A L G E M E N E V O O R W A A R D E N

A L G E M E N E V O O R W A A R D E N

BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID PRIVAAT LEVEN

VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ

Met de wil en het karakter om anders te zijn.

HOOFDSTUK I: VOORWERP VAN DE WAARBORG

Overeenkomstig het K.B. van 12 januari 1984 die de minimum voorwaarden van de waarborg vaststelt, verzekert de maat- schappij ten belope van de gedekte sommen van het Burgerlijk Wetboek en van de wettelijke buitenlandse schikkingen met hetzelfde voorwerp ten gevolge van de schade veroorzaakt aan DERDEN, tijdens hun PRIVAAT LEVEN.

1. WIE IS VERZEKERD?

a. de verzekeringnemer voor zover zijn voornaamste verblijfplaats zich in België bevindt;

b. zijn samenwonende echtgenot(o)t(e);

c. alle bij de verzekeringnemer inwonende personen; Xxxxxxx, blijven als verzekerde beschouwd:

- de leerlingen en studenten die voor hun studies buiten het hoofdverblijf van de verzekeringnemer logeren;

- de dienstplichtigen voor zover de militaire Overheid geen verantwoordelijkheid voor hun daden draagt.

d. het thuispersoneel en de familiale helpsters wanneer zij hande- len in privé-dienst van een verzekerde;

e. de personen die, buiten elke beroepswerkzaamheid, met de kosteloze of bezoldigde bewaking van:

- de kinderen die met de verzekeringnemer samenwonen;

- de dieren die inde waarborg begrepen zijn, toebehorend aan de verzekeringnemer.

Wanneer hun aansprakelijkheid ingevolge deze bewaking in het gedrang komt.

2. WIE IS DERDE?

Ieder andere persoon dan de verzekerden waarvan sprake in punt 1.a., b., c. en d.

Evenwel, de personen waarvan sprake in punt 1.d. zijn als derden beschouwd voor wat betreft de herstelling van hun lichamelijke schade.

3. WAT VERSTAAT MEN ONDER PRIVAAT LEVEN?

Onder privaat leven verstaat men alle feiten, handelingen of nalatigheden met uitsluiting van degene die voortvloeien ingevol- ge de uitoefening van een beroepsactiviteit.

4. WAT VERSTAAT MEN ONDER VERZEKERDE SOMMEN, VRIJSTELLING EN INDEXATIE?

a. De waarborg is verworven voor:

- de schade die voortvloeit uit lichamelijke kwetsuren, ten be- lope van 12.394.676,24 € per schadelijk feit;

- de materiële schade, ten belope van 619.733,81 € per scha- delijk feit.

De dadingen met het Openbaar Ministerie, de gerechtelijke boeten, de overeengekomen of administratieve boeten, alsook de gerechtskosten in strafzaken vallen niet ten laste van de Maatschappij.

b. Een vrijstelling van 123,95 € per schadelijk feit is van toepas- sing voor de materiële schade. Deze vrijstelling is noch afkoop- noch verzekerbaar.

c. De verzekerde bedragen en de vrijstelling zijn gekoppeld aan de evolutie van de index der consumptieprijzen, de basisindex zijnde die van december 1983, hetzij 119,64 (op basis van 100 in 1981).

5. WAAR IS DE VERZEKERING GELDIG?

In alle landen van geografisch Europa en degene die aan de Middellandse Zee grenzen (inbegrepen de eilanden die er deel van uitmaken): zijn eveneens gedekt de Azoren, de Canarische eilanden, Madeira IJsland.

6. WELKE IS DE UITBREIDING VAN DE WAARBORG IN SOMMIGE BIJZONDERE GEVALLEN?

A. DE DIEREN

De waarborg is aan de verzekerden verworven voor de schade veroorzaakt door huisdieren.

Is evenwel uitgesloten de schade veroorzaakt door rijpaarden waarvan de verzekerde eigenaar is.

B. DE GEBOUWEN EN HUN INHOUD

De waarborg is aan verzekerde verworven voor:

- het gebouw of het gedeelte van het gebouw betrokken door de verzekeringnemer als hoofdplaats, inbegrepen zijn inhoud;

- het gebouw of het gedeelte van een gebouw betrokken door verzekerde leerlingen of studenten in het kader van hun stu- dies, inbegrepen zijn inhoud;

- de tuinen waarvan de oppervlakte niet meer dan één hectare behelst en die palen aan de gebouwen begrepen in de verze- kering'

- ieder gebouw, al dan niet opgetrokken, ander dan die hierbo- ven vermeld, maar mits een bijpremie.

- Is uit de waarborg gesloten de schade veroorzaakt door:

- liften en goederenliften;

- de gebouwen tijdens hun opbouw, wederopbouw of aanpas- singswerken.

C. DE VERPLAATSINGEN EN VERVOERMOGELIJK- HEDEN

1. De waarborg is aan de verzekerden verworven tijdens de verplaatsingen, zelfs beroeps, gedaan onder andere als voet- gangers, eigenaars, houders of gebruikers van fietsen en ande- re rijwielen zonder motor alsook als passagiers van eender welk voertuig (met uitsluiting van de gevallen van aansprake-

lijkheid beoogd door de Belgische of buitenlandse wetgeving op de verplichte verzekering van de motorvoertuigen).

2. Wat betreft de motorvoertuigen op de grond of op sporen die aan een wettelijke verplichte verzekering onderworpen zijn, is de waarborg slechts verworven voor de schade veroorzaakt aan derden door de verzekerden die zo een voertuig besturen zonder de wettelijke leeftijd bereikt te hebben dat zij buiten het medeweten van hun ouders, van de personen die ze onder hun hoede hebben, of de houder van het motorvoertuig, gebruikt hebben.

3. Is uit de waarborg gesloten de schade veroorzaakt door het gebruik van luchtvaartuigen die eigendom zijn van een verze- kerde of die gehuurd of gebruikt zijn door hem.

4. Is uit de waarborg gesloten de schade veroorzaakt door het gebruik van zeilboten van meer dan 200 kg of motorboten die eigendom zijn van een verzekerde, hetzij gehuurd of gebruikt door hem.

D. SCHADE VEROORZAAKT DOOR VUUR, BRAND, ONTPLOFFING OF ROOK

Is uit de waarborg gesloten de materiële schade veroorzaakt door het vuur, door een brand, een ontploffing of rook die het gevolg zijn van een vuur of een brand die ontstaan is of overslaat door het gebouw waarvan de verzekerde eigenaar is, huurder of ge- bruiker, evenwel met uitzondering van de schade die ontstaat tijdens een tijdelijk of toevallig verblijf zowel om privé- als om beroepsredenen van de verzekerde in een hotel of gelijkaardig logement.

E. TOEVERTROUWDE GOEDEREN

Is uit de waarborg gesloten de schade veroorzaakt aan roerende en onroerende goederen en aan dieren die een verzekerde onder zijn bewaking heeft. Deze uitsluiting bezorgt geen nadeel voor wat betreft de toepassing van D. hierboven.

7. WELKE ZIJN IN HET ALGEMEEN DE UITSLUITINGEN?

Onverminderd de schikkingen eigen aan bijzondere gevallen vermeld in punt 6), zijn uitgesloten van de waarborg:

a. de schade die voortspruit uit de burgerlijke aansprakelijkheid die onderworpen is aan een wettelijke verplichte verzekering (met name deze beoogd door de wetgeving op de verplichte verzekering voor motorvoertuigen).

b. de schade die gedekt is door een andere verzekering voor zover die de aansprakelijkheid dekt van de verzekerde over- eenkomstig de schikkingen van het Koninklijk Besluit van 12 januari 1984.

c. de schade veroorzaakt door het beoefenen van de jacht alsook door wild.

x. xx xxxxxx die voortspruit uit de burgerlijke verantwoorde- lijkheid van leiders, aangestelden of oganisatoren van jeugd- of gelijkgestelde bewegingen, veroorzaakt door personen van wie ze moeten instaan.

x. xx xxxxxx die voortspruit uit de persoonlijke verantwoorde- lijkheid van de verzekerde van meer dan 16 jaar, dader van schade veroorzaakt hetzij opzettelijk of door een zware fout (artikel 16 van de wet van 11 juni 1874 op de verzekeringen) hetzij onder invloed van verdovende middelen, een staat van dronkenschap of alcoholintoxicatie.

f. de materiële schade veroorzaakt door grondverschuivingen

x. xx xxxxxx of verzwaring van de schade veroorzaakt:

h. door wapens of tuigen bestemd om te ontploffen door wijziging van de structuur van de atoomkern;

- door elk(e) nucleaire brandstof, radioactief- product of afval of door iedere andere bron van ioniserende stralingen en die de uitsluitende verantwoordelijkheid van een uitbater van een nucleaire installatie zijn.

- Is eveneens uitgesloten, behalve speciale overeenkomst, de schade of verzwaring van de schade veroorzaakt door elke bron van ioniserende stralingen (in het bijzonder elke radio- isotoop) gebruikt of bestemd om gebruikt te worden buiten een nucleaire installatie en die de verzekerde of iedere ande- re persoon waarvoor hij verantwoordelijk is, in eigendom heeft, de bewaking ervan of het gebruik.

HOOFDSTUK II: WAARBORGUITBREIDINGEN

In de beperkingen van de waarborgen en de vrijstelling voorzien in het hoofdstuk I zijn de volgende waarborguitbreidingen verwor- ven aan de verzekerden.

1. TERRITORIALE UITBREIDING

bij afwijking aan artikel 5 van het hoofdstuk I is de huidige verze- kering geldig in de hele wereld.

2. VERZEKERDE GEBOUWEN

De waarborg is verworden aan de verzekerden, zoals omschre- ven in punten a), b) en c) van het artikel 1 van het hoofdstuk I, voor de schade veroorzaakt door:

a. het gebouw of het gedeelte van het gebouw dat cliënt als tweede verblijfplaats aan de verzekeringnemer, inbegrepen hun inhoud en de aanpalende tuinen waarvan de oppervlakte niet meer dan 1 hectare bedraagt.

Mits bijpremie kan de waarborg uitgebreid worden tot elk niet opgetrokken gebouw niet hierboven vernoemd.

b. een gebouw waarvan de verzekerden (naakte) eigenaars, huurder, gebruikers, houders zijn en dat zijzelf niet betrekken. Dit gebouw van dan vijf verdiepingen mag dienen als gewone woonst, kleinhandel of tot het beoefenen van een vrij beroep.

3. GEBURENHINDER

Voor zover de schade voortspruit uit een plotselinge, toevallige en onvoorziene gebeurtenis, noch voorzien noch voorspelbaar door de verzekerden, is de waarborg van huidig contract uitgebreid tot de burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de lichamelijke en/of materiële schade veroorzaakt aan derden op basis van het artikel 544 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek.

4. AANVULLENDE DEKKINGEN

Is gedekt de schade veroorzaakt door (aan):

a. verzekerde kinderen die diensten presteren tijdens de vakan- ties of vrije tijd voor rekening van derden zelfs tegen betaling;

b. het gedeelte van het gebouw dat, als hoofdplaats van de ver- zekeringnemer, dient tot de uitoefening van een vrij beroep door de verzekerden hernomen in punten a), b) en c) van het artikel 1 van het hoofdstuk I;

c. het gebruik van een motorboot toebehorend aan een derde, bestuurd door de verzekerden omschreven in punten a), b) en

c) van het artikel 1 van het hoofdstuk I;

d. personen die niet kunnen genieten van de vergoedingen van een verzekeringscontract van de verplichte Burgerlijke Aan- sprakelijkheid Auto tijdens het toevallig besturen door de ver- zekerden, titularis van een geldig rijbewijs, van een motorvoer- tuig toebehorend aan een derde.

HOOFDSTUK III: ADMINISTRATIEVE CLAUSULES

1. PREMIE

De premie is jaarlijks, vooruit betaalbaar bij de aanbieding van de kwijting of bij het ontvangen van een vervaldagbericht.

De premie mag slechts vermeerderd worden met de jaarlijkse lasten op de verzekeringscontracten, de polis- en bijvoegsel- kosten, de opgelegde bijdragen aan de verzekeringnemer.

In geval van niet-betaling van de premie ten laatste veertien dagen na het versturen van een aanmaning onder de vorm van een aangetekende zending, is de waarborg met terugwerkende kracht geschorst op de vervaldag en zal slechts terug hernemen op de dag die volgt op die van de aanzuivering van de hoofdsom en de kosten. De premie vervallen gedurende de periode van schorsing blijft verworven aan de Maatschappij.

De handelspremie voorzien voor het contract dat overeenstemt met de minimale voorwaarden opgelegd door het K.B. van 12 januari 1984 schommelt op de jaarlijkse vervaldag van de premie volgens de verhouding die bestaat tussen:

a. de index der consumptieprijzen vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken (of iedere andere index die zich in de plaats stelt) in voege voor de maand december van het jaar die de jaarlijkse vervaldag van de premie voorafgaat (jaar n-1) en

b. de index der consumptieprijzen van december van het jaar dat het jaar voorafgaat bedoeld in a) hierboven (n-2).

Deze schommeling zal bepaald worden door een ministeriële beslissing.

Voor de eerste keer vanaf 1 januari 1986, is de indexatie vastge- steld door een ministeriële beslissing van 18 december 1984 ten belope van 80% van de stijging van de index der consumptieprij- zen tussen 1985 en december 1984.

Indien de Maatschappij haar tarief verhoogt, heeft zij het recht de premie te wijzigen vanaf de volgende jaarlijkse vervaldag. De verzekeringnemer heeft echter de mogelijkheid om zijn contract op te zeggen binnen de dertig dagen van ontvangst van het verhogingsbericht.

2. AANVANGSDATUM – DUUR EN EINDE VAN HET CONTRACT

De waarborg neemt aanvang op de datum vastgesteld in de bijzondere voorwaarden na ondertekening van de polis door beide partijen en na betaling van de eerste premie.

Het contract is afgesloten voor de duur vastgesteld in de bijzon- dere voorwaarden. Nadien is het verlengd door eenzelfde perio- de, jaargedeelten uitgesloten.

De partijen mogen per aangetekend schrijven een einde stellen aan het contract, drie maand voor het verstrijken van de lopende verzekeringsperiode.

De Maatschappij mag het contract opzeggen:

a. in geval van niet-betaling van premie, bijpremie(s) of bijkomsti- ge kosten;

b. na ieder aangegeven ongeval, maar ten laatste dertig dagen na de laatste betaling van de vergoedingen of haar weigering van tussenkomst;

c. in geval van wijziging van de wetgeving die de uitbreiding van de waarborg zou kunnen aantasten.

In de twee laatste gevallen wordt de premie prorata temporis terugbetaald voor de nog te lopen periode.

De opzegging heeft haar uitwerking veertien dagen na verwitti- ging ervan per aangetekend schrijven.

3. WIJZIGING VAN HET RISICO

Indien de verzekeringnemer van een vermindering van premie genoten heeft voor "alleenstaanden", t.t.z. vrijgezel of we- duw(e)naar, uit de echt gescheiden of van tafel en bed geschei- den zonder inwonende kinderen of met hem samenwonend, verbindt hij zich om elke wijziging van die staat van "alleenstaan- de" aan de Maatschappij te melden.

4. SCHADEGEVALLEN 5. VERJARING

De verzekeringnemer of de verzekerde is gehouden om: Bij afwijking aan de schikkingen van het artikel 32 van de wet van

11 juni 1874 op de verzekeringen (gewijzigd door de wet op 30

a. alle schadegevallen schriftelijk aan de Maatschappij te melden, ten laatste acht dagen nadat hij er kennis van genomen heeft. Indien, in geval van overmacht, het schadegeval aangegeven is na die termijn maar ten laatste één jaar na de dag van het schadegeval zal de verzekerde niet ontheven worden uit zijn rechten,

b. binnen de acht dagen, alle bijkomende inlichtingen gevraagd door de Maatschappij mede te delen,

c. ten laatste binnen de achtenveertig uur van hun ontvangst alle dagvaardingen en in het algemeen alle gerechtelijke of buiten- gerechtelijke akten over te maken aan de Maatschappij,

d. op vraag van de Maatschappij, te verschijnen op alle hoorzit- tingen en alle nodige procedurehandelingen te volbrengen,

e. zich te onthouden van elke erkenning van de verantwoordelijk- heid, van elke transactie, van elke betaling of belofte van beta- ling. De eerste materiële of medische hulp of de simpele er- kenning van de materiële feiten worden niet aangezien als een erkenning van verantwoordelijkheid.

Enkel de Maatschappij heeft het recht om met de benadeelde derden te onderhandelen. De verzekerden geven haar daartoe al de nodige volmachten.

mei 1961), verjaart iedere rechtsvordering voortspruitend uit huidig contract na drie jaar, vanaf het feit dat de schade heeft doen ontstaan.

6. BEPALING VOOR DERDEN

Uit hoofde van huidig contract is er ten voordele van de bena- deelde derden een beding samengesteld overeenkomstig het artikel 1121 van het Burgerlijk Wetboek. De nietigheden, uitzon- deringen en vervallenverklaringen, onder andere de vrijstelling, die zouden kunnen ingeroepen worden tegenover de verzeker- den, blijven tegenoverstelbaar aan de benadeelde derden.

7. SANCTIES

Iedere tekortkoming van de verzekeringnemer of van de verze- kerden tegenover de verplichtingen die hen ten laste vallen uit hoofde van het contract brengt, van rechtswege, het verval van de waarborg met zich mee, behalve indien zij hun goeder trouw bewijzen en hun verzuim zo vlug mogelijk hersteld hebben. Xxxxxxx, zal de Maatschappij haar tussenkomst mogen beperken in de mate dat zij bewijst dat het verzuim haar schade berokkend heeft.

L’Ardenne Prévoyante S.A. erkend onder het codenr. 0129 (K.B. 04.7.1979, B.S. 14.7.1979)

Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx 0 – X-0000 XXXXXXXX – Tel. 000 00 00 00 – Fax : 000 00 00 00 – E-mail : production @xxxxxxx-xxxxxxxxxx.xxx Ondernemingsnr. : 0402.313.537 – HRM Verviers ING : 000-0000000-00 – IBAN : BE 07 348-0935276-66 – BIC / XXXXXXXX