PARITAIRE VERGADERING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARA¨IBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE EUROPESE UNIE (ACS-EU)
I
(Mededelingen)
PARITAIRE VERGADERING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARA¨IBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE EUROPESE UNIE (ACS-EU)
BRUSSEL
(Belgie¨)
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 21 SEPTEMBER 1998
(1999/C 79/01)
(De vergadering wordt om 14.45 geopend)
1. Plechtige openingszitting 3. Aanneming ontwerpagenda en programma van de werkzaamheden (AP/2480)
Het woord wordt gevoerd door de xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwer- king; de heer X. X. Xxxxxx, co-voorzitter; Xxxx Xxxxx, co-voorzitter; de xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, eerste
De ontwerpagenda en het programma van de werkzaam- heden worden aangenomen.
4. Vervangingen
ondervoorzitter van de Belgische senaat en xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, ondervoorzitter van het Europees Parlement.
(De vergadering wordt om 15.45 uur geschorst en om
De co-voorzitter doet mededeling van de volgende
vervangingen:
16.10 uur hervat) Xxxxxxx-Xxxxxxxx (vervangt Xxxx)
VOORZITTER: Xxxx XXXXX en de heer T. D. MO- GAMI
Co-voorzitters
Lord Xxxxx geeft een uiteenzetting ter nagedachtenis
Fabre-Aubrespy (vervangt Souchet)
5. Documenten
De co-voorzitter deelt mede de volgende ontwerpresolu- ties te hebben ontvangen:
aan de onlangs overleden Xxxxx Xxxxxxxxx, lid van de — AP/2494 van de Follow-up-groep visserij in het Paritaire Vergadering. kader van de Overeenkomst van Lomé, inzake de handelsbetrekkingen tussen de ACS en de EU in de
visserijsector en de hygie¨nische normen voor de
2. Leden van de Paritaire Vergadering uitvoer van visserijproducten naar de Europese Unie
Xxxx Xxxxx, co-voorzitter, deelt mede dat de lijst van leden van de Paritaire Vergadering, zoals de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees
— AP/2501, ingediend door de heer Xxxxxx, namens de PSE-Fractie, over de gevechten tussen Ethiopie¨ en Eritrea
Parlement die hem hebben doen toekomen, aan de — AP/2502, ingediend door Eritrea, over het conflict
notulen zullen worden gehecht. tussen Eritrea en Ethiopie¨
— AP/2503, ingediend door Ethiopie¨, over biodiversi- — AP/2522, ingediend door de leden Xxxxx en Bertens,
teit en milieu
— AP/2504, ingediend door de heer Xxxx Xxxx, namens
namens de ELDR-Fractie, over het conflict tussen Ethiopie¨ en Eritrea
de PSE-Fractie, over de politieke situatie in Equa- — AP/2523, ingediend door de leden Xxxxx en Xxxxx- xxxxxxx-Guinea Xxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over postconflic-
tueel herstel
— AP/2505, ingediend door de leden Xxxxxx en Xxxxxx,
namens de PSE-Fractie, over onderwijs en opleiding — AP/2524, ingediend door de leden Xxxxx, Bertens en in de ontwikkelingslanden Nordmann, namens de ELDR-Fractie, over de in
Equatoriaal-Guinea toegepaste doodstraffen
— AP/2506, ingediend door xxxxxxx Xxxxxx, namens
de PSE-Fractie, over de informatiemaatschappij en — AP/2525, ingediend door de leden Xxxxxxx, Fassa en de ontwikkelingslanden Nordmann, namens de ELDR-Fractie, over Nigeria
— AP/2507, ingediend door xxxxxxx Xxxxxx, namens — AP/2526, ingediend door Xxxxxxxx¨, over het conflict de PSE-Fractie, over de gevolgen van de euro voor tussen Ethiopie¨ en Eritrea
de ACS-landen en voor de CFA-frank
— AP/2527, ingediend door de leden Xxxxxxxxx, Xxxx,
— AP/2508, ingediend door de leden Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE-Fractie, en Xxxxxxxx, namens de PSE-Fractie, over gezond- over de situatie in de Democratische Republiek heidszorg en aids Kongo
— AP/2509, ingediend door de xxxx Xxxxxxx, namens — AP/2528, ingediend door de leden Xxxxxx Xxxxxxx, de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Angola Xxxxxxx, Xxxx en Xxxxxxxxx, namens de UPE-
— AP/2510, ingediend door de xxxx Xxxxxx Xxxxxx,
Fractie, over de situatie in Angola
namens de EVP-Fractie, over de informatiemaat- — AP/2529, ingediend door de leden Gira˜x Xxxxxxx, schappij in de ACS-EU-gemeenschap Xxxx, Xxxxxxx en Xxxxxxxxx, namens de UPE-
— AP/2511, ingediend door de leden Xxxxxxx en Fassa,
Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau
namens de ELDR-Fractie, over de schuldenlast — AP/2530, ingediend door de leden Xxxxxxxxx, An-
— AP/2512, ingediend door de leden Xxxxxxx, Xxxxx- Xxxxxxx, Xxxxxxxx en Xxxxx, namens de ELDR-
xxxxx, Xxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE- Fractie, over de situatie in Soedan
Fractie, over de situatie in Soedan — AP/2531, ingediend door de leden Xxxx, Xxxxxxx
— AP/2513, ingediend door xx xxxxx Xxxxx-Xxxxxxx en Xxxxx, namens de ELDR-Fractie, over de aids- bestrijding in de ACS-landen
— AP/2514, ingediend door de leden Xxxxx, Xxxxxxxx en Xxxxx-Xxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over onderwijs en opleiding in de ACS-landen
— AP/2515, ingediend door xx xxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, Xxxxx en Xxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over het conflict in de Democratische Republiek Kongo
en Gira˜x Xxxxxxx, namens deUPE-Fractie, over de gevolgen van de euro voor de ACS-landen en de frankzone
— AP/2532, ingediend door de leden Xxxxxxx, Xxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE-Fractie, over de informatiemaatschappij en ontwikkeling
— AP/2533, ingediend door de leden Xxxxxxxxx, Xx- xxxxx, Xxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE- Fractie, over onderwijs en opleiding in de ACS- landen
— AP/2516, ingediend door xx xxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, — AP/2534, ingediend door de leden Xxxxxxx, Xxxx en Xxxxx en Xxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over Gira˜x Xxxxxxx, namens de UPE-Fractie, over het Kongo (Brazzaville) conflict tussen Ethiopie¨ en Eritrea
— AP/2517, ingediend door de xxxx Xxxxxxx, namens
de ELDR-Fractie, over biodiversiteit en milieu
— AP/2518, ingediend door de xxxx Xxxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Angola
— AP/2519, ingediend door de xxxx Xxxxxxx, namens de ELDR-Fractie, over biotechnologie
— AP/2520, ingediend door de leden Xxxxxxx, Xxxxx- Xxxxxxx en Xxxxx, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau
— AP/2535, ingediend door de leden Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE-Fractie, over de situatie in Nigeria
— AP/2536, ingediend door de leden Xxxx, Xxxxxxx en Xxxxxx Xxxxxxx, namens de UPE-Fractie, over de schuldenlast van de ACS-landen
— AP/2537, ingediend door de leden Xxxxxxx, Lannoye en Telkämper, namens de Fractie de Groenen, over handel
— AP/2521, ingediend door xx xxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, — AP/2538, ingediend door de leden Xxxxxxx, Lannoye
Xxxxxxx en Xxxxx, namens de ELDR-Fractie, over de en Telkämper, namens de Fractie de Xxxxxxx, over
situatie in Togo gezondheidszorg en aids
— AP/2539, ingediend door de leden Telkämper, Lan- — AP/2559, ingediend door de leden Xxxxxx en van
noye en Aelvoet, namens de Fractie de Groenen, over biotechnologie
Putten, namens de PSE-Fractie, over biodiversiteit
— AP/2560, ingediend door mevrouw xxx Xxxxxx,
— AP/2540, ingediend door de leden Xxxxxxx, Telkäm- namens de PSE-Fractie, over Bougainville per en Aelvoet, namens de Fractie de Groenen, over
biodiversiteit en milieu — AP/2561, ingediend door mevrouw xxx Xxxxxx, namens de PSE-Fractie, over biotechnologie
— AP/2541, ingediend door de leden Xxxxxxx, Aelvoet
en Telkämper, namensde Fractie de Groenen, over — AP/2562, ingediend door de leden Delcroix, Vecchi het multilateraal investeringsakkoord en Junker, namens de PSE-Fractie, over de situatie
— AP/2542, ingediend door de leden Telkämper, Ael-
in de Democratische Republiek Kongo
voet en Lannoye, namens de V-Fractie, over Angola — AP/2563, ingediend door xxxxxxx Xxxxxxx, namens
— AP/2543, ingediend door de leden Telkämper, Ael-
de PSE-Fractie, over Soedan
voet en Lannoye, namens de V-Fractie, over het — AP/2564, ingediend door xxxxxxx Xxxxxxx, namens conflict tussen Ethiopie¨ en Eritrea de PSE-Fractie, over Zuid-Afrika
— AP/2544, ingediend door de leden Telkämper, Ael- — AP/2565, ingediend door xxxxxxx Xxxxxxx, namens voet en Lannoye, namens de V-Fractie, over Nigeria de PSE-Fractie, over Nigeria
— AP/2545, ingediend door de Xxxxxxx, Telkämper en — AP/2566, ingediend door de leden Xxxxxxxx en Xxxxxx, Xxxxxxx, namens de V-Fractie, over de situatie in de namens de PSE-Fractie, over de situatie in Togo na
Democratische Republiek Kongo de op 21 juni 1998 gehouden presidentsverkiezingen
— AP/2546, ingediend door de leden Telkämper, Ael- — AP/2567, ingediend door de leden Xxxxxxxx en Xxxxxx, voet en Lannoye, namens de V-Fractie, over de namens de PSE-Fractie, over de situatie in Kongo situatie in Soedan (Brazzaville)
— AP/2547, ingediend door de heer Xxxxxxx, namens
de I-EDN-Fractie, over de euro en de ACS-landen, inzonderheid met betrekking tot de CFA-frank
— AP/2548, ingediend door de heer Xxxxxxx, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie in Soedan
— AP/2549, ingediend door de heer Xxxxxxx, namens de I-EDN-Fractie, over de situatie in de Democratische Republiek Kongo
— AP/2550, ingediend door de heer Xxxxxxx, namens
— AP/2568, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie, over de situatie in Nigeria
— AP/2569, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie, over de schuldenlast
— AP/2570, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau
de I-EDN-Fractie, over handel en ontwikkeling — AP/2571, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en
Hory, namens de ARE-Fractie, over het conflict
— AP/2551, ingediend door de heer Xxxxxxx, namens tussen Ethiopie¨ en Eritrea de I-EDN-Fractie, over onderwijs en opleiding in de
ACS-landen — AP/2572, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en
— AP/2552, ingediend door de leden Xxxxxxx, Telkäm- per en Lannoye, namens de V-Fractie, over de
Hory, namens de ARE-Fractie, over de onderwijs en opleiding in de ACS-landen
schuldenlast van de ACS-landen — AP/2573, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en
— AP/2553, ingediend door de heer Xxxxxxxxxx, na- mens de ARE-Fractie, over de situatie in Soedan
— AP/2554, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie over de situatie in de Democratische Republiek Kongo
— AP/2555, ingediend door Rwanda, over de situatie in het gebied van de Grote Meren
— AP/2556, ingediend door xxxxxxx Xxxxxx, namens
Hory, namensde ARE-Fractie, over gezondheidszorg en aids
— AP/2574, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie, over de informatie- maatschappij in de ACS-landen
— AP/2575, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en Hory, namens de ARE-Fractie, over de euro en de ACS-landen, inzonderheid met betrekking tot de CFA-frank
de PSE-Fractie, over postconflictueel herstel — AP/2576, ingediend door de leden Xxxxxxxxxx en
— AP/2557, ingediend door xxxxxxx Xxxxxx, namens de PSE-Fractie, over de schuldenlast
Hory, namens de ARE-Fractie, over het postconflic- tueel herstel
— AP/2558, ingediend door xxxxxxx Xxxxxx, namens — AP/2577, ingediend door de leden Xxxxxxxxx en
de PSE-Fractie, over handel en ontwikkeling Maij-Weggen, over handel en ontwikkeling
— AP/2578, ingediend door xx xxxxx Xxxxxx, Wieland — AP/2592, ingediend door de xxxx Xxxxx, namens de
en Chanterie, namens de PPE-Fractie, over de gevol- PPE-Fractie, over de situatie in Angola
gen van de euro voor de ACS-landen en voor de — AP/2593, ingediend door de xxxx Xxxxxx Xxxxxx, CFA-frank namens de PPE-Fractie, over Kongo (Brazzaville)
— AP/2579, ingediend door de leden Chanterie en Schwaiger, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Togo
— AP/2580, ingediend door de leden Xxxxxxxxxxx, Fer- na´ndez Xxxx´ın, Xxxxxxxxxxxxx en Xxxxxx, namens de PPE-Fractie, over de schuldenlast
— AP/2581, ingediend door de leden Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx en Xxxxx, namens de PPE-Fractie,
— AP/2594, ingediend door mevrouw Xxxxxxx, na- mens de I-EDN-Fractie, over handel, ontwikkeling en geslacht
— AP/2595, ingediend door de ACS-groep, over de ontwikkelingen in de mijnbouw en de milieuaspecten daarvan
— AP/2596, ingediend door Xxxx Xxxxx, co-voorzitter, over de situatie in Kenia na zijn bezoek aan dat land
over onderwijs en opleiding in de ACS-landen 6. Verklaring door xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx
— AP/2582, ingediend door de leden Glase, Xxxx- Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ferna´ndez Mart´ın en
(Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad van de EU
Xxxxxxxxxxxxx, namens de PPE-Fractie, over gezond- 7. Verklaring door de heer Xxxxxx Xxxxxxxxx (Nami-
heidszorg en aids bie¨), fungerend voorzitter van de ACS-Raad
— AP/2583, ingediend door de leden Xxxxxx, Xxxxxxx en
Xxxxx, namens de PPE-Fractie, over biotechnologie en biodiversiteit
8. Verklaring door prof. Joa˜o de Deus Xxxxxxxx, lid van de Commissie
— AP/2484, ingediend door de leden Xxxxxxxxx, Fer- 9. Situatie in het gebied van de Grote Meren en de
na´ndez Xxxx´ın en Glase, namens de PPE-Fractie, Democratische Republiek Kongo
over postconflictueel herstel
Het woord wordt gevoerd door de vertegenwoordiger
— AP/2585, ingediend door de leden Xxxxxx Xxxxxx, van Rwanda, mevrouw Xxx Xxxxxx, de vertegenwoor- Viola, Xxxx-Xxxxxx en Casini, namens de PPE- diger van Burundi, de xxxx Xxxxxx Xxxxxx, mevrouw Fractie, over het conflict tussen Ethiopie¨ en Eritrea Xxxxx-Xxxxxxx, de vertegenwoordiger van Oeganda en
de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek
— AP/2586, ingediend door de leden Xxxx-Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxx en Xxxxxxx, namens de PPE-
Fractie, over de situatie in Soedan
— AP/2587, ingediend door xx xxxxx Xxxxxx, Verwaer- de, Xxxxxx Piquer en Chanterie, namens de PPE- Fractie, over de situatie in het gebied van de Grote Meren en de Democratische Republiek Kongo in het bijzonder
— AP/2588, ingediend door de leden Xxxx-Xxxxxx en Xxxxxx Xxxxxx, namens de PPE-Fractie, over Nigeria
— AP/2589, ingediend door de xxxx Xxxxxx, namens de PPE-Fractie, over de voortdurende steun voor de vredesovereenkomst in Bougainville
VOORZITTER: de heer X. X. XXXXXX
Co-voorzitter
Het woord wordt gevoerd door de fungerend voorzitter van de Raad, xxxxxxx Xxxxxxx, de vertegenwoordiger van Rwanda, de fungerend voorzitter van de ACS-Raad, de vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, de heer Chan- terie en de vertegenwoordiger van Soedan.
10. Algemeen verslag over samenwerking binnen de ACS
— Algemeen rapporteur: de heer Xxxxxxxxxxxx (Eritrea)
— AP/2590, ingediend door de xxxx Xxxxx, namens de — Gedachtewisseling
PPE-Fractie, over de situatie in Guinee-Bissau
— AP/2591, ingediend door de leden Xxxxxxxx en
Na een inleidende uiteenzetting door de algemeen rapporteur, wordt het woord gevoerd door de vertegen-
Xxxxxxxxx, namens de PPE-Fractie, over de in Equa- woordiger van Zuid-Afrika, xxxxxxx Xxxxxx en de heer
toriaal-Guinea uitgesproken doodstraffen Xxxxxx.
(De vergadering wordt op 19.00 uur gesloten)
X. X. XXXXXX en Lord PLUMB N. P. MAGANDE en X. XXXXXX
Co-voorzitters Secretarissen-generaal