft gesteld om de uitvoering, levering en uitoefening toe te staan.

(c) de uitvoering, levering en uitoefening waarnaar wordt verwezen in paragraaf (b) zijn niet in strijd met noch schenden enige wet daarop van toepassing, enige bepaling van zijn constitutionele documenten, enig(e) beschikking of vonnis van enige rechtbank of ander agentschap of overheidsdienst op hem van toepassing of enige van zijn activa of enige contractuele beperking verbindend voor of van toepassing op hem of enige van zijn activa.

(d) zijn verplichtingen krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract vormen wettelijke, wettige en bindende verplichtingen, tegenstelbaar in overeenstemming met zijn voorwaarden onder voorbehoud van faillissement; reorganisatie, insolventie, moratorium of gelijkaardige wetten, die algemeen de rechten van schuldeisers aantasten en onder voorbehoud, wat betreft de tegenstelbaarheid, van billijke beginselen van algemene toepassing.

9.2. Garanties van de Opslaggebruiker

De Opslaggebruiker garandeert hierbij aan de Beheerder van de Opslaginstallatie dat:

(a) hij de eigendom en/of alle rechten heeft van en op al het Aardgas dat hij levert of dat voor zijn rekening wordt geleverd op het Interconnectiepunt aan de Beheerder van de Opslaginstallatie voor de Opslagdiensten hieronder, en garandeert dat alle Aardgas vrij is van alle retentierechten, vorderingen, aanslagen en lasten van welke aard of natuur dan ook;

(b) hij enige en alle erkenningen, toelatingen en vergunningen heeft en bezit die vereist zijn krachtens het toepasselijke recht om Opslagdiensten te onderschrijven en dat het al zijn redelijke inspanningen zal aanwenden om dergelijke erkenningen, toelatingen en vergunningen gedurende de Contractuele Periode onverminderd te behouden,

(c) hij in overeenstemming met het toepasselijke recht alle statistieken, rapporten en aangiften met betrekking tot de douanerechten naar behoren en tijdig zal indienen; hij zal tevens volledig en tijdig alle bedragen betalen, die hiertoe verschuldigd zijn, aan de belastingsdiensten; en hij zal de Beheerder van de Opslaginstallatie vrijwaren van enig welke vordering dan ook van de belastingsdiensten aangaande douanerechten.

9.3. Garanties van de Beheerder van de Opslaginstallatie

De Beheerder van de Opslaginstallatie garandeert hierbij aan de Opslaggebruiker dat:

(a) hij eigenaar is van de Opslaginstallatie, alle vereiste licenties, vergunningen, toestemmingen en rechten heeft krachtens de toepasselijke wetgeving om de Opslaginstallatie uit te baten vanaf de Startdatum;

(b) dat hij alle redelijke maatregelen zal treffen om dergelijke licenties, vergunningen en toestemmingen en rechten onverminderd te behouden gedurende de volledige Contractuele Periode;

(c) het Aardgas dat wordt (her)geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker op het Interconnectiepunt vrij is van alle retentierechten, vorderingen, aanslagen en lasten van welke aard dan ook.

10. AANSPRAKELIJKHEID

10.1 Onder de voorwaarden van de bepalingen van dit artikel, gaan de risico's in verband met het Aardgas over op de Beheerder van de Opslaginstallatie op het Interconnectiepunt op het moment van levering door de Opslaggebruiker aan de Beheerder van de Opslaginstallatie. Xxxxxx'x in verband met eender welk Aardgas gaan over op de Opslaggebruiker op het Interconnectiepunt bij (her)levering door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker.

10.2 Met uitzondering van zware fout of opzettelijke fout, vindt in geval van contractuele aansprakelijkheid ofwel buitencontractuele aansprakelijkheid, of in geval van samenloop van een contractuele en een buitencontractuele aansprakelijkheid, artikel 10 toepassing op alle gevallen waarin een Partij en/of hun Verbonden Ondernemingen aansprakelijk wordt gesteld voor schade voortvloeiende uit onderhavig Standaard Opslagcontract.

De schadevergoeding van een Partij jegens een andere Partij wordt beperkt tot Directe Materiële Schade die in oorzakelijk verband staat met de fout(en) en tot de bedragen bepaald in artikel 10.3 van onderhavige Bijlage. Elke andere schade, zoals het verlies van gebruiksgenot, het verlies van inkomsten, het verlies van productie, het verlies van opbrengsten of interest of elke indirecte materiële of immateriële schade, is uitdrukkelijk uitgesloten.

10.3 Onverminderd de eventuele verschuldigde tariefsupplementen, bedraagt de maximale vergoeding van de geleden schade door een Partij jegens een andere Partij per Contractuele Jaar vijf procent (5%) van de Vergoedingen voor de Opslagdiensten die werden onderschreven door de Opslaggebruiker gedurende de voorafgaande twaalf (12) Maanden, zonder dat deze bovengrens lager ligt dan vijfentwintig duizend Euro (25.000 EUR).

10.4 In geval van verlies van (een gedeelte van) het Gas op Voorraad van de Opslaggebruiker ingevolge een fout in hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie overeenkomstig het gemeen recht, zal de Beheerder van de Opslaginstallatie aansprakelijk zijn jegens de Opslaggebruiker voor dergelijk verlies, waarvan de waarde zal worden bepaald op basis van de gemiddelde ZTP European Gas Spot Index prijs van Aardgas gedurende het Injectieseizoen.

Deze aansprakelijkheid is per schadegeval beperkt tot een maximaal bedrag van:

▪ vijfentwintig miljoen Euro (25.000.000 EUR);

▪ vermenigvuldigd met de hoeveelheid van Gas op Voorraad van de Opslaggebruiker op het ogenblik van het gasverlies; en,

▪ gedeeld door de totale hoeveelheid opgeslagen Aardgas in het Nuttig Volume op het ogenblik van het gasverlies.

10.5 In geval van onbeschikbaarheid van de Opslagdiensten ingevolge niet geplande werken die:

(i) te wijten zijn aan een fout in hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie overeenkomstig het gemeen recht;

(ii) en die niet op voorhand konden worden aangekondigd door de Beheerder van de Opslaginstallatie middels een voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan alle Opslaggebruikers,

is de Beheerder van de Opslaginstallatie aansprakelijk overeenkomstig artikel 10.3 van onderhavige bijlage, ten belope van de kosten voor de Capaciteit verbonden aan dergelijke gebeurtenis (kosten voor de Capaciteit voor Opslag en vervoer in België, i.e. het gedeelte van de kosten verbonden aan de ingang in/de uitgang uit de Opslaginstallatie), terwijl de Opslaggebruiker alle redelijke maatregelen dient te nemen om de kosten te minimaliseren.

Evenwel, indien de onbeschikbaarheid van de Opslagdiensten, zoals hierboven beschreven, het gevolg is van dringende niet-geplande werken die nodig zijn om de veiligheid en de integriteit van de Opslaginstallatie te waarborgen en die niet het gevolg zijn van een fout in hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie overeenkomstig het gemeen recht is geen schadevergoeding jegens de Opslaggebruiker voor dergelijke kosten verschuldigd.

10.6 Vorderingen van derden: Partijen vrijwaren elkaar uitdrukkelijk voor alle soorten van aanspraken, vorderingen van derden voortvloeiende uit het Standaard Opslagcontract en/of Bevestiging Diensten die de drempelwaarde, zoals bedoeld in artikel 10.3 overschrijden.

10.7 Afstand van verhaal: Wat betreft overlijden of lichamelijk letsel of ziekte veroorzaakt aan een personeelslid of lasthebber van één van de Partijen en met uitzondering van zware fout of opzettelijke fout, verzaken partijen wederzijds aan alle vorderingen die ze tegen elkaar kunnen instellen voor deze schade veroorzaakt aan hun personeelslid of lasthebber.

10.8 Partijen doen al het nodige om de ‘afstand van verhaal’ zoals bedoeld in artikel 10.7 van onderhavige bijlage, en ‘afstand van alle verhaalrechten’ of ‘in de plaatsstelling’ tegen de andere Partij door hun respectieve verzekeraars te laten aanvaarden.

11. OVERMACHT

11.1 Het begrip "Overmacht" betekent elke onvoorzienbare en onoverkoombare gebeurtenis die buiten de controle valt van een als voorzichtige en zorgvuldige handelende Partij, die het tijdelijk of definitief onmogelijk maakt voor dergelijke Partij om enige verplichting krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract jegens de andere Partij na te komen.

11.2 Elke Partij die zich beroept op Overmacht dient:

a) de andere Partij onverwijld kennis te geven van de gebeurtenis die Overmacht uitmaakt, met mededeling van alle beschikbare gegevens over de oorzaak van de gebeurtenis en de tijd die nodig zal zijn om de gevolgen van Overmacht te verhelpen; en,

b) onverwijld alle redelijke praktische maatregelen te nemen om de gevolgen van de Overmacht te minimaliseren en de daaruit voortvloeiende schade te beperken.

11.3 Indien Partijen binnen de maand na kennisgeving bedoeld in artikel 11.2 van onderhavige bijlage het niet eens geraken om de gebeurtenis als Overmacht te aanvaarden, kan de meest gerede Partij beroep doen op artikel 19 van onderhavige bijlage.

11.4 Volgende gebeurtenissen kunnen zonder daartoe beperkt te zijn als geval van Overmacht worden aangeduid: natuurrampen, stakingen, handelingen van de overheid of enige overheidsinstantie of vertegenwoordiger daarvan (al dan niet rechtsgeldig), het niet verkrijgen of het niet tijdig vernieuwen van elke erkenning of vergunning indien dit niet te wijten is aan een vertraging veroorzaakt door de Partij die dergelijke erkenning of vergunning heeft aangevraagd of aan een andere fout vanwege die Partij, de weigering door de bevoegde instanties om een vergunning, van welke aard dan ook, te handhaven, oorlog, oproer, opstand, aardverschuivingen, branden, overstromingen, aardbevingen, ontploffingen, breuken of ongevallen in vervoer- of Opslaginstallaties of andere uitrusting, overmacht in hoofde van de leveranciers van de Beheerder van de Opslaginstallatie die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van onderhavig Standaard Opslagcontract.

Elk arbeidsgeschil wordt geregeld naar uitsluitend goeddunken van de daarbij betrokken Partij.

11.5 a) Onverminderd artikel 10 van onderhavige bijlage heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie wanneer hij zich beroept op Overmacht, het recht over te gaan tot onderbreking en wordt de onderbreking toegepast op de Opslaggebruiker en alle andere Opslaggebruikers pro rata de onderschreven Capaciteiten.

b) Indien een Partij wordt getroffen door Overmacht en de gebeurtenis wordt erkend als Overmacht hetzij door de andere Partij, hetzij met toepassing van artikel 19 van onderhavige bijlage, blijft de Maandelijkse Vergoeding voor Diensten overeenkomstig bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag verschuldigd door de Opslaggebruiker gedurende de eerste negen (9) Maanden nadat de Overmacht ter kennis is gebracht overeenkomstig artikel 11.2 van onderhavige bijlage, met evenwel een korting van vijf (5) procent.

c) Indien na het verstrijken van de negen (9) Maanden vastgesteld wordt dat de Overmacht onherstelbaar is en dit hetzij door Partijen, hetzij met toepassing van artikel 19 van onderhavige bijlage, aanvaard wordt, zijn Partijen zonder enige vergoeding onmiddellijk bevrijd van elke verplichting voortvloeiende uit Bevestiging Dienst(en) die getroffen is door Overmacht, behoudens deze verplichtingen dewelke reeds bestonden voor de kennisgeving van Overmacht overeenkomstig artikel 11.2.

d) Indien na het verstrijken van de negen (9) Maanden de Overmacht wel herstelbaar is, wordt de Maandelijkse Vergoeding voor Diensten overeenkomstig bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag opgeschort tot het einde van Overmacht. In dat geval kunnen Partijen overeenkomen dat overgegaan wordt tot aanpassing van de duur van de Bevestiging Dienst(en), indien de duur van de Bevestiging Dienst(en) het Opslagjaar waarin de negen (9) Maanden verstrijken, overschrijdt. Indien Partijen geen akkoord bereiken kan de meest gerede Partij beroep doen op artikel 19 van onderhavige bijlage.

12. INCIDENTEN EN NOODSITUATIE

12.1.a) Incidenten

Onverminderd artikel 11 van onderhavige bijlage, en overeenkomstig bijlage G van het Toegangsreglement voor Opslag, worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie in geval van een incident dat de veilige en efficiënte werking van de Opslaginstallatie en/of de systeemintegriteit van het Vervoersnet of de Opslaginstallatie in gedrang brengt, dringende maatregelen genomen, mogelijks op verzoek van de Transmissie Operator, die onder meer maar niet beperkt tot, kunnen bestaan uit een onderbreking en/of reductie van de Opslagdiensten. De Opslaggebruikers die door de onderbreking en/of de reductie getroffen worden evenals de CREG, worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie over de gebeurtenis en de vermoedelijke duur ervan zo spoedig mogelijk ingelicht.

De Beheerder van de Opslaginstallatie stelt een plan voor incidentenbeheer op dat, na overleg met de Beheerder van het Aardgasvervoersnet, in het Toegangsreglement voor Opslag is opgenomen onder bijlage G.

12.1.b) Opslag Noodsituatie

Daarnaast heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie in geval van Opslag Noodsituatie ook het recht om de Opslaggebruiker te verzoeken om zijn Gas op Voorraad onmiddellijk uit te zenden, tot er een veilig Opslagvolume (i.e. een volume dat de integriteit van de Opslaginstallatie garandeert) in de Opslaginstallatie is bereikt.

De Beheerder van de Opslaginstallatie mag inderdaad alle maatregelen nemen die hij nodig acht teneinde de veiligheid en de systeemintegriteit van de Opslaginstallatie te garanderen in geval van een Opslag Noodsituatie bedoeld in artikel 144 van de Gedragscode. Indien hij dit nodig acht, kan de Beheerder van de Opslaginstallatie het plan voor incidentenbeheer opgenomen onder bijlage G van het Toegangsreglement voor Opslag activeren.

Ingeval van Opslag Noodsituatie zal de Beheerder van de Opslaginstallatie de Opslag- gebruiker zo snel als redelijkerwijs mogelijk op de hoogte stellen van de Opslag Nood- situatie in welke gevallen de periode voor de voorafgaande kennisgeving korter mag zijn dan tien (10) Werkdagen.

12.2. SOS Noodsituatie

De Opslaggebruiker dient Capaciteiten en Gas op Voorraad onmiddellijk en tijdelijk ter beschikking te stellen van de Beheerder van de Opslaginstallatie in geval van een aanzienlijke verstoring van de levering die een SOS Noodsituatie, zoals gedefinieerd in de Bevoorradingszekerheid Verordening, bereikt, en die SOS Noodsituatie wordt afgekondigd door de 'bevoegde instantie'.

In dergelijk geval kennen de onderschrijvers aan Beheerder van de Opslaginstallatie of aan enige andere partij aangesteld door de bevoegde instantie het recht toe om (een gedeelte van) hun Uitzendcapaciteit en/of Gas op Voorraad te gebruiken gedurende deze SOS Noodsituatie, teneinde aan Beheerder van de Opslaginstallatie of de andere aangestelde partij toe te laten om zijn verplichtingen krachtens de Bevoorradings-

zekerheid Verordening (of in voorkomend geval krachtens de wetgeving waarbij deze verordening is uitgevoerd naar Belgisch recht) na te komen.

De Beheerder van de Opslaginstallatie of een dergelijke andere aangestelde partij betaalt aan de getroffen onderschrijvers van de Opslagcapaciteit een bedrag terug dat overeenstemt met de kosten voor de Capaciteit aan het Tarief voor Opslag en vervoer in België, i.e. het gedeelte van de kosten dat verbonden is aan de uitgang uit de Opslaginstallatie, die zij hebben betaald voor het gedeelte van de vaste Uitzendcapaciteit dat werd gebruikt gedurende de periode van dergelijke SOS Noodsituatie.

Verder, geeft de Beheerder van de Opslaginstallatie, zo snel als redelijkerwijs mogelijk, eenzelfde hoeveelheid aan Aardgas, uitgedrukt in energie, uitgezonden ingevolge een SOS Noodsituatie, terug, hetzij in natura, hetzij, mits goedkeuring door beide Partijen, bij equivalent (waarbij de waarde van het Aardgas wordt bepaald op basis van de gemiddelde ZTP European Gas Spot Index prijs van het Aardgas gedurende de periode die begint vijftien (15) Dagen voor de startdatum van het plaatsvinden van een SOS Noodsituatie en die eindigt vijftien (15) Dagen na het einde van een dergelijk geval) of ervoor zorgt dat een dergelijke aangestelde partij eenzelfde hoeveelheid aan uitgezonden Aardgas teruggeeft, hetzij in natura, hetzij bij equivalent.

In dergelijke SOS Noodsituaties, is de Beheerder van de Opslaginstallatie, samen met de Beheerder van het Aardgasvervoersnet, gehouden tot de openbare dienstverplichting om bij voorrang dit Gas toe te wijzen aan de bevoorrading van de beschermde klanten, in de zin van de SOS Verordening.

13. VERGUNNINGEN

Gedurende de looptijd van het Standaard Opslagcontract, zal de Beheerder van de Opslaginstallatie alles in het werk stellen om alle wettelijke vergunningen te hernieuwen en/of te behouden die zijn vereist om de Opslaginstallatie te onderhouden en exploiteren. Het niet tijdig verkrijgen of vernieuwen van deze vergunningen, indien die niet te wijten is aan een vertraging veroorzaakt door de Beheerder van de Opslaginstallatie of een andere fout in de hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie, of een weigering door de instanties die niet te wijten is aan enige vertraging veroorzaakt door de Beheerder van de Opslaginstallatie of een andere fout in de hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie om deze vergunningen hernieuwen en/of te behouden, betreft een geval van Overmacht in hoofde van de Beheerder van de Opslaginstallatie. In dat geval zal artikel 11 van onderhavige bijlage inzake Overmacht van toepassing zijn.

14. KREDIETWAARDIGHEID

14.1 Algemeen

14.1.1. Om de correcte uitvoering van deze Overeenkomst door de Opslaggebruiker te verzekeren, zal de Opslaggebruiker:

(a) ofwel de Beheerder van de Opslaginstallatie een financiële zekerheid verschaffen in de vorm van een Financiële Bankgarantie of een Gasonderpand uiterlijk vijf (5) Werkdagen vóór de Startdatum Dienst(en); of

(b) uiterlijk vijf (5) Werkdagen vóór de Startdatum Dienst(en):

(i) een kredietrating hebben die overeenkomt met een rating, voor de lange termijn ongedekte en niet-kredietverbeterde schuldverplichtingen van de Opslaggebruiker, van niet minder dan BBB+ door Standard & Poor's Rating Services of Fitch Ratings of niet minder dan Baa1 door Moody's Investor Diensten; of

(ii) een onvoorwaardelijke en onherroepelijke garantie van de moedermaatschappij verstrekken, die een kredietrating heeft die niet lager is dan BBB+ volgens Standard & Poor's of Fitch, of niet lager dan Baa1 volgens Moody's.

14.1.2. De Opslaggebruiker moet jaarlijks uiterlijk tegen elke 1 januari aantonen dat de Opslaggebruiker of zijn moedermaatschappij nog steeds voldoet aan de vereisten van een aanvaardbare kredietwaardigheid conform artikel 14.1.1 (b) van deze bijlage. Indien de Opslaggebruiker of zijn moedermaatschappij tijdens de Contractperiode niet langer aan dergelijke vereisten voldoet, moet hij de Beheerder van de Opslaginstallatie hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen. Indien de Opslaggebruiker tijdens de Contractperiode een financiële zekerheid moet stellen overeenkomstig artikel 14.2 of 14.3, zal de Beheerder van de Opslaginstallatie de Opslaggebruiker hiervan op de hoogte brengen. Vanaf de ontvangst van de mededeling verzonden door de Opslaggebruiker, zal de Opslaggebruiker twintig (20) Werkdagen hebben om een financiële zekerheid te stellen die beantwoordt aan de vereisten van Artikel 14.2 of 14.3. Indien de Opslaggebruiker bij het verstrijken van dit termijn geen financiële zekerheid heeft gesteld, heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie het recht om de Bevestiging van Diensten op te schorten totdat de financiële zekerheid is voorzien. Een dergelijke opschorting vormt geen verzuim van de Beheerder van de Opslaginstallatie om Opslagdiensten te verlenen aan de Opslaggebruiker onder deze Standaard Opslagcontract.

14.1.3. Onverminderd artikel 14.1.1. en 14.1.2. van deze bijlage zal de Opslaggebruiker een financiële zekerheid moeten voorzien conform artikel 14.2 of 14.3 van deze bijlage indien de Opslaggebruiker een betaling heeft verricht met een vertraging na de Vervaldag van meer dan:

(a) twintig (20) Werkdagen eenmaal in de afgelopen twaalf (12) Xxxxxxx; of,

(b) tien (10) Werkdagen tweemaal in de afgelopen twaalf (12) Maanden.

In dat geval moet de Opslaggebruiker een financiële zekerheid stellen tien (10) Werkdagen nadat de Opslaggebruiker op de hoogte werd gebracht door de Beheerder van de Opslaginstallatie.

14.1.4 De Beheerder van de Opslaginstallatie zal, vóór de ondertekening van het relevante contract, de Opslaggebruiker verzoeken om aan te tonen dat hij voldoet aan de kredietwaardigheidsbepalingen alsook om te voldoen aan de “Know Your Customer” - vereisten opgesteld door de Beheerder van de Opslaginstallatie in overleg met de CREG. Eens de Overeenkomst naar behoren in werking is getreden, kan de Beheerder van de Opslaginstallatie op elk moment beoordelen of de Opslaggebruiker voldoet aan de “Know Your Customer” -vereisten en kan hij de Opslaggebruiker vragen om aan te tonen dat hij voldoet aan de kredietwaardigheidsbepalingen en “Know Your Customer” vereisten. Indien de Opslaggebruiker er niet in slaagt de naleving aan te tonen, heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie het recht om de Bevestiging van Diensten op te schorten totdat hij de bevestiging ontvangt dat aan de vereisten wordt voldaan. Een dergelijke opschorting vormt geen verzuim van de Beheerder van de Opslaginstallatie om Opslagdiensten te verlenen aan de Opslaggebruiker onder deze Standaard Opslagcontract.

14.2 De Financiële Bankgarantie

14.2.1. De Financiële Bankgarantie, bedoeld in bijlage H1 van het Toegangsreglement voor Opslag, wordt afgesloten bij een goedgekeurd door de Financial Services & Markets Authority (of een gelijkaardig organisme van één van de lidstaten van de Europese Unie) erkende bank ten belope van een gemiddeld factuurbedrag van twee (2) Maanden (BTW inbegrepen) berekend voor het komende Opslagjaar en dit met een resterende looptijd van niet minder dan dertig (30) Dagen.

Indien de Dienst een looptijd heeft van minder dan dertig (30) Dagen, betaalt de Opslaggebruiker aan de Beheerder van de Opslaginstallatie, ten laatste op de datum van de Onderschrijving van de Dienst, het te verwachten factuurbedrag (BTW inbegrepen).

Elke wijziging van de door de Opslaggebruiker onderschreven Dienst(en) in meer of in min gedurende het Opslagjaar waarvoor de Financiële Bankgarantie geldt, zal automatisch leiden tot een overeenkomstige aanpassing van het bedrag van de Financiële Bankgarantie.

De Beheerder van de Opslaginstallatie heeft het recht om, op elk ogenblik gedurende het Opslagjaar, waarvoor de Financiële Bankgarantie geldt, de Opslaggebruiker te verzoeken om binnen de vijftien (15) Werkdagen na de kennisgeving van Beheerder van de Opslaginstallatie aan te tonen dat de Financiële Bankgarantie in overeenstemming is met dit artikel 14 van onderhavige bijlage.

De Opslaggebruiker zal jaarlijks, ten laatste op de eerste Dag van het Opslagjaar en voor zover de Opslaggebruiker een Bevestiging Diensten heeft onderschreven, aan de Beheerder van de Opslaginstallatie het bewijs leveren dat de Financiële Bankgarantie nog steeds voldoet aan de eisen gesteld in artikel 14 van onderhavige bijlage.

De Financiële Bankgarantie zal te allen tijde een geldig blijven tot ten minste twee (2) Maanden na het verstrijken van de Einddatum Dienst, zoals vermeld in de desbetreffende Bevestiging Diensten.

14.2.2. Bij gebreke aan betaling van de facturen op de Vervaldag en na het verstrijken van tien

(10) Werkdagen na ontvangst door de Opslaggebruiker van een ingebrekestelling verstuurd door de Beheerder van de Opslaginstallatie per aangetekend schrijven, zal de

Beheerder van de Opslaginstallatie het recht hebben om een beroep te doen op de Financiële Bankgarantie.

Indien de Beheerder van de Opslaginstallatie beroep heeft gedaan op de Financiële Bankgarantie zal de Opslaggebruiker binnen de twintig (20) Werkdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de Beheerder van de Opslaginstallatie de Financiële Bankgarantie heeft opgevraagd, bewijzen dat de financiële instelling die de Financiële Bankgarantie heeft afgeleverd, het bedrag heeft bijgesteld tot het niveau van de Financiële Bankgarantie zoals bepaald in artikel 14 van onderhavige bijlage of door het voorleggen van een nieuwe Financiële Bankgarantie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 14 van onderhavige bijlage.

14.2.3 Bij gebreke een Financiële Bankgarantie te bieden overeenkomstig artikel 14 van onderhavige bijlage, heeft de Beheerder van de opslaginstallatie het recht om de Bevestiging Diensten op te schorten totdat hij bevestiging krijgt van Opslaggebruiker dat de Financiële Bankgarantie is geboden. Dergelijke schorsing maakt in hoofde van de Beheerder van de opslaginstallatie geen tekortkoming uit ten aanzien van de ingevolge dit Standaard Opslagcontract aan de Opslaggebruiker te verlenen Opslagdiensten

14.3 Gasonderpand

14.3.1 Op voorwaarde dat de Opslaggebruiker eigenaar is van het Aardgas geeft de Opslaggebruiker aan de Beheerder van de Opslaginstallatie overeenkomstig de voorwaarden vermeld in bijlage H1 van het Toegangsreglement een hoeveelheid Aardgas in onderpand (het Verpande Aardgas) ten belope van een gemiddeld factuurbedrag gelijk aan twee (2) Maanden (BTW inbegrepen) berekend voor het komende Opslagjaar en dit met een resterende looptijd van niet minder dan dertig (30) Dagen.

Indien de Dienst een looptijd heeft van minder dan dertig (30) dagen betaalt de Opslaggebruiker aan de Beheerder van de opslaginstallatie, ten laatste op de datum van de Onderschrijving van de Dienst, het te verwachten factuurbedrag (BTW inbegrepen).

Elke wijziging van de door de Opslaggebruiker onderschreven Dienst(en) in meer of in min gedurende het Opslagjaar waarvoor het Gasonderpand geldt, zal automatisch leiden tot een overeenkomstige aanpassing van de hoeveelheid Aardgas gegeven in onderpand aan de Beheerder van de Opslaginstallatie.

De Beheerder van de opslaginstallatie heeft het recht om op elk ogenblik gedurende het Opslagjaar waarvoor het Gasonderpand geldt, de Opslaggebruiker te verzoeken om binnen de vijftien (15) Werkdagen na de kennisgeving van de Beheerder van de opslaginstallatie aan te tonen dat de hoeveelheid Aardgas gegeven in onderpand in overeenstemming is met artikel 14 van onderhavige bijlage.

De Opslaggebruiker zal jaarlijks, ten laatste op de eerste dag van het Opslagjaar en voor zover de Opslaggebruiker een Bevestiging Diensten heeft onderschreven, aan de Beheerder van de opslaginstallatie het bewijs leveren dat een hoeveelheid Aardgas in onderpand is gegeven teneinde te voldoen aan de eisen gesteld in artikel 14 van onderhavige bijlage.

Het Gasonderpand zal ten alle tijde een geldigheidsduur blijven hebben van ten minste twee (2) Maanden na het verstrijken van de Einddatum Dienst, zoals vermeld in de desbetreffende Bevestiging Diensten.

14.3.2 Bij gebreke aan betaling van de facturen op de Vervaldatum en na het verstrijken van tien

(10) Werkdagen na ontvangst door de Opslaggebruiker van een ingebrekestelling verstuurd door de Beheerder van de opslaginstallatie per aangetekend schrijven, zal de Beheerder van de opslaginstallatie het recht hebben om het Aardgas gegeven in onderpand uit te winnen volgens de procedure overeenkomstig de wet van 5 mei 1872, betreffende het in pand geven van de handelszaak, het disconto en het in pand geven van de factuur, alsmede de aanvaarding en de keuring van de rechtstreeks voor het verbruik gedane leveringen.

De Opslaggebruiker doet uitdrukkelijk afstand van de artikelen 1253 en 1256 van het Burgerlijk Wetboek. In geval de opbrengst van de uitwinning groter is dan het bedrag van de onbetaalde facturen dan zal de Beheerder van de Opslaginstallatie het bedrag dat het bedrag van de onbetaalde facturen te bovengaat aan de Opslaggebruiker dienen terug te betalen.

Indien de Beheerder van de opslaginstallatie beroep heeft gedaan op de uitwinning van het Aardgas gegeven in Onderpand zal de Opslaggebruiker binnen de twintig (20) Werkdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de Beheerder van de opslaginstallatie het Aardgas heeft uitgewonnen, bewijzen dat het Gasonderpand opnieuw is bijgesteld tot het niveau van de Gasonderpand zoals bepaald in artikel 14 van onderhavige bijlage.

14.3.3 Bij gebreke van een Gasonderpand overeenkomstig artikel 14 van onderhavige bijlage, heeft de Beheerder van de opslaginstallatie het recht om de Bevestiging Diensten op te schorten totdat hij bevestiging krijgt van Opslaggebruiker dat het Gasonderpand effectief is. Dergelijke schorsing maakt in hoofde van de Beheerder van de opslaginstallatie geen tekortkoming uit ten aanzien van de ingevolge dit Standaard Opslagcontract aan de Opslaggebruiker te verlenen Opslagdiensten.

15. DUURTIJD, BEËINDIGING EN SCHORSING VAN HET CONTRACT

15.1. Duurtijd van het Standaard Opslagcontract

Het Standaard Opslagcontract treedt in werking op de Startdatum en is van kracht voor onbepaalde duur.

15.2. Opzeg van het Standaard Opslagcontract door de Opslaggebruiker

De Opslaggebruiker heeft het recht te allen tijde het Standaard Opslagcontract op te zeggen mits schriftelijke kennisgeving aan de Beheerder van de Opslaginstallatie en het respecteren van een opzeggingtermijn van minimum zes (6) maanden voorafgaand het verstrijken van een Opslagjaar en de datum van beëindiging van de beëindigd Opslagdienst(en) door de opslaggebruiker zoals voorzien in artikel 16 van onderhavige bijlage.

16. DUURTIJD, BEËINDIGING EN SCHORSING VAN DIENSTEN

16.1. Duurtijd van Opslagdiensten

Elke Opslagdienst kan onderschreven worden op jaarbasis (YTS (0 tot 1 jaar)) of op lange termijn (LTS (2 tot 10 jaar). De Opslagdienst eindigt automatisch op de Einddatum vermeld in de Bevestiging Diensten.

16.2. Opschorting van Opslagdiensten door de Beheerder van de Opslaginstallatie

Bij gebrek aan betaling van een factuur na Vervaldatum heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie binnen dertig (30) Werkdagen na ontvangst door de Opslaggebruiker van een aanmaning hiertoe het recht om de levering van de Opslagdiensten waarop de onbetaalde facturen betrekking hebben, op te schorsen zolang de facturen onbetaald blijven.

16.3. Opzeg van Opslagdienst(en) door Opslaggebruiker

De Opslaggebruiker heeft het recht een Opslagdienst vroegtijdig op te zeggen onder volgende voorwaarden:

(a) voor YTS: om te voldoen aan de door de Europese Commissie vastgelegde Vultraject en Vuldoelstelling kunnen de Opslagdiensten niet worden opgezegd voor het betreffende Opslagjaar. Indien de Beheerder van de Opslaginstallatie vaststelt dat de Opslaggebruiker zijn Opslagdiensten niet gebruikt en bijgevolg de regel inzake de Vuldoelstelling niet kan worden nageleefd in overeenstemming met artikel 2.7.4 van bijlage D1 van het Toegangsreglement, wordt de procedure voor het Beheer van de Vuldoelstelling toegepast voor de betrokken Opslaggebruiker, zoals beschreven in artikel 3 van bijlage F van het Toegangsreglement. Voor alle duidelijkheid, de Opslaggebruiker mag zijn Opslagdiensten overdragen via de Secundaire Markt of OTC.

(b) voor LTS: op elk ogenblik mits voorafgaande schriftelijke kennisgeving van minimum zes (6) maanden voor de aanvang van het volgende Opslagjaar en betaling aan de Beheerder van de Opslaginstallatie van een opzegvergoeding overeen- stemmend met:

a. 95% (vijfennegentig procent) van de nog voor deze LTS te factureren bedragen tot de Einddatum vermeld in de Bevestiging Diensten wanneer de Diensten zijn verkocht tegen een prijs die gelijk is aan of hoger dan de Gereguleerde Tarieven;

b. de hoeveelheid Diensten die nog gefactureerd moeten worden voor dergelijke LTS tot de Einddatum die in de Bevestigingsformulier Diensten staat vermeld maal 95% van de Gereguleerde Tarieven indien de Diensten zijn verkocht tegen een prijs onder de Gereguleerde Tarieven.

Indien de Beheerder van de Opslaginstallatie de rechtsgeldige opgezegde LTS voor het komende Opslagjaar geheel of gedeeltelijke kan verkopen op de Primaire Markt aan een andere Opslaggebruiker, wordt door de Beheerder van de Opslaginstallatie enkel het bedrag overeenkomstig met het bedrag verkregen van de herverkoop op de

Primaire markt terugbetaald aan de Opslaggebruiker die de LTS heeft opgezegd ten belope van dit verkochte gedeelte op de Primaire Markt en de periode ervan;

(c) voor LTS met een contractduur van minstens vier (4) jaar: In geval van een verhoging van het toepasselijke Tarief boven de jaarlijkse indexering aan de index der consumptieprijzen in België zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad "Moniteur belge/Belgisch Staatsblad", heeft de Opslaggebruiker het recht om deze vroegtijdig op te zeggen voor de resterende periode van deze dienst, mits schriftelijke kennisgeving aan de Beheerder van de Opslaginstallatie uiterlijk binnen de twee (2) maanden na de publicatie van de nieuwe Tarieven in het Belgische Staatblad “Moniteur belge/ Belgisch Staatblad”. De Opslaggebruiker blijft het Tarief verschuldigd dat van toepassing is op dat ogenblik tot het einde van het lopende Opslagjaar waarin de opzeg werd betekend aan de Beheerder van de Opslaginstallatie.

16.4. Bij opzeg of ontbinding van LTS en indien de voorafgaande opzeggingstermijn of de datum waarop de Opslagdienst(en) wordt ontbonden niet voldoende is voor de Opslaggebruiker om zijn opgeslagen Gas weg te halen, wordt de voorafgaande opzeggingstermijn of de datum van ontbinding van de Opslagdienst(en) verlengd met de duur noodzakelijk voor de Opslaggebruiker om het opgeslagen gas weg te halen, en wordt dit berekend op basis van de Reële Uitzendcapaciteit.

Indien de Opslaggebruiker er niet in slaagt om zijn Gas op Voorraad te ledigen binnen de voornoemde termijn, zullen de bepalingen van artikel 2.7.3. van bijlage D.1. van het Toegangsreglement van toepassing zijn.

16.5. Indien de Beheerder van de Opslaginstallatie de Opslagdiensten van de Opslaggebruiker moet verminderen in toepassing van de bepalingen van artikel 3 van bijlage F van het Toegangsreglement, past de Beheerder van de Opslaginstallatie een opzegvergoeding toe die overeenstemt met :

a. 100% (honderd procent) van de bedragen die nog gefactureerd moeten worden voor dergelijke ongebruikte Opslagdiensten tot de Einddatum vermeld in de Bevestigingsformulier Diensten, indien de Diensten verkocht werden aan een prijs gelijk aan of hoger dan de Gereguleerde Tarieven; of

b. de hoeveelheid Diensten die nog moet worden gefactureerd voor dergelijke ongebruikte Opslagdiensten tot de Einddatum die is vermeld in de Bevestigings- formulier Diensten maal de Gereguleerde Tarieven wanneer de Diensten zijn verkocht tegen een prijs onder de Gereguleerde Tarieven.

17. DIVERSE BEPALINGEN

17.1. Kennisgevingen

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, worden alle berichten en aanvragen, waarvan sprake in dit artikel, schriftelijk gemaakt en worden geacht tijdig en conform te zijn meegedeeld aan de andere Partij of te zijn verstuurd naar deze Partij per post, fax (in welk geval de fax onmiddellijk per brief zal worden bevestigd), e-mail of per luchtpost, en dit overeenkomstig artikel 8 van het Standaard Opslagcontract.

17.2. Vertrouwelijkheid

De Beheerder van de Opslaginstallatie respecteert de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie in overeenstemming met de betrokken wettelijke voorschriften en zijn interne richtsnoeren.

Onderhavig Standaard Opslagcontract en alle informatie verkregen krachtens dit contract door een Partij van de andere Partij zal als vertrouwelijk worden behandeld. Indien, en enkel in de mate dat, dergelijke openbaarmaking is vereist voor de goede uitvoering van zijn activiteiten of werkzaamheden in verband met onderhavig Standaard Opslagcontract, mag dergelijke vertrouwelijke informatie worden openbaar gemaakt aan werknemers, agenten, contractanten, consultants, klanten, verkopers van Xxxxxxx en andere Opslag- gebruikers. In dat geval zal de Partij die de informatie openbaar maakt, ervoor zorgen dat zijn werknemers, agenten, contractanten, consultants, klanten, verkopers van Xxxxxxx en andere Opslaggebruikers de informatie als vertrouwelijk behandelen in overeenstemming met de bepalingen betreffende vertrouwelijkheid. De Partijen nemen de gepaste voorzorgsmaatregelen teneinde ongerechtvaardigde openbaarmakingen van vertrouwelijke informatie te vermijden.

Geen enkele Partij zal vertrouwelijke informatie openbaar maken aan een derde partij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, behoudens wanneer de openbaarmaking van dergelijke informatie redelijkerwijs vereist is met betrekking tot de toekenning te goeder trouw van een belang in onderhavig Standaard Opslagcontract, het lenen van fondsen, het afsluiten van verzekeringen, het verkopen van zekerheden en in verband met de rapporten en aanvragen vereist door de betrokken overheidsinstanties.

De Opslaggebruiker of de Beheerder van de Opslaginstallatie mogen evenwel zonder dergelijke toestemming informatie die werd verkregen krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract vrijgeven aan een Verbonden Onderneming, op voorwaarde dat dergelijke vrijgave van informatie is vereist voor de behoorlijke uitvoering door dergelijke Partij van haar verplichtingen krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract en overeenkomstig de eerste paragraaf van onderhavig artikel 17.2. In dat geval waarborgt de Partij die de informatie openbaar maakt dat haar Verbonden Onderneming de schriftelijke verbintenissen inzake vertrouwelijkheid zal nakomen.

De verplichting tot vertrouwelijkheid van artikel 17.2 is niet van toepassing op:

1) informatie die voor het publiek beschikbaar is op het ogenblik dat deze informatie wordt meegedeeld aan de ontvangende Partij of nadien voor het algemeen publiek beschikbaar wordt anders dan als gevolg van de openbaarmaking door, of een andere handeling of verzuim van de ontvangende Partij of een van zijn werknemers of in ander opzicht strijdig met zijn verplichtingen tot vertrouwelijkheid; of

2) informatie die beschikbaar was (zoals kan worden bewezen door schriftelijke documenten) voor de ontvangende Partij of een van zijn werknemers, voorafgaand aan het verstrekken van dergelijke vertrouwelijke informatie door de andere Partij, en welke niet onderworpen is aan beperkingen wat betreft haar openbaarmaking; of

3) informatie die de betrokken Partij verplicht is openbaar te maken krachtens de wet, of een reglement of de eisen van enige regulator of andere overheidsinstantie.

Indien informatie wordt openbaar gemaakt aan een derde partij, worden, als voorwaarde voor dergelijke openbaarmaking, de nodige voorzorgsmaatregelen genomen teneinde te

vermijden dat voornoemde derde partij dergelijke informatie verder zou openbaar maken zonder schriftelijke toestemming van de Partijen.

17.3. Informatieverstrekking

De Partijen verstrekken elkaar op elk ogenblik alle informatie die voor elke Partij dienstig of noodzakelijk zou blijken om haar rechten uit te oefenen en haar verplichtingen krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract na te komen.

De Opslaggebruiker zal gedurende de duur van onderhavig Standaard Opslagcontract de Beheerder van de Opslaginstallatie stipt informeren van elke wezenlijke wijziging van zijn vermogen om zijn verplichtingen uit onderhavig Standaard Opslagcontract na te komen. Elke tekortkoming om Beheerder van de Opslaginstallatie binnen een redelijke termijn dergelijke informatie te verstrekken zal een wezenlijke schending van de verplichtingen van de Opslaggebruiker op grond van onderhavig Standaard Opslagcontract uitmaken.

De Opslaggebruiker zal gedurende de duur van onderhavig Standard Opslagcontract, aan de Beheerder van de Opslaginstallatie ondermeer de volgende informatie op een volledige en accurate manier verstrekken:

1) de gegevens die bij elke aanvraag van Opslagdiensten moeten meegedeeld in overeenstemming met de Gedragscode en met de bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag;

2) de nodige gegevens voor het opstellen van de facturen;

3) alle beschikbare informatie met betrekking tot een gebeurtenis waardoor de Opslaggebruiker getroffen wordt en die gevolgen zou kunnen hebben voor Aardgasinjectie in de Opslaginstallatie;

4) de genomineerde hoeveelheden Aardgas die in overeenstemming zijn met de door de toeleverende vervoersonderneming en/of Beheerder van het Aardgasvervoersnet verstrekte gegevens. In het voorkomend geval zal de Beheerder van de Opslaginstallatie het recht hebben bijkomende informatie aan te vragen;

5) de hoeveelheid, de looptijd en de aard van de Aardgasvervoersdiensten die hij op het Interconnectiepunt heeft onderschreven bij de Beheerder van het Aardgasvervoersnet.

Het niet nakomen van dit artikel 17.3 zal een wezenlijke schending van de verplichtingen van de Opslaggebruiker op grond van onderhavig Standaard Opslagcontract uitmaken. Het niet naleven van de informatieverplichtingen door de Opslaggebruiker wordt in het voorkomend geval strafrechtelijk beteugeld in overeenstemming met artikel 234 van de Gedragscode.

17.4. Vertegenwoordiger van de Opslaggebruiker

De Opslaggebruiker heeft het recht een vertegenwoordiger aan te duiden om voor zijn rekening te handelen en aan wie het recht kan worden verleend om voor zijn rekening te handelen ten behoeve van, inter alia, het volgende:

1) het verstrekken en ontvangen van alle verklaringen, aangiftes en informatie krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract;

2) het uitoefenen van de rechten van de Opslaggebruiker betreffende metingen en testen op het Interconnectiepunt;

3) het uitoefenen van de rechten van de Opslaggebruiker op het Interconnectiepunt.

Dergelijke aanstelling wordt meegedeeld aan de Beheerder van de Opslaginstallatie, die volledig beschermd is indien hij handelt met vertrouwen in alle daden of dingen gedaan of uitgevoerd, of overeenkomsten aangaat met betrekking tot, onder andere, de voornoemde zaken door de vertegenwoordiger van de Opslaggebruiker alsof de Opslaggebruiker hetzelfde had gedaan of uitgevoerd.

17.5. Deelbaarheid

Indien één van de bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract geheel of gedeeltelijk ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is of wordt, wordt deze bepaling vervangen door een geldige en uitvoerbare bepaling na goedkeuring door de CREG. Anders zal die bepaling uit onderhavig Standaard Opslagcontract worden verwijderd; de andere bepalingen blijven ongewijzigd.

17.6. Verzaking

Indien een Partij bij onderhavig Standaard Opslagcontract verzuimt te eniger tijd of tijdens een willekeurige tijdsperiode een voorwaarde of recht, van welke aard dan ook, welke ontstaat uit of in overeenstemming is met onderhavig Standaard Opslagcontract, toe te passen of uit te oefenen, strekt deze omstandigheid geenszins tot verzaking aan deze voorwaarde of aan dit recht door die Partij en wordt zulks evenmin als zodanig geïnterpreteerd; dit doet op generlei wijze afbreuk aan het recht van de Partij om deze voorwaarde of dit recht naderhand toe te passen of uit te oefenen, tenzij uitdrukkelijk het tegendeel is bepaald.

17.7. Voortbestaan van rechten, plichten en verplichtingen

17.7.1. De beëindiging van onderhavig Standaard Opslagcontract om welke reden dan ook heeft geenszins tot gevolg dat een Partij ontheven wordt van elke aansprakelijkheid waartoe zij op het ogenblik van beëindiging reeds is gehouden jegens de andere Partij of Partijen of waartoe ze naderhand zou kunnen zijn gehouden op grond van enig handelen of nalaten voorafgaand aan dergelijke beëindiging.

17.7.2. Beëindiging bevrijdt de Partijen niet van hun verplichtingen op grond van artikel 17.2 van onderhavige bijlage, dat van kracht zal blijven voor een periode van drie (3) jaar na beëindiging.

17.8. Volledige overeenkomst

Onderhavig Standaard Opslagcontract maakt de volledige overeenkomst uit met betrekking tot het voorwerp van onderhavig Standaard Opslagcontract en vervangt alle bestaande overeenkomsten tussen Partijen met dezelfde draagwijdte.

Alle bestaande overeenkomsten tussen Partijen met betrekking tot het voorwerp van onderhavig Standaard Opslagcontract eindigen automatisch en doven uit vanaf deze datum waarop onderhavige Standaard Opslagcontract wordt ondertekend, onverminderd enige aansprakelijkheid van een Partij jegens de andere waartoe zij reeds gehouden was

op het tijdstip van beëindiging of waartoe zij naderhand zou kunnen zijn gehouden op grond van enig handelen of nalaten voorafgaand aan dergelijke beëindiging.

17.9 Regels inzake de verhandelbaarheid van en de overdracht van Opslagdiensten

De Opslaggebruiker mag enige of alle Opslagdiensten die hij heeft onderschreven krachtens onderhavig Standaard Opslagcontract afstaan of overdragen in overeenstemming met onderhavig artikel 17.9 en volgens de procedures en bepalingen beschreven in bijlage C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

17.9.1 Types van de overdracht

Drie types van overdracht van Opslagdiensten zijn mogelijk:

a) overdracht via OTC:

(i) overdracht met volledige vrijstelling van rechten en verplichtingen: dit impliceert dat alle rechten en verplichtingen (met inbegrip van alle betalingsverplichtingen) van de overgedragen Opslagdiensten worden overgedragen gedurende de periode van de overdracht en dat de overnemer volledig aansprakelijk is voor het nakomen van alle verplichtingen die aan de overgedragen Opslagdiensten verbonden zijn.

(ii) overdracht zonder vrijstelling van rechten en verplichtingen: dit betekent dat de overdrager en de overnemer beide aansprakelijk blijven tijdens de overdrachtsperiode. Indien de overnemer zijn verplichtingen met betrekking tot de overgedragen Opslagdienst(en) niet nakomt, dan zal de overdrager mede aansprakelijk gesteld worden voor het nakomen van deze verplichtingen;

b) overdracht via Secundaire Markt Platform met gedeeltelijke bevrijding: dit betekent een overdracht zoals hierboven beschreven in a) (i) behalve dat (1) de overdrager aansprakelijk blijft ten aanzien van de Beheerder van de Opslaginstallatie voor de betaling van alle Vergoedingen voor de Diensten aan de Beheerder van de Opslaginstallatie en (2) de overnemer aansprakelijk wordt voor alle andere verplichtingen (ondermeer Commoditeitselement en Regelingsvergoeding) betreffende het betrokken gedeelte en duur van de SCFA

17.9.2. Rechten en plichten van de overdrager

Bij het overdragen van Opslagdiensten hebben beide partijen een aantal rechten en verplichtingen. Indien één van de partijen niet aan de verplichtingen voldoet, dan zal de Beheerder van de Opslaginstallatie de overdracht van de Opslagdienst(en) niet aanvaarden overeenkomstig bijlage C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

17.9.2.1.Rechten van de overdrager

De overdrager heeft het recht om:

(a) een gedeelte of alle Opslagdiensten over te dragen aan een overnemer voor een periode van minstens de minimum periode van een (1) Dag tot maximaal het einde van de Dienstperiode van de Opslagdiensten.

(b) om vrij te onderhandelen over de prijs van de Opslagdiensten met een of meerdere potentiële overnemers;

(c) de Beheerder van de Opslaginstallatie op de hoogte te brengen van elke Opslagdienst die de overdrager wenst beschikbaar te stellen op de Secundaire Markt. De Beheerder van de Opslaginstallatie publiceert ieder geldig aanbod voor de Secundaire Markt Platform.

(d) geheel of gedeeltelijk verhandelen van Opslagdiensten overeenkomstig met de overdrachtprocedure 2 “Secundaire Markt Platform tussen de Opslaggebruikers” zoals beschreven in bijlage C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

17.9.2.2.Plichten van de overdrager De overdrager is verplicht om:

(a) de Beheerder van de Opslaginstallatie te informeren over de ongebruikte Capaciteit voor alle Opslagdiensten;

(b) krachtens de Gedragscode, alle tijdelijk of permanent niet-gebruikte Opslagdiensten beschikbaar te stellen op de Secundaire Markt;

(c) de Beheerder van de Opslaginstallatie in kennis te stellen van alle aanbiedingen van Opslagdiensten op de Secundaire Markt; Daartoe kan hij, indien van toepassing, de Secundaire Markt Platform van de Beheerder van de Opslaginstallatie gebruiken;

17.9.3. Rechten, plichten en voorwaarden van de overnemer

17.9.3.1. Rechten van de overnemer

De overnemer heeft het recht om:

(a) met de overdrager te onderhandelen over de hoeveelheid, termijn en prijs van de op de Secundaire Markt aangeboden Opslagdiensten;

(b) eens de overdracht bevestigd werd door de Beheerder van de Opslaginstallatie, overeenkomstig bijlage C3 van het Toegangreglement,voor Opslag de overgedragen Opslagdiensten te gebruiken in overeenstemming met de Operating Procedures van de Opslagdiensten die aangeboden worden op de Primaire Markt zoals bepaald in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag;

(c) Opslagdiensten aangekocht op de Secundaire Markt toe te voegen aan de Opslagdiensten die reeds werden onderschreven op de Primaire Markt;

(d) Opslagdiensten aangekocht op de Secundaire Markt door te verkopen op de Secundaire Markt.

17.9.3.2. Plichten van de overnemer De overnemer is verplicht om:

(a) overnemer is verplicht in voorkomend geval om vanaf de Startdatum van de overdracht aan de Beheerder van de Opslaginstallatie het Tarief van de overgenomen Opslagdiensten te betalen;

(b) zich te houden aan de regels, voorwaarden en plichten beschreven in het Toegangsreglement voor Opslag en het Standaard Opslagcontract.

17.10 Congestiebeheer

17.10.1.Overeenkomstig de bepalingen van de Gedragscode en bijlage F van het Toegangsreglement voor Opslag en teneinde zowel een efficiënt als maximaal gebruik van de Capaciteit te verzekeren, verbindt de Beheerder van de Opslaginstallatie zich tot de volgende proactieve maatregelen voor congestiebeheer door:

i. Aan Opslaggebruikers de maximale Injectie, Opslag en Uitzendcapaciteit aan te bieden, rekening houdend met de systeem integriteit en exploitatie en binnen de werkelijke exploitatiegrenzen;

ii. Opslagdiensten aan te bieden en te ontwikkelen die in overeenstemming zijn met de noden van de markt;

iii. Niet-discriminatoire en transparante Diensttoewijzingsregels aan te nemen zoals beschreven in het Toegangsreglement voor Opslag;

iv. Het "gebruik of verkoop" principe aan te moedigen voor Opslagdiensten door zowel actief de benuttigingsgraad van de door de Opslaggebruiker onderschreven diensten te monitoren als de overdracht van Opslagdiensten via de Secundaire Markt te vergemakkelijken;

v. Day-ahead services aan te bieden die de Opslaggebruikers toelaten de injectie- en uitzendcapaciteit te gebruiken die niet wordt gebruikt door andere Opslaggebruikers op een onderbreekbare basis.

17.10.2. Overeenkomstig de bepalingen van de Gedragscode en bijlage F van het Toegangsreglement voor Opslag, verbindt de Opslaggebruiker zich bovendien tot de volgende proactieve maatregelen voor congestiebeheer:

i. Niet meer vaste opslagcapaciteit te onderschrijven dan redelijkerwijs vereist om zijn contractueel aangegane verbintenissen na te komen;

ii. Zijn Onderschreven Capaciteit die hij tijdelijk of permanent niet gebruikt, aan te bieden op de Secondaire Markt;

iii. zal zich onthouden van het gebruik van de toegewezen Onderschreven Capaciteit die het functioneren van de markt hinderen, beperken of verstoren.

18. WIJZIGING OMSTANDIGHEDEN

18.1. De Opslaggebruiker erkent dat de regelgeving betreffende Opslagdiensten (met inbegrip van de toepasselijke wettelijke bepalingen en het Toegangsreglement voor Opslag) in volle ontwikkeling is, onverminderd de artikelen 18.2 en 16.3 (c) van onderhavige bijlage. Indien tijdens de duurtijd van onderhavig Standaard Opslagcontract, de betreffende regelgeving wordt gewijzigd, omwille van een wettige beslissing van de CREG of van enige ander regulerend orgaan, of omwille van enige wijziging in de toepasselijke regelgeving, is dergelijke wijziging automatisch en van rechtswege van toepassing op het contract zodra dergelijke wijziging in werking is getreden. Deze wijzigingen treden voor iedere Opslaggebruiker op dezelfde Dag in werking op de datum bepaald door de CREG.

Indien bepaalde bepalingen van onderhavig Standaard Opslagcontract ingevolge een wijziging van de toepasselijke wetgeving of reglementering dienen te worden gewijzigd, heeft de Beheerder van de Opslaginstallatie het recht om onderhavig Standaard

Opslagcontract aan te passen of te wijzigen na raadpleging van de Opslaggebruikers en na goedkeuring door de CREG in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en reglementering, teneinde onderhavig Standaard Opslagcontract in lijn te brengen met de toepasselijke wetgeving en reglementering.

18.2. Onverminderd artikel 18.1 van onderhavige bijlage, indien er vanaf de Startdatum een wijziging van omstandigheden plaatsvindt die verband houdt met de Belgische opslagwetgeving en/of een substantiële wijziging in het systeem inzake toegang tot de Opslaginstallatie, die een substantieel negatieve impact heeft op het economisch evenwicht van onderhavig Standaard Opslagcontract en die niet redelijkerwijs kon worden voorzien op basis van de informatie beschikbaar op die datum, dan zal de Opslaggebruiker het recht hebben om de Beheerder van de Opslaginstallatie te verzoeken de LTS te beëindigen middels een voorafgaande schriftelijke kennisgeving,van vier (4) jaar. Indien Partijen geen akkoord bereiken omtrent het substantieel en negatief karakter van de impact op het economisch evenwicht, kunnen Partijen beslissen om de zaak aan het advies te onderwerpen van een Deskundige in overeenstemming met artikel 19 van onderhavige bijlage. Indien Partijen het niet eens zijn over de verwijzing naar een Deskundige of indien Partijen het niet eens zijn met betrekking tot het advies van de Deskundige, heeft elke Partij het recht om het geschil aanhangig te maken bij de bevoegde rechtbank in overeenstemming met artikel 20 van onderhavige bijlage.

19. DESKUNDIGEN

19.1. Toepassing

Telkens wanneer in onderhavig Standaard Opslagcontract enige persoon dient te worden aangesteld als deskundige (hierna "Deskundige") of enige zaak dient te worden verwezen naar een Deskundige (in overeenstemming met de Gedragscode) en telkens wanneer de Partijen overeenkomen dat een geschilpunt tussen hen zal worden voorgelegd aan een Deskundige, onverminderd de artikelen 15/17 en 15/18 van de Gaswet van 12 april 1965, zijn de bepalingen van onderhavig artikel van toepassing.

19.2. Aanstelling van één enkele Deskundige

De procedure tot aanstelling van een Deskundige verloopt als volgt:

a) De Partij die verzoekt om de aanstelling van een Deskundige geeft de andere Partij hiervan kennis per aangetekend schrijven en omschrijft hierbij de details van de zaak die zou moeten worden voorgelegd aan de Deskundige.

b) Bij ontvangst van onderhavige aangetekende kennisgeving, ontmoeten Partijen elkaar zo snel mogelijk in een poging om een akkoord te bereiken over de aanstelling van een enkele Deskundige aan wie de betwiste zaak zal worden toegewezen voor beslechting binnen vijf (5) Werkdagen na deze akkoord.

c) Indien Partijen elkaar niet ontmoeten of geen akkoord bereiken over de aanstelling van een Deskundige binnen vijf (5) Werkdagen na de verzenddatum van voornoemde aangetekende kennisgeving, verwijst de meest gerede Partij de zaak of naar de Voorzitter van het Belgische Centrum voor Arbitrage en Mediatie

(CEPANI) te Brussel, of naar de Voorzitter van de Rechtbank van Koophandel te Brussel overeenkomstig artikel 588 van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek, aan wie gevraagd wordt een Deskundige aan te stellen binnen vijf (5) Werkdagen na het verzoek hiertoe. De rechterlijke instantie die het eerst wordt gevat (tussen de Voorzitter van het CEPANI en de Voorzitter van de Rechtbank van Koophandel te Brussel) zal de exclusieve bevoegdheid hebben om een Deskundige aan te stellen.

d) Wanneer de Deskundige is aangesteld, verwittigt de meest gerede Partij dergelijke Deskundige binnen vijf (5) Werkdagen na de aanstelling van zijn/haar aanstelling en verzoeken zij hem/haar schriftelijk om, binnen vijf (5) Werkdagen na de verzenddatum van de kennisgeving van zijn/haar aanstelling, aan te geven of hij/zij bereid is en in de mogelijkheid verkeert om de aanstelling te aanvaarden.

e) Indien dergelijke Deskundige om het even welke reden zijn/haar aanstelling, binnen de voornoemde periode van vijf (5) Werkdagen niet aanvaardt of niet kan aanvaarden, dan zal de zaak opnieuw worden verwezen (door eender welke Partij) op voornoemde wijze naar de Voorzitter van het CEPANI of naar de Voorzitter van de Ondernemingsrechtbank te Brussel, tenzij Partijen een akkoord bereiken over de aanstelling van een andere Deskundige. Deze procedure zal worden herhaald totdat een Deskundige is gevonden die zijn/haar aanstelling aanvaardt.

19.3. Geschiktheid van de Deskundige

Een persoon kan enkel worden aangesteld als een Deskundige indien hij/zij geschikt is door opleiding, ervaring en training om een advies uit te brengen over de betwiste zaak.

19.4. Belangenconflict

Elke persoon aangesteld als Deskundige maakt, alvorens dergelijke aanstelling te aanvaarden, alle belangen of plichten bekend die hij/zij heeft of zou hebben die conflicteren met of zouden kunnen conflicteren met zijn/haar functie krachtens dergelijke aanstelling. De Deskundige maakt tevens elk dergelijk belang of plicht bekend dat is ontstaan op elk ogenblik voordat hij/zij haar/zijn beslissing neemt krachtens dergelijke aanstelling, steeds rekening houdende met het feit dat niemand als deskundige kan worden benoemd, indien hij/zij op het ogenblik van de aanstelling, een werknemer, een agent of vertegenwoordiger is van een van de Partijen of van enige Verbonden Onderneming of van enige onderneming waarin een van de Partijen rechtstreeks een belangrijk financieel belang heeft.

19.5. Beslissing

19.5.1. Vertegenwoordiging, gegevens en informatie

Gelijktijdig met de melding van de aanvaarding van zijn/haar opdracht, in overeenstemming met artikel 19.2, d) van onderhavige bijlage, nodigt de Deskundige de Partijen uit om binnen vijf (5) Werkdagen alle bewijzen en/of de informatie aan hem mee te delen. De Deskundige mag alle andere verzoeken maken en enig ander bewijs vereisen dat noodzakelijk zou kunnen zijn om een beslissing te nemen over de zaak. De procedure zal worden gevoerd in het Engels.

Alle bewijzen en informatie door één Partij overgelegd aan de Deskundige, worden tevens verstrekt aan de andere Partij.

Alle informatie en gegevens die door enige Partij aan de Deskundige wordt verstrekt als zijnde vertrouwelijk, zullen vertrouwelijk zijn en blijven; op voorwaarde evenwel dat de andere Partij, indien zij dit zou xxxxxx, kan verzoeken dat een onafhankelijk deskundige- adviseur de verstrekte vertrouwelijk informatie onderzoekt en voornoemde Partij professioneel adviseert zonder de vertrouwelijkheid te schenden. De deskundige-adviseur mag geenszins een werknemer, agent of vertegenwoordigen zijn van een Partij of van een Verbonden Onderneming.

19.5.2. Vervanging van de Deskundige

Indien de Deskundige zijn advies niet heeft genomen binnen een redelijke termijn (die niet meer bedraagt dan drie (3) maanden na de verzenddatum van de aanvaarding door de Deskundige van zijn/haar aanstelling tenzij anders overeengekomen door Partijen), dan kan (op verzoek van een van de Partijen) een nieuwe deskundige worden aangesteld krachtens de bepalingen van onderhavig artikel.

19.5.3. Bevoegdheid

De Deskundige wordt niet geacht een scheidsrechter te zijn. Bijgevolg zijn de wetten of de wetgeving met betrekking tot arbitrage niet van toepassing op de aanstelling van de Deskundige, op zijn beslissing of op de procedure overeenkomstig dewelke de Deskundige zijn beslissing uitspreekt.

19.5.4. Advies

Alvorens de Deskundige een definitief advies opstelt, hoort hij/zij de Partijen, hetzij mondeling, hetzij schriftelijk. Na ontvangst van alle overtuigingsstukken, stelt de Deskundige een kalender op voor het maken van zijn/haar definitief advies, waaraan hij/zij zich dient te houden tenzij hiervan moet worden afgeweken in uitzonderlijke omstandigheden.

Het advies van de Deskundige dient schriftelijk en gemotiveerd te zijn. Het advies is definitief en is niet bindend voor de Partijen. Indien Partijen het niet eens zijn met het advies van de Deskundige, kan de meest gerede Partij het geschil aanhangig maken bij de bevoegde rechtbank overeenkomstig artikel 20 van onderhavige bijlage. In voorkomend geval, zal het advies door een beëdigd vertaler naar het Nederlands of het Frans vertaald worden. Tenzij andersluidende overeenkomst tussen de Partijen, is het advies van de Deskundige toelaatbaar in elke gerechtelijke procedure tussen Partijen die tevens partijen waren bij de deskundigenprocedure waarbij dergelijke advies werd genomen.

19.5.5. Kosten

Elke Partij draagt de onkosten en uitgaven van alle betrokken raadsmannen, getuigen en werknemers, maar de onkosten en uitgaven van de Deskundige zullen gelijk worden verdeeld tussen de Partijen.

20. GESCHILLEN

Alle klachten, geschillen en andere kwesties voortvloeiende uit of verband houdende met onderhavig Standaard Opslagcontract, die niet in onderling akkoord kunnen worden opgelost of wanneer een Partij het niet eens is met het advies van de Deskundige overeenkomstig artikel 19 van onderhavige bijlage, worden beslecht door de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Brussel, tenzij anders overeengekomen tussen Partijen.

Anderzijds kan de meest gerede Partij, middels een kennisgeving aan de andere Partij, het Geschil ook aan arbitrage onderwerpen teneinde op definitieve wijze beslecht te worden. Een dergelijke arbitrage zal uitgevoerd worden overeenkomstig het Arbitragereglement van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) zoals van toepassing en van kracht op het tijdstip dat één van beide Partijen het geschil onderwerpt aan arbitrage door drie

(3) scheidsrechters. Elke Partij zal een bevoegde scheidsrechter aanstellen binnen tien

(10) Werkdagen na ontvangst door de bestemmeling van de kennisgeving van arbitrage. De twee scheidsrechters die op deze wijze zijn aangesteld zullen binnen tien (10) Werkdagen na de aanstelling van de tweede scheidsrechter, een derde scheidsrechter aanstellen, die de functie van scheidsrechter-voorzitter zal waarnemen. Bij gebrek aan aanstelling van een scheidsrechter op deze wijze, zal dergelijke scheidsrechter worden aangesteld overeenkomstig het Reglement.

De arbitrage zal plaatsvinden in Brussel, België. De taal van de arbitrage is Engels.

De scheidsrechters zullen het heersende recht toepassen op de interpretatie van onderhavige Overeenkomst.

De Partijen doen afstand van enig verweer gebaseerd op soevereine immuniteit voor arbitrage, immuniteit voor gerechtelijke procedures ter tenuitvoerlegging of ondersteuning van dergelijke arbitrage, en immuniteit voor de tenuitvoerlegging van de uitspraak of van enig vonnis op grond daarvan.

De beslissing van de arbitragecommissie zal worden gemotiveerd en zal definitief en bindend zijn voor de Partijen en afdwingbaar overeenkomstig de regels van het Verdrag van New York van 1958 over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechtelijke uitspraken.

Het exequatur van de beslissing van de scheidsrechters wordt aangevraagd voor de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Xxxxxxx

00. TOEPASSELIJK RECHT

Onderhavig Standaard Opslagcontract wordt beheerst door en uitgelegd overeenkomstig Belgische recht.

* * *

BIJLAGE 3 GLOSSARIUM VAN DEFINITIES

Tenzij de context anders vereist, hebben de met hoofdletter aangeduide woorden de volgende betekenis rekening houdend met de bepalingen van de Gaswet en de Gedragscode:

(1) Aan- of Verkoopprijs van Gas door de Beheerder van de Opslaginstallatie (FGPaankoop / FGPverkoop): betekent de prijs, uitgedrukt in € / kWh, voor elke Dag waarop de Beheerder van de Opslaginstallatie Aardgas kan kopen of verkopen.

(2) Aanbod: betekent de Opslagdiensten aangeboden tijdens een Veilingsvenster zoals gedefinieerd in de relevante TCAW.

(3) Aanvra(a)g(en): betekent de aanvraag om Opslagdiensten te onderschrijven door middel van een Aanvraagformulier Diensten.

(4) Aanvrager: betekent een Opslaggebruiker die gebruikmakend van de Registratie Documenten verzoekt om een Deelnemer voor een Toewijzingsvenster te worden in overeenstemming met de “Terms & Conditions” van dergelijk venster.

(5) Aanvraagformulier Diensten: betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) dat de Opslaggebruiker gebruikt om de Opslagdiensten aan te vragen, d.w.z. een Aanvraagformulier Diensten voor Offerte of een Aanvraagformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract in overeenstemming met bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(6) Aanvraagformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract (SRFC): betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) dat de Opslaggebruiker moet gebruiken om een bindende Aanvraag in te dienen in overeenstemming met bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(7) Aanvraagformulier Diensten voor Offerte (SRFQ): betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) dat de Opslaggebruiker moet gebruiken om een niet-bindende Aanvraag in te dienen in overeenstemming met bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(8) Aanvraagformulier Diensten voor Overdracht (SFRA): betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) dat de Opslaggebruiker moet gebruiken om een aanvraag voor overdracht in te dienen in overeenstemming met bijlage C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(9) Aanvullende GIS: betekent een programma opgezet door de Beheerder van de Opslaginstallatie in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving om de vergunde Opslagcapaciteiten van de Opslaginstallatie te vergroten.

(10) Aardgas of Gas: betekent de gasvormige brandstof van ondergrondse oorsprong, die hoofdzakelijk uit methaan bestaat, met inbegrip van vloeibaar aardgas (LNG) en uitgezonderd mijngas (conform artikel 1.2° van de Gaswet).

(11) Additionele Diensten: betekent de additionele beschikbare Opslagdiensten aangeboden op de Primaire Markt (ontbundeld, gebundeld of gecombineerd) als gevolg van de optimalisatie van de Opslaginstallatie;

(12) Additionele Injectiedienst: betekent Injectiecapaciteit aangeboden op de Primaire Markt voor een beperkte duur (tot een Opslagjaar) als resultaat van optimalisatie van de Opslaginstallatie.

(13) Additionele Opslag Volumedienst: betekent Opslag Volume aangeboden op de Primaire Markt voor een beperkte duur (tot een Opslagjaar) als resultaat van optimalisatie van de Opslaginstallatie.

(14) Additionele Uitzenddienst: betekent Uitzendcapaciteit aangeboden op de Primaire Markt voor een beperkte duur (tot een Opslagjaar) als resultaat van optimalisatie van de Opslaginstallatie.

(15) Bar: staat voor de “drukeenheid bar” zoals bepaald in de ISO norm 1000 SI- eenheden en aanbevelingen voor het gebruik van hun veelvouden en van bepaalde andere eenheden.

(16) Beheerder van de Opslaginstallatie: betekent de beheerder van de Opslaginstallatie in het kader van de SSA en ACS.

(17) Bevestigde Nominatie: betekent de bevestiging door de Beheerder van de Opslaginstallatie van een Nominatie ingediend door de Opslaggebruiker, in overeenstemming met de bepalingen van de bijlage D1 van de ACS.

(18) Bevestiging (van) Diensten: betekent de goedkeuring en bekrachtiging door de Beheerder van de Opslaginstallatie van het naar behoren ondertekende SCFC in overeenstemming met de regels en periodes bepaald in de toepasselijke wet- en regelgeving. Alle bekrachtigde Bevestiging Diensten worden onderdeel van

het Standaard Opslagcontract (SSA) en worden toegevoegd in bijlage 1 van het Standaard Opslagcontract.

(19) Bevestigingsformulier Diensten voor Overdracht (SCFA): betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) waarmee de Beheerder van de Opslaginstallatie bevestiging geeft aan de Opslaggebruiker van de beschikbaarheid van de Opslagdiensten waarvoor de Opslaggebruiker een Aanvraagformulier Diensten voor Overdracht indiende in overeenstemming met bijlage C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(20) Bevestigingsformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract (SCFC): betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Beheerder van de Opslaginstallatie) waarmee de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker bevestiging geeft van de beschik- baarheid van de Opslagdiensten waarvoor de Opslaggebruiker een Aanvraagformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract indiende in overeenstemming met bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(21) Bevoorradingszekerheid (Verordening): betekent Verordening (EU) nr. 2017/1938 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2017 betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering en ter vervanging van Verordening (EU) nr. 994/2010.

(22) Bieding: betekent een bindende aanvraag voor Opslagdiensten of Call Options tijdens een Veiling neergelegd door een Bieder voor een bepaalde hoeveelheid van Opslagdiensten of Call Options tegen een bepaalde Bieding Prijs zoals voorzien in bijlage C2 van de ACS.

(23) Bieding Hoeveelheid: betekent de hoeveelheid van een Bieding geplaatst door de Bieder zoals voorzien in bijlage C2 van de ACS.

(24) Bieding Prijs: betekent in het geval van meerdere rondes veiling de Ronde Prijs geplaatst door de Opslaggebruiker waarvoor de Bieder een Bieding Hoeveelheid plaatst. In het geval van een éénstapsveiling, betekent dit het bedrag dat een Bieder bereid is te betalen voor één (1) eenheid van de Opslagdiensten die op de Veiling worden aangeboden.

(25) Bieding Op Prijs: betekent het veilingprincipe waarbij Bieders worden uitgenodigd om Biedingen in te dienen op de prijs van de Opslagdienst die op de Veiling wordt aangeboden.

(26) Bieding Op Call Options: betekent het veilingprincipe waarbij Bieders worden uitgenodigd om Biedingen in te dienen op de prijs van Call Options die op de Veiling worden aangeboden.

(27) Bieder: betekent de persoon (personen,) gemachtigd door de Deelnemer d.m.v. een Volmacht om een Bieding te plaatsen voor de Deelnemer zoals voorzien in de TCAW.

(28) Bieding Vereisten: betekent de criteria gebruikt voor de evaluatie van de Biedingen zoals gedefinieerd in bijlage C2 van de ACS.

(29) Booster Capaciteit: betekent de Opslagdienst die Opslaggebruikers in staat stelt om te nomineren bovenop hun Onderschreven Uitzend- of Injectiecapaciteit, voor zover de Geaggregeerde Uitzend- of Injectienominaties de beschikbare Reële Capaciteit voor respectievelijk Uitzend of Injectie niet overschrijdt.

(30) Bruikbaar Volume: betekent de Capaciteit van de ondergrondse Opslag uitgedrukt in kWh of m³(n) die de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruikers aanbiedt, rekening houdend met de systeemintegriteit en de operationele omstandigheden van de Opslaginstallatie en het Vervoersnet.

(31) Buffergas of Kussengas: betekent het Aardgas dat in het Ondergrondse Reservoir van de Opslaginstallatie aanwezig moet zijn voor het operationele beheer van de Opslaginstallatie.

(32) Call Option: betekent het recht maar niet de verplichting om Diensten te kopen in overeenstemming met de bepalingen uiteengezet in bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag en de TCAW van het Veilingvenster waarin de Call Option werd aangeboden.

(33) Calorische Bovenwaarde (GCV): betekent de hoeveelheid warmte, uitgedrukt in kWh, ontstaan door de volledige verbranding van één (1) normale kubieke meter Aardgas of Aardgas bij een temperatuur van vijfentwintig (25) graden Celsius en onder een absolute druk van één komma nul één drie twee vijf (1,01325) bar met een overschot lucht bij dezelfde temperatuur en onder dezelfde druk als het Aardgas of het Aardgas wanneer de verbrandings- producten gekoeld worden tot vijfentwintig (25) graden Celsius en wanneer het door de verbranding gevormde water in vloeibare toestand condenseert en de verbrandingsproducten dezelfde totale massa waterdamp bevatten als het Aardgas of het Aardgas en de lucht vóór de verbranding.

(34) Capaciteit: betekent het debiet of volume uitgedrukt in Normaal kubieke meter of eenheid van energie per tijdseenheid (conform de Europese verordening 715/2009).

(35) Capaciteitscontrole: betekent de controle uitgevoerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie op de Nominaties in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(36) Capaciteitstest(s): betekent de tests van de Opslaginstallatie in het kader van een testprogramma, in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(37) Cleared Price: betekent de prijs resulterend uit een Veiling te betalen door de toegeschreven Xxxxxxxxx(s) die deelnamen aan het respectievelijke Veilingsvenster.

(38) Commoditeitselement: betekent een percentage dat maandelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie moet worden achtergehouden op bepaalde Opslagdiensten van de Opslaggebruiker zoals bepaald in de Gereguleerde Tarieven en in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS en dewelke gebruikt zal worden voor de berekening van de GIK.

(39) Commoditeitsoverdracht of GIS-overdracht: betekent de overbrenging van Aardgas van de Gas op Voorraad rekening van de Opslaggebruiker naar een andere Opslaggebruiker via het CTP in overeenstemming met bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(40) Commoditeitsoverdachtspunt (CTP): betekent het punt van uitwisseling waar Gas op Voorraad overgedragen kan worden van de Opslaggebruiker naar een andere Opslaggebruiker in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(41) Compensatie Gas: betekent het operationele Gas dat de Beheerder van de Opslaginstallatie kan kopen of verkopen voor eigen rekening en op elk ogenblik in de tijd om de operationele prestaties te optimaliseren of om het overtollige of tekort aan gas te wijten aan een Opslagdienst te compenseren.

(42) Contractuele Periode: betekent de periode beginnend op de Startdatum en eindigend op de einddatum van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(43) Contractueel Jaar: betekent een periode van 12 opeenvolgende maanden beginnend op de Startdatum of op de vervaldag van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(44) Conversie GCV (CGCVH): betekent de conversie GCV voor de H-zone toegepast in de Transmissie, uitgedrukt in kWh/m³(n), dat door de Beheerder van de Opslaginstallatie zal worden gebruikt, naargelang het geval, met het oog op Nominaties en Reële Capaciteiten op het Installatiepunt.

(45) Correctiefactor(en): betekent de factoren waarmee de Onderschreven Capaciteiten worden vermenigvuldigd teneinde de Reële Capaciteiten te verkrijgen.

(46) CREG: betekent de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas zoals bedoeld in artikel 15/14 van de Gaswet.

(47) Dag: betekent de periode van drieëntwintig (23), vierentwintig (24) of vijfentwintig (25) uur, al naar het geval, ingaand om 00.00 uur (Belgische tijd) op elke dag en eindigend om 23.59 uur (Belgische tijd), met dien verstande dat de datum van de dag overeenkomt met de begindatum van dit tijdsinterval is zoals hierin bepaald.

(48) Dagelijkse Beschikbaarheidsprognose (DAF): betekent het rapport dat dagelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie zal worden gepubliceerd via Extranet Storage aan de Opslaggebruiker en dat de Reële Capaciteiten voor de volgende uren bevat in overeenstemming met bijlage D1 van de ACS.

(49) Dagelijks Factorrapport (DFR): betekent het rapport dat dagelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie zal worden gepubliceerd via Extranet Storage aan de Opslaggebruiker en dat de Correctiefactoren voor de volgende uren bevat in overeenstemming met bijlage D1 van de ACS.

(50) Dagelijkse Gas Aankoopprijs (GDPbuy): betekent voor elke Dag, uitgedrukt in EUR/kWh, de hoogste van de ZTP European Gas Spot Index, de SMPbuy en de FGPbuy.

(51) Dagelijkse Gas Verkoopprijs (GDPsell): betekent voor elke Dag, uitgedrukt in EUR/kWh, de laagste van de ZTP European Gas Spot Index, de SMPsell en de FGPsell.

(52) Xxxxxxxxx(s): betekent een Partij die geregistreerd werd als deelnemer door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor een allocatievenster in overeenstemming met de bijlagen C1 en C2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(53) Deskundige of Expert: betekent de deskundige aangesteld in overeenstemming met artikel 19 van bijlage 2 van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(54) Dienstallocatie: betekent de toewijzing, in overeenstemming met de Dienstallocatieregels, van de beschikbare Opslagdiensten door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor de Opslaggebruikers voor gebruik van de Opslagdiensten door deze Opslaggebruikers.

(55) Dienstallocatieregels: betekent de regels die bepalen hoe de Opslagdiensten worden toegewezen aan de verschillende Deelnemers/Opslaggebruikers.

(56) Dienstperiode: betekent de periode tijdens dewelke de Opslaggebruiker Opslagdiensten onderschrijft in het kader van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(57) Directe Materiële Schade: betekent schade aan materiële activa dat in oorzakelijk verband staat met een fout begaan door een Partij overeenkomstig artikel 10 van bijlage 2 van het Standaard Opslagcontract.

(58) Eigen Verbruik: betekent het gebruik van energie (Aardgas of equivalent elektriciteit voor de energievoorziening Opslaginstallatie inclusief verliezen), uitgedrukt in kWh, door de Beheerder van de Opslaginstallatie in verband met zijn Injectie en Uitzend activiteiten.

(59) Einddatum Dienst: betekent de einddatum van de Dienstperiode.

(60) Elektronisch Data Platform voor Opslag of EDP-Opslag: betekent het web gebaseerd data platform zoals beschreven in bijlage H2 van de ACS en op basis waarvan er informatie beschikbaar wordt gesteld aan de Opslaggebruiker.

(61) Energietoewijzing (EA): betekent de hoeveelheid Aardgas, uitgedrukt in kWh, die wordt toegewezen aan de Opslaggebruiker aan het Installatiepunt/CTP van de Opslaginstallatie voor een bepaalde periode.

(62) Energiebalans of Jaarlijkse Energiebalans: betekent het verschil, uitgedrukt in kWh, op een bepaald moment in tijd, tussen het fysieke niveau in de Opslaginstallatie uitgedrukt in energie en de som van de GIS rekeningen.

(63) EUR (€): betekent Euro en is de munt gebruikt voor facturatie en tarieven.

(64) Euribor: betekent het tarief waartegen euro interbank termijndeposito's binnen de Eurozone worden aangeboden door de ene eersterangs bank naar een andere eersterangse bank.

(65) Finale Ronde: betekent, in een meerdere rondes Veiling, de laatste Ronde die plaats heef gehad wanneer de Veiling als sluitend werd verklaard in overeenstemming met de Veilingsregels.

(66) Financiële Bankgarantie: betekent een bankgarantie uitgegeven door een door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten erkende bank (of een gelijkaardig organisme van één van de lidstaten van de Europese lidstaten van de Europese Unie).

(67) First Committed First Served of FCFS: betekent de toewijzingsmethode gebruikt makend van het principe van wie eerst zich verbindt, de dienst ook krijgt

(68) Gas in natura of Gas in Kind (GIK): betekent het Aardgas, uitgedrukt in kWh, dat uitgezonden wordt door de Beheerder van de Opslaginstallatie op basis van het Commoditeitselement teneinde het Eigen Verbruik van de Opslaginstallatie te dekken.

(69) Gas op Voorraad (GIS): betekent de rekening, uitgedrukt in kWh, opgesteld door de Beheerder van de Opslaginstallatie die een hoeveelheid Aardgas weergeeft (uitgedrukt in energie) die deze Opslaggebruiker op een bepaald moment in Opslag heeft.

(70) Gas in Cash (GIC): betekent de vergoeding, uitgedrukt in EUR, die door de Beheerder van de Opslaginstallatie wordt afgehouden van het Commoditeitselement teneinde het Eigen Verbruik van de Opslaginstallatie te dekken.

(71) Gas van Onvoldoende Kwaliteit: betekent Aardgas aan het Installatiepunt dat niet voldoet aan minstens één van de Kwaliteitsvereisten.

(72) Gasdag: betekent het tijdsinterval van drieëntwintig (23), vierentwintig (24) of vijfentwintig (25) uur, al naar het geval, ingaand om 06.00 uur (Belgische tijd) op elke dag en eindigend om 06.00 uur (Belgische tijd) de dag daarop volgende, met dien verstande dat de datum voor elke dag de begindatum van dit tijdsinterval is, zoals hierin bepaald.

(73) Gasjaar: betekent een periode van twaalf (12) maanden die begint op 1 oktober van een jaar om 06:00 uur (Belgische tijd) en eindigt op 1 oktober van het volgende jaar om 05:59 uur (Belgische tijd).

(74) Gasmaand: betekent het tijdsinterval dat ingaat om 06.00 uur (plaatselijke tijd) op de eerste Dag van elke maand, en dat eindigt om 05.59 uur (plaatselijke tijd) op de eerste Dag van de daarop volgende maand.

(75) Gasonderpand: betekent het handelspand gevestigd door de Opslaggebruiker ten gunste van de Beheerder van de Opslaginstallatie tot zekerheid van de nakoming van zijn verbintenissen onder of in verband met het Standaard Opslagcontract in overeenstemming met artikel 14.3 van het Standaard Opslagcontract.

(76) Gastoewijzing(en): betekent het gedeelte, uitgedrukt in kWh voor een uur, van de Aardgasstroom op een meetpunt of van de Gas in Voorraad die wordt toege- wezen aan de Netgebruiker/Opslaggebruiker op basis van de Gastoewijzings- regels.

(77) Gastoewijzingsregels: betekent de regels die beschrijven hoe de Gastoewijzing berekend moet worden op basis van de bevestigde Nominaties en gemeten stromen volgens de bijlage D1 van de ACS.

(78) Gasweek: betekent de periode beginnend om 06:00 uur (Belgische tijd) op een maandag en eindigend om 06:00 uur (Belgische tijd) de volgende maandag.

(79) Gaswet: betekent de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gas- achtige producten en andere substanties door middel van leidingen, zoals gewijzigd van tijd tot tijd.

(80) Geaggregeerde Injectienominaties (AIN): betekent de som van de Injectienominaties, uitgedrukt in kWh per uur, van alle Opslaggebruikers (met inbegrip van Nominaties van de Transmissie Operator).

(81) Geaggregeerde Uitzendnominaties (AWN): betekent de som van de Uitzendnominaties, uitgedrukt in kWh per uur, van alle Opslaggebruikers (met inbegrip van Nominaties van de Transmissie Operator).

(82) Gedragscode: betekent het Koninklijk Besluit van 23 december 2010 betreffende de Gedragscode inzake de toegang tot de vervoersnetten van Aardgas, tot de opslaginstallatie voor Aardgas en tot de LNG installatie, en tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 12 juni 2001 betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van Aardgas en de voorwaarden voor het toekennen van vergunningen voor de levering van Aardgas, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 januari 2011.

(83) Geldige Bieding: betekent de laatste Bieding voor een Deelnemer geplaatst door een van zijn Bieder(s) voor een Ronde, die door de Opslaggebruiker werd gevalideerd zoals voorzien in de Veilingsregels.

(84) Gevalideerde Toewijzing: betekent de Gastoewijzing (of Injectie, Uitzending en Gas op Voorraad), uitgedrukt in kWh of m³(n), aan de actieve Opslag- gebruikers op basis van gevalideerde meetgegevens en toepasselijke Gastoewijzingsregels.

(85) Gevalideerde Meetwaarde: betekent de meetwaarden die het resultaat zijn van de Validatie.

(86) Gerealiseerde Temperatuur: betekent het resultaat voor een bepaalde Gasdag van de deling door 11 van de som van volgende temperaturen in Celsius, gemeten in Ukkel: 0,5 x t°(6h); t°(8h); t°(10h); t°(12h); t°(14h); t°(16h); t°(18h); t°(20h); t°(22h); t°(0h); t°(4h); 0,5 x t°(6h).

(87) Gereguleerde Tarieven: betekent de toepasselijke tarieven voor de Opslagdiensten zoals goedgekeurd door de CREG.

(88) Graad Celsius (°C): betekent het specifieke interval, uitgedrukt in °C, tussen een temperatuur in Kelvin en de temperatuur van tweehonderd drieënzeventig komma vijftien (273,15) Kelvin, als dusdanig gedefinieerd in de ISO norm 1000 SI-eenheden en de aanbevelingen voor het gebruik van hun meervouden en van bepaalde andere eenheden.

(89) H-Gas of Rijk Gas: betekent Aardgas met een nominale Calorische Bovenwaarde van elf komma drie (11,3) kWh/m³(n) en binnen de Kwaliteitsvereisten.

(90) Hernominatie: betekent een Nominatie, uitgedrukt in kWh per uur, die wordt gedaan na 14:00 uur op de dag voor de Gasdag en die eerdere Nominaties voor die Gasdag vervangt in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(91) Huidige Vultraject Doelstelling: betekent van mei tot november het gevraagde vullingspercentage van het laatste controlepunt van het Vultraject overschreden minus 5 procentpunten en van november tot februari het gevraagde vullingspercentage van het komende controlepunt van het Vultraject minus 5 procentpunten.

(92) Indicatief Onderhoudsprogramma: betekent informatie geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruikers over het geplande Onderhoud en de gevolgen voor de Reële Capaciteit.

(93) Injectie: betekent de Injectie van Xxxxxxx in het Opslagsysteem voor de overeenkomstige Opslaggebruiker.

(94) Injectiecapaciteit: betekent de Opslagdienst, uitgedrukt in m³(n)/h of in kWh per uur, die gebruikt kan worden om Aardgas in de Opslaginstallatie te injecteren.

(95) Injectiefactor bij Onderhoud (MFI): betekent de Correctiefactor ten gevolge van Onderhoud die moet worden toegepast op de Onderschreven Injectie- capaciteiten teneinde de overeenkomstige Reële Capaciteiten te verkrijgen in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(96) Injectienominatie: betekent een Nominatie, uitgedrukt in kWh per uur, voor Injectie door de Opslaggebruiker aan het Installatiepunt.

(97) Injectieseizoen: betekent de periode van 01 april tot 30 september van hetzelfde kalenderjaar en waarvan de begin- en einddatum gewijzigd kunnen worden.

(98) Injectietoewijzing: betekent de Gastoewijzing voor Injectie die gebaseerd is op de Gastoewijzingsregels.

(99) Installatiepunt: betekent het punt behorende tot de Opslaginstallatie en aangesloten op het Vervoersnet.

(100) Jaarlijkse Opslagdiensten (YTS): betekent Opslagdiensten die worden aangeboden door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor een Dienstperiode van één (1) Opslagjaar, zijnde 12 opeenvolgende maanden.

(101) Jaarlijkse Energiebalans Regeling: betekent de Regeling uitgevoerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie ingeval een Jaarlijkse Energiebalans wordt uitgevoerd, volgens bijlage D1 van de ACS.

(102) Joule (J): stemt overeen met de definitie van de afgeleide “SI-eenheid van warmtehoeveelheid J” zoals gedefinieerd in de ISO norm 1000 SI-eenheden en aanbevelingen voor het gebruik van hun veelvouden en van bepaalde andere eenheden.

(103) Kilowattuur (kWh): betekent de "eenheid van energie" zoals bepaald in de ISO norm 1000 SI-eenheden en aanbevelingen voor het gebruik van hun meervouden en van bepaalde andere eenheden, en is gelijk aan drie komma zes miljoen (3.6 106) joule.

(104) “Know Your Customer”: betekent het beleid van de Beheerder van de Opslaginstallatie dat de identiteit van de kandidaat Opslaggebruiker verifieert en zijn professionele betrouwbaarheid beoordeelt, samen met het potentieel risico van frauduleus intenties of illegaal acties in verband met de Diensten. Zijn hierin begrepen, maar niet gelimiteerd door de handeling historisch en track record, de financieel gezondheid controles en de publiekelijk beschikbaar informatie over de reputatie en die kunnen af en toe updaten worden.

(105) Korte Termijn Opslagdiensten (STS): betekent de Opslagdiensten die aangeboden worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor een Dienstperiode kleiner dan één (1) Opslagjaar.

(106) Kwaliteitsvereisten: betekent de vereisten met betrekking tot de samenstelling en de fysieke specificaties van Aardgas zoals bepaald in bijlage D2 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(107) Lange Termijn Opslagdiensten (LTS): betekent Opslagdiensten aangeboden door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor een Dienstperiode tussen 2 jaar en 10 jaar, zoals bepaald in het Toegangsreglement voor Opslag.

(108) Maand: betekent het tijdsinterval ingaand op 00.00 uur (Belgische tijd) op de eerste Dag van elke kalendermaand, en dat eindigt om 23.59 uur (Belgische tijd) op de laatste Dag van de betrokken kalendermaand.

(109) Maandelijks Factorraport (MFR): betekent het rapport dat maandelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie wordt meegedeeld via Extranet Storage aan de Opslaggebruiker en dat de Correctiefactoren bevat voor de volgende Gasmaand.

(110) Maximum Bieding Hoeveelheid: betekent de maximum hoeveelheid een Bieding Hoeveelheid mag hebben zoals voorzien in bijlage C2 van de ACS.

(111) Meet- en testprocedures: betekent de procedures gebruikt door de Meetinstallatie Operator teneinde de Aardgas stroom en Gaskwaliteit te meten

alsook de test meetuitrustingen op het Installatiepunt, in bijlage E van het Toegangsreglement voor Opslag.

(112) Meetinstallatie Operator (MFO): betekent de operator die de meet- en kwaliteitsgarantie-installaties beheert, onderhoudt en kalibreert die gebruikt worden binnen de meetinstallaties aan het Installatiepunt.

(113) Netgebruiker: betekent elke natuurlijke persoon of rechtspersoon waaraan het Aardgas wordt overgedragen door de Opslaggebruiker voor vervoer in het Vervoersnet aan het Installatiepunt.

(114) Nominatie(s): betekent het vooraf melden van de hoeveelheid energie voor een uur door de Netgebruiker/Opslaggebruiker aan de Transmissie Operator/ Beheerder van de Opslaginstallatie die hij binnen het deel van de toegewezen Capaciteit, uitgedrukt in kWh per uur, wenst te gebruiken.

(115) Forward Nominatie / Forward Toewijzing: betekent de Nominatie / Toewijzingen in dezelfde richting als de Operating Mode die de voornaamste fysieke Gas stroom reflecteert.

(116) Reverse Nominatie / Reverse Toewijzing: betekent de Nominatie / Toewijzing in tegengestelde richting als de Operating Mode die de voornaamste fysieke Gas stroom reflecteert.

(117) Noodsituatie: betekent elke gebeurtenis of omstandigheid die al dan niet als Overmacht kan worden beschouwd, waarvoor de Beheerder van de Opslaginstallatie, handelend als Redelijke en Voorzichtige Operator, dringende maatregelen dient te nemen langs de ene kant om de integriteit van het Opslaginstallatie (“Opslag Noodsituatie”) of van het Vervoersnet (“Transmissie Incident”) te vrijwaren en langs de andere kant in voorkomend geval in het kader van de bevoorradingszekerheid regulering (“SoS Noodsituatie”) op vraag van de Transmissie Operator in overeenstemming met artikel 12 van het Standaard Opslagcontract.

(118) Noodsituatieprocedure: betekent de procedure die van toepassing is in geval van een vermindering of onderbreking van de Vervoers- en/of Opslagdiensten in overeenstemming met de bepalingen van bijlage G van het Toegangsreglement.

(119) Noodsituatieregeling: betekent de Regeling die de Beheerder van de Opslaginstallatie treft bij Noodsituaties volgens de bijlage D1 van de ACS.

(120) Normaal kubieke meter (m³(n)): betekent de Aardgas hoeveelheid, uitgedrukt in m³(n), die bij een temperatuur van nul (0) graden Celsius en onder een absolute druk van één komma nul één drie twee vijf (1,01325) bar en vrij van waterdamp, een volume van één (1) kubieke meter inneemt.

(121) Nuttig Volume of Bruikbaar Volume: betekent de totale Capaciteit van de ondergrondse Opslag, uitgedrukt in kWh of m³(n), van de Opslaginstallatie verminderd met de Kussengas Capaciteit.

(122) Omschakeling Operating Mode of Omschakeling: betekent een verandering in Operating Mode van Uitzending naar Stop of Injectie, van Injectie naar Stop of Uitzending, van Stop naar Injectie of Uitzending.

(123) Ondergronds Reservoir: betekent het reservoir van het Aardgas op Voorraad in de Opslaginstallatie in Loenhout.

(124) Onderhoud: betekent onderhoud, reparaties of vervangingen van de Opslaginstallatie of een gedeelte ervan, uitgevoerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie om de Opslaginstallatie in werking te houden.

(125) Onderschreven Capaciteit: betekent de Injectie- en/of Uitzendcapaciteit (uitgedrukt in m³(n)/h en alle veelvouden ervan of uitgedrukt in kWh/h en alle veelvouden ervan) en/of Opslag Volume-, of (uitgedrukt in kWh en alle veelvouden ervan) onderschreven door de Opslaggebruiker volgens het Bevestigingsformulier Diensten van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(126) Onderschrijver: betekent een Opslaggebruiker die Opslag Capaciteit heeft onderschreven, in overeenstemming met bijlage C1 van de ACS.

(127) Onderschrijving: betekent het aangaan van een Opslagdienst door een Opslag- gebruiker in overeenstemming met bijlage C1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(128) Onderschrijving van Diensten: betekent de aanvraag van een Opslaggebruiker om Opslagdiensten toegewezen te krijgen en de daarop volgende Dienstallocatie door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker in overeenstemming met bijlagen C1, C2 en C3 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(129) Onderschrijvingsvenster: betekent het venster om Diensten aan te vragen in overeenstemming met de bepalingen vervat in bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag en de ‘Terms & Conditions’ van dergelijk venster;

(130) Ongebruikte Capaciteit: betekent de mogelijkheid voor de Opslaggebruiker om te nomineren bovenop zijn onderschreven Injectie- en Uitzendcapaciteiten. Het kan worden aangeboden onder Booster Capaciteit of Prioriteit Booster Capaciteit.

(131) Operating Balancing Agreement (OBA): betekent een overeenkomst tussen twee naburige operatoren om de balanceringsmodaliteiten voor een voor beide operatoren gemeenschappelijk Installatiepunt vast te leggen.

(132) Operating Mode: betekent de fysieke toestand van de Opslaginstallatie (Injectie, Uitzending of Stop) voor een gegeven uur.

(133) Operating Permits: betekent de vergunningen toegekend aan de Beheerder van de Opslaginstallatie voor het exploiteren van de Opslaginstallatie in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke wetgeving.

(134) Operating Procedures: betekent de procedures zoals beschreven in bijlage D1 van het Toegangsreglement voor Opslag.

(135) Opslag: betekent elke activiteit die bestaat uit het opslaan van gasvormig Aardgas in Opslaginstallaties, behalve het opslaan van Aardgas in pijpleidingen.

(136) Opslag Volume: betekent het volume, uitgedrukt in energie, die gebruikt kan worden om Aardgas in de Opslaginstallatie op te slaan.

(137) Opslagdienst(en) of Diensten: betekent de gereguleerde diensten (i.e. vervoersdiensten en andere diensten) betreffende de Opslaginstallatie en geleverd door de Beheerder van de Opslaginstallatie in overeenstemming met het Standaard Opslagcontract en het Toegangsreglement voor Opslag.

(138) Opslagprogramma: betekent het opslagprogramma gepubliceerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie in overeenstemming met de Gedragscode.

(139) Opslagparameters: betekent het jaarlijks document gepubliceerd door de Opslagbeheerder op zijn website die de parameters omvat die van tijd tot tijd kunnen veranderen in overeenstemming met de ACS.

(140) Opslagjaar: betekent de periode die start op 06u00 op 01 april van elk kalenderjaar en eindigt op 05u59 op 01 april van het volgende jaar en waarvan de start- en einddatum gewijzigd kunnen worden.

(141) Opslaginstallatie: betekent de opslaginstallatie in Loenhout die geëxploiteerd wordt door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor het Injecteren, Opslaan en Uitzenden van Aardgas, zoals voorzien in het Standaard Opslagcontract en het Toegangsreglement voor Opslag.

(142) Opslagseizoen: betekent het Injectieseizoen of het Uitzendseizoen.

(143) Overmacht: krijgt de betekenis zoals beschreven in artikel 11 van bijlage 2 van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(144) Periode: betekent de duur waarvoor Opslagdiensten worden aangeboden door de Beheerder van de Opslaginstallatie en die zal worden gespecificeerd in de Terms & Conditions van een Toewijzingsvenster.

(145) Prijs Stap(pen): betekent de prijs stap toe te passen en te plaatsten door de Beheerder van de Opslaginstallatie van toepassing voor een bepaalde Ronde en cyclus tijdens een Veilingsvenster (voor de eerste cyclus “Grote Prijs Stap” en voor de tweede cyclus “Kleine Prijs Stap”) zoals voorzien in de Veilingsregels.

(146) Primaire Markt: betekent de markt van Diensten die rechtstreeks door de Beheerder van de Opslaginstallatie worden aangeboden en verhandeld.

(147) Prioriteit Booster Capaciteit: betekent de onderbreekbare Uitzend- en Injectiecapaciteiten die gecommercialiseerd worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie op een jaarlijkse en kortere termijn, die Opslaggebruikers in staat stelt om - met prioriteit op de Ongebruikte Capaciteit - te nomineren bovenop hun Onderschreven Injectiecapaciteit, voor zover de Geaggregeerde Uitzend- of Injectienominaties de beschikbare Reële Capaciteit voor respectievelijk Uitzending of Injectie niet overschrijdt.

(148) Redelijke en Voorzichtige Operator: betekent de mate van waakzaamheid, voorzichtigheid en anticipatie die op een redelijke en gebruikelijke manier wordt uitgeoefend door ervaren operatoren die actief zijn in dezelfde sector en handelen in dezelfde of gelijkaardige omstandigheden, rekening houdend met het belang van de andere Partij onder het Standaard Opslagcontract (SSA) en het Toegangsreglement voor Opslag.

(149) Reële Capaciteit: betekent het gedeelte van een Onderschreven Capaciteit dat ter beschikking staat van de Opslaggebruiker voor Nominatie voor Injectie, Opslag of Uitzending, na het toepassen van de Correctiefactoren op de Onder- schreven Capaciteiten, uitgedrukt in de overeenkomstige eenheden.

(150) Reële Injectiecapaciteit: betekent het gedeelte van een Onderschreven Capaciteit dat ter beschikking staat van de Opslaggebruiker voor Nominatie voor Injectie na het toepassen van de Correctiefactoren op de Onderschreven Capaciteit, uitgedrukt in de overeenkomstige eenheden.

(151) Reële Opslag Volume: betekent het gedeelte van een Onderschreven Opslag Volume dat ter beschikking staat van de Opslaggebruiker voor Nominatie voor Opslag na het toepassen van de Correctiefactoren op de Onderschreven Capaciteit, uitgedrukt in de overeenkomstige eenheden.

(152) Reële Uitzendcapaciteit: betekent het gedeelte van een Onderschreven Capaciteit dat ter beschikking staat van de Opslaggebruiker voor Nominatie

voor Uitzending na het toepassen van de Correctiefactoren op de Onder- schreven Capaciteit, uitgedrukt in de overeenkomstige eenheden.

(153) Regeling (Settlement): betekent een correctie op een hoeveelheid van een Opslagdienst, in Aardgas of de regelingsvergoeding vermeld op de te betalen factuur, ten gevolge van het toepassen van de Gastoewijzingsregels in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(154) Registratie Document(en): betekent alle documenten nodig voor een Aanvrager om een aanvraag voor registratie te doen om een Deelnemer te worden aan een Toewijzingsvenster.

(155) Registratie Evaluatie: betekent het registratie evaluatie proces uitgevoerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie op basis van de Registratie Document(en) neergelegd door de Aanvrager, om een beslissing te nemen als dergelijke Aanvrager een Deelnemer mag worden of niet in overeenstemming met de TCAW.

(156) Rekeningfactor Injectie: betekent de Correctiefactor die wordt toegepast op de Reële Injectiecapaciteit in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(157) Rekeningfactor Uitzending: betekent de Correctiefactor die wordt toegepast op de Reële Uitzendcapaciteit in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(158) Relatieve Dichtheid: betekent de dichtheid van Aardgas gedeeld door de dichtheid van droge lucht in normale omstandigheden.

(159) Reservatie: betekent de provisoire toewijzing van een specifieke hoeveelheid Opslagdiensten aan een Opslaggebruiker, voor de Onderschrijving van de Dienst door de Opslaggebruiker.

(160) Reserve Prijs: betekent de start prijs voor de eerste Ronde geplaatst door de Beheerder van de Opslaginstallatie bij de aanvang van een Veiling.

(161) Ronde: betekent een ronde van de Veiling, evoluerend zoals beschreven in de prijs evolutie regels voorzien in de Veilingsregels.

(162) Ronde Duur: betekent de geplande duurtijd van een Ronde tussen ROT en RCT.

(163) Ronde Openingstijd of ROT: betekent de tijd wanneer een Ronde geopend is voor plaatsing van Biedingen door de Bieders.

(164) Ronde Prijs: betekent de prijs geplaatst door de Beheerder van de Opslaginstallatie voor een specifieke Ronde.

(165) Ronde Sluitingstijd of RCT: betekent de tijd wanneer een Ronde gesloten is (in overeenstemming met de Ronde Duur) en Biedingen niet langer kunnen worden geplaatst door de Bieder

(166) Run-off: betekent de regel die van toepassing is op een Opslaggebruiker bij een overschrijding of tekort van zijn GIS zoals bepaald in de Run-off regels in de bijlage D1 van de ACS.

(167) Run-off settlement: betekent de Regeling uitgevoerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie bij Run-off in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(168) Run-off periode: betekent de periode beginnend bij de overschrijding of het tekort van het GIS tot de einddatum zoals bepaald in de Run-off regels van de bijlage D1 van de ACS.

(169) Secundaire Markt: betekent alle transacties van Opslagdienst(en) die niet plaatsvinden op de Primaire Markt.

(170) Secundaire Markt Platform (SMP): betekent de webpagina van het Elektronisch Data Platform voor Opslag aangeboden door de Beheerder van de Opslaginstallatie waardoor de verhandeling van onderschreven Opslagdiensten tussen Opslaggebruikers mogelijk wordt op de Secundaire Markt in overeen- stemming met de bepalingen van bijlage C3 van de ACS.

(171) Seizoensopslagprogramma: betekent het Opslagprogramma van de Opslaggebruiker voor de komende zes maanden binnen een Opslagjaar in overeenstemming met bijlage D1 van de ACS.

(172) Seizoensgebonden Opslagdiensten: betekent de Opslagdiensten met inbegrip van Injectie en Uitzending en waar de Injectie voornamelijk gebeurt tijdens het Injectieseizoen en de Uitzending voornamelijk in het Uitzendseizoen.

(173) Seizoensgebonden Opslag Volume: betekent Opslag Volume gebundeld met Seizoensgebonden Opslagdiensten.

(174) Server Tijd: betekent de tijd (locale tijd Brussel) zoals getoond op de Veiling Website.

(175) Standaard Tegenpartij: betekent de tegenpartij aangeduid door een Opslaggebruiker tegenover welke zijn doorgestuurde Nominaties van of naar het de Transmissie Operator op elkaar worden afgestemd in overeenstemming met Bijlage D1 van de ACS.

(176) Standaard Transmissie Contract: betekent de Vervoersovereenkomst gesloten tussen de Transmissie Operator en een Netgebruiker zoals goedgekeurd door de CREG.

(177) Startdatum: betekent de datum waarop het Standaard Opslagcontract (SSA) van kracht wordt tussen de Partijen.

(178) Startdatum Dienst: betekent de startdatum van de Dienstperiode.

(179) Standaardeenheid (SBU): betekent de bundel van Opslagdiensten die gecommercialiseerd worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie op een jaarlijkse basis en op lange termijn.

(180) Stop of Stop Mode: betekent de Operating Mode waarin de Opslaginstallatie noch in Operating Mode Injectie noch in Operating Mode Uitzending staat.

(181) Storage Operator’s Daily Storage Notice (TDT): betekent het bevestigde dagelijkse Nominatieprogramma door de Beheerder van de Opslaginstallatie meegedeeld aan de Opslaggebruiker in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(182) Storage User’s Daily Storage Notice (SDT): betekent het Nominatie- programma verzonden door de Opslaggebruiker aan de Beheerder van de Opslaginstallatie om deze laatste op de hoogte te brengen van de stromen die in zijn naam gerealiseerd moeten worden de volgende Gasdag of de huidige Gasdag, naargelang het geval, in geval van een Hernominatie in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(183) Straf Regeling: betekent de Regeling die door de Beheerder van de Opslaginstallatie wordt uitgevoerd in geval van een "Vultraject Boete", overeenkomstig bijlage D1 van de ACS, of een "Vuldoelstelling Boete", overeenkomstig bijlage F van de ACS.

(184) Strike Price: betekent de prijs waartegen een Opslaggebruiker aan wie Call Options zijn toegewezen tijdens een Veilingvenster, Opslagdiensten kan kopen die tijdens dit Veilingvenster werden aangeboden. Het bedrag van de Strike Price wordt bepaald door de Beheerder van de Opslaginstallatie in de TCAW.

(185) System Marginal Buy Price (SMPbuy): betekent, voor een specifieke dag, de aankoopprijs uitgedrukt in EUR/kWh op de "on-the-day commodity"-markt van de National Grid Gas in het Verenigd Koninkrijk, bepaald door National Grid plc.

(186) System Marginal Sell Price (SMPsell): betekent, voor een specifieke dag, de verkoopprijs uitgedrukt in EUR/kWh op de "on-the-day commodity"-markt

van de National Grid Gas in het Verenigd Koninkrijk, bepaald door National Grid plc.

(187) Tarief: betekent het tarief te facturen aan de Opslaggebruiker conform aan de respectievelijke Toewijzingsvensters – i.e. voor een Onderschrijvingsvenster is dit gelijk aan het Gereguleerd Tarief; voor een Veilingsvenster georganiseerd volgens het principe van Bieding Op Prijs is dat gelijk aan de Cleared Price van het desbetreffende Veilingsvenster en voor een Veilingvenster georganiseerd volgens het principe van Bieding Op Call Option is dit gelijk aan de Strike Price (alleen als de Call Option wordt uitgeoefend) van het corresponderende Veilingvenster.

(188) Terms & Conditions of TCSW of TCAW: betekent de specifieke bepalingen en voorwaarden die van toepassing zijn voor een bepaald Toewijzingsvenster (Onderschrijvingsvenster “TCSW” of Veilingvenster “TCAW”) en/of aangeboden Opslagdiensten, inclusief gerelateerde diensten (in voorkomend geval).

(189) Toegangsreglement voor Opslag (ACS): betekent het Toegangsreglement voor opslag gepubliceerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie in overeenstemming met de Gedragscode.

(190) Toewijzing Gas op Voorraad: betekent de Gastoewijzing voor Gas op Voorraad, berekend volgens de bijlage D1 van de ACS.

(191) Totale Maandelijkse Vergoeding of Totale Vergoeding: betekent de som van alle toepasselijke Vergoedingen zoals voorzien in bijlage B van het Toegangsreglement voor Opslag en dewelke verschuldigd zijn op Maandbasis in overeenstemming met het Standaard Opslagcontract (SSA).

(192) Totale Opslagcapaciteit: betekent het maximumvolume, uitgedrukt in kWh of m³ Aardgas, dat kan worden opgeslagen in de Opslaginstallatie.

(193) Transmissie Operator of Beheerder van het Aardgasvervoersnet: betekent de beheerder van het Aardgas Vervoersnet waarop de Opslaginstallatie is aangesloten op het Installatiepunt en die werd aangewezen conform artikel 8 van de Gaswet.

(194) Toewijzingskalender: betekent de kalendaer die de planning aangeegt van de Toewijzingsvensters georganiseerd door de Beheerder van de Opslaginstallatie voorafgaand aan een Opslagjaar in overeenstemming met de bepalingen in bijlage C2 van de ACS.

(195) Toewijzingsvenster: betekent een venster voor toewijzing van de Opslagdiensten welk venster een Onderschrijvingsvenster of een Veilingsvenster kan zijn.

(196) Uitzendcapaciteit: betekent de Opslagdienst, uitgedrukt in m³(n)/h of in kWh/h, die gebruikt kan worden om Gas in Voorraad vanuit de Opslaginstallatie uit te zenden.

(197) Uitzending: betekent de uitzending van Gas op Voorraad vanuit de Opslaginstallatie om opnieuw af te leveren op het Installatiepunt.

(198) Uitzendfactor bij Onderhoud (MFW): betekent de Correctiefactor ten gevolge van Onderhoud die moet worden toegepast op de Onderschreven Uitzendcapaciteiten teneinde de overeenkomstige Reële Capaciteiten te verkrijgen in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(199) Uitzendtoewijzing: betekent de Gastoewijzing voor Uitzending die gebaseerd is op de Gastoewijzingsregels.

(200) Uitzendnominatie: betekent een Nominatie voor Uitzending door de Opslaggebruiker op het Installatiepunt, uitgedrukt in kWh per uur, onafhankelijk van de fysieke stroom van de Opslaginstallatie.

(201) Uitzendseizoen: betekent de periode uitgedrukt in Gasdagen van 01 oktober tot 31 maart van het volgende Kalenderjaar en waarvan de begin- en einddatum gewijzigd kunnen worden.

(202) Vaste Opslagdiensten: betekent vaste Injectiecapaciteit, vaste Uitzendcapaciteit en vast Opslag Volume dat niet geclaimd kan worden door de Beheerder van de Opslaginstallatie tenzij de veilige en efficiënte werking van de Opslaginstallatie en/of de systeemintegriteit van het Vervoersnet niet meer kan worden gewaarborgd, zoals gespecificeerd in 12.1 .a van de SSA.

(203) Veiling: betekent de veiling, zoals voorzien te plaats te grijpen op de Veilings Start Datum in overeenstemming met de TCAW.

(204) Veilings Eind Datum: betekent de datum en tijd (Server Tijd) wanneer de Veiling eindigd.

(205) Veilingsregels: betekent de toepasselijke veilinsregels in de TCAW en bijlage C2 van de ACS.

(206) Veilings Start Datum: betekent de datum en tijd (Server Tijd) wanneer de Veiling start.

(207) Veilingaanbieder: betekent een derde partij (bv. Prisma) aangeduid door de Beheerder van de Opslaginstallatie die verantwoordelijk en bevoegd is om een

Veiling te organiseren volgens de bepalingen van bijlage C2 van de ACS en van de TCAW van dit Veilingvenster.

(208) Veilingsformulier: betekent het formulier dat wordt gebruikt tijdens een éénstapsveiling waarop een Deelnemer zijn gevraagde hoeveelheid, de Periode van aangeboden Opslagdiensten en de Bieding Prijs kan aangeven waartegen hij de Opslagdienst in de Veiling zou willen kopen.

(209) Veilingsvenster: betekent het venster om Diensten aan te vragen door middel van een veiling in overeenstemming met de bepalingen vervat in bijlage C2 van het Toegangsreglement voor Opslag en de ‘Terms & Conditions’ van dergelijk venster.

(210) Veiling Website: betekent de website toegankelijk via internet (de addres- link (URL) zal overgemaakt worden aan de Deelnemer door de Beheerder van de Opslaginstallatie) waar de Bieders hun Biekingen kunnen plaatsen.

(211) Veiling Website Handleiding: betekent een handleiding (o.a. met screen shots) met als doel de beschikbare functiontionaliteiten voor de Bieder in de Veiling Website te verduidelijken voor de verschillende stappen van het Veilings process (i.e. login, bieden, enz…), eveneens de instructies bevattend die de Bieder dient te volgens tijdens de Veiling voor de goede werking van de Veiling Website.

(212) Verbonden Onderneming(en): betekent elke onderneming die binnen de definitie valt van artikel 1:20 van het Belgische Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen en artikel 1.19 van de Gaswet.

(213) Verpande Aardgas of Gas Pand: betekent de hoeveelheid Aardgas opgeslagen door de Opslaggebruiker om het Gasonderpand te vormen in overeenstemming met artikel 14.3 van het Standaard Opslagcontract.

(214) Vertegenwoordiger Opslaggebruiker: betekent elke natuurlijk persoon of rechtspersoon die onderhandelt in naam van en/of voor rekening van de Opslaggebruiker, benoemd in overeenstemming met het Standaard Opslagcontract (SSA).

(215) Vervangingswaarde: betekent de waarde gebruikt om een ontbrekende meetwaarde te vervangen.

(216) Vervaldag: betekent de laatste Dag tegen wanneer een factuur uitgegeven in het kader van artikel 6 van het Standaard Opslagcontract (SSA) betaald moet worden zijnde dertig (30) Dagen na ontvangst van de factuur. De ontvangst van de factuur wordt geacht te hebben plaatsgevonden drie (3) Werkdagen na het verzenden van de factuur.

(217) Vergoeding voor Diensten of Maandelijkse Vergoeding voor Diensten: betekent de bedragen, uitgedrukt in EUR, gefactureerd aan en betaalbaar door de Opslaggebruiker op een Maandelijkse basis, voor de Opslagdiensten onderschreven in het kader van het Standaard Opslagcontract (SSA).

(218) Vervoersdiensten: betekent de diensten door de Transmissie Operator aangeboden op het Vervoersnet met inbegrip van alle met het aardgasvervoer verbonden diensten en onderschreven door een Netgebruiker in het kader van een toepasselijke Vervoersovereenkomst.

(219) Vervoersovereenkomst: betekent de overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het Standaard Transmissie Contract, gesloten tussen de Transmissie Operator en een Netgebruiker voor Vervoersdiensten.

(220) Vervoersnet of Aardgasvervoersnet: betekent het aangrenzende aardgasvervoersnet geëxploiteerd door de Transmissie Operator (conform de gedragscode).

(221) Volmacht: betekent de machtiging toegekend door een Deelnemer aan zijn Bieders om Biedingen te kunnen plaatsen tijdens de Veiling op de Auction Website zoals voorzien in de TCAW.

(222) Volume balans: betekent het dagelijks berekende Opslag Volume (uitgedrukt in m³(n) of in kWh), gedurende het Opslagjaar, gelijk aan de som van alle binnenkomende (positieve) stromen en uitgaande (negatieve) stromen in de Ondergrondse Reservoir.

(223) Volume Injectiefactor (VFI): betekent de Correctiefactor die moet worden toegepast op de onderschreven vaste Injectiecapaciteit teneinde de overeen- komstige Reële Injectiecapaciteit te verkrijgen in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(224) Volume Uitzendfactor (VFW): betekent de Correctiefactor die moet worden toegepast op de onderschreven jaarlijkse vaste Uitzendcapaciteit teneinde de overeenkomstige Reële Uitzendcapaciteit te verkrijgen in overeenstemming met de bijlage D1 van de ACS.

(225) Voorgesteld Gereguleerd Tarief: betekent het Gereguleerd Tarief zoals voorgesteld and neergelegd door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de CREG in afwachting van een formele goedkeuring van dergelijk Gereguleerd Tarief.

(226) Voorlopige Meetwaarde: betekent de meetwaarden die beschikbaar zijn in principe één uur na de desbetreffende periode of, indien deze gegevens niet beschikbaar zijn, de Vervangingswaarden.

(227) Voorlopige Toewijzing: betekent de hoeveelheid Aardgas, uitgedrukt in kWh, toegewezen aan verschillende Opslaggebruikers voor een gegeven uur op basis van de Gastoewijzingsregels die van toepassing zijn op het Installatiepunt en gebaseerd zijn op Voorlopige Meetwaarden.

(228) Vraag: betekent de geaggregeerde aanvaarde Bieding Hoeveelheden van een Geldige Bieiding voor een Deelnemes zoals geplaatst door de Bieder in een gegeven Ronde en zoals voorzien in de Veilingsregels

(229) Vuldoelstelling: heeft de betekenis en de waarde zoals bedoeld in artikel 6 bis van de verordening betreffende de Bevoorradingszekerheid Regulering.

(230) Vuldoelstelling Boete: betekent de boete die door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker wordt opgelegd overeenkomstig bijlage F van de ACS.

(231) Vultraject: heeft de betekenis en de waarde zoals bedoeld in artikel 6 bis van de verordening betreffende de Bevoorradingszekerheid Regulering.

(232) Vultraject Boete: betekent de boete die door de Beheerder van de Opslaginstallatie aan de Opslaggebruiker wordt opgelegd die de regel inzake het Vultraject niet naleeft overeenkomstig bijlage D1 van de ACS.

(233) Week: betekent de periode ingaand op 00.00 uur (Belgische tijd) op de eerste Dag van elke kalenderweek, en dat eindigt om 23.59 uur (Belgische tijd) op de laatste Dag van de kalenderweek.

(234) Wekelijkse Beschikbaarheid Prognose (WAF): betekent het rapport dat wekelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie wordt meegedeeld aan de Opslaggebruiker via Extranet Storage en dat de Reële Injectiecapaciteit en de Reële Uitzendcapaciteit voor de volgende Gasweek of Gasdagen bevat.

(235) Wekelijks Factorraport (WFR): betekent het rapport dat wekelijks door de Beheerder van de Opslaginstallatie wordt meegedeeld aan de Opslaggebruiker via Extranet Storage en dat de Correctiefactoren voor de volgende Gasweek of Gasdagen bevat.

(236) Werkdag: betekent een Dag in België behalve een zaterdag, een zondag, een algemene verlofdag bij de Beheerder van de Opslaginstallatie of een wettelijke feestdag waarop bankinstellingen gemachtigd of wettelijk vereist zijn om te sluiten.

(237) Wobbe: betekent de GCV gedeeld door de vierkantswortel van de Relatieve Dichtheid van het Aardgas.

(238) ZIG Day-Ahead: betekent de “Platts’ assessment of the Zeebrugge Day-Ahead Gas price Day-Ahead”, uitgedrukt in €/MWh, zoals gepubliceerd door Platts, die naar eigen goeddunken van de Beheerder van de Opslaginstallatie mits één maand voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de Opslaggebruikers, kan worden vervangen door de Beheerder van de Opslaginstallatie, op elk moment in de tijd, door een andere relevante Aardgas prijs index.

(239) ZTP European Gas Spot Index: betekent de ‘EEX’ assessment van de ZTP European Gas Spot Index Day-Ahead op Pegas, uitgedrukt in €/MWh, zoals gepubliceerd door EEX, die naar eigen goeddunken van de Beheerder van de Opslaginstallatie mits één maand voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de Opslaggebruikers, kan worden vervangen door de Beheerder van de Opslaginstallatie, op elk moment in de tijd, door een andere relevante Aardgas prijs index