Algemene voorwaarden voor advies aan consumenten en bedrijven
Algemene voorwaarden voor advies aan consumenten en bedrijven
I ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1 Werkingssfeer
Artikel 2 Definities
II AANBOD
Artikel 3 Aanbod van de opdrachtnemer
III TOTSTANDKOMING EN UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST
Artikel 4 Totstandkoming
Artikel 5 Verplichtingen van de opdrachtnemer Artikel 6 Verplichtingen van de opdrachtgever
Artikel 7 Vertraging bij aanvang of voortzetting van het werk Artikel 8 Beëindiging van het werk in onvoltooide staat Artikel 9 Meer- en minderwerk
Artikel 10 Onvoorziene omstandigheden Artikel 11 Overmacht
Artikel 12 Oplevering
IV BETALING
Artikel 13 Vooruitbetaling/zekerheid Artikel 14 Betaling in termijnen Artikel 15 De eindafrekening
Artikel 16 Niet nakomen betalingsverplichting Artikel 17 Opschorting van betaling
V GARANTIE
Artikel 18 Garantie door de opdrachtnemer
VI GESCHILLEN
Artikel 19 Geschilbeslechting
VII SLOTBEPALINGEN
Artikel 20 Toepasselijk recht
I ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1 Werkingssfeer
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op tussen een opdrachtgever en een met Natuurlijk Rendement overeengekomen werk met betrekking tot schriftelijk overeengekomen werkzaamheden.
Artikel 2 Definities
1. In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder:
a. consumenten: opdrachtgever in de vorm van natuurlijk persoon, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf
b. bedrijf: opdrachtgever in de vorm van een rechtspersoon, die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf
c. Natuurlijk Rendement: Bemiddelaar tussen opdrachtgever en potentiele opdrachtnemers en treedt alleen dan als opdrachtnemer op, als dit expliciet is vermeld
d. werk: het totaal van de tussen de opdrachtgever en opdrachtnemer overeengekomen werkzaamheden en de daarbij door de opdrachtnemer geleverde materialen en of diensten
e. meer- en minderwerk: door de opdrachtgever gewenste toevoegingen aan respectievelijk verminderingen van het overeengekomen werk die leiden tot bijbetaling boven of inhouding op de overeengekomen aanneemsom
f. dienstverlening: het geheel van handelingen gericht op onderzoek naar, vaststellen en vastleggen van de benodigde maatregelen voor het deugdelijk uitvoeren van de gewenste werkzaamheden
g. stelpost: een als zodanig in het aanbod cq de overeenkomst aangeduid bestedingsdoel met een daarbij genoemd geldsbedrag, dat in de aanneemsom is begrepen en ten laste waarvan nader in de overeenkomst beschreven uitgaven worden gebracht, waarbij het geldsbedrag op een zodanig niveau moet zijn gesteld dat het bestedingsdoel met het genoemde geldsbedrag kan worden gerealiseerd
2. Alle in deze voorwaarden genoemde bedragen zijn inclusief BTW.
II AANBOD
Artikel 3 Aanbod van de opdrachtnemer
1. Het schriftelijk en mondeling gedane aanbod, is onherroepelijk voor 10 (werk)dagen na ontvangst, tenzij nadrukkelijk anders vermeld. Op ieder aanbod zijn de volgende leden van dit artikel van toepassing.
2. Het aanbod omvat een omschrijving van de te verrichten diensten, werkzaamheden en de te leveren materialen, die voldoende gedetailleerd is om een goede beoordeling van het aanbod door de opdrachtgever mogelijk te maken.
3. Natuurlijk Rendement is geen opdrachtnemer, maar bemiddelaar. Aanbod van Natuurlijk Rendement beperkt zich tot haar eigen bemiddelingsdiensten.
4. Kostenramingen: Natuurlijk Rendement biedt haar opdrachtgevers kostenoverzichten van derden, waar geen rechten aan kunnen worden ontleend.
5. Aanbod zal inzicht geven in de prijsvormingsmethode die wordt gehanteerd: aanneemsom of regie.
Ontzorgd verduurzamen met Natuurlijk Reɳdement
Versie: 1-11-2021
• Bij de prijsvormingmethode aanneemsom komen partijen een vast bedrag overeen waartegen het werk wordt verricht.
• Bij de prijsvormingmethode regie doet de opdrachtnemer een nauwkeurige opgave van de prijsfactoren (onder andere eenheidsprijzen per uur van te verrichten arbeid en eenheidsprijzen van benodigde materialen). Desgewenst geeft de opdrachtnemer, indien de situatie hem dat mogelijk maakt, een indicatie van de te verwachten uitvoeringskosten door het noemen van een richtprijs of stelpost.
6. Het aanbod vermeldt de betalingswijze.
7. De van het aanbod deel uitmakende tekeningen, technische omschrijvingen, ontwerpen en berekeningen, die door de opdrachtnemer of in zijn opdracht vervaardigd zijn, blijven eigendom van de opdrachtnemer. Zij mogen niet zonder zijn toestemming aan derden ter hand worden gesteld of getoond. Zij mogen evenmin zonder zijn toestemming worden gekopieerd of anderszins vermenigvuldigd.
8. Indien de opdrachtgever het aanbod niet accepteert, is de opdrachtnemer gerechtigd de kosten die gemoeid zijn met het tot stand brengen van de offerte in rekening te brengen, mits hij de opdrachtgever direct bij of na het vragen van het aanbod schriftelijk heeft gewezen op het bestaan van deze verplichting en op de hoogte van deze kosten. In geval de opdrachtnemer van de in dit lid bedoelde mogelijkheid gebruik maakt en de opdrachtgever de desbetreffende kosten heeft voldaan, gaan de bij de offerte behorende tekeningen over in eigendom op de opdrachtgever, onverminderd het intellectuele en industriële eigendomsrecht van de opdrachtnemer.
9. Indien de opdrachtnemer bij de uitvoering van de werkzaamheden gebruik wil maken van opslagruimte van de opdrachtgever, dient dit vooraf schriftelijk overeengekomen te worden.
10. Het aanbod gaat vergezeld van een exemplaar van deze algemene voorwaarden.
III TOTSTANDKOMING EN UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST
Artikel 4 Totstandkoming
De aanvaarding van het aanbod gebeurt bij voorkeur en waar mogelijk langs schriftelijke of elektronische weg. In geval van elektronische opdrachtverlening door de opdrachtgever bevestigt de opdrachtnemer langs elektronische weg de ontvangst van de opdracht aan de opdrachtgever.
Indien opdrachtgever gebruik wenst te maken van het aanbod van derden, bemiddeld door Natuurlijk Rendement, dan zal op verzoek van de opdrachtgever een definitieve opdrachtbevestiging vanuit de uitvoerende opdrachtnemer worden verstrekt. De overeenkomst met de uitvoerende partij komt tot stand door aanvaarding door de opdrachtgever van de opdrachtbevestiging en voorwaarden van de uitvoerende partij. Deze overeenkomst staat dus los van de dienstverleningsovereenkomst met Natuurlijk Rendement.
Artikel 5 Verplichtingen van de opdrachtnemer
1. De opdrachtnemer zal het werk goed, deugdelijk en naar de bepalingen van de overeenkomst uitvoeren. De werkzaamheden worden verricht binnen vooraf afgesproken werktijden. Indien de opdracht van de opdrachtgever aan de opdrachtnemer strekt tot het verlenen van dienst, is de opdrachtnemer verplicht om zich in te spannen om de volgens overeengekomen voorwaarden uit te voeren.
2. De opdrachtnemer neemt bij de uitvoering van het werk de daarop van toepassing zijnde
voorschriften in acht, zoals deze van kracht zijn of zullen zijn ten tijde van de uitvoering van het werk. Een verhoging van de prijs als gevolg van wijziging van de voorschriften mag aan de opdrachtgever worden doorberekend, mits de opdrachtnemer aantoont dat hij op het moment van sluiten van de overeenkomst niet van de wijziging op de hoogte kon zijn.
3. De opdrachtnemer is verplicht de opdrachtgever te wijzen op de op het eerste gezicht kenbare en voor het werk relevante:
• onjuistheden in de opgedragen werkzaamheden;
• onjuistheden in de door de opdrachtgever verlangde werkwijzen en constructies;
• gebreken van de (on)roerende zaak waaraan het werk wordt verricht;
• onjuistheden in de door of namens de opdrachtgever verstrekte gegevens;
• al het voorgaande voor zover deze zich voor of tijdens de uitvoering van het werk aan de opdrachtnemer openbaren en de opdrachtnemer xxxxxxx deskundig moet worden geacht.
3. De opdrachtnemer is aansprakelijk voor schade, tenzij deze hem niet kan worden toegerekend, tot een bedrag van maximaal het bedrag van de opdracht. Opdrachtgever is niet aansprakelijk voor gevolgschade, tenzij dit door ernstige nalatigheid is ontstaan.
Artikel 6 Verplichtingen van de opdrachtgever
1. De opdrachtgever stelt de opdrachtnemer in de gelegenheid het werk te verrichten.
2. De opdrachtgever zorgt er voor dat de opdrachtnemer tijdig kan beschikken over de voor het werk benodigde goedkeuringen (zoals vergunningen en ontheffingen) en de door hem voor het werk te verschaffen gegevens. De opdrachtnemer geeft hiervoor desgewenst aanwijzingen op zijn vakgebied.
3. De opdrachtgever verschaft de hem ter beschikking staande aansluitingsmogelijkheden ten behoeve van de voor het werk benodigde energie. De benodigde elektriciteit, gas en water zijn voor zijn rekening.
4. De opdrachtgever dient er voor te zorgen dat door derden uit te voeren werkzaamheden en/of leveringen, die niet tot het werk van de opdrachtnemer behoren, zodanig en zo tijdig worden verricht dat de uitvoering van het werk daarvan geen vertraging ondervindt. Indien niettemin vertraging in de zin van dit lid ontstaat, dient de opdrachtgever de opdrachtnemer hiervan tijdig in kennis te stellen.
5. Indien de aanvang of voortgang van het werk wordt vertraagd door een omstandigheid die voor risico van de opdrachtgever komt, dan dient de opdrachtgever de daaruit voor de opdrachtnemer voortvloeiende schade te vergoeden indien deze aan de opdrachtgever kan worden toegerekend.
6. De opdrachtgever draagt het risico voor schade veroorzaakt door:
• onjuistheden in de opgedragen werkzaamheden;
• onjuistheden in de door de opdrachtgever verlangde constructies en werkwijzen;
• gebreken aan de (on)roerende zaak waaraan het werk wordt verricht;
• gebreken in materialen of hulpmiddelen die door de opdrachtgever ter beschikking zijn gesteld;
• onjuistheden in de door of namens de opdrachtgever verstrekte gegevens; een en ander onverlet de plicht van de opdrachtnemer om de opdrachtgever te waarschuwen op grond van artikel 5 lid 3.
7. In geval van een tekortkoming van de opdrachtnemer bij de uitvoering van de overeenkomst wijst de opdrachtgever de opdrachtnemer daar schriftelijk op, met een duidelijke
omschrijving van de tekortkoming en met een redelijke termijn om de tekortkoming te
herstellen, tenzij de opdrachtnemer reeds door de enkele tekortkoming in verzuim is.
Artikel 7 Vertraging bij aanvang of voortzetting van het werk
Indien de opdrachtnemer zijn verplichtingen terzake van de aanvang of de voortzetting van het werk niet nakomt, dan sommeert de opdrachtgever hem schriftelijk zo spoedig mogelijk met de uitvoering aan te vangen of het werk voort te zetten. De opdrachtgever kan er daarbij op wijzen dat hij de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst als ontbonden zal beschouwen indien de opdrachtnemer 14 dagen na ontvangst van de brief in gebreke blijft. De opdrachtgever is in dat geval bevoegd het werk door een derde te doen uitvoeren of voortzetten.
Artikel 8 Beëindiging van het werk in onvoltooide staat
1. De opdrachtgever kan de uitvoering van het werk te allen tijde geheel of gedeeltelijk beëindigen.
2. Partijen zullen over en weer meewerken aan een gezamenlijke vastlegging van de feitelijke toestand van het werk op het moment van oplevering in onvoltooide staat.
3. Tot op het moment van oplevering in onvoltooide staat is de opdrachtnemer verplicht, tegen vergoeding, maatregelen te treffen ter voorkoming en beperking van de schade.
4. De opdrachtgever zal de opdrachtnemer de hem toekomende aanneemsom vergoeden, vermeerderd met de kosten van de in lid 3 bedoelde vergoeding(en) alsook met andere door de beëindiging ontstane kosten en verminderd met het niet geleverde en de niet gemaakte kosten.
5. Indien een prijsvormingmethode is gehanteerd waarbij geen aanneemsom was vastgesteld, vergoedt de opdrachtgever aan de opdrachtnemer de door de opdrachtnemer aan het werk bestede loon- en materiaalkosten, de in lid 3 bedoelde vergoeding(en), de andere door de beëindiging ontstane kosten, alsook de gederfde winst die de opdrachtnemer over het gehele werk zou hebben genoten.
Artikel 9 Meer- en minderwerk
1. Bij de prijsvormingmethode aanneemsom kan de opdrachtgever nadat de overeenkomst is tot stand gekomen meer- en minderwerk opdragen, mits het saldo van de daaruit voortvloeiende verrekeningen niet meer bedraagt dan 15% van de aanneemsom.
2. In geval van door de opdrachtgever opgedragen meerwerk kan de opdrachtnemer alleen aanspraak maken op een verhoging van de prijs, indien hij de opdrachtgever tijdig heeft gewezen op de daaruit voortvloeiende prijsverhoging, tenzij de opdrachtgever dit zelf reeds had moeten begrijpen.
3. Als de som van de uitgaven die ten laste van een stelpost worden gedaan, hoger of lager blijkt dan het bedrag van die stelpost, wordt de afwijking verrekend als zijnde meer- of minderwerk.
4. Meer- en minderwerk voor een bedrag van meer dan € 300 wordt voor of bij de opdracht
daartoe schriftelijk vastgelegd, behoudens in spoedeisende omstandigheden.
5. Het ontbreken van een document laat de aanspraken van opdrachtnemer resp. opdrachtgever op verrekening van meerwerk resp. minderwerk onverlet. In dat geval rust het bewijs van de opdracht op degene die de aanspraak maakt.
Artikel 10 Onvoorziene omstandigheden
1. Wanneer zich onvoorziene omstandigheden voordoen, doet de opdrachtnemer hiervan zo
spoedig mogelijk mededeling aan de opdrachtgever.
2. Indien de opdrachtnemer de opdrachtgever niet kan bereiken, dient hij het werk te onderbreken, behalve indien de onvoorziene omstandigheid onmiddellijk handelen vereist.
3. Eventuele extra kosten die de opdrachtnemer moet maken in verband met een onvoorziene omstandigheid die onmiddellijk handelen vereist en die redelijk zijn ter beperking van de schade, zullen door de opdrachtgever worden vergoed.
4. Indien de onvoorziene omstandigheid niet onmiddellijk handelen vereist, dan zullen partijen gezamenlijk de verdere uitvoering van het werk bepalen.
Artikel 11 Overmacht
Wordt de uitvoering van het werk voor een der partijen onmogelijk door een oorzaak die hem niet kan worden toegerekend, dan is deze gerechtigd de uitvoering van het werk te (doen) beëindigen tegen vergoeding aan de andere partij van de reeds feitelijk gemaakte kosten.
Artikel 12 Oplevering
1. Het werk is opgeleverd wanneer de opdrachtnemer aan de opdrachtgever heeft medegedeeld dat het werk voltooid is en deze het werk heeft aanvaard.
2. Het werk wordt als opgeleverd beschouwd:
• hetzij wanneer 8 dagen zijn verstreken nadat de opdrachtgever van de opdrachtnemer de mededeling heeft ontvangen dat het werk is voltooid en de opdrachtgever heeft nagelaten het werk binnen die termijn te aanvaarden;
• hetzij wanneer de opdrachtgever de (deel)oplevering (opnieuw) in gebruik neemt, met dien verstande dat door ingebruikneming van een gedeelte van het werk, dat gedeelte als opgeleverd wordt beschouwd.
3. Bij overschrijding van een vast overeengekomen opleveringsdatum is de opdrachtnemer verplicht te opdrachtgever tijdig en wel 48uur voor oplevering te informeren. Indien dit wordt nagelaten dient de opdrachtnemer de door de opdrachtgever geleden schade te vergoeden.
IV BETALING
Artikel 13 Vooruitbetaling/zekerheid
1. De opdrachtnemer is gerechtigd bij een opdracht boven € 500 en voor ten hoogste 25% van het eindbedrag vooruitbetaling te verlangen indien hij dienaangaande voldoende financiële zekerheid stelt.
2. De opdrachtnemer kan bij het sluiten van de overeenkomst zekerheid bedingen van de opdrachtgever. Indien en zolang de opdrachtgever in dat geval weigert of niet in staat is zekerheid te stellen, is de opdrachtnemer gerechtigd de uitvoering van het werk te onderbreken, voor zover dit gerechtvaardigd is.
Artikel 14 Betaling in termijnen
1. Partijen kunnen overeenkomen dat betaling in termijnen gebeurt in evenredigheid met de voortgang van het werk. Betaling dient in dat geval telkens plaats te vinden uiterlijk 14 dagen na ontvangst van de rekening.
2. Indien betaling in termijnen is overeengekomen en de opdrachtnemer zijn verplichting xxxxxxx van de voortzetting van het werk niet nakomt, heeft de opdrachtgever de
bevoegdheid zijn betaling van een termijn op te schorten, onverminderd het bepaalde in
artikel 8
Artikel 15 De eindafrekening
1. Binnen een redelijke termijn na de oplevering dient de opdrachtnemer bij de opdrachtgever de eindafrekening in.
2. In geval van toepassing van de prijsvormingmethode aanneemsom bevat de eindafrekening een duidelijke omschrijving van de oorspronkelijke opdracht en het eventueel opgedragen meer- en/of minderwerk.
3. In geval van toepassing van de prijsvormingmethode regie bevat de eindafrekening een specificatie van de gebruikte materialen en de kosten daarvan, van de gewerkte uren en de uurtarieven, en van de overige kosten. Heeft de opdrachtnemer een richtprijs genoemd, dan mag de richtprijs met niet meer dan 10% worden overschreden, tenzij de opdrachtnemer de opdrachtgever tijdig heeft gewaarschuwd voor een grotere overschrijding van de richtprijs.
4. Betaling van de eindafrekening vindt plaats binnen 14 dagen na ontvangst van de rekening.
Artikel 16 Niet nakomen betalingsverplichting
1. Indien de opdrachtgever niet tijdig betaalt wordt hij wettelijk geacht zonder enige ingebrekestelling in verzuim te verkeren. Niettemin zendt de opdrachtnemer na het verstrijken van de betalingsdatum als bedoeld in artikel 14 lid 1 en artikel 15 lid 4 één betalingsherinnering, waarin hij de opdrachtgever op zijn verzuim wijst en hem alsnog de gelegenheid geeft binnen 14 dagen na ontvangst van deze betalingsherinnering te betalen.
2. Over de betaling die niet tijdig is verricht, kan de opdrachtnemer rente in rekening brengen vanaf het verstrijken van de betalingsdatum als bedoeld in artikel 14 lid 1 en artikel 15 lid 4 tot de dag van ontvangst van het verschuldigde. Deze rente is gelijk aan de wettelijke rente ingevolge artikel 6:119 van het Burgerlijk Wetboek.
3. De opdrachtnemer is na verloop van de in lid 1 bedoelde termijn van 14 dagen bevoegd zonder nadere ingebrekestelling tot invordering over te gaan van het aan hem verschuldigde bedrag. Indien de opdrachtnemer hiertoe overgaat, zijn de daaraan verbonden buitengerechtelijke kosten naar redelijkheid voor rekening van de opdrachtgever.
4. De opdrachtnemer blijft de eigenaar van nog niet verwerkte materialen, totdat de opdrachtgever aan zijn betalingsverplichting heeft voldaan.
5. Indien de opdrachtnemer een door hem aan de opdrachtgever verschuldigde betaling of schadevergoeding niet tijdig betaalt, dan wijst de opdrachtgever hem per brief op zijn verzuim. Indien de opdrachtnemer niet binnen 14 dagen na ontvangst van deze brief heeft betaald, wordt hij geacht – zonder verdere ingebrekestelling – in verzuim te verkeren. De leden 2 en 3 van dit artikel zijn in dat geval van overeenkomstige toepassing.
Artikel 17 Opschorting van betaling
1. Indien het opgeleverde werk niet voldoet aan de overeenkomst, heeft de opdrachtgever het recht de betaling op te schorten, met dien verstande dat het op te schorten bedrag in een redelijke verhouding dient te staan tot het geconstateerde gebrek.
2. Indien het opgeschorte bedrag niet in een redelijke verhouding staat tot het geconstateerde gebrek, heeft de opdrachtnemer het recht de in artikel 16 lid 2 bedoelde rente te vorderen over het te veel opgeschorte bedrag.
V GARANTIE
Artikel 18 Garantie door de opdrachtnemer
1. De opdrachtnemer garandeert dat eventuele gebreken in het werk die binnen 12 maanden na de oplevering aan de dag treden kosteloos worden verholpen, voor zover aansprakelijkheid van deze gebreken bij de opdrachtnemer liggen.
2. De garantie zoals bedoeld in het voorgaande leden vervalt indien:
• gebreken niet zo spoedig mogelijk nadat ze ontdekt werden of redelijkerwijs ontdekt hadden kunnen worden schriftelijk aan de opdrachtnemer zijn gemeld;
• gebreken zijn veroorzaakt door een fout, onoordeelkundig gebruik of verzuim van de opdrachtgever die de opdracht heeft gegeven of zijn rechtsopvolger, dan wel door van buiten komende oorzaken;
• het gebrek geen gevolg is van het werk;
• gedurende de garantietermijn zonder schriftelijke toestemming van de opdrachtnemer aan een derde opdracht is verstrekt van welke aard dan ook om voorzieningen te treffen, dan wel wanneer door de opdrachtgever zelf zodanige voorzieningen zijn getroffen, met dien verstande dat de garantie niet vervalt als dat gezien de aard en omvang van de getroffen voorzieningen niet gerechtvaardigd is;
• gedurende de garantieperiode geen periodiek onderhoud wordt verricht waar dit wel is voorgeschreven;
• de opdrachtgever niet aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan, tenzij hij gebruik maakt van het recht de betaling op te schorten overeenkomstig artikel 17, met dien verstande dat de garantie niet vervalt in het geval de opdrachtgever geen enkel verwijt kan worden gemaakt van het niet tijdig betalen.
3. De garantieregeling zoals verwoord in de voorgaande leden van dit artikel is niet van toepassing ten aanzien van:
• enige aansprakelijkheid ten aanzien van eventuele tekortkomingen in de uitvoering van de opdracht, uitgevoerd door derden.
• De opdracht is beperkt tot het verstrekken van advies. Garantie beperkt zich dan ook tot het niet of onvoldoende verstrekken van zulk advies. Opdrachtnemer geeft geen enkele garantie dat door middel van het verstrekte advies bepaalde resultaten daadwerkelijk zullen worden behaald. Enige aansprakelijkheid van opdrachtnemer ten aanzien van het al dan niet bereiken van bepaalde resultaten is dan ook uitdrukkelijk uitgesloten.
4. Het bepaalde in dit artikel laat onverlet de aansprakelijkheid van de opdrachtnemer op grond van de wet.
VI GESCHILLEN
Artikel 19 Geschilbeslechting
1. de rechtbank te Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd tot kennisneming van geschillen die mochten ontstaan naar aanleiding van deze overeenkomst.
2. Nietig of anderszins niet verbindend: indien één of meer bepalingen uit deze overeenkomst nietig of anderszins niet verbindend is, doet dat niets af aan de geldigheid van de overige bepalingen. Partijen zullen alsdan voor wat betreft de onverbindende bepaling(en) in overleg treden teneinde een vervangende regeling te treffen. Uitgangspunt van deze vervangende regeling zal zijn dat zoveel mogelijk aangesloten zal worden bij de inhoud en strekking van de onverbindende bepaling(en).
VII SLOTBEPALINGEN
Artikel 20 Toepasselijk recht
Het Nederlands recht is van toepassing op de overeenkomsten die op basis van deze algemene voorwaarden zijn gesloten, worden gewijzigd of aangevuld, tenzij op grond van dwingende regels ander recht van toepassing is.