VMWARE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
VMWARE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
HOUD ER REKENING MEE DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN TOEPASSING ZIJN OP UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ONGEACHT DE VOORWAARDEN DIE WELLICHT WORDEN WEERGEGEVEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE.
BELANGRIJK, XXXX DIT ZORGVULDIG DOOR: DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN, GAAT U (ALS NATUURLIJK PERSOON OF RECHTSPERSOON) AKKOORD MET DE VOORWAARDEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“EULA”). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE EULA, MAG U DE SOFTWARE NIET DOWNLOADEN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN, EN MOET U DE ONGEBRUIKTE SOFTWARE BINNEN DERTIG (30) DAGEN VERWIJDEREN OF DEZE RETOURNEREN AAN DE LEVERANCIER WAAR U DE SOFTWARE HEBT AANGESCHAFT, EN, INDIEN VAN TOEPASSING, RESTITUTIE VAN DE LICENTIEVERGOEDING AANVRAGEN DIE U VOOR DE SOFTWARE HEBT BETAALD.
EVALUATIELICENTIE. Als U over een licentie voor evaluatiedoeleinden voor de Software beschikt, is Uw gebruik van de Software alleen toegestaan in een niet-productieomgeving en gedurende de periode waarin de Licentiesleutel geldig is. Onverminderd andere bepalingen van deze EULA, wordt een Evaluatielicentie van de Software "as is" verstrekt, zonder enige uitdrukkelijke of impliciete vrijwaring, ondersteuning of garantie van welke aard dan ook.
1. DEFINITIES.
1.1 “Dochteronderneming” is, met betrekking tot een partij, een entiteit die op enig moment direct of indirect wordt beheerd door of onder gemeenschappelijk beheer staat van die partij, waarbij onder “beheer” wordt verstaan: eigendom, stemgerechtigdheid of (anderszins) een belang van vijftig procent (50%) of meer van het totale eigendom, het aantal stemrechten of de in omloop zijnde aandelen van de betreffende entiteit.
1.2 “Documentatie” is de documentatie die over het algemeen door VMware aan U wordt geleverd gelijktijdig met de Software, en zoals van tijd tot tijd door VMware herzien en die mede handleidingen voor eindgebruikers, bedieningsinstructies, installatiehandleidingen, versie-informatie en online hulpbestanden met betrekking tot het gebruik van de Software omvat.
1.3 “Gastbesturingssystemen” zijn besturingssystemen van derden waarvoor U een licentie hebt, geïnstalleerd op een Virtual machine en waarop de Software wordt uitgevoerd.
1.4 “Intellectuele eigendomsrechten” zijn alle wereldwijde intellectuele eigendomsrechten en gerelateerde rechten, waaronder maar niet beperkt tot, auteursrechten, merkrechten, handelsgeheimen, knowhow, uitvindingen, octrooien, octrooiaanvragen, morele rechten en alle overige intellectuele eigendomsrechten en gerelateerde rechten, zowel geregistreerd als niet-geregistreerd.
1.5 “Licentie” is een licentie die is verstrekt op grond van Sectie 2.1 (Algemene licentieverlening).
1.6 “Licentiesleutel” is een serienummer waarmee U de Software kunt activeren en gebruiken.
1.7 “Licentieperiode” is de duur van een Licentie, zoals bepaald in de Order.
1.8 “Licentietype” is het type Licentie dat van toepassing is op de Software, zoals uitvoeriger beschreven in de Order.
1.9 “Opensource-software” of “OSS” zijn softwareonderdelen die zijn geïntegreerd in de Software en waarvoor aparte licentievoorwaarden gelden, die zijn beschreven in het open_source_licenses.txt bestand (of een soortgelijk bestand) dat wordt meegeleverd met de Software of op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx_xxxxxx.xxxx.
1.10 “Order” is een orderbevestiging, zakelijke licentieovereenkomst, of een ander opdrachtdocument dat door U aan VMware of aan een door VMware erkende leverancier is verstrekt, waarnaar wordt verwezen en welke is opgenomen in deze EULA en welke door VMware is aanvaard zoals xxxxx beschreven in Sectie 4 (Order).
1.11 “Productgids” is de huidige versie van de VMware-productgids op het moment van Uw Order. U kunt exemplaren van productgidsen vinden op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx.
1.12 “Voorwaarden voor ondersteuningsdiensten” zijn het meest recente beleid en de meest recente voorwaarden voor ondersteuningsdiensten, waarvan u een exemplaar kunt vinden op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxxxx.
1.13 “Software” zijn de VMware-hulpmiddelen en de computerprogramma's van VMware die worden vermeld op de commerciële prijslijst van VMware en waarvoor U een licentie uit hoofde van een Order hebt ontvangen, samen met softwarecodes die gerelateerd zijn aan het voorgaande en die aan U zijn verstrekt naar aanleiding van een contract voor een ondersteunings- en abonnementsdienst die geen deel uitmaken van een afzonderlijke licentieovereenkomst.
1.14 “Gebied” is het land of de landen waarvoor U een factuur hebt ontvangen; met dien verstande dat indien u een factuur hebt ontvangen die afkomstig is uit een van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte, U de bijbehorende Software mag implementeren in de gehele Europese Economische Ruimte.
1.15 “Derden” zijn partijen die U namens derden informatietechnologiediensten bieden onder de vorm van een schriftelijk contract met U.
1.16 “Virtual machine” is een softwarecontainer die zelf een besturingssysteem kan uitvoeren en toepassingen als fysieke machines kan uitvoeren.
1.17 “VMware” betekent VMware, Inc., een bedrijf dat is opgericht naar het recht van Delaware, indien U Licenties of diensten aanschaft voor gebruik in de Verenigde Staten, en VMware International Unlimited Company, een bedrijf dat is opgericht volgens het recht van Ierland, voor alle overige aankopen.
1.18 “VMware-hulpmiddelen” is het pakket hulpprogramma's en stuurprogramma's, gelicentieerd door VMware onder de naam “VMware-hulpmiddelen” (of "VMware Tools"), dat kan worden geïnstalleerd op een Gastbesturingssysteem om de prestaties en functionaliteit van dit Gastbesturingssysteem te verbeteren wanneer dit wordt uitgevoerd op een Virtual machine.
2. LICENTIEVERLENING.
2.1 Algemene licentieverlening. VMware verleent u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare (met uitzondering van het bepaalde in Sectie 12.1 (Overdrachten; toewijzing) Licentie om de Software en de Documentatie gedurende de Licentieperiode en binnen het Gebied te gebruiken, uitsluitend voor Uw interne bedrijfsvoering en volgens de bepalingen zoals uiteengezet in de Productgids. Tenzij anders aangegeven in de Order, worden de licenties aan U voor onbepaalde tijd, uitsluitend voor het gebruik van de objectcode verleend en gaan deze in op de datum waarop de fysieke media worden geleverd of op de datum waarop aan U wordt medegedeeld dat de media klaar staan voor elektronisch downloaden.
2.2 Derden. Onder de Licentie die aan U is verleend in Sectie 2.1 (Algemene licentieverlening) hierboven, mag U Derden toegang geven tot de Software, en/of hen de Software namens U laten gebruiken met als enig doel het leveren van diensten aan U, op voorwaarde dat U de volledige verantwoordelijkheid heeft voor de naleving van de voorwaarden in deze EULA door Derden en dat iedere schending van de voorwaarden in deze EULA door Derden wordt beschouwd als een schending door U.
2.3 Kopiëren toegestaan. U mag kopieën maken van de Software en de Documentatie voor zover noodzakelijk voor het installeren en uitvoeren van het aantal versies waarvoor u een licentie hebt, en verder uitsluitend voor archivering.
2.4 Benchmarking. U mag de Software gebruiken om interne prestatietests en benchmarks uit te voeren. U mag de resultaten van dergelijke onderzoeken alleen als volgt aan derden publiceren of distribueren: (a) met betrekking tot Workstation- of Fusion-producten van VMware alleen als U een kopie van Uw onderzoek naar xxxxxxxxx@xxxxxx.xxx verzendt voordat u het onderzoek gaat verspreiden; (b) met betrekking tot alle andere Software alleen als VMware de methode, aannames en andere parameters van het onderzoek heeft beoordeeld en deze heeft goedgekeurd (neem contact op met VMware via xxxxxxxxx@xxxxxx.xxx om een dergelijke beoordeling en goedkeuring aan te vragen) voorafgaand aan publicatie en verspreiding.
2.5 VMware-hulpmiddelen. U mag de VMware-hulpmiddelen alleen aan derden verspreiden wanneer ze zijn geïnstalleerd op een Gastbesturingssysteem op een Virtual machine. U bent aansprakelijk voor de naleving van de voorwaarden in deze EULA door deze derden.
2.6 Opensource-software. Niettegenstaande enige andere in deze EULA genoemde strijdige bepaling, beschikt U over een licentie voor Opensource-software onder toepassing van de OSS-licentievoorwaarden die u kunt vinden in het bestand "open_source_licenses.txt", de Documentatie of, indien van toepassing, de bijbehorende bronbestanden van de Software die beschikbaar zijn op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx_xxxxxx.xxxx. Deze OSS-licentievoorwaarden zijn in lijn met de licentie die is verleend in Sectie 2 (Licentieverlening) en kunnen aanvullende rechten bevatten die in Uw voordeel zijn. De OSS-licentievoorwaarden prevaleren boven deze EULA voor zover deze EULA verdergaande beperkingen aan U oplegt dan de van toepassing zijnde OSS-licentievoorwaarden. Voor zover de licentie voor enige Opensource-software vereist dat VMware de bijbehorende broncode en/of wijzigingen hiervan (de "Bronbestanden") aan U beschikbaar stelt, kunt U een kopie van de van toepassing zijnde Bronbestanden verkrijgen via de website van VMware op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx_xxxxxx.xxxx of door hiertoe een schriftelijk verzoek, voorzien van Uw naam en adres, in te dienen bij: VMware, Inc., 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxx, XX 00000, Xxxxxxxxx Xxxxxx. Alle verzoeken dienen de volgende informatie te bevatten: Open Source Files Request, Attention: General Counsel. Dit aanbod om een versie van de Bronbestanden te verkrijgen is geldig tot drie jaar na de datum waarop U de Software hebt aangeschaft.
3. BEPERKINGEN; EIGENDOM.
3.1 Beperkingen licentie. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van VMware mogen U en eventuele Derden niet: (a) gebruikmaken van de Software via softwaredienstverlener, servicebureaus of soortgelijke mogelijkheden voor derden, met dien verstande dat U de Software mag gebruiken om gehoste diensten te leveren aan Uw Dochterondernemingen; (b) aan derden de resultaten bekend maken van eventuele benchmarktests of van vergelijkende analyses of concurrentieonderzoeken van de Software van VMware die door of namens U zijn uitgevoerd, met uitzondering van het bepaalde in Sectie 2.4 (Benchmarking); (c) de Software in welke vorm dan ook beschikbaar maken aan anderen dan Uw werknemers of contractanten die redelijkerwijs acceptabel zijn voor VMware en die de Software namens U dienen te gebruiken voor een doeleinde dat door deze EULA is toegestaan, behoudens voor zover uitdrukkelijk
toegestaan in Sectie 2.2 (Derden); (d) de Software of Documentatie overdragen of sublicentiëren aan een Dochteronderneming of aan derden, behoudens voor zover uitdrukkelijk is toegestaan in Sectie 12.1 (Overdrachten; toewijzing); (e) gebruikmaken van de Software op een wijze die conflicteert met de voorwaarden en beperkingen van het licentiemodel voor de Software en met andere vereisten die in de Productgids en/of de offerte van VMware vermeld zijn; (f) met uitzondering voor zover is toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving, de Software aan te passen, te vertalen, te verbeteren of afgeleide werken van de Software te maken , of de Software te reverse engineeren, te decompileren, of anderszins te proberen de broncode af te leiden, met uitzondering van hetgeen bepaald is in Sectie 3.2 (Decompilatie); (g) auteursrechtelijke of andere eigendomsaanduidingen in of op versies van de Software te verwijderen; of (h) de technische beperkingen die in de Software aanwezig zijn of die worden omschreven in deze EULA te schenden of te omzeilen, zoals bijvoorbeeld via software of services.
3.2 Decompilatie. Niettegenstaande het voorgaande is het decompileren van de Software toegestaan in zoverre de wetten van het Gebied U hier uitdrukkelijk toestemming voor geven om de nodige informatie te verzamelen om de Software geschikt te maken voor interoperabiliteit met andere software; op voorwaarde dat U dergelijke informatie eerst opvraagt bij VMware, U alle redelijkerwijs vereiste gegevens opgeeft zodat VMware Uw claim kan beoordelen, en VMware U, naar eigen goeddunken, dergelijke informatie over interoperabiliteit met andere software kan verstrekken, U redelijke voorwaarden kan verschaffen voor dergelijk gebruik van de Software, waaronder een redelijke vergoeding, of U alternatieven kan bieden om er zeker van te zijn dat de eigendomsrechten van VMware in de Software worden beschermd en om nadelige effecten op de eigendomsrechten van VMware te verkleinen.
3.3 Eigendom. De Software en Documentatie, alle kopieën en delen hiervan, en alle verbeteringen, aanvullingen, wijzigingen en afgeleide werken hiervan, en alle Intellectuele eigendomsrechten die hierin worden vermeld, zijn en blijven exclusief eigendom van VMware en haar licentiehouders. Uw rechten op het gebruik van de Software en Documentatie zijn beperkt tot de rechten die uitdrukkelijk in deze EULA en in alle van toepassing zijnde Orders zijn verleend. Er kunnen geen andere rechten met betrekking tot de Software of gerelateerde Intellectuele eigendomsrechten aan worden ontleend. U bent niet gemachtigd (en U mag derden geen toestemming geven) om de Software, Documentatie of delen hiervan te gebruiken, behalve wanneer dit uitdrukkelijk wordt toegestaan in deze EULA of de van toepassing zijnde Order. VMware behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan U zijn verstrekt. VMware draagt geen eigendomsrechten met betrekking tot de Software over.
3.4 Gastbesturingssystemen. Voor bepaalde Software kunnen Gastbesturingssystemen en toepassingsprogramma's op een computersysteem worden uitgevoerd. U erkent dat U verantwoordelijk bent voor het verkrijgen en het naleven van de noodzakelijke licenties om dergelijke software van derden te mogen gebruiken.
4. ORDER. Uw Order valt onder deze EULA. Geen enkele Order is bindend voor VMware, totdat VMware de Order heeft aanvaard. Orders van Software worden beschouwd als aanvaard wanneer VMware de Software in dergelijke Orders heeft geleverd. Orders die naar VMware zijn verzonden, hoeven niet te worden ondertekend om rechtsgeldig en afdwingbaar te zijn.
5. VERSLAGLEGGING EN AUDIT. Tijdens de Licentieperiode voor de Software en gedurende twee (2) jaar na de vervaldatum hiervan dient U Uw gebruik van de Software op een nauwkeurige en toereikende manier vast te leggen om Uw naleving van de voorwaarden van deze EULA aan te tonen. Gedurende deze periode heeft VMware het recht een audit uit te (laten) voeren naar Uw gebruik van de Software om Uw naleving van de voorwaarden van deze EULA te controleren. VMware zal een redelijke kennisgevingstermijn in acht nemen om U op de hoogte te stellen van deze audit en de audit zal niet onredelijk inbreuk maken op Uw bedrijfsvoering. VMware zal niet meer dan één (1) audit uitvoeren per periode van twaalf (12) maanden en deze zal uitsluitend tijdens normale werktijden plaatsvinden. U zult in redelijke mate samenwerken met VMware en/of de derde-partij auditor en u zult, onverminderd de
overige rechten van VMWare, het niet-naleven van de regels zoals vastgesteld door de audit vergoeden door onverwijld aanvullende bedragen te betalen. U zult VMware alle redelijke kosten die door VMware zijn gemaakt voor een audit onverwijld vergoeden als uit de audit blijkt dat U een te laag bedrag betaalt, dat meer dan vijf procent (5%) afwijkt van de door U aan VMWare verschuldigde Softwarevergoeding voor de periode waarover de audit is uitgevoerd, of als door een dergelijke audit wordt aangetoond dat U in aanmerkelijke mate hebt nagelaten nauwkeurige verslaglegging bij te houden van Uw gebruik van de Software.
6. ONDERSTEUNINGS- EN ABONNEMENTSDIENSTEN. Behalve voor zover expliciet vermeld in de Productgids, biedt VMware geen ondersteunings- of abonnementsdiensten voor de Software uit hoofde van deze EULA. U hebt geen recht op updates, upgrades, uitbreidingen of verbeteringen voor de Software die is ontwikkeld door VMware, tenzij u afzonderlijk ondersteunings- of abonnementsdiensten van VMware aanschaft. Deze ondersteunings- of abonnementsdiensten vallen onder de Servicevoorwaarden.
7. GARANTIES.
7.1 Softwaregarantie, duur en rechtsmiddelen. VMware garandeert U dat de Software gedurende een periode van negentig (90) dagen na kennisgeving van beschikbaarheid voor elektronisch downloaden of na de levering (“Garantieperiode”), wezenlijk in overeenstemming zal zijn met de van toepassing zijnde Documentatie, op voorwaarde dat de Software: (a) op de juiste manier is geïnstalleerd en te allen tijde in overeenstemming met de van toepassing zijnde Documentatie wordt gebruikt; en (b) niet is gewijzigd of uitgebreid door personen die niet werkzaam zijn bij VMware of haar gemachtigde vertegenwoordiger. VMware zal, op eigen kosten en als enige verplichting en Uw exclusieve rechtsmiddel voor enige inbreuk op deze garantie deze Software vervangen of eventuele reproduceerbare fouten in de Software corrigeren indien deze fouten gedurende de Garantieperiode door U schriftelijk zijn gemeld bij VMware. Als VMware vaststelt dat de fout niet kan worden hersteld of dat de Software niet kan worden vervangen, zal VMware U het bedrag dat door U voor deze Software is betaald restitueren. In dergelijke gevallen zal de Licentie voor deze Software eindigen.
7.2 Disclaimer van softwaregaranties. MET UITZONDERING VAN DE BOVENSTAANDE GARANTIE EN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET- EN REGELGEVING GEVEN VMWARE EN HAAR LEVERANCIERS GEEN VERDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIES ONDER DEZE EULA EN WIJZEN ZIJ ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, WAARONDER BEGREPEN GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, TITEL, NIET-INBREUKMAKEND EN EVENTUELE GARANTIES DIE (AL DAN NIET VAN RECHTSWEGE) VOORTVLOEIEN UIT WET- EN REGELGEVING, WJZE VAN VERKOOP OF DE PRESTATIES, OF UIT HANDELSGEBRUIKEN. VMWARE EN HAAR LICENTIEHOUDERS GARANDEREN NIET DAT DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF ZONDER FOUTEN ZAL WERKEN OF DAT DE SOFTWARE VOLDOET AAN UW EISEN.
8. INTELLECTUEEL EIGENDOM VRIJWARING.
8.1 Verdediging en schadeloosstelling. In overeenstemming met het resterende gedeelte van deze Sectie 8, zal VMware U verdedigen tegen vorderingen van derden wanneer wordt beweerd dat de Software octrooirechten, merkrechten of auteursrechten van derden schendt, of handelsgeheimen ontvreemdt (maar alleen in de mate waarin de ontvreemding niet het resultaat is van Uw handelingen) onder het recht van: (a) de Verenigde Staten en Canada; (b) de Europese Economische Ruimte; (c) Australië; (d) Nieuw-Zeeland; (e) Japan; of (f) de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx, voor zover dergelijke landen deel uitmaken van het Gebied waarin de Licentie geldig is (“Inbreukvordering”) en U vrijwaren voor de hieruit voortvloeiende kosten en schade van dergelijke derden waarin U door een bevoegde rechtbank in een relevante jurisdictie wordt veroordeeld of wanneer dit is overeengekomen tijdens een schikking. De voorgaande verplichtingen zijn uitsluitend van toepassing als U: (i) VMware onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stelt van de Inbreukvordering; (ii) VMware de uitsluitende zeggenschap
geeft over de verdediging van de vordering, de schikkingsonderhandelingen en elke andere (gerelateerde) actie in verband met het aanvechten van de geldigheid van het patent, trademark, of copyright waarvan wordt gesteld dat er inbreuk op is gemaakt; en (iii) in redelijke mate zult samenwerken met VMware indien VMWare daarom verzoekt. U mag geen Inbreukvorderingen schikken of compromitteren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van VMware.
8.2 Rechtsmiddelen. Indien ten aanzien van de vermeend inbreukmakende Software een Inbreukvordering wordt ingediend, of naar de mening van VMware een Inbreukvordering dreigt te worden ingediend, zal VMware naar eigen keuze en op eigen kosten het volgende uitvoeren:
(a) verkrijgen van de noodzakelijke rechten zodat U gebruik kunt blijven maken van de betreffende Software; (b) de betreffende Software vervangen of wijzigen om deze niet-inbreukmakend te maken; of (c) de Licentie van de betreffende Software beëindigen en de hieraan gerelateerde ondersteuningsdiensten stopzetten en, na de door U goedgekeurde verwijdering van de betreffende Software, het volgende vergoeden: (i) de door U betaalde Licentiekosten voor de betreffende Software, op basis van lineaire afschrijvingen over een gebruiksduur van drie (3) jaar vanaf de datum waarop dergelijke Software is geleverd; en (ii) eventuele vooraf betaalde kosten voor diensten die kunnen worden toegeschreven aan gerelateerde ondersteuningsdiensten die worden geleverd na de datum waarop dergelijke diensten zijn stopgezet. Niets in deze Sectie 8.2 (Rechtmiddelen) zal de verplichting van VMware uit hoofde van Sectie 8.1 (Verdediging en vrijwaring) beperken om U te verdedigen en te vrijwaren, op voorwaarde dat U de vermeende inbreukmakende Software vervangt wanneer VMware alternatieve Software aan U beschikbaar stelt en/of wanneer U het gebruik van de vermeende inbreukmakende Software staakt wanneer U de melding van VMware ontvangt dat de betreffende Licentie wordt stopgezet.
8.3 Uitsluitingen. Niettegenstaande het voorgaande heeft VMware geen verplichtingen uit hoofde van deze Sectie 8 (intellectueel eigendom vrijwaring) of anderszins met betrekking tot (Inbreuk)vorderingen op basis van: (a) een combinatie van Software met producten die niet van VMware afkomstig zijn (anders dan de producten die niet afkomstig zijn van VMware die in de Order worden vermeld en in een ongewijzigde vorm worden gebruikt); (b) gebruik voor doeleinden waarvoor of manieren waarop de Software niet is bedoeld; (c) gebruik van oudere versies van de Software wanneer de inbreuk niet had plaatsgevonden wanneer er een nieuwere versie van VMware was gebruikt; (d) wijzigingen aan de Software die zijn uitgevoerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van VMware; (e) vorderingen die gerelateerd zijn aan opensource-software of freeware-technologie of eventuele afgeleide werken of aanpassingen hiervan die niet door VMware zijn geïntegreerd in Software die is vermeld op de commerciële prijslijst van VMware; of (f) Software die gratis, als bèta-versie of op evaluatiebasis is geleverd. DEZE SECTIE 8 (INTELLECTUEEL EIGENDOM VRIJWARING) BEVAT UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID EN DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN VMWARE TERZAKE INBREUKVORDERINGEN OF ACTIES.
9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID.
9.1 Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, KUNNEN VMWARE EN HAAR LICENTIEHOUDERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR VERLIES VAN WINST OF ZAKELIJKE KANSEN, VERLIES VAN GEBRUIK, VERLIES VAN INKOMSTEN, VERLIES VAN XXXXXXXX, ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN, VERLIES VAN GEGEVENS, OF ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE SCHADE, OF GEVOLGSCHADE ONDER ENIGE WETTELIJKE DOCTRINE TERZAKE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ CONTRACTUEEL, HETZIJ OP GROND VAN EEN ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID OF PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ ANDERSZINS. OMDAT IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE NIET IS TOEGESTAAN, GELDEN DE HIERBOVEN GENOEMDE BEPERKINGEN WELLICHT NIET VOOR U. DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN VMWARE EN HAAR LICENTIEHOUDERS UIT HOOFDE VAN DEZE EULA ZAL IN GEEN GEVAL HOGER ZIJN DAN HET HOOGSTE BEDRAG VAN OFWEL HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR EVENTUELE LICENTIEPRIJZEN VAN DE SOFTWARE DIE DE AANLEIDING IS TOT DE VORDERING OFWEL $5000. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN ZIJN VAN TOEPASSING, ONGEACHT OF VMWARE OF HAAR LICENTIEHOUDERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE EN ONGEACHT OF ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID GEEN DOELTREFT.
9.2 Verdere beperkingen. De licentiehouders van VMware zijn op geen enkele manier aansprakelijk uit hoofde van deze EULA en voor de aansprakelijkheid van VMware met betrekking tot software van derden die is geïntegreerd in de Software geldt Sectie 9.1 (Beperking van aansprakelijkheid) overeenkomstig. Rechtsvorderingen op grond van deze EULA kunnen niet worden ingesteld na verloop van meer dan achttien (18) maanden na het ontstaan van de reden voor de rechtsvordering .
10. BEËINDIGING.
10.1 Geldigheidsduur van XXXX. De duur van deze EULA vangt aan op het moment van de kennisgeving van beschikbaarheid voor elektronisch downloaden of met de levering van de Software en duurt voort totdat deze EULA wordt beëindigd in overeenstemming met de bepalingen in deze Sectie 10.
10.2 Beëindiging op grond van contractbreuk. VMware kan deze EULA beëindigen met onmiddellijke ingang na een schriftelijke kennisgeving aan U, indien: (a) U nalaat enig deel van de op grond van een van toepassing zijnde Order verschuldigde vergoeding niet binnen tien (10) dagen betaalt nadat U een schriftelijke kennisgeving van VMware ontvangt met de melding dat U achterstallig bent in Uw betaling; of (b) U andere voorwaarden in deze EULA schendt en U de schending niet herstelt binnen dertig (30) dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van VMware hiervan.
10.3 Beëindiging op grond van Insolventie. VMware kan deze EULA beëindigen met onmiddellijke ingang na een schriftelijke kennisgeving aan U, indien U: (a) Uw bedrijfsvoering staakt of beëindigt; (b) insolvent wordt, schriftelijk aangeeft Uw schulden niet te kunnen en/of te zullen voldoen voordat deze komen te vervallen, een schuldregeling treft of een akkoord aangaat ten behoeve van de crediteuren; of onder zeggenschap komt te staan van een curator, bewindvoerder of een vergelijkbare autoriteit; of (c) onderworpen wordt aan een faillissements- of insolventieprocedure.
10.4 Effect van beëindiging. Op het moment van beëindiging van deze EULA door VMware:
(a) worden alle Licentierechten op alle Software die aan U zijn verstrekt op grond van deze EULA onmiddellijk beëindigd; en (b) moet U al het gebruik van alle Software staken en de Software en alle Licentiesleutels (inclusief kopieën) aan VMWare retourneren of de vernietiging ervan bevestigen en alle gerelateerde Vertrouwelijke informatie van VMware die in Uw bezit is of onder Uw beheer valt retourneren, of, indien VMware dit verzoekt, vernietigen en schriftelijk bevestigen aan VMware dat U volledig hebt voldaan aan deze vereisten. Alle bepalingen die naar hun aard of context erop zijn gericht geldig te blijven na beëindiging of na verloop van de duur van deze EULA zullen van van kracht blijven, met inbegrip van de Secties 1 (Definities),
2.6 (Opensource-software), 3 (Beperkingen; eigendom), 5 (Verslaglegging en audit), 7.2 (Disclaimer van softwaregaranties), 9 (Beperking van aansprakelijkheid), 10 (Beëindiging), 11 (Vertrouwelijke informatie) en 12 (Algemeen).
11. VERTROUWELIJKE INFORMATIE.
11.1 Definitie. “Vertrouwelijke informatie” is informatie of materiaal dat in tastbare vorm en gemarkeerd als "vertrouwelijk", of met een soortgelijke term, door de ene partij (“Bekendmaker”) aan de andere partij (“Ontvanger”) is verstrekt, of, informatie die redelijkerwijs door een persoon kan worden herkend als vertrouwelijk. De volgende informatie
moet worden beschouwd als Vertrouwelijke informatie, ongeacht of de informatie als zodanig is gemarkeerd of als zodanig herkenbaar is: (a) Licentiesleutels; (b) informatie met betrekking tot prijzen, productplannen en strategische marketingplannen van VMware; en (c) niet-openbare materialen met betrekking tot de Software.
11.2 Bescherming. Ontvanger mag Vertrouwelijke informatie van Xxxxxxxxxxx gebruiken; (a) om zijn rechten te verdedigen en zijn verplichtingen uit hoofde van deze EULA na te komen; of
(b) in verband met de lopende zakelijke relatie van de partij. Ontvanger gebruikt geen Vertrouwelijke informatie van Xxxxxxxxxxx voor doeleinden die niet uitdrukkelijk worden toegestaan door deze EULA, en maakt de Vertrouwelijke informatie van Xxxxxxxxxxx alleen bekend aan de medewerkers of aannemers van Xxxxxxxxx die op de hoogte moeten zijn van dergelijke Vertrouwelijke informatie voor doeleinden inzake deze EULA en in dezelfde mate verplicht zijn tot geheimhouding als Ontvanger op grond van onderhavige EULA. Ontvanger beschermt de Vertrouwelijke informatie tegen ongeoorloofd gebruik, toegang, of bekendmaking, op dezelfde manier als waarop Xxxxxxxxx omgaat met de eigen vertrouwelijke informatie of eigendomsinformatie van een soortgelijke aard, maar wel met een redelijkerwijs mogelijke voorzichtigheid.
11.3 Uitzonderingen. Verplichtingen van Xxxxxxxxx uit hoofde van Sectie 11.2 (Bescherming) met betrekking tot Vertrouwelijke informatie worden beëindigd indien Ontvanger door middel van schriftelijke registraties kan aantonen dat dergelijke informatie: (a) reeds bekend was bij Ontvanger op het tijdstip van bekendmaking door Xxxxxxxxxxx; (b) aan Ontvanger is bekendgemaakt door derden die het recht hadden dergelijke informatie bekend te maken zonder beperkingen inzake geheimhouding; (c) bekend was, of buiten de schuld van Xxxxxxxxx openbaar bekend is geworden; of (d) zelfstandig is ontwikkeld door Ontvanger zonder toegang tot, of gebruik van de informatie van Xxxxxxxxxxx. Bovendien is het Ontvanger toegestaan om Vertrouwelijke informatie bekend te maken voor zover een dergelijke bekendmaking op grond van de wet of een bevel van een rechter of van een soortgelijke geschilbeslechtende instantie of bestuursorgaan wordt vereist, op voorwaarde dat Ontvanger Bekendmaker snel en schriftelijk van een dergelijk bevel tot bekendmaking op de hoogte stelt en samenwerkt met Bekendmaker, op verzoek en op kosten van Bekendmaker om het bereik van een dergelijke vereiste bekendmaking te beperken of te betwisten.
11.4 Privacy. U stemt ermee in dat VMware mogelijk technische informatie en informatie die is gerelateerd aan Uw gebruik van de Software verwerkt, waaronder IP-adressen, hardware-identificatienummers, besturingssystemen, toepassingssoftware, randapparatuur, en niet tot de persoon te herleiden statistieken naar aanleiding van het Softwaregebruik voor het leveren van eventuele updates, ondersteuning, facturen of online diensten te vergemakkelijken, en dat dergelijke informatie van tijd tot tijd aan andere bedrijven binnen de wereldwijde groep bedrijven van VMware kan worden overgedragen. Voor zover deze informatie persoonsgegevens omvat, zal VMware als verantwoordelijke gelden in de zin van de toepasselijke privacy wet- en regelgeving en dergelijke persoonsgegevens beheren. Voor zover VMWare als verantwoordelijke optreedt, moet elke partij te allen tijde aan de verplichtingen voldoen op grond van de toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van gegevensbescherming.
12. ALGEMEEN.
12.1 Overdracht. Met uitzondering van de mate waarin de overdracht wettelijk niet mag worden beperkt of voor zover toegestaan door het beleid van VMware met betrekking tot overdracht, waarbij in alle gevallen het proces moet worden gevolgd, zoals uiteengezet op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx, zult U deze EULA, een Order of een recht of verplichting dat hierin wordt vermeld, niet overdragen of een verplichting of prestatie delegeren zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming van VMware, welke toestemming niet op onredelijke grond zal worden onthouden. Alle andere door U gedane (pogingen tot)
overdrachten zijn ongeldig. VMware kan gebruikmaken van Dochterondernemingen of andere voldoende gekwalificeerde contractanten om diensten voor U te laten verrichten, waarbij VMware ten opzichte van U verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van de diensten.
12.2 Kennisgevingen. Kennisgevingen die door VMware aan U worden verzonden uit hoofde van deze EULA, worden per post, via e-mail of per fax verzonden.
12.3 Verklaring van afstand. Het niet afdwingen van een van de rechten of verplichtingen in deze EULA vormt geen verklaring van afstand.
12.4 Scheidbaarheid. Indien een bepaling van deze EULA wordt beschouwd als niet afdwingbaar, blijven alle overige bepalingen onverminderd van kracht.
12.5 Naleving van wetten; Exportcontrole; Overheidsvoorschriften. Elke partij moet voldoen aan alle van toepassing zijnde wetten van de maatregelen waarin deze EULA voorziet. U erkent dat de Software van oorsprong afkomstig is uit de Verenigde Staten, wordt verleend uit hoofde van de U.S. Export Administration Regulations, mogelijk is onderworpen aan de wetten voor uitvoercontrole van het van toepassing zijnde gebied, en dat verlegging in strijd met de van toepassing zijnde wetten voor uitvoercontrole verboden is. U verklaart dat (1) u geen (a) persoon bent die een burger, onderdaan of ingezetene is van, of die onder de regeling valt van een regering van een land waarvoor de Verenigde Staten exporttransacties heeft verboden; of
(b) een persoon of entiteit bent die is opgenomen in de lijst van de U.S. Treasury Department van "Specially Designated Nationals" en "Blocked Persons", of de "U.S. Commerce Department Denied Persons List" of "Entity List", en niet handelt uit naam van dergelijke personen; en (2) dat u niet toestaat dat de Software wordt gebruikt voor doeleinden die volgens de wet zijn verboden, waaronder de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten of chemische, biologische of nucleaire wapens. De Software en de bijbehorende documentatie worden respectievelijk beschouwd als “commercial computer software” en “commercial computer software documentation”, overeenkomstig DFARS Section 227.7202 en FAR Section 12.212(b), voor zover van toepassing. Elk(e) gebruik, wijziging, reproductie, vrijgave, uitvoering, weergave of bekendmaking van de Software en documentatie door de Amerikaanse regering wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden en bepalingen van deze EULA.
12.6 Opbouw. De titels van secties van deze EULA dienen enkel voor leesbaarheidsdoeleinden en kunnen niet worden gebruikt ter interpretatie van de bewoordingen van de EULA. In deze EULA betekent het woord "waaronder" “inclusief, maar niet beperkt tot”.
12.7 Toepasselijk recht. Deze EULA valt onder het recht van de Staat Californië in de Verenigde Staten van Amerika (met uitzondering van conflicterende regelgeving) en de federale wetten van de Verenigde Staten. Voor zover is toegestaan door de wetgeving, vormen de staats- en federale rechtbanken in Santa Xxxxx Xxxxxx, Californië, de exclusieve jurisdictie voor alle geschillen die het gevolg zijn van of betrekking hebben op deze EULA. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing.
12.8 Vertaling. Deze niet-Engelstalige versie van de EULA wordt U uitsluitend aangeboden als een tegemoetkoming. Uw gebruik van de Software wordt beheerst door de Engelstalige versie van de EULA, die is gepubliceerd op xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx. Bij eventuele tegenstrijdigheden tussen de niet-Engelstalige versie en de Engelstalige versie prevaleert de Engelstalige versie.
12.9 Rechten van derden. Anders dan uitdrukkelijk is uiteengezet in deze EULA, verleent deze EULA geen rechten aan personen die geen partij zijn, en mogen personen die geen partij zijn van deze EULA geen van de opgenomen voorwaarden ten uitvoer brengen of op geen enkele uitsluiting of beperking in de EULA vertrouwen.
12.10 Volgorde. In geval van conflicten of inconsistenties in de Productgids, deze EULA en de Order, is, afgezien van per ‘enterprise license agreement’ overeengekomen afwijkingen, de
volgende volgorde van toepassing: (a) de Productgids, (b) deze EULA en (c) de Order. In geval van inconsistentie tussen deze EULA en een Order, hebben de voorwaarden in deze EULA voorrang op eventuele conflicterende of aanvullende voorwaarden en bepalingen van inkooporders (‘purchase orders’), bevestigingen, aanvaardingen of andere documenten die door U zijn verstrekt.