Contract
1 Toepasselijkheid van deze voorwaarden
1.1 Alle Overeenkomsten en/of aankooporders (hierna te noemen: “Overeenkomst” of “Order”), ondertekend door een daartoe bevoegde medewerker, evenals alle offertes voor en acceptatie van Overeenkomsten op grond waarvan een entiteit waarover Xxxxx Xxxxxxxx Corporation (in)direct zeggenschap heeft (hierna te noemen: "Avery Dennison") goederen koopt, daarbij inbegrepen computersoftware en/of diensten van een natuurlijke of rechtspersoon (hierna te noemen: "Leverancier") en diensten zijn uitsluitend onderworpen aan deze Algemene Inkoopvoorwaarden (hierna te noemen: “Voorwaarden”).
1.2 In deze Voorwaarden betekent de term levering de levering van goederen en/of diensten. Tenzij anders vermeld en afhankelijk van het onderwerp, omvat elke verwijzing naar goederen in deze Voorwaarden ook een verwijzing naar diensten. De toepasselijkheid van algemene voorwaarden van Leverancier is hierbij uitgesloten. Deze Voorwaarden gelden ook voor alle toekomstige handelsrelaties met Leverancier, zelfs als ze niet opnieuw zijn gecommuniceerd.
1.3 Afwijkingen van deze Voorwaarden zijn slechts afdwingbaar indien zij schriftelijk door zowel Avery Dennison als Leverancier zijn overeengekomen en door hun bevoegde vertegenwoordigers zijn ondertekend.
1.4 Deze voorwaarden vormen de gehele overeenkomst tussen partijen en vervangen alle voorgaande of gelijktijdige mondelinge of schriftelijke afspraken, onderhandelingen, garanties of afspraken van welke aard dan ook. In geval van een conflict tussen de Voorwaarden en een schriftelijke overeenkomst ondertekend door beide partijen, geldt de volgende rangorde: (1) een volledig ondertekend contract tussen partijen, zoals een Koopovereenkomst; en (2) de Voorwaarden. Avery Dennison behoudt zich het recht voor om de Voorwaarden eenzijdig te wijzigen.
2 Offertes: Totstandkoming van Overeenkomsten
2.1 Offertes van Leverancier worden geacht onherroepelijk te zijn. Tenzij een vaste geldigheidstermijn is vermeld, blijft de offerte gedurende zestig (60) dagen geldig.
2.2 Behoudens paragraaf 3 hierna is Avery Dennison niet gebonden totdat zij een Order
uitdrukkelijk en schriftelijk heeft bevestigd of een offerte van Leverancier uitdrukkelijk en schriftelijk heeft bevestigd. Elke uitvoering of voorbereiding van een te leveren prestatie door Leverancier voorafgaand aan de Order en/of Orderbevestiging xxx Xxxxx Xxxxxxxx geschiedt voor rekening en risico van Leverancier.
3 Wijzigingen
Indien een order door Avery Dennison is geplaatst en door Leverancier is geaccepteerd waarbij sprake is van meerdere leveringen gedurende een bepaalde periode, is Avery Dennison gerechtigd om het deel van de Order te annuleren en/of te wijzigen dat nog niet voor levering is voorbereid. In dat geval is Avery Dennison slechts gehouden tot het betalen van een redelijke vergoeding voor de directe kosten van Leverancier. Leverancier heeft geen recht op schadevergoeding voor indirecte schade of gevolgschade, zoals, maar niet beperkt tot, gederfde winst en schade als gevolg van een dergelijke annulering en/of wijziging. De gevraagde wijzigingen worden geacht door Leverancier te zijn aanvaard indien en voor zover Leverancier deze wijzigingen niet schriftelijk of per e-mail afwijst met opgaaf van redenen binnen acht (8) dagen na de datum van kennisgeving van die wijzigingen.
4 Inspectie op Bedrijfsterrein van Leverancier
4.1 Voorafgaand aan de verzending van goederen is Leverancier verplicht om de goederen te inspecteren en te testen om na te gaan of zij voldoen aan de overeengekomen specificaties en prestatiecriteria die Avery Dennison mag verwachten, onverminderd hetgeen bepaald is in de volgende paragraaf. Elke zending dient vergezeld te gaan van een inspectiecertificaat waarmee Leverancier verklaart dat de zending voldoet aan de specificaties en prestatiecriteria die door Avery Dennison zijn gedefinieerd.
4.2 Avery Dennison heeft het recht maar niet de verplichting om de goederen die bestemd zijn voor levering aan Avery Dennison tijdens de productie, verwerking of opslag van de goederen te inspecteren of te laten inspecteren. Indien dit recht door Avery Dennison wordt uitgeoefend, zal Leverancier zodanige faciliteiten verstrekken als redelijkerwijs door Avery Dennison voor dat doel kunnen worden verlangd. De keuze om dit recht al dan niet uit te oefenen laat zowel de garanties en/of de verplichtingen van Leverancier, alsmede het recht xxx Xxxxx Xxxxxxxx op reclame of weigering om de goederen te accepteren onverlet.
4.3 Indien gedurende een inspectie of test overeenkomstig de bepalingen van de twee voorgaande paragrafen door Avery Dennison wordt vastgesteld dat de te leveren goederen niet voldoen aan de omschrijving in de Order of dat het waarschijnlijk is dat ze er niet aan zullen voldoen nadat het productieproces is afgerond, heeft Avery Dennison het recht om ofwel annulering ofwel de juiste uitvoering van de Order te eisen, naar eigen keuze, onverminderd haar recht op schadevergoeding. Goedkeuring van de goederen door Avery Dennison ontslaat Leverancier niet van diens garanties en verplichtingen.
5 Verpakking en levering
5.1 Leverancier zal elke zending passend verpakken en etiketteren voor het soort vervoer en in overeenstemming met de vereisten xxx Xxxxx Xxxxxxxx, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de vermelding van het specificatienummer xxx Xxxxx Xxxxxxxx, de hoeveelheid en het Aankoopordernummer en het productielotnummer van Leverancier. Leverancier garandeert dat de verpakkingsmaterialen van Leverancier voldoen aan de vereisten die van tijd tot tijd zijn neergelegd in de milieuwetgeving en -voorschriften. Leverancier zal zich tot het uiterste inspannen om duurzaam, herbruikbaar en/of recycleerbaar verpakkingsmateriaal te gebruiken om het verpakkingsafval dat door Avery Dennison wordt ontvangen zoveel mogelijk te beperken. Teneinde de inkomende vrachtverpakking te standaardiseren, kan Avery Dennison van tijd tot tijd haar eigen verpakkingsspecificaties opleggen. Indien dergelijke vereisten leiden tot een stijging of daling van de kosten of de tijd die nodig is voor de prestatie, dient een billijke aanpassing te worden overeengekomen en zal de onderliggende Overeenkomst dienovereenkomstig schriftelijk worden gewijzigd.
5.2 Tenzij anders vermeld in een Overeenkomst, Leverancier zal de goederen "DDP" leveren, zoals gedefinieerd in de nieuwste versie van de internationale commerciële voorwaarden (Incoterms) van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) op de door Avery Dennison aangewezen of tussen Avery Dennison en Leverancier overeengekomen eindbestemming(en) en op het tijdstip en op de wijze die door Avery Dennison wordt vermeld.
5.3 Leverancier zal de goederen op het afgesproken tijdstip afleveren zonder dat een verdere herinnering of ingebrekestelling vereist is. Leverancier stemt ermee in dat het voldoen aan de leveringsdatum een essentiële voorwaarde is, bedongen door Avery Dennison bij het sluiten van een Overeenkomst.
5.4 Avery Dennison heeft het recht om levering uit te stellen. In dat geval dient Leverancier ervoor te zorgen dat de goederen goed worden verpakt, opgeslagen, bewaard, afzonderlijk beveiligd en verzekerd en zodanig zijn gemarkeerd dat zij gemakkelijk herkenbaar zijn.
5.5 Avery Dennison is bevoegd om de levering van goederen te weigeren indien de goederen worden geleverd op een wijze die de efficiënte acceptatie door Avery Dennison van de goederen bemoeilijkt, onverminderd het recht xxx Xxxxx Xxxxxxxx op schadevergoeding voor schade veroorzaakt door extra handelingen, onvoldoende of ongeschikte verpakking.
5.6 Indien een van de bestelde goederen beschadigd of verloren zijn geraakt tijdens het transport, dienen de beschadigde of verloren goederen op eerste verzoek xxx Xxxxx Xxxxxxxx kosteloos door Leverancier te worden gerepareerd en/of vervangen. Indien Leverancier niet kan zorgen voor een tijdige oplossing voor vervanging en/of reparatie van de goederen, dient Leverancier Avery Dennison daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen en heeft Avery Dennison het recht om de Overeenkomst te beëindigen en de beschadigde en/of verloren goederen van een derde te kopen en zal Leverancier Avery Dennison schadeloos stellen voor
de kosten van aankoop bij deze derde. Dit recht op aankoop bij derden zal niet op onredelijke wijze door Avery Dennison worden ingeroepen.
5.7 Leverancier zal Avery Dennison onmiddellijk informeren xxxxx Xxxxxxxxxxx weet of redelijkerwijs zou moeten weten dat de goederen niet op tijd kunnen worden geleverd. Onverminderd het voorgaande is Leverancier van rechtswege in verzuim indien de goederen of een deel van de goederen niet op het overeengekomen tijdstip zijn geleverd en is Avery Dennison bevoegd, maar niet verplicht om de Overeenkomst op elk moment te beëindigen middels een schriftelijke kennisgeving en zonder rechterlijke tussenkomst. Deze beëindiging omvat de nog niet geleverde goederen en kan betrekking hebben op de reeds geleverde goederen op grond van dezelfde Overeenkomst, naar keuze xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Indien de Overeenkomst in overeenstemming met deze paragraaf wordt beëindigd, is Avery Dennison bevoegd om de geleverde goederen aan Leverancier te retourneren voor rekening en risico van Leverancier en Leverancier zal alsdan verplicht zijn om alle betalingen die Leverancier reeds voor die goederen heeft ontvangen onmiddellijk aan Avery Dennison terug te betalen.
5.8 Indien de Overeenkomst wordt beëindigd op de wijze bedoeld in paragraaf 5.6 of 5.7, dan dient Leverancier alle door Avery Dennison geleden schade als gevolg van het niet of niet op tijd leveren van de goederen of een deel van de goederen te vergoeden.
6 Inspectie en Testen op het Bedrijfsterrein xxx Xxxxx Xxxxxxxx
Betaling van geleverde goederen onder deze Overeenkomst betekent geen acceptatie van de kwaliteit en/of hoeveelheid daarvan. Avery Dennison zal haar gebruikelijke inspectie van binnenkomende leveringen van dergelijke goederen uitvoeren (met inbegrip van een eenvoudige visuele inspectie en een inspectie van de partijnummers op de containers om te zien of deze overeenkomen met die van de verzendingsdocumentatie) binnen 30 dagen na ontvangst en zal een of meer van de genoemde goederen afwijzen die naar het oordeel xxx Xxxxx Xxxxxxxx defect of niet-conform zijn, zoals visueel kan worden gedetecteerd op basis van de verpakking en etikettering van de geleverde goederen. Afgewezen goederen en geleverde goederen in hoeveelheden die de hoeveelheden van de bestelling overschrijden kunnen voor rekening van Leverancier naar haar worden geretourneerd en, in aanvulling op de overige rechten xxx Xxxxx Xxxxxxxx, kan Avery Dennison aan Leverancier alle kosten in rekening brengen van het uitpakken, onderzoeken, opnieuw inpakken en opnieuw verzenden van die goederen. Onverminderd de overige rechtsmiddelen die aan Avery Dennison ter beschikking staan, zal Leverancier defecte of niet-conforme producten vervangen, indien een dergelijk visueel gebrek of afwijking door Avery Dennison is gedetecteerd binnen 48 uur na afwijzing en/of kennisgeving door Avery Dennison. Indien Avery Dennison goederen ontvangt waarvan het defect en/of de niet-conformiteit bij de inspectie niet duidelijk is, behoudt Avery Dennison zich het recht voor om vervanging evenals schadevergoeding te eisen of de Overeenkomst te beëindigen zoals beschreven in paragraaf 5.6 hiervoor. Een dergelijke inspectie en testen door Avery Dennison ontslaan Leverancier op geen enkele wijze van diens verplichting om de goederen te testen, te inspecteren en aan een kwaliteitscontrole te onderwerpen.
7 Klachtenregeling en retournering van goederen
7.1 Elke schadeclaim als gevolg van vertraging in de verzending en/of defecte goederen zal, onverminderd de overige rechten op grond van deze Voorwaarden of wettelijke rechten die Avery Dennison kan hebben, naar keuze xxx Xxxxx Xxxxxxxx, door de schadeafdeling xxx Xxxxx Xxxxxxxx worden behandeld.
7.2 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen zal eventuele retournering van goederen voor rekening en risico van Leverancier zijn.
8 Overdracht van eigendom en risico
8.1 De eigendom van de goederen zal niet aan Avery Dennison worden overgedragen totdat deze goederen bij de door Avery Dennison aangewezen productiefaciliteit zijn ontvangen zoals gedefinieerd in de specifieke Order en/of zoals overeengekomen in de voorwaarden van elke desbetreffende consignatie of inventarisbeheerprogramma van Leverancier. Elk eigendomsvoorbehoud van Leverancier is uitgesloten.
8.2 Ter voorkoming van twijfel, Leverancier draagt het risico van verlies of schade aan goederen totdat eigendomsoverdracht plaatsvindt zoals gedefinieerd in paragraaf 8. Na deze levering en acceptatie zal Avery Dennison het risico van verlies of schade aan deze goederen dragen, behalve voor zover dat het verlies of de schade voortvloeit uit of het gevolg is van de nalatigheid of het opzettelijke wangedrag van Leverancier of haar agenten of leveranciers.
9 Betalingsvoorwaarden
9.1 Als tussen partijen geen langere periode uitdrukkelijk is overeengekomen, heeft Avery Dennison recht op een betalingstermijn van 60 dagen (gerekend vanaf de ontvangst van de factuur). Xxxxxxxx door Avery Dennison ontslaat Leverancier niet van diens garanties en verplichtingen om welke reden dan ook.
9.2 Avery Dennison heeft het recht om de betaling op te schorten indien er sprake is van een gebrek aan de goederen, de uitvoering daarvan, of indien er een tekortkoming in installatie-
/montagewerk verricht door Xxxxxxxxxxx is geconstateerd of indien de factuur niet regelmatig wordt bevonden door Avery Dennison. Avery Dennison zal Leverancier hiervan binnen een redelijke termijn in kennis stellen.
9.3 Facturatie en betaling dienen te geschieden in Euro's, tenzij anders vermeld in een Overeenkomst.
9.4 Vermelde prijzen zijn exclusief BTW en omvatten alle kosten gemaakt in verband met de Overeenkomst met Leverancier. De prijzen zijn vast, tenzij in de Overeenkomst omstandigheden worden vermeld die kunnen leiden tot een prijsaanpassing, en de wijze waarop een dergelijke aanpassing kan plaatsvinden in de Overeenkomst is bepaald.
9.5 Aanspraken van Leverancier op extra betalingen op grond van misverstanden ten aanzien van de te leveren goederen worden niet door Avery Dennison in behandeling genomen, ongeacht de reden voor dergelijke aanspraken.
10 Recht op verrekening / schuldvergelijking
Alle vorderingen van Leverancier voor betalingen verschuldigd door Avery Dennison zijn onderworpen aan aftrek of verrekening door Avery Dennison wegens tegenvorderingen voortvloeiend uit de desbetreffende Overeenkomst of de wet, maar uitsluitend ten bedrage van maximaal de waarde van die tegenvordering.
11 Garanties, aansprakelijkheid, vrijwaring en verzekering
11.1 In aanvulling op de overige garanties in deze Voorwaarden, garandeert Leverancier dat:
(a) alle te leveren goederen geschikt zijn voor het bestemde doel zoals kenbaar gemaakt aan of door Avery Dennison of zoals volgt uit de aard van de goederen of de desbetreffende Overeenkomst;
(b) de goederen zijn vervaardigd met goed vakmanschap, nieuw zijn, van goede kwaliteit zijn en vrij van fabrieks-, bouw- of materiaalfouten;
(c) de goederen volledig in overeenstemming zijn met de Order en/of Overeenkomst en met alle specificaties daarvan, waaronder die met betrekking tot hoeveelheid, omschrijving en kwaliteit;
(d) de goederen in alle opzichten identiek zijn aan de monsters die ter beschikking zijn gesteld of verstrekt door Avery Dennison en/of Leverancier, met uitzondering van verschillen die door Avery Dennison en Leverancier zijn overeengekomen;
(e) de goederen in alle opzichten voldoen aan alle toepasselijke wettelijke voorschriften en/of alle door elke betrokken bevoegde autoriteit neergelegde voorschriften met betrekking tot dergelijke goederen (zoals, maar niet beperkt tot de kwaliteit, het milieu, gezondheid en
veiligheid, en herkomst) en in het bijzonder aan alle relevante EU-verordeningen en richtlijnen;
(f) de goederen voldoen aan elke vermelding op de containers of etiketten of reclame voor die goederen en alle goederen adequaat zijn verpakt, gemerkt en geëtiketteerd;
(g) de bevoegdheid heeft om een Overeenkomst met deze Voorwaarden aan te gaan met betrekking tot dit onderwerp en door dit te doen, geen Overeenkomst schendt die Leverancier met een derde heeft.
11.2 De garanties beschreven in paragraaf 11.1 komen ten goede aan Avery Dennison, haar opvolgers, rechtverkrijgenden en klanten en gebruikers van producten verkocht door Avery Dennison;
11.3 Indien Leverancier handelt in strijd met een van de in paragraaf 11.1 hierboven uiteengezette garanties, is Leverancier verplicht om de desbetreffende goederen kosteloos te vervangen door nieuwe goederen voor rekening en risico van Leverancier binnen 14 dagen vanaf het moment waarop Avery Dennison meldt dat de goederen niet de gegarandeerde kwaliteiten hebben, of het gefactureerde bedrag te crediteren of de reeds door Avery Dennison verrichtte betalingen terug te betalen, naar keuze xxx Xxxxx Xxxxxxxx, onverminderd de aansprakelijkheid van Leverancier voor eventuele verdere schade in dit verband.
11.4 Leverancier zal Avery Dennison verdedigen, vrijwaren en schadeloos stellen voor alle vorderingen tot schadevergoeding en alle vorderingen van derden tot schadevergoeding (waaronder alle redelijke juridische kosten) lastens haar die zich voordoen door schending van de garanties van Leverancier in deze Voorwaarden met inbegrip van schade als gevolg van of voortvloeiend uit productaansprakelijkheid en/of productveiligheid en door welk onrechtmatig of onjuist handelen of nalaten dan ook van Leverancier, haar agenten, werknemers of onderaannemers.
11.5 Onverminderd de overeengekomen verplichtingen, zal Leverancier de juiste product- en burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering afsluiten en zal Leverancier het niveau van verzekeringsdekking blijven beoordelen om de geschikthid ervan te verzekeren. Indien Leverancier dit nalaat, kan Avery Dennison een verzekering afsluiten en de kosten daarvan aan Leverancier in rekening brengen. Op verzoek zal Leverancier aan Avery Dennison een kopie verstrekken van de op dat moment geldende en toepasselijke relevante verzekeringsovereenkomst (waaronder de verzekerde bedragen).
11.6 Indien de Overeenkomst installatie-, bouw-, montage-, inbedrijfstellings- of andere werkzaamheden omvat die door Leverancier moeten worden uitgevoerd, dienen deze werkzaamheden plaats te vinden in overeenstemming met goed vakmanschap. Leverancier zal deze werkzaamheden uitvoeren met behulp van voldoende of een eerder overeengekomen aantal personen en materialen, onderdelen, gereedschappen, en uitrusting van de juiste of overeengekomen specificaties of kwaliteit. Het personeel dat voor dit werk wordt ingezet dient te beschikken over de juiste of eerder overeengekomen kwalificaties en, indien van toepassing, een geldige werkvergunning. Leverancier garandeert dat het werk zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de overeengekomen en wettelijke vereisten en dat de beoogde resultaten zullen worden bereikt in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst.
11.7 Indien voor de prestatie van Leverancier op grond hiervan medewerkers van Leverancier, of personen die in opdracht voor Leverancier werken, op het bedrijfsterrein xxx Xxxxx Xxxxxxxx moeten zijn, stemt Leverancier ermee in dat al deze werkzaamheden zullen worden verricht als zelfstandig aannemer en dat de personen die deze werkzaamheden verrichten geen werknemers zijn xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Leverancier vrijwaart Avery Dennison van en zal Avery Dennison verdedigen tegen alle vorderingen of verplichtingen die voortvloeien uit de werkzaamheden die ingevolge deze paragraaf en paragraaf 11.8 worden verricht. Daarnaast zijn paragraaf 11.3, 11.4 en 11.5 van toepassing.
11.8 Indien Leverancier gebruik maakt van de diensten van onderaannemers om de overeengekomen verplichtingen na te komen, zal Leverancier dezelfde minimale verzekeringsdekking beschreven in paragraaf 11.5 van onderaannemers verlangen of aan hen verstrekken (ongeacht het niveau). Avery Dennison behoudt zich het recht voor om Leverancier te verzoeken om bevestiging van de verzekeringspolissen van onderaannemers indien dat nodig wordt geacht.
12 Intellectuele eigendomsrechten
12.1 Leverancier garandeert dat de goederen geen inbreuk maken op enig patent, auteursrecht, handelsgeheim of andere (intellectuele) eigendomsrechten van derden. Xxxxxxxxx stemt Leverancier ermee in om na ontvangst van de kennisgeving meteen de volledige verantwoordelijkheid te nemen voor de verdediging in geschillen of procedures die wegens deze vermeende inbreuk tegen Avery Dennison of haar agenten, klanten of andere leveranciers kunnen worden ingesteld, maar ook voor elke vermeende oneerlijke concurrentie als gevolg van gelijkenis in het ontwerp, het handelsmerk of het uiterlijk van goederen die op grond hiervan worden verstrekt, en Leverancier verklaart voorts om Avery Dennison, haar agenten en klanten te vrijwaren van alle kosten, verliezen, royalty's, winst en schade, inclusief gerechtskosten en advocaatkosten die voortvloeien uit een dergelijke rechtszaak of procedure, met inbegrip van schikkingen. Avery Dennison kan worden vertegenwoordigd door en actief deelnemen aan een dergelijke rechtszaak of procedure middels haar eigen raadsman indien zij dit wenst en de kosten van die vertegenwoordiging zullen door Leverancier worden betaald.
12.2 Indien Leverancier een uitvinding, apparaat of ontwerp maakt, ontwikkelt of tot stand brengt dat door octrooien, ontwerpoctrooien, merken of andere industriële of intellectuele eigendom kan worden beschermd in Europa of een ander land, en indien deze uitvinding, dit apparaat of ontwerp is gebaseerd op de specificaties, tekeningen, testgegevens, ideeën, modellen of andere materialen of informatie die door Avery Dennison aan Xxxxxxxxxxx zijn verstrekt ("Xxxxx Xxxxxxxx'x Specificaties"), dan zal Leverancier Avery Dennison onmiddellijk in kennis stellen van die uitvinding, dat apparaat of ontwerp en te goeder trouw overleg voeren met Avery Dennison om te bepalen de eigendom van en het belang in die uitvinding, dat apparaat of ontwerp toebehoort aan Avery Dennison of Leverancier; echter mits duidelijk wordt begrepen dat een uitvinding, apparaat of ontwerp gemaakt, ontwikkeld of tot stand gebracht, waarin Avery Dennison Specificaties zijn verwerkt of die deze belichaamt, zonder substantiële innovatieve ideeën van de kant van Leverancier wordt geacht uitsluitend toe te behoren aan Avery Dennison en Leverancier zal in alle nodige opzichten meewerken met Avery Dennison zodat Avery Dennison de rechten in die uitvinding, dat apparaat of ontwerp kan verkrijgen en genieten.
13 Beëindiging
13.1 Onverminderd alle overige rechten xxx Xxxxx Xxxxxxxx en Leverancier is elk van hen te allen tijde gerechtigd tot onmiddellijke beëindiging van de Overeenkomst middels schriftelijke kennisgeving indien de andere partij handelt in strijd met een van de bepalingen van de Voorwaarden of de Overeenkomst en die schending niet verhelpt binnen 30 dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving waarin de volledige gegevens van de overtreding en de eis dat dit moet wordt verholpen worden vermeld.
13.2 Avery Dennison of Leverancier is gerechtigd de Overeenkomst middels een schriftelijke
kennisgeving met onmiddellijke ingang te beëindigen indien de andere partij:
(a) een faillissementsaanvraag indient of het onderwerp van een faillissementsprocedure; of
(b) insolvent wordt, surseance van betaling is verleend; of
(c) een overdracht doet ten behoeve van schuldeisers; of
(d) een bewindvoerder wordt aangesteld om te beschikken over alle of een materieel deel van haar activa; of
(e) zij haar zakelijke activiteiten staakt of dreigt te staken; of
(f) er op enig moment een wezenlijke verandering optreedt in de eigendom of de zeggenschap over de andere partij.
14 Geheimhouding
Leverancier zal alle informatie die door Avery Dennison aan haar is onthuld vertrouwelijk behandelen en Leverancier zal deze informatie niet zonder schriftelijke toestemming xxx Xxxxx Xxxxxxxx aan anderen bekendmaken, met inbegrip van gelieerde bedrijven, of deze informatie voor zichzelf gebruiken voor andere doeleinden dan het uitvoeren van deze Voorwaarden of enige Overeenkomst of Order. Leverancier zal het bestaan, de aard en de inhoud van deze Voorwaarden en de bijgevoegde Overeenkomst of Order vertrouwelijk houden, evenals alle andere commerciële informatie met betrekking tot Avery Dennison, in welke vorm dan ook en mag niets gebruiken, bekendmaken of publiceren met betrekking tot dergelijke zaken of de naam xxx Xxxxx Xxxxxxxx gebruiken voor enig doel zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming xxx Xxxxx Xxxxxxxx.
15 Ter beschikking gestelde materialen
Indien materialen en/of gereedschappen door Avery Dennison aan Leverancier beschikbaar zijn gesteld voor de uitvoering van de Order, blijven deze eigendom xxx Xxxxx Xxxxxxxx en dienen duidelijk als zodanig door Leverancier te worden gemarkeerd. Alle gereedschappen die door Avery Dennison zijn verstrekt dienen op eerste verzoek xxx Xxxxx Xxxxxxxx onbeschadigd en xxxxxx naar Avery Dennison te worden teruggestuurd. Alle reparaties als gevolg van schade, indien aanwezig, aan materialen en/of gereedschappen die Avery Dennison ter beschikking heeft gesteld komen voor rekening van Leverancier. Materialen en/of gereedschappen die door Avery Dennison ter beschikking zijn gesteld of gemaakt, die geheel of gedeeltelijk voor rekening xxx Xxxxx Xxxxxxxx zijn vervaardigd mogen niet worden gebruikt door derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming xxx Xxxxx Xxxxxxxx.
16 Terugroepacties
Leverancier zal volledige medewerking verlenen aan elke stopzetting van de verkoop van een product of productterugroepactie georganiseerd door Avery Dennison en zal alle door Avery Dennison verzochte assistentie verlenen bij het terugvinden van goederen die het onderwerp van die actie zijn en de verkoop daarvan aan derden voorkomen.
17 REACH: Chemische stoffen
17.1 Leverancier garandeert dat alle goederen, chemische stoffen of mengsels verkocht of anderszins overgedragen aan Avery Dennison op grond hiervan voldoen aan de normen, regels, verordeningen en voorschriften uitgevaardigd of voorgeschreven op grond van de verplichte en de heersende wetgeving inzake gezondheid en veiligheid.
17.2 Leverancier garandeert voorts en zorgt ervoor dat goederen, stoffen, materialen en voorwerpen geleverd aan Avery Dennison op grond van een Overeenkomst, maar niet daartoe beperkt, geregistreerd of aangemeld zijn zoals vereist op grond van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van de Europese Unie en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie, evaluatie, autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH).
18 Veiligheid, milieu en ethiek
18.1 Leverancier en diens werknemers en eventuele door Leverancier ingeschakelde derden dienen te voldoen aan alle wettelijk van toepassing zijnde gezondheids- en milieuvoorschriften en de interne bedrijfsregels, voorschriften, richtlijnen en normen xxx Xxxxx Xxxxxxxx inzake veiligheid, gezondheid, werkprocedures en/of het milieu.
18.2 Voordat aan de uitvoering van de Overeenkomst wordt begonnen, dienen Leverancier en diens betrokken personeel zich vertrouwd te maken met en zich te houden aan:
(a) de inhoud van de "Avery Dennison Supplier Standards" een beschrijving van de arbeidsomstandigheden en arbeidsnormen waaraan de activiteiten van Leverancier te allen tijde moeten voldoen, beschikbaar op xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx, die van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd;
(b) de inhoud van de "Code of Ethics and Business Conduct", die betrekking heeft op de waarden, principes en het belangrijkste mondiale beleid, en die van toepassing zijn op Avery Dennison en de bestuurders, functionarissen en werknemers van dochterondernemingen xxx Xxxxx Xxxxxxxx wereldwijd, beschikbaar op xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx, die van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd.
18.3 Leverancier verplicht zich om zijn zakelijke praktijken in te richten en te verbeteren zoals bepaald in zowel de bovengenoemde documenten en zal goederen op grond van elke inkooporder of Overeenkomst in overeenstemming daarmee leveren.
18.4 De kosten als gevolg van vertraging in de uitvoering van de Overeenkomst wegens de hierboven beschreven voorwaarden en omstandigheden zijn voor rekening van Leverancier.
19 Kennisgevingen
Elke kennisgeving dient schriftelijk te geschieden, gericht aan de ontvanger op het adres vermeld op het formulier van het document waaraan deze Voorwaarden zijn bevestigd, of een ander adres zoals doorgegeven aan de wederpartij. Een kennisgeving wordt geacht op de juiste wijze te zijn geschied: indien persoonlijk afgeleverd tijdens de normale kantooruren - bij aflevering; indien verzonden per aangetekende post - op de tweede werkdag na het posten; indien per fax verzonden en bevestigd als ontvangen - op het moment van aflevering; of op het moment van bevestiging indien per e-mail verzonden naar een overeengekomen geldig en actueel e-mailadres op een herkenbare manier en met verzoek om bevestiging van de ontvanger door de afzender van de e-mail, waarbij die bevestiging niet onredelijk door ontvanger mag worden geweigerd.
20 Diversen
20.1 Het niet door Avery Dennison aandringen op nakoming van de verplichtingen van Leverancier of het niet uitoefenen van een recht of voorrecht of afstand van een schending hiervan houdt geen latere afstand in van andere bepalingen, voorwaarden, of voorrechten ongeacht of deze van een soortgelijk of hetzelfde type zijn.
20.2 Rechten en rechtsmiddelen xxx Xxxxx Xxxxxxxx op grond van deze Voorwaarden of enige andere Overeenkomst zijn onafhankelijk, cumulatief en gelden onverminderd haar wettelijke rechten.
20.3 Indien een of meer bepalingen van deze Voorwaarden nietig, ongeldig of niet afdwingbaar zijn, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht.
21 Toepasselijk recht/jurisdictie
21.1 Op alle Overeenkomsten en eventuele andere rechtsverhoudingen tussen Avery Dennison en Leverancier en de uitleg en interpretatie daarvan is het recht van het land waar de statutaire zetel van de aankopende entiteit xxx Xxxxx Xxxxxxxx is gevestigd van toepassing. De bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken ("het Weens Koopverdrag") zijn niet van toepassing.
21.2 Geschillen die voortvloeien uit of ontstaan in verband met enige Overeenkomst en enige
andere rechtsverhouding tussen Avery Dennison en Leverancier zullen door de bevoegde rechtbanken van het land waar de statutaire zetel van de aankopende entiteit xxx Xxxxx Xxxxxxxx is gevestigd worden beslecht. In afwijking van de vorige zin, kan Avery Dennison er naar eigen keuze voor opteren om een dergelijk geschil voor te leggen aan of een vordering in te stellen bij de bevoegde rechtbanken van het land waar Leverancier woonachtig is op grond van het toepasselijke recht van dat land.
22 Kennisgeving van wijziging
Leverancier zal Avery Dennison ten minste 120 dagen voorafgaand aan de implementatie van een Wijziging op de hoogte stellen. Wijzigingen kunnen niet worden geïmplementeerd zonder voorafgaande schriftelijke, ondertekende toestemming xxx Xxxxx Xxxxxxxx, welke geheel naar
eigen goeddunken xxx Xxxxx Xxxxxxxx kan worden verleend of geweigerd. "Wijziging" betekent een wijziging, aanpassing, verandering, vervanging of stopzetting in of voor een van het volgende, ongeacht of de goederenspecificatie ongewijzigd blijft:
(i) de locatie, het productiemiddel of zakelijke entiteit die is gebruikt voor het vervaardigen van de Goederen,
(ii) onderaannemers van Leverancier betrokken bij het vervaardigen van de goederen of een component van de goederen,
(iii) een leverancier van een component van de goederen,
(iv) de processen of procedures die Leverancier aanwendt bij de productie van de goederen,
(v) de samenstelling, pasvorm, vorm, functie, prestatie, testparameters, testresultaten, kenmerken, geur, kleur of uiterlijk van de goederen, of
(vi) chemicaliën, grondstoffen of onderdelen, ingrediënten of formuleringen gebruikt voor de productie van de Goederen.
23 Taal
Deze voorwaarden zijn geschreven in de Engelse taal en de Engelse versie is heersend. Versies van deze Voorwaarden in andere talen zijn uitsluitend gemakshalve en voor vertalingsdoeleinden bedoeld.
Uitgave: januari 2017