ROLLIT CARGO NV: ALGEMENE VOORWAARDEN GOEDERENBEHANDELING, ‐TRANSPORT, ‐OPSLAG (versie 9/2013)

ROLLIT CARGO NV: ALGEMENE VOORWAARDEN GOEDERENBEHANDELING, ‐TRANSPORT, ‐OPSLAG (versie 9/2013)

Artikel 1: Toepasselijkheid algemene voorwaarden

Behoudens afwijkende of supplementaire bepalingen die schriftelijk door de partijen zijn aanvaard, wordt de Overeenkomst tussen Rollit Cargo en de opdrachtgever beheerst door de hierna bepaalde regels, de algemene voorwaarden van onze onderaannemers, voor vervoer van rechtswege of contractueel door het CMR‐verdrag van 19/5/1956 en haar aanvullende protocollen, voor de overige activiteiten achtereenvolgens door de A.B.A.S.‐K.V.B.G. voorwaarden voor goederenbehandeling en de eraan verwante activiteiten aan de haven van Antwerpen van 31 december 1999, de Algemene logistieke voorwaarden van 27 november 2003 en de Wet van 5 mei 1936 op de binnenbevrachting. De van toepassing bepaalde documenten worden hierboven in volgorde van voorrang weergegeven waarbij de dwingende bepalingen sowieso primeren op de overige bepalingen.

Deze algemene voorwaarden primeren op de voorwaarden van de andere contracterende partijen. Stilzwijgende aanvaarding van de andersluidende voorwaarden kan nooit tegen ons ingeroepen worden.

Artikel 2: Totstandkoming overeenkomst

Onze offertes worden slechts bindend nadat ze door de andere partij integraal aanvaard worden. Aanvaarding van de offerte houdt van rechtswege de aanvaarding van deze algemene voorwaarden in.

De door ons in de offerte opgegeven prijzen blijven gedurende 1 maand geldig tenzij er op de offerte een andere vermelding staat.

Artikel 3: Voorwerp van de overeenkomst

Rollit Cargo neemt de taak op zich om goederenbehandeling, ‐transport en/of –opslag te doen in haar eigen naam maar in opdracht en voor rekening van de opdrachtgever. De opdrachtgever bevestigt dat de goederen hetzij zijn eigendom zijn, hetzij dat hij over de goederen vrij mag beschikken.

Artikel 4: Verbintenis van Rollit Cargo

Rollit Cargo verbindt er zich toe om de goederen op de vooraf vermelde plaats, tijd en wijze in ontvangst te nemen in de uiterlijke staat waarin ze zich bevinden. Rollit Cargo zal geschikt materieel inzetten voor de goederenbehandeling en/of ‐transport en/of de geschikte ruimte voorzien voor de opslag van de opgegeven goederen voor de overeengekomen periode. Rollit Cargo zal de goederen op de losplaats afleveren binnen de gestelde leveringstermijn, in overeenstemming met de relevante bepalingen van o.a. het CMR‐verdrag. De goederenbehandeling, ‐transport en –opslag vindt steeds plaats onder toepassing van de relevante regelgeving. Gevallen van overmacht schorsen van rechtswege de verplichtingen van Rollit Cargo.

Artikel 5: Verbintenissen van de opdrachtgever

5.1. Informatieverplichting

De opdrachtgever verbindt zich ertoe om tijdig, alle informatie noodzakelijk en nuttig om enige invloed, hoe klein ook, voor de uitvoering van de opdracht en de facturatie aan Rollit Cargo mee te delen.

In het bijzonder zal de opdrachtgever Rollit Cargo volledig, accuraat en waarheidsgetrouw inlichten wat betreft de aard, de afmetingen (LxBxH), het gewicht, afwijkingen m.b.t. het zwaartepunt en de hoeveelheid van de goederen.

5.2. Vereisten betreffende de laad‐ en losplaats

De opdrachtgever is volledig verantwoordelijk voor de onbelemmerde toegang van Rollit Cargo en haar onderaannemers tot de laad‐ en losplaats. Rollit Cargo is niet gehouden tot een voorafgaandelijk onderzoek. De opdrachtgever staat er voor in dat de laad‐ en losplaats veilig en steeds toegankelijk is voor al het materieel noodzakelijk voor de behandeling en het transport van de goederen, zelfs in geval van hoog optredende gronddrukken.

5.3 Vereisten betreffende de goederen

De opdrachtgever stelt de goederen, in een deugdelijke staat conform de afspraken, op de afgesproken plaats en het vooraf bepaalde tijdstip ter beschikking van Rollit Cargo. Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid om de goederen te voorzien van deugdelijk verpakkingsmateriaal, hijs‐, aanslag‐ en sjorpunten dewelke voldoende stevig, duurzaam en praktisch dienen te zijn voor de behandeling, het transport en de opslag. De goederen dienen door de opdrachtgever vooraf gecontroleerd te worden zodat zij tijdens de behandeling, het transport of de opslag geen (milieu)schade kunnen veroorzaken. Eventuele schade, (opruim)kosten en/of boetes zullen integraal aan de opdrachtgever doorgerekend worden.

5.4.Overige bepalingen

Indien naar aanleiding van de uitvoering van de overeenkomst een waarborg moet worden afgegeven ten gunste van Rollit Cargo of enige derde, zal dit geschieden door de opdrachtgever, voor zijn risico en kosten. De uitvoering van de overeenkomst kan worden opgeschort totdat de gevraagde waarborgen ontvangen zijn.

Artikel 6: Prijs

Onze prijzen zijn berekend conform normale uitvoeringsmogelijkheden en gelden voor de in de offerte beschreven opdracht. Bijkomende prestaties of prestaties ingevolge abnormale omstandigheden of abnormale moeilijkheden, al dan niet voorzienbaar, geven Rollit Cargo het recht om hiervoor supplementaire kosten aan te rekenen. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de prijzen exclusief alle kosten, lasten, taksen of rechten die door de overheid of andere instanties gevorderd worden voor de uitvoering van de overeenkomst; ook diegene die bij de afsluiting van de overeenkomst nog niet gekend waren.

Artikel 7: Annulatie

Bij annulatie van een opdracht zullen steeds alle reeds door Rollit Cargo en haar onderaannemers gemaakte kosten integraal worden vergoed aan Rollit Cargo door de opdrachtgever.

Artikel 8: Betalingsvoorwaarden en –modaliteiten

De facturen van Rollit Cargo zijn contant betaalbaar uiterlijk binnen de 30 dagen na factuurdatum ter zetel van Rollit Cargo tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.

Indien de opdrachtgever binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van de factuur geen opmerkingen, klachten of protest uit, wordt de factuur geacht onherroepelijk en voorbehoudloos te zijn aanvaard door de opdrachtgever. Klachten geuit zeven kalenderdagen na ontvangst van de factuur door de opdrachtgever of later, zijn niet ontvankelijk. Indien een gedeelte van de factuur wordt

geprotesteerd, dient het protest duidelijk aan te geven welk deel van de factuur wordt geprotesteerd en op welk bedrag dit protest betrekking heeft. Hoewel de factuur ongeacht het protest integraal verschuldigd en opeisbaar blijft, verbindt de opdrachtgever zich ertoe om bij een gedeeltelijk protest minstens het niet‐geprotesteerde bedrag of het bedrag dat overeenstemt met het niet‐ geprotesteerde deel, onmiddellijk te betalen in overeenstemming met de algemene voorwaarden, zonder dat deze bepaling op enigerlei wijze afbreuk kan doen aan de verschuldigdheid en de opeisbaarheid van de andere delen en bedragen en aan de toepasselijkheid van de algemene voorwaarden hierop.

De goederen dienen als pand voor de betaling van de schuldvorderingen van Rollit Cargo, zowel deze op de opdrachtgever als deze op de eigenaar van de goederen. Dit pand wordt beheerst door de bepalingen betreffende het handelspand, zoals vastgelegd in boek I, titel VI van het Wetboek van Koophandel. Rollit Cargo mag haar retentierecht uitoefenen op de goederen. Goederen die Rollit Cargo tijdelijk in beslag neemt, zelfs ter uitvoering van een door Rollit Cargo uitgeoefend retentierecht, verblijven volledig op risico en kosten van de opdrachtgever en dienen ook door de opdrachtgever naar behoren te worden verzekerd.

De verschillende schuldvorderingen van Rollit Cargo tegen de opdrachtgever, zelfs indien zij betrekking hebben op verschillende zendingen en op de goederen die niet meer in zijn bezit zijn, vormen één enkele en ondeelbare schuldvordering tot beloop waarvan Rollit Cargo al zijn rechten en voorrechten mag uitoefenen.

Bij gebreke aan betaling op de vervaldag van de factuur :

1. is het bedrag of het nog te betalen saldo van rechtswege en zonder enige ingebrekestelling verschuldigd;

2. zal elke vertraging in betaling van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot toepassing van een verwijlinterest van 1% per maand vanaf de vervaldag, maandelijks van rechtswege, onmiddellijk en zonder aanmaning kapitaliseerbaar;

3. zal elke vertraging in betaling van rechtswege en zonder ingebrekestelling eveneens aanleiding geven tot een forfaitaire schadevergoeding van 10% op het nog te betalen saldo, met een minimum van 125 euro.

De intresten en het schadebeding houden geen enkele afbreuk of beperking in van het recht van Rollit Cargo op de integrale vergoeding door de opdrachtgever van de schade die Rollit Cargo rechtstreeks of onrechtstreeks lijdt of zou kunnen lijden door de vertraging in betaling.

De opdrachtgever doet uitdrukkelijk afstand van zijn recht om schuldvergelijking ten aanzien van Rollit Cargo in te roepen, waarbij de Partijen uitdrukkelijk afwijken van artikel 1291 e.v. van het Burgerlijk Wetboek. Het is derhalve de opdrachtgever nooit toegestaan om de facturen van Rollit Cargo te compenseren met vorderingen die hij zou hebben op Rollit Cargo, zelfs niet indien deze verband houden met de overeenkomst en zelfs niet indien deze zeker, vaststaand en opeisbaar zijn.

Innings‐ en verdisconteringskosten van cheques of wissels zijn ten laste van de opdrachtgever.

Het aanvaarden van wissels levert geen schuldvernieuwing op; deze zijn eveneens betaalbaar op de maatschappelijke zetel van Rollit Cargo, zelfs indien op de wisselbrieven een andere plaats zou zijn vermeld.

Rollit Cargo is te allen tijden gerechtigd betalingswaarborgen of voorschotten te vragen en de uitvoering van de overeenkomst op te schorten totdat die waarborgen of voorschotten werden ontvangen.

Artikel 9: Contractuele tekortkoming

Indien de opdrachtgever niet voldoet aan alle vereisten aan hem gesteld door de contractuele documenten of de handelsgebruiken, waarbij de lichtste fout in aanmerking komt, heeft Rollit Cargo o.a. het recht om onmiddellijk en zonder voorafgaande ingebrekestelling haar retentierecht uit te oefenen op de goederen.

De opdrachtgever is gehouden tot het vergoeden van Rollit Cargo van alle rechtstreekse en onrechtstreekse kosten en schade ten gevolge van de niet‐uitvoering van de overeenkomst.

Artikel 10: Beëindiging van de overeenkomst

De opdrachtgever meldt onmiddellijk en schriftelijk aan Rollit Cargo elk feit of omstandigheid zoals hieronder beschreven die Rollit Cargo het recht zou kunnen geven om de overeenkomst te beëindigen.

10.1. Omstandigheden i.v.m. samenloop en kennelijk onvermogen

In geval van overlijden, aanvraag of vordering tot of vaststelling van faillissement, aanstelling van een voorlopige bewindvoerder of gerechtsmandataris, onbekwaamverklaring, of elke gelijkaardige toestand of procedure, vereffening, elke andere vorm van samenloop van schuldeisers die de opdrachtgever treft, of elke andere indicatie van kennelijk onvermogen van de opdrachtgever, heeft Rollit Cargo het recht de overeenkomst te beëindigen overeenkomstig dit artikel. Deze optie komt enkel Rollit Cargo toe. Dergelijke beëindiging wordt aan de opdrachtgever of aan zijn rechtsopvolgers schriftelijk gemeld. Dit geeft geen enkel recht op vergoeding aan de opdrachtgever. Daartegenover staat dat Rollit Cargo, ingeval van dergelijke beëindiging, recht heeft op de forfaitaire schadevergoeding zoals bepaald in artikel 10.3 van de algemene voorwaarden.

Rollit Cargo heeft in dit geval tevens het recht om, zonder opzeg en zonder voorafgaande ingebrekestelling, haar retentierecht op de goederen uit te oefenen.

10.2. Contractuele tekortkoming

Wanneer de opdrachtgever in gebreke is bij de uitvoering van de overeenkomst, o.a. zoals vastgesteld in artikel 9 van de algemene voorwaarden, heeft Rollit Cargo het recht om onmiddellijk en zonder verdere ingebrekestelling een einde te stellen aan de overeenkomst of aan een specifieke goederenbehandeling‐, opslag‐ en/of transportopdracht. Rollit Cargo zal schriftelijk aan de opdrachtgever melden dat zij van deze mogelijkheid gebruik maakt. Alle kosten verbonden aan deze ontbinding zullen gedragen worden door de tekortkomende opdrachtgever. Dergelijke ontbinding geeft de opdrachtgever geen enkel recht op vergoeding.

10.3. Forfaitaire schadevergoeding

Indien Rollit Cargo een einde stelt aan de overeenkomst wegens een contractuele tekortkoming van de opdrachtgever zoals vastgelegd in de artikelen 9 en 10.2 van de algemene voorwaarden of op basis van het gemene recht, heeft Rollit Cargo van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een forfaitaire schadevergoeding van 50% van de prijs, onder voorbehoud van het recht op een hogere schadevergoeding mits het bewijs door Xxxxxx Cargo van een grotere reële schade, vermits partijen erkennen en vastleggen dat de opdrachtgever omwille van de omstandigheden die de eenzijdige verbreking rechtvaardigen, definitief en onherroepelijk in gebreke blijft zijn verbintenissen na te komen.

Artikel 11: Contractuele aansprakelijkheid en waarborgen

11.1. Aansprakelijkheid van de Opdrachtgever

De opdrachtgever is als enige verantwoordelijk voor de deugdelijke, tijdige en volledige uitvoering van zijn verbintenissen volgens de overeenkomst, de contractuele documenten en de toepasselijke wet‐ en regelgeving, zowel ten aanzien van Rollit Cargo als ten aanzien van derden.

De opdrachtgever vergoedt integraal de volledige schade, winstderving en alle overige nadelige gevolgen, voorzienbaar of onvoorzienbaar, die Rollit Cargo of derden ondergaan of ondervinden en die rechtstreeks of onrechtstreeks gegrond zijn op fouten, vertragingen en overige contractuele wanprestaties toerekenbaar aan de opdrachtgever. Hij vrijwaart Rollit Cargo voor alle rechtstreekse en onrechtstreekse gevolgen indien de goederen of het vervoer van de goederen schade berokkenen aan derden of aan Rollit Cargo of haar aangestelden.

De opdrachtgever is volledig verantwoordelijk voor de correctheid, de accuraatheid en de volledigheid van de door hem verstrekte informatie. Hij zal aldus volledig aansprakelijk worden gesteld indien door de niet‐correctheid, niet‐accuraatheid of onvolledigheid van de door hem verstrekte informatie schade is veroorzaakt aan de goederen, aan Rollit Cargo of aan derden, hierin inbegrepen mogelijke boetes. De opdrachtgever is verplicht Rollit Cargo te vrijwaren voor alle gevolgen van schade veroorzaakt door de niet‐correctheid, niet‐accuraatheid of onvolledigheid van de door hem verstrekte informatie.

De opdrachtgever vrijwaart Rollit Cargo tegen alle vorderingen van derden tot vergoeding van schade dewelke door de goederen of door het transport van de goederen aan derden zou zijn berokkend, indien de opdrachtgever hierbij een contractuele of andere tekortkoming heeft begaan. Hij vrijwaart tevens de met Rollit Cargo verbonden vennootschappen zoals bepaald in artikel 11 van het Wetboek op de Vennootschappen, alsmede hun respectievelijke bestuurders, vertegenwoordigers, aangestelden of uitvoeringsagenten, tegen elke vordering van derden naar aanleiding van schade veroorzaakt door een contractuele tekortkoming van de opdrachtgever, door zijn personeel, door de goederen of door het transport van de goederen.

Indien Rollit Cargo door derden wordt aangesproken voor zaken die verband kunnen houden met de goederen of het transport van de goederen, zal de opdrachtgever op eerste verzoek van Xxxxxx Cargo als partij vrijwillig tussenkomen in dit geschil, ongeacht of dit geschil aanhangig is voor een rechtbank of een arbitragecommissie, en dit zelfs indien reeds een procedure tussen Rollit Cargo en de opdrachtgever loopt.

11.2. Aansprakelijkheid van Rollit Cargo

De aansprakelijkheid van Rollit Cargo en haar onderaannemers (derden), zowel qua aard als qua omvang, is sowieso ten allen tijden beperkt tot de dekking van haar aansprakelijkheidsverzekering en deze van haar onderaannemers. Rollit Cargo en haar onderaannemers kunnen nooit boven de limieten van de toepasselijke wetgeving zoals opgenomen in artikel 1 of haar algemene voorwaarden aansprakelijk gesteld worden. Rollit Cargo en haar onderaannemers zijn tevens bevrijd van aansprakelijkheid in geval van overmacht, evenals in ieder geval van hinder of schade rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt door storm, mist, blikseminslag, overstroming, hoog of laag water, vorst, bevriezing, ijsgang, (gevaar van) (burger)oorlog, overheidsmaatregelen, oproer, sabotage, staking, lock‐out, stoornissen in het verkeer, gebrek aan arbeidskrachten, quarantaine, ziekte van bedieningspersoneel, brand, explosie, verzakking, instorting, wateroverlast, sluiting der of oponthoud bij grensposten, oponthoud in stations of toldiensten e.d., onvoorzienbare defecten aan de vervoersmiddelen, diefstal, vandalisme, daden van derden. Deze opsomming is niet limitatief.

Elke klacht, van welke aard ook, dient op straffe van onontvankelijkheid binnen de zeven kalenderdagen kenbaar gemaakt te worden aan Rollit Cargo. Rollit Cargo en haar onderaannemers kunnen nooit aansprakelijk gesteld worden voor gevolgschade en indirecte schade van welke aard dan ook.

Artikel 12: Verzekeringen

Standaard, en vervat in de prijs, heeft Rollit Cargo een verzekering afgesloten ter dekking van haar burgerlijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid. De opdrachtgever erkent de inhoud van deze verzekeringen en deze van de respectievelijke onderaannemers inclusief de algemene en bijzondere polisvoorwaarden te kennen en te aanvaarden. Deze verzekeringspolissen liggen ter inzage in hun kantoor. Op eerste verzoek kan aan de opdrachtgever een verzekeringsattest worden bezorgd. Dit attest bevat algemene informatie m.b.t. de door hen onderschreven polissen. De opdrachtgever aanvaardt de vertrouwelijkheid van dit document te respecteren.

Alle andere schade, onder andere aan de toevertrouwde goederen, hierin inbegrepen schade door diefstal, vandalisme, brand, overmacht , wordt standaard niet verzekerd.

De opdrachtgever dient zelf, op zijn kosten, een alle risico’s goederenverzekering af te sluiten. De onderschreven polis dient een clausule met afstand van verhaal t.o.v. Rollit Cargo en de met Rollit Cargo verbonden vennootschappen zoals bepaald in artikel 11 van het Wetboek op de Vennootschappen, alsmede hun respectievelijke bestuurders, hun vertegenwoordigers, aangestelden of uitvoeringsagenten, alsook t.o.v. de onderaannemers, te bevatten.

De vrijstelling en de niet‐gedekte risico’s zijn in alle geval voor rekening van de opdrachtgever. Rollit Cargo en zijn onderaannemers exonereren zich expliciet voor elke schade die het door de verzekering uitgekeerde bedrag overstijgt.

Artikel 13: Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

De overeenkomst wordt uitsluitend beheerst door het Belgisch recht met uitsluiting van de bepalingen van internationaal‐ privaatrechtelijke aard of andere regels die het recht van een andere jurisdictie buiten België van toepassing verklaren.

Enige en alle geschillen in verband met het sluiten, de geldigheid, de interpretatie en/of de uitvoering van de overeenkomst zullen onderworpen zijn aan de exclusieve rechtsmacht en bevoegdheid van de Hoven en Rechtbanken te Antwerpen.

Artikel 14: Algemene bepalingen

14.1. Overdracht van de overeenkomst

Het is de opdrachtgever verboden om de rechten en verplichtingen die voor hem uit de overeenkomst voortvloeien, geheel of gedeeltelijk aan derden over te dragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rollit Cargo.

14.2. Onwettigheid, ongeldigheid, nietigheid of onuitvoerbaarheid van een bepaling

Indien één of meer bepalingen van de van toepassing zijnde voorwaarden, om welke redenen dan ook, onwettig, ongeldig, nietig of onuitvoerbaar wordt verklaard, geheel of gedeeltelijk, zal deze onwettigheid, ongeldigheid, nietigheid of onuitvoerbaarheid zich niet

uitbreiden tot de overige voorwaarden. In voorkomend geval, zullen de partijen naar best vermogen en te goeder trouw onderhandelen om deze bepaling te vervangen door een wettige, geldige, niet nietige en uitvoerbare bepaling met een gelijkaardige economische uitwerking.

English version upon request – Version française sur demande – Deutsche Version auf Anfrage

5