TUSSEN VLAANDEREN
TUSSEN VLAANDEREN
DE ORGANJSATIE DER VERENIGDE VOOR ONDERWIJS,
EN CULTUUR (UNESCO)
Organisatie der Verenigde Naties en Cultuur, (hierna UNESCO genoemd)
regering, (Koninkrijk België)
(hierna “de regering” genoemd)
Overwegende dat de regering zich bewust is van het streven van de om bij te tot de vrede, democratie en veiligheid door de samenwerking tussen de naties te stimuleren
het gebied van wetenschap, cultuur en
Overwegende dat de regering haar samenwerking met de UNESCO wil versterken, gebruik makend van haar expertise en haar diensten., alsook tijd tot tijd middelen vrijmakend cie uitvoering van wederzijds overeengekomen activiteiten van de UNESCO;
Overwegende dat de directeur-generaal van de UNESCO deze samenwerking met de regering toejuicht en is om, overeenkomstig de financiële voorschriften, middelen in ontvangst te nemen om op verzoek de donor te bekostigen die in
zijn met de doelstellingen, en beleidslijnen van dc UNESCO.
Om die redenen komen de regering en de UNESCO het volgende overeen:
Artikel 1
Doel van de overeenkomst
De UNESCO en de regering zijn het erover eens dat het wenselijk is hun samenwerking te versterken op basis van een echt partnerschap en binnen de bevoegdheden van de UNESCO: onderwijs, wetenschap, cultuur en communicatie. Daartoe zullen de partijen ideeën, documentatie en algemene informatie uitwisselen en concrete samenwerkingsactiviteiten identificeren in het wederzijdse belang, van beide partijen.
In de beginfase hebben de partijen de volgende gebieden bepaald als zijnde van bijzonder belang voor dergelijke samenwerking: internationale samenwerking, waaronder de personeelsondersteuning, hoger onderwijs,
danspedagogie), wetenschap (waterbeheer, cultuur van films, opleiding van kunstenaars, culturele ontwikkelin van achterstnndsbuurten) en communicatie (bevordering van de onafhankelijke pers, uitbouw van bibliotheken en archieven) en elke andere activiteit die het voorwerp zal uitmaken van een overeenkomst tussen de UNESCO en de regering.
In overstemming met bestaande regels en procedures en op voorstel van de regering zal de UNESCO naar eigen inzicht van Vlaamse goederen en personeel gebruik rnaken. Op haar beurt mag de regering naar eigen inzicht om het advies en de expertise van de UNESCO vragen.
De regering mag eveneens voor bepaalde gebeurtenissen het beschermheerschap van de UNESCO aanvragen in overeenstemming met de procedures van UNESCO.
Artikel 2
Projectsamenwerking
Aansluitend bij de bepalingen van deze overeenkomst, is de regering bereid om aan de UNESCO specifieke subsidies ter beschikking te stellen als bijdrage aan de financiering van activiteiten of programma’s die door de UNESCO worden gesteund. Deze bijdragen kunnen gebeuren in de vorm van voor de uitvoering van wederzijds overeengekomen programma’s of projecten. De Unesco en de regering zullen in onderlinge overeenstemming het werkplan evenals de en de evaluatiefases van de programma’s of projecten.
2. De UNESCO mag aan de regering voorstellen van programma’s en projecten doen, te financieren door middel van de trustfondsen. De voorstellen zuilen conform het standaardmodel van UNESCO worden opgesteld en ontwerp van werkplan en een in US-dollars uitgedrukte begroting omvatten.
3. De in het kader van deze overeenkomst uit te voeren activiteiten zullen op ieder ogenblik via een briefwisseling tussen de regering en de UNESCO worden bepaald, waarbij naar deze overeenkomst venvezen wordt en waarbij de inhoud, kosten, financiële procedures en van het door de UNESCO uit te voeren project nader worden bepaald. UNESCO zal geregeld een uitgebreid en financieel verslag uitbrengen over de uitgevoerde activiteiten, met inbegrip van een eindverslag en een financiële eindafrekening.
4. De kosten voor de administratieve ondersteuning komen ten laste van de individuele projectrekening. Deze kosten zuilen hcrekend worden op basis van het door de UNESCO toegepaste standaardtariefop het moment van de bijzondere overeenkomst bij een project en zullen niet meer dan 13 bedragen
5. Voor de beschikbare fondsen ten behoeve van de projecten, machtigt de regering de UNESCO om als beheerder, in naam van de regering, een overeenkomst aan te gaan met de begunstigde in de vorm van een werkplan.
n,
6 Op de fondsen die ter beschikki werden door de regering zullen er interne en externe procedures van zijn, zoals bepaald in de voorschriften, regels en administratieve richtlijnen van de UNESCO De UNESCO zal aan de regering haar financieel verslag en het gecontroleerde financieel resultaat, zoals voorgelegd aan de Uitvoerende Raad, ter beschikking stellen.
Samenwerking op het vlak van personeel
1. De UNESCO en de regering kunnen overeenkomen dat Vlaamse experts worden gedetacheerd voor activiteiten die door de UNESCO binnen haar bevoegdheidsdomeinen worden uitgevoerd.
Rekening houdend met de statutair-e en procedures die door de regering en de UNESCO worden gebruikt, zullen beide partner-5 per geval de doelstellingen en voorwaarden bepalen
4
Algemene
Effectieve datum
Deze algemene samenwerkingsovereenkomst treedt in werking vanaf de datum van ondertekening door de gemachtigde vertegenwoordigers van beide partijen.
Overleg
Met het oog op de uitvoering van deze overeenkomst zullen de UNESCO en de regering geregeld overleg plegen. Dat overleg zal afwisselend in en Brussel plaatshebben zal een algemene uitwisseling van beleidsopvattingen omvatten, alsook de bespreking van lopende samenwerkingsactiviteiten en van mogelijkheden inzake toekomstige samenwerking.
3 Amendementen
Beide partijen kunnen via bepaling van de algemene samenwerkingsovereenkomst amenderen. De partijen kunnen eveneens met het op de uitvoering van deze overeenkomst bijkomende overeenkomsten die wenselijk worden geacht, sluiten.
4
Deze overeenkomst zal van kracht blijven voor een beginperiode van vanaf de datum van ondertekening. Als deze periode is verstreken, wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengd, tenzij deze door één van beide partijen wordt waarbij de ten minste drie maanden op voorhand aan de andere partij moet worden betekend. Indien deze wordt beëindigd, blijft de overeenkomst van kracht voor de verbintenissen die de UNESCO te trouw is aangegaan in het kader van activiteiten die door de regering zijn goedgekeurd op het moment dat de overeenkomst nog van kracht en van was.
Bij beëindiging van dit akkoord, tenzij de partijen anders overeenkomen, zal overeenkomst door de UNESCO als beheerder in naam van de aan de regering worden overgedragen, en zullen alle fondsen die in het kader daarvan door de UNESCO
worden beheerd, terug aan de regering worden gegeven, en zal het beheer van de UNESCO als beëindigd worden beschouwd.
Mocht de regering een in het kader van deze algemene samenwerkingsovereenkomst uitgevoerd willen beëindigen, zal de regering onmiddellijk overleg plegen met de UNESCO om de meest geschikte maatregelen te bepalen en zal zij de UNESCO toelaten om elke lopende wettelijke verplichting te vervullen die uir de uitvoering van dit project voortvloeit en betrekking heeft op het personeel en andere contractuele dienstverleningen, leveringen, uitrustingen., reizen, enz. het project is zal ieder
uitgegeven saldo in contanten of overblijvende niet-vastgelegdc activa aan de regering worden teruggegeven.
Ten blijke waarvan de gemachtigde ondergetekende vertegenwoordigers van de partijen, vier exemplaren van deze samenwerkingovereenkomst, opgesteld in de Engelse en Nederlandse
taal. hebben ondertekend en waarbij beide interpretatie is de Engelse versie doorslaggevend.
rechtsgeldig zijn Bij een verschil in de
Voor de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur,
F.
Directeur-generaal
Voor de Vlaamse regering,
Xxx Xxx den