Contract
Bijlage 6 Algemene Voorwaarden Xxxx Xxxx Rotterdam B.V. (NL Versie) ALGEMENE VOORWAARDEN VAN XXXX XXXX ROTTERDAM B.V. (XXXX XXXX)
Artikel 1: Toepasselijkheid
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle werkzaamheden, die Xxxx Xxxx verricht ten behoeve van haar opdrachtgevers en anderszins, al dan niet ter uitvoering van enige overeenkomst van opdracht tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
2. Alle opdrachten worden uitsluitend beschouwd als te zijn gegeven aan en aanvaard en uitgevoerd door Xxxx Xxxx ten behoeve van de opdrachtgever. Derden kunnen aan de verrichte werkzaamheden geen rechten ontlenen.
Artikel 2: Toepasselijke voorwaarden voor specifieke werkzaamheden
Afhankelijk van de aard van de door Xxxx Xxxx ten behoeve van de opdrachtgever te verrichten werkzaamheden, zijn de hiernavolgende voorwaarden in de meest recente versie van toepassing:
A. voor op- en overslag, bewaarneming, behandeling en bewerking: de Veemcondities Amsterdam- Rotterdam, gedeponeerd ter griffie van de rechtbanken te Amsterdam en Rotterdam. Onder behandeling en bewerking vallen onder meer de volgende werkzaamheden: ompakken, verpakken, labellen, palletiseren, wikkelen, merken, mengen, zeven, breken, verbulken, neutraliseren en bemonsteren.
B. voor expediteurswerkzaamheden en fiscale vertegenwoordiging: de Algemene Voorwaarden van de Federatie van Nederlandse Expediteursorganisaties gedeponeerd ter griffie van de rechtbanken te Amsterdam, Arnhem, Breda en Rotterdam.
C. voor scheepsagenten- en cargadoorswerkzaamheden, waaronder begrepen het verzorgen en opmaken van shipping documenten: de Algemene Nederlandse Cargadoorsvoorwaarden, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam;
D. voor vervoer over de weg binnen Nederland: de Algemene Vervoerscondities 2002, gedeponeerd ter griffie van de rechtbanken te Amsterdam en Rotterdam.
E. voor internationaal vervoer over de weg: het Verdrag betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van goederen over de weg (CMR).
1. De hiervoor onder A tot en met E genoemde voorwaarden liggen ter inzage bij Xxxx Xxxx en zijn tevens te raadplegen op xxx.xxxxxxxx.xx. De voorwaarden zullen op eerste verzoek aan de opdrachtgever kosteloos worden toegezonden.
2. Indien de door Xxxx Xxxx uit te voeren werkzaamheden in het kader van één opdracht verschillend van aard zijn, dan zijn elk van deze werkzaamheden naar gelang hun aard onderworpen aan de hiervoor onder A tot en met E genoemde voorwaarden die voor die categorie werkzaamheden zijn vermeld, ongeacht de aard en strekking van de opdracht en ongeacht of de werkzaamheden van een bepaalde aard ondergeschikt zijn aan werkzaamheden van een andere aard.
3. Indien onduidelijk is of de door Xxxx Xxxx uit te voeren werkzaamheden behoren tot één of meer van de onder A tot en met E genoemde voorwaarden, dan bepaalt Xxxx Xxxx welke voorwaarden op die werkzaamheden van toepassing zijn ongeacht de aard en strekking van de door de opdrachtgever gegeven opdracht. Dit keuzerecht geldt ook indien de door Xxxx Xxxx uitgevoerde werkzaamheden ondergeschikt zijn aan werkzaamheden die behoren tot een categorie waarvoor hierboven wel is bepaald welke voorwaarden van toepassing zijn.
4. Alle opdrachten in verband met vervoer over de weg, over de binnenwateren en over zee worden geacht opdrachten te zijn tot het doen vervoeren van goederen zoals omschreven in artikel 8:60 van het Burgerlijk Wetboek e.v. Xxxx Xxxx treedt niet op als vervoerder maar regelt het vervoer voor de opdrachtgever.
5. In geval van tegenstrijdigheid tussen de onderhavige Algemene Voorwaarden en de hiervoor onder A tot en met E genoemde voorwaarden, alsmede in het geval dat de werkzaamheden qua aard en strekking niet vallen binnen het bereik van de hiervoor onder A tot en met E genoemde voorwaarden, zijn de onderhavige Algemene Voorwaarden van toepassing.
Artikel 3: Aansprakelijkheid Xxxx Xxxx en overmacht
1. De aansprakelijkheid van Xxxx Xxxx wordt bepaald door de voorwaarden die op grond van artikel 2 van toepassing zijn op de door Xxxx Xxxx verrichte werkzaamheden.
2. Indien geen van de in artikel 2 genoemde voorwaarden van toepassing zijn, dan geldt dat de aansprakelijkheid van Xxxx Xxxx voor enige aan haar toe te rekenen schade is beperkt tot maximaal 2 SDR per kilo beschadigd of verloren gegaan bruto gewicht tot een maximum van de factuurwaarde tenzij de opdrachtgever bewijst dat de schade is ontstaan door opzet of bewuste roekeloosheid van Xxxx Xxxx zelf of diens leidinggevende personen.
3. Xxxx Xxxx is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade waar onder meer begrepen bedrijfsschade, vertragingsschade, gevolgschade en/of immateriële schade.
4. Xxxx Xxxx zal in geen geval gehouden zijn om aan haar verplichtingen uit de opdracht en/of overeenkomst te voldoen, en zal niet gehouden zijn tot enige schadevergoeding in geval van overmacht. Als overmacht gelden onder meer de hiernavolgende omstandigheden:
A. door Xxxx Xxxx uitgevoerde handelingen waarvoor zij toestemming verkreeg van de opdrachtgever;
B. brand, rook, explosie, bluswater, diefstal, natuurrampen, werkstaking, oorlog, oorlogsgevaar, ex- en importverboden, belemmerende maatregelen van enige overheid, bedrijfsongevallen en/of bedrijfsstoringen;
C. alle andere omstandigheden die Xxxx Xxxx redelijkerwijze niet heeft kunnen vermijden, voorkomen of verhinderen, ook al waren deze omstandigheden ten tijde van het totstandkomen van de overeenkomst reeds te voorzien. Hieronder worden mede verstaan dergelijke omstandigheden bij hulppersonen alsmede wanprestatie van hulppersonen.
Artikel 4: Aansprakelijkheid van door Xxxx Xxxx ingeschakelde hulppersonen
1. Xxxx Xxxx zal bij het inschakelen van hulppersonen de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. Xxxx Xxxx is echter niet aansprakelijk voor fouten en tekortkomingen van deze hulppersonen.
2. Hulppersonen genieten in ieder geval en ieder voor zich dezelfde bescherming en zijn gerechtigd tot dezelfde uitsluitingen, ontheffingen en beperkingen van aansprakelijkheid die ingevolge deze Algemene Voorwaarden ten aanzien van Xxxx Xxxx gelden.
Artikel 5: Verjarings- en vervaltermijn
1. De verjarings- en/of vervaltermijn van vorderingen van opdrachtgevers en derden wordt bepaald door de voorwaarden die op grond van artikel 2 van toepassing zijn op de door Xxxx Xxxx verrichte werkzaamheden.
2. Indien geen van de in artikel 2 genoemde voorwaarden van toepassing zijn, of indien de in deze voorwaarden opgenomen verjarings- en/of vervaltermijn op wat voor grond dan ook ongeldig zou zijn, dan geldt dat alle vorderingen van opdrachtgevers en derden vervallen, indien deze niet binnen één jaar in rechte zijn ingesteld, gerekend vanaf de dag volgend op die waarop de opdrachtgever respectievelijk de derde bekend was of redelijkerwijze bekend kon zijn met de feiten, waarop hij zijn aanspraak baseert, doch in ieder geval vervallen dergelijke vorderingen na verloop van drie jaar, gerekend vanaf de datum van het verstrekken van de opdracht aan Xxxx Xxxx of bij gebreke daarvan het verrichten van de werkzaamheden door Xxxx Xxxx.
Artikel 6: Vrijwaring
De opdrachtgever is gehouden Xxxx Xxxx te vrijwaren voor alle aanspraken van derden en door Xxxx Xxxx ingeschakelde hulppersonen alsmede aan Xxxx Xxxx de redelijke kosten van verweer tegen dergelijke aanspraken te vergoeden.
Artikel 7: Prijzen
De overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op de tarieven die gelden ten tijde van het totstandkomen van de overeenkomst. Het risico van prijsstijgingen als gevolg van verhoging van kosten, (arbeids)voorwaarden, verzekeringspremies, van valuta, wisselkoersen, vrachttarieven, (nieuwe) belastingtarieven en/of heffingen alsmede alle overige gevallen waarin omstandigheden prijsverhogingen veroorzaken, komt voor rekening van de opdrachtgever.
Artikel 8: Betaling
1. Indien de opdrachtgever niet binnen veertien dagen na factuurdatum betaalt, zal de opdrachtgever naast het alsdan verschuldigde totale bedrag tevens gehouden zijn tot vergoeding van de volledige buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten, waarvan de hoogte wordt bepaald op 15% van het totale bedrag met een minimum van Euro 1.000,--.
2. Betalingen door de opdrachtgever zullen eerst in mindering worden gebracht op de door de opdrachtgever verschuldigde buitengerechtelijke en gerechtelijke (incasso)kosten, de rente en vervolgens op de hoofdsom, waarbij oudere vorderingen voor nieuwe vorderingen gaan.
Artikel 9: Pandrecht en retentierecht
1. Alle zaken, gelden, geldswaarden, verzekeringspenningen en/of documenten die Xxxx Xxxx uit welke hoofde en/of opdracht dan ook voor of vanwege de opdrachtgever onder zich heeft en/of zal verkrijgen danwel aan de opdrachtgever verschuldigd is en/of zal worden, strekken Xxxx Xxxx tot vuistpand voor alle vorderingen die Xxxx Xxxx op de opdrachtgever heeft en/of mocht verkrijgen.
2. Xxxx Xxxx heeft jegens een ieder een retentierecht op alle zaken, gelden, geldswaarden, verzekeringspenningen en/of documenten, die Xxxx Xxxx uit welke hoofde en/of opdracht dan ook onder zich heeft en/of zal verkrijgen.
3. Bij niet voldoening van de vordering door de opdrachtgever is Xxxx Xxxx gerechtigd tot (openbare) verkoop van het onderpand danwel hetgeen Xxxx Xxxx uit hoofde van het retentierecht onder zich houdt volgens de bij wet bepaalde wijze.
Artikel 10: Opschortingsrecht
Indien de opdrachtgever in gebreke is met de juiste en/of tijdige nakoming van een of meer verplichtingen uit enige opdracht en/of overeenkomst of indien schade ontstaat, is Xxxx Xxxx gerechtigd met onmiddellijke ingang nakoming van haar verplichtingen uit de opdracht en/of overeenkomst te weigeren, op te schorten, te onderbreken of te beëindigen totdat de opdrachtgever hetgeen deze aan Xxxx Xxxx verschuldigd is volledig heeft voldaan.
Artikel 11: Toepasselijk recht en jurisdictie
Op de rechtsverhouding tussen Xxxx Xxxx en de opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing. Alle geschillen zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Rotterdam.
Artikel 12: Beslissende tekst
Deze algemene voorwaarden zijn in het Nederlands opgesteld en in het Engels vertaald. Bij een discrepantie tussen de Nederlandse tekst en de Engelse vertaling daarvan is de Nederlandse tekst beslissend.