ALGEMENE LEVERINGSVOORWAARDEN
Artikel 1: ALGEMEEN
1.1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes en overeenkomsten met betrekking tot levering van zaken en diensten door Xxxxxxxx Gin, hierna te noemen "Tolmanns " ten behoeve van diens cliënten, hierna te noemen "wederpartij". De te verrichten diensten hebben betrekking op werkzaamheden waarbij Xxxxxxxx optreedt als fabrikant/leverancier voor een wederpartij.
1.2. Bijzondere, van de leveringsvoorwaarden van Xxxxxxxx afwijkende, bepalingen zijn slechts bindend indien dezen schriftelijk door Xxxxxxxx zijn aanvaardt.
1.3. De toepasselijkheid van andere algemene voorwaarden waaronder de voorwaarden van de wederpartij wordt door Xxxxxxxx uitdrukkelijk van de hand gewezen, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen
1.4. Deze voorwaarden zijn van overeenkomstige toepassing op alle vervolgovereenkomsten gesloten tussen Tolmanns en de wederpartij.
1.5. Xxxxxxxx is gerechtigd deze Algemene Voorwaarden te wijzigen en/of aan te vullen
Artikel 2: Offertes en aanbiedingen
2.1. Alle door Xxxxxxxx gedane aanbiedingen en verstrekte offertes zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is vermeld.
2.2. Het enkel uitbrengen door Xxxxxxxx van een prijsopgave, begroting, voorcalculatie of soortgelijke mededeling verplicht Xxxxxxxx niet tot het sluiten van een overeenkomst met de wederpartij, doch geldt als een uitnodiging om met Xxxxxxxx in onderhandeling te treden, tenzij anders wordt vermeld.
2.3. Een offerte heeft een geldigheidsduur van 30 dagen, tenzij bij die offerte anders is vermeld.
2.4. Een overeenkomst komt tot stand doordat en nadat een door de wederpartij op een door Xxxxxxxx gedaan aanbod aansluitende opdracht ondertekend door Xxxxxxxx is ontvangen. Ingeval er sprake was van een vrijblijvend door Xxxxxxxx gedaan aanbod, is Xxxxxxxx alsnog gerechtigd dit aanbod te herroepen binnen vijf dagen na ontvangst van de opdracht van de wederpartij.
2.5. Gegevens betreffende het aangebodene zoals recepten, flesmonsters, samenstellingen enz. zomede gegevens, waaronder kleuren in drukwerk, catalogi, afbeeldingen e.d. door Xxxxxxxx bij de aanbieding verstrekt, zijn indicatief en voor Xxxxxxxx niet bindend en worden te goeder trouw gegeven.
2.6. Door Xxxxxxxx verstrekte samples kunnen ten aanzien van de uiteindelijk te leveren zaken geringe afwijkingen in smaak, geur, kleur, maar ook maatvoering en samenstelling bevatten en zijn als zodanig indicatief en voor Xxxxxxxx niet bindend en worden te goeder trouw gegeven.
2.7. De kosten, waaronder begrepen vloeistof- materiaal- en ontwerpkosten, gemoeid met het samenstellen en presenteren van een monstercollectie komen, ook indien een overeenkomst niet tot stand komt, geheel, tenzij anders bepaald, voor rekening van de wederpartij.
2.8. Indien een wederpartij zonder voorafgaande aanbieding door Xxxxxxxx een opdracht verstrekt, komt die opdracht eerst tot stand nadat Xxxxxxxx dit schriftelijk aan de
wederpartij heeft bevestigd. In een dergelijk geval is de wederpartij aan de op dat moment bij Xxxxxxxx geldende prijzen gebonden.
2.9. De wederpartij is, behoudens in geval van overmacht aan zijn kant of wanprestatie aan de kant van Xxxxxxxx, niet gerechtigd eenzijdig een opdracht te annuleren. Voor zover de opdrachtgever zonder daartoe gerechtigd te zijn een opdracht meent te moeten annuleren, is hij verplicht alle daaruit voor Xxxxxxxx voortgevloeide en voort te vloeien schade en kosten te vergoeden, waaronder te rekenen vergoeding voor de gederfde winst.
Artikel 3: OVEREENKOMST
3.1. De overeenkomst komt, tenzij anders overeengekomen, uitsluitend door een schriftelijke bevestiging van Xxxxxxxx tot stand. Ten aanzien van door wederpartij met
Xxxxxxxx gesloten mondelinge overeenkomsten aanvaardt Xxxxxxxx geen aansprakelijkheid voor, als gevolg daarvan, ontstane vergissingen van welke aard ook, behoudens door wederpartij aantoonbare fouten van Xxxxxxxx. Overeenkomsten aangegaan met eventuele vertegenwoordigers van Xxxxxxxx binden hem niet dan alleen na schriftelijke bevestiging van Xxxxxxxx.
3.2. Elke overeenkomst wordt door Xxxxxxxx slechts aangegaan onder de opschortende voorwaarde dat de wederpartij – uitsluitend ter beoordeling van Tolmanns - voldoende kredietwaardig blijkt voor de geldelijke nakoming van de overeenkomst. Xxxxxxxx is gerechtigd zowel bij als na het aangaan van de overeenkomst, alvorens (verder) te presteren, van de wederpartij voldoende zekerheid te eisen dat zowel aan de betaling- als ook aan de overige verplichtingen voldaan zal worden. Eventuele kosten gemoeid met het verstrekken van zekerheden komen geheel voor rekening van de wederpartij.
3.3. Behoudens wettelijke bepalingen is de wederpartij, indien de aangegane overeenkomst door hem eenzijdig verbroken wordt en/of niet wordt nagekomen, gehouden aan Xxxxxxxx de kosten, schaden en interesten, inclusief de gederfde winst, volledig te vergoeden.
3.4. Xxxxxxxx behoudt zich het recht voor om binnen acht dagen aan wederpartij schriftelijk te kennen te geven, dat de bestelling conform de in lid 1 genoemde overeenkomst niet of niet ongewijzigd uitgevoerd kan worden als gevolg van omstandigheden waarvan Xxxxxxxx of een vertegenwoordiger redelijkerwijs niet op de hoogte heeft kunnen zijn, in welk geval de overeenkomst als ontbonden geldt, tenzij alsnog overeenstemming bereikt kan worden.
3.5. Na het tot stand komen van de overeenkomst door wederpartij voorgestelde wijzigingen en/of aanvullingen worden enkelen alleen door Xxxxxxxx uitgevoerd na diens schriftelijke aanvaarding. Hiermee gemoeide kosten komen voor rekening van wederpartij.
Artikel 4: PRIJZEN
4.1. Tenzij schriftelijk anders vermeld is de prijs van de zaken en/of diensten in Euro’s, exclusief omzetbelasting. Alle overeenkomsten worden steeds afgesloten op basis van de op het tijdstip van afsluiting geldende prijzen of zoals deze afzonderlijk contractueel zijn opgesteld.
4.2. Overeengekomen prijzen zijn bindend, tenzij door omstandigheden van de xxx xxx Xxxxxxxx onafhankelijk, als verhoging van loonkosten, rechten en/of accijnzen, vervoerskosten van het leveringsadres door de importeur/leverancier vastgesteld, officiële verhogingen van handelsprijzen e.d., en voor zover deze verhogingen door Xxxxxxxx redelijkerwijs niet voorzienbaar waren, prijsverhoging moet worden toegepast.
4.3. Deze door Xxxxxxxx aan de wederpartij opgegeven gewijzigde prijs is, indien deze gemotiveerd door Xxxxxxxx wordt opgegeven, voor beide partijen bindend. Prijswijziging en als gevolg van koerswijzigingen en van dwingende overheidsmaatregelen, zoals verhoging van omzetbelasting of accijns, worden altijd doorberekend.
Artikel 5: LEVERINGSTERMIJNEN EN TOELEVERING GOEDEREN
5.1. Afgegeven leveringstermijnen gelden bij benadering. De leveringstermijnen zijn vastgesteld in de verwachting dat er geen beletselen zijn de zaken en/of diensten te leveren. Een kleine of, gelet op de omstandigheden, redelijke overschrijding van de levertijd kan aan
Xxxxxxxx niet tegengeworpen worden. Xxxxxxxx is voor de overschrijding van de levertijd slechts in gebreke, na een aangetekende schriftelijke ingebrekestelling.
5.2. Leveringstermijnen vangen aan vanaf het moment - of worden opgeschort tot het moment
- dat alle, door de wederpartij te verstrekken, voor een juiste uitvoering van de overeenkomst noodzakelijke gegevens en halffabricaten en/of verpakkingsmaterialen in het bezit zijn van Tolmanns.
5.3. Gegevens halffabricaten en/of verpakkingsmaterialen door wederpartij aangeleverd welke niet op voorhand de goedkeuring van Xxxxxxxx hebben verkregen, kunnen ongewenste vertraging en uitstel van productiestop tot gevolg hebben en daarmee de leveringstermijnen overschrijden. Xxxxxxxx geeft geen garanties voor gegevens, halffabricaten en/of verpakkingsmaterialen afkomstig van partijen welke bij Xxxxxxxx niet bekend zijn of waarvan het vermoeden bestaat dat de kwaliteit van de goederen niet gegarandeerd kan worden.
5.4. Wanneer gegevens halffabricaten en/of verpakkingsmaterialen worden gebruikt waarvoor initiële investeringen, proeven en/of kwaliteitstesten moeten worden uitgevoerd door Xxxxxxxx en/of toeleveranciers van Xxxxxxxx alvorens deze producten kunnen worden verwerkt, zullen deze kosten voor rekening komen van wederpartij.
5.5. Kosten gemoeid met overschrijding van leveringstermijnen en/of doorlooptijden verbonden aan door wederpartij gemaakte keuzes met betrekking tot gegevens, halffabricaten en/of verpakkingsmaterialen en/of daaraan gelieerde initiële investeringen, proeven en/of kwaliteitstesten, worden op nacalculatie op wederpartij verhaalt.
Artikel 6: LEVERING
6.1. De levering van zaken komt op nader overeengekomen wijze tot stand. Indien de wijze van levering niet is overeengekomen, geschiedt levering af fabriek (ex works) leverancier.
6.2. Verlading en verzending welke via Tolmanns verloopt, moet op doelmatige wijze geschieden. Tolmanns kiest voor de meest gebruikelijke wijze van transport.
6.3. Indien de wederpartij de zaken op het tijdstip van levering niet in ontvangst neemt, worden die zaken voor zijn rekening en risico ter beschikking gehouden. In dergelijke gevallen kan Xxxxxxxx opslagkosten aan de wederpartij in rekening brengen conform het voor Xxxxxxxx geldende tarief.
6.4. Xxxxxxxx is eveneens gerechtigd tot verkoop van de zaken welke door de wederpartij definitief niet in ontvangst worden genomen, over te gaan, waarbij een eventuele minderopbrengst en gemaakte kosten voor rekening van de wederpartij komen, dit behoudens overige rechten van Xxxxxxxx. Wederpartij doet afstand van haar aanspraken
Artikel 7: RISICO
7.1. Risico-overgang is afhankelijk van de overeengekomen wijze van levering. Wanneer hierover niets is overeengekomen zal het risico ten aanzien van de te leveren zaken overgaan op de wederpartij vanaf het moment dat aan hem is medegedeeld dat de zaken voor levering gereed staan.
7.2. Indien van toepassing geschiedt verzekering van de te leveren zaken op overeengekomen wijze. Kosten van verzekering worden, afhankelijk van de leveringscondities, aan de wederpartij in rekening gebracht.
Artikel 8: RECLAMES
8.1. Bij leveringen moet een zichtbare vermissing en/of een zichtbare beschadiging van de zaken, ontstaan tijdens het vervoer naar het overeengekomen afleveradres, in het bijzijn van de persoon die de zaken heeft afgeleverd door of namens de wederpartij schriftelijk worden vastgesteld op het vervoerdocument. Wederpartij dient hiervan meteen een afschrift aan Xxxxxxxx te zenden.
8.2. Reclames ten aanzien van bij levering niet zichtbare gebreken zullen slechts in behandeling worden genomen indien en voor zover deze uiterlijk binnen 8 dagen na levering van de zaken schriftelijk ter kennis van Xxxxxxxx zijn gebracht en Xxxxxxxx eventueel in de gelegenheid is gesteld een en ander te controleren.
8.3. Reclames over facturen dienen eveneens schriftelijk te worden ingediend en wel uiterlijk binnen 8 dagen na factuurdatum.
8.4. Na het verstrijken van deze termijnen wordt de wederpartij geacht het geleverde, respectievelijk de factuur, te hebben goedgekeurd. Als dan worden reclames niet meer door Xxxxxxxx in behandeling genomen.
8.5. Voor zaken geleverd door derden zullen de reclame termijnen van toepassing zijn, die deze derden met Xxxxxxxx overeengekomen zijn.
8.6. Reclames betreffende geringe, in de branche gebruikelijke, afwijkingen van kwaliteit, vulvolume, geur of chemische samenstelling worden door Xxxxxxxx niet geaccepteerd.
8.7. Bij door Xxxxxxxx erkende reclames is Xxxxxxxx, onder voorbehoud van een aansprakelijkheid voortvloeiend uit de wet, slechts gehouden tot vervanging van de betreffende zaken dan wel tot creditering van de voor die zaken in rekening gebrachte prijs, zulks ter keuze van Xxxxxxxx.
8.8. Met betrekking tot reclame wordt elke deellevering als een afzonderlijke levering beschouwt.
Artikel 9: RETOURZENDINGEN
9.1. Retourzending van geleverde zaken kan, tenzij anders bepaald, alleen geschieden franco adres Xxxxxxxx, voor risico van de wederpartij en na schriftelijke toestemming tot retourzending van Xxxxxxxx.
Artikel 10: BETALINGEN
10.1. Betaling aan Xxxxxxxx dient op overeengekomen wijze te geschieden. Indien er geen wijze van betaling is overeengekomen dient de betaling per bank te geschieden, binnen 14 dagen na factuurdatum, zonder aftrek van enige korting of compensatie.
10.2. Bij overschrijding van enige in de voorwaarden voorgeschreven c.q. afzonderlijk overeengekomen betalingstermijn, zal aan de wederpartij, vanaf het moment dat hij in verzuim is, bovenop het door hem verschuldigde, een vertragingsrente in rekening worden gebracht van 5 % per maand, zonder voorafgaande ingebrekestelling, waarbij een gedeelte van een maand gelijk zal worden gesteld met een gehele maand.
10.3. Het door de wederpartij verschuldigde bedrag is terstond en zonder enige ingebrekestelling opeisbaar in geval van op wederpartij uitgesproken faillissement, surséance van betaling en onder curatele stelling, overlijden van de wederpartij, beslaglegging onder de wederpartij, liquidatie dan wel vervreemding van de onderneming van de wederpartij en wanneer de wederpartij in gebreke is met de stipte nakoming van enige verplichting jegens Tolmanns.
10.4. Xxxxxxxx behoudt zich het recht voor om orders, die in gedeelten worden uitgevoerd, per deellevering te factureren.
10.5. Het zal Xxxxxxxx bij het uitvoeren van een levering te allen tijde vrijstaan van de wederpartij een contante dan wel voorlopige en/of gedeeltelijke betaling te verlangen, dit na de wederpartij hiervan vooraf op de hoogte gebracht te hebben.
10.6. Betalingen worden eerst in mindering gebracht op kosten, vervolgens op verschuldigde rente daarna op nog openstaande vorderingen en vervolgens op de hoofdsom.
Artikel 11: INTELLECTUELE EIGENDOM/DOOR WEDERPARTIJ VERSTREKTE GEGEVENS
11.1. In opdracht van wederpartij door Xxxxxxxx ontwikkelde recepten en/of interpretaties van bestaande recepten, blends en/of halffabricaten, bereidingswijzen, technieken, handelswijzen en/of processen benodigd voor de totstandkoming van producten, of daar toe behorende halffabricaten en/of andere door Xxxxxxxx te maken producten, blijven te allen tijde eigendom van Tolmanns.
11.2. Door Xxxxxxxx aan wederpartij verstrekte ontwerptekeningen, werk- en detailtekeningen, modellen, fotografische opnamen, monsters, ontwerpen, logo's, opgegeven afmetingen, hoeveelheden, dessins, kleuren, materialen, technische specificaties en/of andere gegevens gelden slechts als benaderende beschrijving van de zaken. De in dit artikel vermelde gegevens, dan wel enig recht daarop, gaan niet in eigendom over op wederpartij. Op eerste verzoek van Xxxxxxxx dient wederpartij op zijn kosten voormelde gegevens aan Xxxxxxxx te retourneren. Xxxxxxxx staat ervoor in dat de geleverde zaken op het moment van levering geen inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten van een derde in Nederland, met dien verstande dat deze bepaling niet geldt voor producten, specificaties,
rechten van intellectuele eigendom heeft of geldend kan maken. Enig wederpartij niet toekomend merk-, octrooi-, handelsnaam-, model- of auteursrecht op de zaken en/of de in punt 1 en 2 vermelde gegevens, gaat niet over op koper. Onverminderd het voorgaande mag niets van de zaken of de in punt 1 en 2 vermelde gegevens aan derden, al dan niet voor weder gebruik, ter inzage worden gegeven of ter hand gesteld, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Xxxxxxxx.
Artikel 12: AFWIJKINGEN BESTELD/GELEVERD KWANTUM
12.1. Ten aanzien van het bestelde kwantum zijn per formaat de navolgende afwijkingen toegestaan:
9% bij partijen van minder dan 1.000 stuks
6% bij partijen van 1.000 tot en met 5.000 stuks 3% bij partijen van meer dan 5.000 stuks.
12.2. Bij strikt vereiste kwantums zal de prijs met 10% verhoogd worden.
12.3. Ten aanzien van door wederpartij aangeleverde benodigde (verpakkings-) materialen voor productie zijn per formaat de navolgende toelages vereist ter compensatie van door productieverliezen opgetreden verliezen:
10% bij partijen van minder dan 1.000 stuks
8% bij partijen van 1.000 tot en met 5.000stuks 7% bij partijen van meer dan 5.000 stuks
12.4. De door wederpartij geleverde goederen benodigd voor productie dienen te allen tijde voorzien te zijn van een schriftelijke bevestiging van het geleverde.
Artikel 13: RECEPTEN, PLANNEN, TEKENINGEN, VERPAKKINGSMATERIALEN, DRUKPROEVEN ENZ.
13.1. Recepten, plannen, tekeningen, modellen, drukproeven enz. die niet het voorwerp uitmaken van een bestelling, zullen aan wederpartijen in rekening gebracht worden.
13.2. De recepten, plannen, tekeningen, modellen, drukproeven, verpakkingsmaterialen en monsters, door Xxxxxxxx of partners van Xxxxxxxx ontwikkeld, blijven te allen tijde eigendom van desbetreffende partijen.
13.3. De deelname in de onkosten, verzekert aan de wederpartij, dat recepten uitsluitend voor wederpartij gebruikt zullen worden tenzij anders overeen is gekomen. Uitgesloten zijn recepten welke aannemelijk publiekelijk bekend zijn.
13.4. Het bewaren van dit materiaal kan alleen gewaarborgd blijven tot een jaar na het laatste gebruik.
Artikel 14: AANSPRAKELIJKHEID
14.1. Onverminderd het overige in deze voorwaarden bepaalde en onverminderd dwingendrechtelijke bepalingen, is de aansprakelijkheid van Tolmanns uit hoofde van leveranties ten aanzien van zaken beperkt tot ten hoogste het bedrag waarvoor Xxxxxxxx verzekerd is. Ten aanzien van verrichte diensten is de aansprakelijkheid beperkt tot maximaal de waarde van de verrichte diensten.
14.2. Ten aanzien van geleverde diensten is Xxxxxxxx niet aansprakelijk voor de wijze van nakoming van de onderliggende koopovereenkomst tussen de fabrikant/leverancier en de wederpartij, behoudens opzet of grove schuld van Xxxxxxxx.
14.3. De aansprakelijkheid van Tolmanns voor de aan de wederpartij geleverde zaken gaat niet verder dan de aansprakelijkheid die de leverancier van Xxxxxxxx heeft ten aanzien van die betreffende zaken.
14.4. Xxxxxxxx is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van het ondeskundig en volgens de gebruiksvoorschriften onjuist gebruik van zaken geleverd door Xxxxxxxx, behoudens grove schuld en opzet van Xxxxxxxx.
14.5. Xxxxxxxx is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen onder andere; gevolgschade, gederfde winst en immateriële schade aan de zijde van de wederpartij.
Artikel 15: OVERMACHT
15.1. Onder overmacht wordt verstaan: omstandigheden die de nakoming van de verbintenis verhinderen en die niet aan Xxxxxxxx zijn toe te rekenen. Hieronder zullen (indien en voor zover deze omstandigheden de nakoming onmogelijk maken of onredelijk bemoeilijken) mede zijn inbegrepen: stakingen; een algemeen gebrek aan benodigde grondstoffen en andere voor het tot stand brengen van de overeengekomen prestatie benodigde zaken of diensten; niet voorzienbare stagnatie bij toeleveranciers of andere derden waarvan de gebruiker afhankelijk is; de omstandigheid dat de gebruiker een prestatie die van belang is in verband met de door haar zelf te leveren prestatie niet, niet tijdig of niet behoorlijk geleverd krijgt; overheidsmaatregelen, zoals import-of exportbeperkingen die de gebruiker verhinderen haar verplichtingen tijdig en/of deugdelijk na te komen; bovenmatig ziekteverzuim; brand in het pand of daar waar de zaken van Xxxxxxxx zijn opgeslagen; (burger)oorlog; ook buiten Nederland; oproer; epidemie; verkeersstoring; werkstaking; zeerampen van alle aard; uitsluiting; verlies of beschadiging bij transport; terroristische aanslagen; beperking of stopzetting van de levering van energie al of niet door openbare nutsbedrijven; brand; stagnatie door vorstverlet of andere weersinvloeden; computerstoringen; algemene vervoersproblemen en soortgelijke andere gevallen, welke buiten de controle van Tolmanns vallen.
15.2. Xxxxxxxx heeft ook het recht zich op overmacht te beroepen, indien de omstandigheid die (verdere) nakoming verhindert intreedt nadat Xxxxxxxx haar verbintenis had moeten nakomen.
15.3. Tijdens overmacht worden de leverings- en andere verplichtingen van Xxxxxxxx opgeschort. Indien de periode waarin door overmacht nakoming van de verplichtingen
15.4. Indien Xxxxxxxx bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan of slechts gedeeltelijk aan haar verplichtingen kan voldoen, is zij gerechtigd het reeds geleverde c.q. het leverbare deel afzonderlijk te factureren en is de wederpartij gehouden deze factuur te voldoen als betrof het een afzonderlijk contract.
15.5. Xxxxxxxx heeft eveneens het recht zich op overmacht te beroepen indien de omstandigheid die de overmacht veroorzaakt heeft, intreedt nadat de prestatie verricht had moeten zijn.
Artikel 16: EIGENDOMSVOORBEHOUD
16.1. Xxxxxxxx behoudt zich tot meerdere zekerheid ter betaling van de koopprijs van al de door haar verkochte zaken het eigendom voor, totdat het daarvoor verschuldigde, met inbegrip van de eventuele rente en kosten geheel en al is voldaan. Overdracht van gekochte, nog niet betaalde zaken wordt beschouwd als bruikleen.
16.2. Xxxxxxxx heeft het recht deze zaken terug te vorderen en tot zich te nemen, indien de nalatige wederpartij zijn verplichtingen niet nakomt, indien hij liquideert, surséance van betaling aanvraagt of heeft verkregen, in staat van faillissement wordt verklaard of beslag op de zaken wordt gelegd.
16.3. Alle daden van beschikking met betrekking tot de verkochte en geleverde zaken, buiten het recht van wederpartij de betreffende zaken te verkopen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening, zijn de wederpartij verboden, zolang hij niet aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan.
16.4. Wederpartij verbindt zich, indien Xxxxxxxx zijn eigendomsrechten wil uitoefenen, de zaken vallend onder het eigendomsvoorbehoud van Xxxxxxxx op eerste aanvraag terug te geven en ter zake alle gewenste medewerking te verlenen zoals het verschaffen van toegang tot de ruimtes waarin zich de onderhavige zaken bevinden. Wederpartij is gehouden de geleverde zaken te verzekeren en verzekerd te houden tegen verlies, beschadiging en diefstal, gedurende de periode dat de zaken onder het eigendomsvoorbehoud vallen. Uitkeringen ter zake hiervan gedaan treden in de plaats van de geleverde zaken. Het is de wederpartij niet toegestaan de rechten uit verzekering over te dragen aan derden, op welke wijze ook.
Artikel 17: GARANTIE
17.1. Voor verkochte en geleverde zaken met fabrieksgarantie gelden slechts de eventuele door de fabrikant gestelde garantiebepalingen.
Artkel 18: ONTBINDING
18.1. Indien de wederpartij op enigerlei wijze tekortkomt in de nakoming, zal hij daarvoor reeds in gebreke zijn zonder dat enige ingebrekestelling vereist zal zijn. Onverminderd het bepaalde in het Burgerlijk Wetboek zal Xxxxxxxx in dit geval ook het recht hebben de gesloten overeenkomst op te schorten, dan wel dit geheel of ten dele zonder gerechtelijke tussenkomst als ontbonden te beschouwen.
Artikel 19: GESCHILLEN
19.1. Alle geschillen, gerezen tussen wederpartij en Tolmanns of tussen Xxxxxxxx en een derde die voor Tolmanns ten behoeve van een wederpartij opdrachten uitvoert ter zake van levering van zaken of het verrichten van diensten, waaronder begrepen geschillen betreffende de uitlegging van deze voorwaarden, zullen volgens Nederlands recht worden berecht door de bevoegde rechter, in wier rechtsgebied het bedrijf van Tolmanns statutair gevestigd is.
19.2. Ten aanzien van disputen omtrent eventuele vertalingen van deze voorwaarden zal het Nederlandse origineel bindend zijn.
Artikel 20: GERECHTELIJKE-EN OVERIGE KOSTEN
20.1. Alle kosten welke Xxxxxxxx voor de uitoefening van de door Xxxxxxxx uit koopovereenkomsten daarmee samenhangende overeenkomsten voortvloeiende rechten zal maken, gerechtelijke zowel als buitenrechtelijke, komen ten laste van de wederpartij. De kosten welke Xxxxxxxx moet maken tot invordering van door wederpartij niet betaalde facturen bedragen tenminste 15 % van het factuurbedrag, zulks met een minimumbedrag van € 300,-, welk bedrag jaarlijks verhoogd kan worden met de stijging van het CBS- indexcijfer voor de gezinsconsumptie.