Contract

<.. image(Document Cover Page. Document Number: 11030/20 ADD 1. Subject Codes: ACP 95 WTO 189 COASI 111 RELEX 669. Heading: VOORSTEL. Originator: de secretaris-generaal van de Europese Commissie, ondertekend door xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXX, directeur. Recipient: de heer Xxxxx XXXXXXXX-XXXXXXXXX, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie. Subject: BIJLAGE bij het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tot wijziging van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, met het oog op de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en de Salomonseilanden en toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan. Commission Document Number: COM(2020) 576 final - ANNEX. Preceeding Document Number: Not Set. Location: Brussel. Date: 22 september 2020. Interinstitutional Files: 2020/0263(NLE). Institutional Framework: Raad van de Europese Unie. Language: NL. Distribution Code: PUBLIC. GUID: 5029260980139588213_0) removed ..>

Raad van de Europese Unie

Interinstitutioneel dossier: 0000/0000(XXX)

Xxxxxxx, 22 september 2020 (OR. en)

11030/20

ADD 1

ACP 95

WTO 189

COASI 111

RELEX 669

VOORSTEL

van: de secretaris-generaal van de Europese Commissie, ondertekend door xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXX, directeur

ingekomen: 22 september 2020

aan: de heer Xxxxx XXXXXXXX-XXXXXXXXX, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

nr. Comdoc.: COM(2020) 576 final - ANNEX

Betreft: BIJLAGE bij het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tot wijziging van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, met het oog op de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en de Salomonseilanden en toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan

Hierbij gaat voor de delegaties document COM(2020) 576 final - ANNEX.

Bijlage: COM(2020) 576 final - ANNEX

11030/20 ADD 1 cv

RELEX.1.B NL

EUROPESE COMMISSIE

Brussel, 22.9.2020

COM(2020) 576 final ANNEX

BIJLAGE

bij

Voorstel voor een besluit van de Raad

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tot wijziging van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, met het oog op de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en de Salomonseilanden en toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan

OVEREENKOMST

tot wijziging van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, met het oog op de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en de Salomonseilanden en toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan

DE EUROPESE UNIE,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK FIJI (hierna “Fiji” genoemd),

DE ONAFHANDELIJKE STAAT PAPOEA-NIEUW-GUINEA (hierna “Papoea-Nieuw-

Guinea” genoemd),

DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA (hierna “Samoa” genoemd), en DE SALOMONSEILANDEN (hierna “de Salomonseilanden” genoemd), hierna “Stille-Oceaanstaten” genoemd,

anderzijds,

GEZIEN de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds1 (hierna “de tussentijdse partnerschapsovereenkomst” genoemd), die voorziet in een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Londen op 30 juli 2009 en sinds 20 december 2009 voorlopig toegepast tussen de Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea en sinds 28 juli 2014 tussen de Europese Unie en Fiji;

GEZIEN het feit dat artikel 80 van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst bepaalt dat andere eilanden in de Stille Oceaan kunnen toetreden tot de overeenkomst op basis van een overeenkomstig artikel XXIV van de GATT 1994 ingediend aanbod voor markttoegang;

GEZIEN het feit dat Samoa en de Salomonseilanden, door hun akten van toetreding neer te leggen, op respectievelijk 21 december 2018 en 7 mei 2020 tot de tussentijdse partnerschapsovereenkomst zijn toegetreden en dus partijen bij de overeenkomst zijn geworden;

GEZIEN het feit dat de tussentijdse partnerschapsovereenkomst sinds 31 december 2018 voorlopig van toepassing is tussen de Europese Unie en Samoa, en sinds 17 mei 2020 tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden;

GEZIEN de aanbeveling van 4 oktober 2019 van het bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst opgerichte Handelscomité betreffende de wijzigingen die in die overeenkomst moeten worden aangebracht om rekening te houden met de toetreding van eilandstaten van de Stille Oceaan tot de tussentijdse partnerschapsovereenkomst;

OPNIEUW BEVESTIGEND dat zij gehecht zijn aan de uitvoering van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst, en geleid door de wens samen te werken aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst;

1 PB L 272 van 16.10.2009, blz. 2.

GELEID DOOR DE WENS de toetreding van andere eilandstaten in de Stille Oceaan tot de tussentijdse partnerschapsovereenkomst te vergemakkelijken en hun de uit de overeenkomst voortvloeiende voordelen toe te kennen,

HEBBEN BESLOTEN DE VOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN:

Artikel 1

Wijziging van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst

De tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds, wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 70 wordt lid 1 vervangen door:

“1. Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn de overeenkomstsluitende partijen de Europese Gemeenschap, de “EG” genoemd, enerzijds, en Papoea-Nieuw- Guinea, de Republiek Fiji, de Onafhankelijke Staat Samoa en de Salomonseilanden, de “Stille-Oceaanstaten” genoemd, anderzijds.”.

2. Aan artikel 80 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3. Het Handelscomité kan beslissen over elke wijziging van de overeenkomst die nodig zou kunnen zijn ingevolge de toetreding van nog een eilandstaat in de Stille Oceaan.”.

Artikel 2

Inwerkingtreding

1. Deze overeenkomst treedt in werking onder dezelfde voorwaarden als die waarin is voorzien in artikel 76, lid 1, van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst.

2. Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast onder dezelfde voorwaarden als die waarin is voorzien in artikel 76, lid 2, van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst.

Artikel 3

Authentieke teksten

Deze overeenkomst wordt in tweevoud opgesteld in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

Gedaan te [stad] op [datum]. Voor de Europese Unie Voor de Republiek Fiji

Voor de Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea Voor de Onafhankelijke Staat Samoa

Voor de Salomonseilanden