GOSSELIN MOBILITY ‐ ALGEMENE VERHUISVOORWAARDEN Gebaseerd op de Algemene Voorwaarden voor Verhuizingen van de Belgische Kamer voor Verhuizers –
GOSSELIN MOBILITY ‐ ALGEMENE VERHUISVOORWAARDEN
Gebaseerd op de Algemene Voorwaarden voor Verhuizingen van de Belgische Kamer voor Verhuizers –
B.K.V. 2008
Definities:
• De Klant: de opdrachtgever
• De Consument: de Klant, de opdrachtgever, iedere natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn handels‐, bedrijfs‐, ambachts‐ of beroepsactiviteit vallen, en die in overeenstemming met Boek I, Titel 1, artikel I.1 2° Wetboek Economisch Recht (WER) wordt aanzien als Consument;
• De Verhuizer: de opdrachtnemer die beroepsmatig verhuizingen uitvoert.
• De Bestelbon: de verhuisovereenkomst, de volledige opsomming van alle in het kader van de verhuizing gemaakte afspraken (inclusief bijzondere opdrachten) tussen de Verhuizer en de Klant;
• De Onderaannemer: de ondernemer die zich ten aanzien van de Verhuizer belast met opdrachten (verpakking, lading, vervoer over de weg, de spoorweg, maritiem‐ en luchtvervoer, douane, opslag, leveringen).
• Werkdagen: het geheel van alle kalenderdagen met uitsluiting van de zondagen en wettelijke feestdagen. Als een termijn, uitgedrukt in Werkdagen, op een zaterdag afloopt, wordt hij verlengd tot de eerstvolgende werkdag.
Artikel 1 ‐ Prijs ‐ Gewicht ‐ Overmacht ‐ Uitvoering ‐ Verbreking ‐ Taksen
1.1 Het volume van de goederen en de duur van de opdracht, zoals vermeld in de verhuisovereenkomst, gelden als basis voor de verhuisprijs. Behoudens uitdrukkelijk andersluidend beding, wordt deze prijs niet forfaitair bepaald en is het tarief van de onderneming toepasselijk. De prijs voor overeengekomen bijzondere opdrachten, conform artikel 6 van de voorliggende voorwaarden, wordt in de verhuisovereenkomst (de Bestelbon) opgenomen.
1.2 De vastgestelde prijzen zijn berekend in functie van de wettelijke en/of bij collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde dagelijkse prestaties. Behalve in geval van fout in hoofde van de Verhuizer, worden alle overuren berekend op basis van het tarief van de onderneming. Behoudens afwijkende regelingen op ondernemingsvlak, worden alle overuren in de verhuissector als volgt gedefinieerd:
‐ in het 5‐dagen systeem: maandag, dinsdag, woensdag: na het 8ste uur; donderdag en vrijdag na het 7de uur;
‐ in het 6‐dagen systeem: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag na het 7de uur; zaterdag na het 3de uur.
1.3 De uitvoering van de overeenkomst begint bij de voorbereiding van het materiaal in het depot van de Verhuizer. Deze is slechts gehouden het materiaal te leveren dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst. Onder alle omstandigheden behoudt de Verhuizer het recht voor om die vervoers‐ en behandelingsmiddelen te gebruiken die hij het meest praktisch en goedkoop acht, voor zover niet geraakt wordt aan de essentie van de te leveren dienst.
1.4 De partij die (vóór de overeengekomen dag van uitvoering) afziet van de overeenkomst, zal –van rechtswege en zonder ingebrekestelling– een schadevergoeding moeten betalen, gelijk aan alle schades, verliezen en kosten (alles inclusief en niets uitgezonderd) die de medecontractant heeft geleden, doch niet minder dan:
‐ 25% van het bedrag van aanneming bij beëindiging meer dan één (1) week vóór de overeengekomen dag van uitvoering;
‐ 50% van het bedrag van aanneming bij beëindiging minder dan zeven (7) dagen maar meer dan drie (3) dagen vóór de overeengekomen dag van uitvoering;
‐ 75% van het bedrag van aanneming bij beëindiging minder dan drie (3) dagen maar meer dan één (1) dag vóór de overeengekomen dag van uitvoering;
‐ 100% van het bedrag van aanneming bij beëindiging minder dan 24 uur vóór de overeengekomen dag van uitvoering.
1.5 Het vervoer van verhuisgoederen en/of meubelen naar een bewaarplaats is onderworpen aan de voorliggende voorwaarden. Specifieke bepalingen voor het bewaren van verhuisgoederen en/of meubelen zijn opgenomen in de GOSSELIN MOBILITY ‐ Algemene Voorwaarden voor Bewaarneming / Goederen en Meubelbewaring – gebaseerd op de Algemene Voorwaarden voor Bewaarneming/Meubelbewaring – B.K.V. 2002, die deel uitmaken van de Offerte en het Bewaarnemingscontract, die deze voorwaarden vermelden.
1.6 In de verhuisprijs is begrepen: de belasting op de toegevoegde waarde (BTW) en alle overige taksen en kosten van diensten die door de Klant verplicht moeten worden bij betaald.
Artikel 2 – Aanbieding/Offerte
Iedere door of namens de Verhuizer gedane aanbieding of offerte, in welke vorm dan ook, is vrijblijvend en bindt de Verhuizer niet, zolang er geen uitdrukkelijk ondertekend akkoord van de Klant werd bekomen.
Artikel 3 ‐ Onderaanneming
Het is de Verhuizer toegestaan de overeenkomst geheel of gedeeltelijk uit te besteden aan derden
–Onderaannemers– , tenzij deze mogelijkheid uitdrukkelijk schriftelijk door de Klant wordt uitgesloten bij aanvang van de overeenkomst.
Artikel 4 – Internationale verhuizingen
Naast de bepalingen besproken in de andere artikelen van deze verhuisvoorwaarden, heeft dit artikel uitsluitend betrekking op een verhuizing van of naar België, of tussen twee Lidstaten van de Europese Unie of tussen een EU‐land en een derde land.
4.1 PRIJS ‐ GEWICHT
4.1.1 De verhuisprijs, ook de forfaitaire, is berekend in functie van de tarieven van de Onderaannemers. Welk ook de wisselkoers op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst is, het is deze die gebruikt wordt bij de uitvoering van de overeenkomst met de Onderaannemers en die de enige toepasselijke is. Er kunnen zich prijswijzigingen voordoen ten gevolge van tariefwijzigingen van de Onderaannemer(s) volgens de modaliteiten mede gedeeld bij het sluiten van de overeenkomst, onafhankelijk van de wil van de Verhuizer of van de loutere wil van de Onderaannemer, op basis van de in de bijzondere voorwaarden opgesomde elementen (bv. brandstofkosten, opgelegde CAO ‘s, spoorwegtarieven, …). De reden van de prijswijziging moet op het ogenblik van de kennisneming door de Verhuizer, aan de Klant meegedeeld worden. Dit geldt zowel voor verhoging als verlaging van de prijs.
4.1.2 Het gewicht van de goederen die per spoor, over binnenwateren of over zee vervoerd worden, in containers of zeekisten, is vastgesteld op een maximum van 100 kg per m³. Ieder meergewicht zal afzonderlijk aangerekend worden per 100 kg of gedeelte hiervan.
Het gewicht van de goederen die over de weg vervoerd worden, is vastgesteld op een maximum van 100 kg per m³. Ieder meergewicht zal afzonderlijk aangerekend worden per 100 kg of gedeelte hiervan.
Voor goederen die per luchtvracht vervoerd worden geldt een andere tariefberekening voor de vrachtkost. De vrachtkosten worden beïnvloed door de hoeveelheid ruimte die de zending inneemt, oftewel het dimensionale gewicht, waarbij één (1) kg vracht maximaal 6000 cm³ mag bevatten. Indien het reëel gewicht hoger is, dan geldt dit als berekeningsbasis voor het tarief.
4.2 Taksen ‐ Douane ‐ Inlichtingen
Taksen, verbonden aan internationale verhuizingen, worden afzonderlijk aangerekend aan de Klant. Indien deze redelijkerwijs niet gekend zijn op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst, worden zij nadien aan de klant in rekening gebracht.
4.2.1 De Klant is gehouden alle documenten die noodzakelijk zijn voor de verzending, de ontvangst en voor de douaneformaliteiten, behoorlijk ingevuld aan de Verhuizer te overhandigen of af te leveren. Indien nodig zal de Klant zich op eerste verzoek persoonlijk bij de douane aanbieden. De douaneformaliteiten worden altijd verricht volgens de inlichtingen en documenten door de Klant verstrekt. Behoudens tegenstrijdig beding verricht de Xxxxxxxxx of zijn lasthebber de douaneformaliteiten voor de Klant, en op diens kosten.
4.2.2 De Klant draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de inlichtingen door hem verstrekt, zowel ten aanzien van de administratie, als tegenover de Verhuizer of elke eventuele derde. Hij alleen zal alle gevolgen dragen die mochten voortvloeien uit valse, onvolledige, laattijdig of bij vergissing verkeerd verstrekte inlichtingen en/of documenten. Hij zal de Verhuizer vergoeden voor alle hierdoor gemaakte kosten.
Artikel 5 – Voorwerpen uitgesloten van de verhuizing
5.1. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk akkoord, is het de Klant verboden volgende voorwerpen ter verhuizing aan te bieden aan de Verhuizer:
a) verdovende middelen, wapens;
b) goederen die onderworpen zijn aan een vergunningsverplichting;
c) gouden voorwerpen, edele metalen, papiergeld, oude munten, waardepapieren, titels, postzegelverzamelingen;
d) bont, levende dieren, planten;
e) vloeistoffen en goederen welke een algemeen bekend risico inhouden van brand, ontploffing of beschadiging aan andere goederen, zoals fosfor, benzine, steenkool, lucifers, kleurstoffen, accumulators, zuren of bijtende stoffen;
f) in het algemeen alle substanties of vloeistoffen waarvan het waarschijnlijk is dat ze schade kunnen veroorzaken aan de uitrusting of de verhuisde goederen;
g) goederen, die door het land van bestemming specifiek worden verboden.
5.2. Alle risico’s, verlies of schade voortvloeiende uit het niet naleven van deze bepaling, blijven in ieder geval ten laste van de Klant. De Klant zal de Verhuizer vergoeden en vrijwaren voor elk bedrag waartoe de Verhuizer door derden wordt aangesproken wegens miskenning van deze bepaling.
Artikel 6 – Bijzondere / Optionele opdrachten
De Verhuizer kan, op vraag van de Klant, bepaalde werkzaamheden verbonden aan de verhuizing uitvoeren, zoals het wegnemen en leggen van tapijten, gordijnen, spiegels, schilderijen en verlichtingstoestellen, ophalen en neerlaten van meubels door vensters, vervoer van piano’s, brandkasten en andere uitrusting, verpakken en uitpakken van wijn. De bijzondere uit te voeren opdrachten en hun prijs worden in de verhuisovereenkomst opgenomen.
Artikel 7 ‐ Verpakkingen
Alle gehuurde verpakkingen die na het beëindigen van de verhuis door de Klant niet worden terugbezorgd, geven
–van rechtswege en zonder ingebrekestelling– recht op een vergoeding wegens gebruiksderving en op de kosten van het terughalen, op basis van het tarief van de onderneming.
Artikel 8 – Inpakken en Uitpakken ‐ Facturering
Behoudens tegenstrijdig beding, wordt het inpakken, uitgevoerd vóór de dag van verhuis, afzonderlijk aangerekend. Hetzelfde geldt voor het uitpakken dat uitgevoerd wordt nadat de verhuis beëindigd is.
Artikel 9 ‐ Persoonlijke voorwerpen
Persoonlijke voorwerpen en ondergoed moeten ingepakt worden door de Klant, zonder tussenkomst van de Verhuizer. Alle risico’s, verlies of schade voortvloeiende uit het niet naleven van deze bepaling, blijven in ieder geval ten laste van de Klant.
Artikel 10 ‐ Bijzondere verplichtingen van de Klant en Inventaris
10.1 De verhuisprijzen worden berekend op basis van de inlichtingen die de Klant verstrekt. De Klant is bijgevolg verplicht nauwkeurig alle noodzakelijke of nuttige inlichtingen te verstrekken aan de Verhuizer op diens aanvraag, zodat deze zich een duidelijk beeld kan vormen van de omstandigheden waaronder de overeenkomst moet uitgevoerd worden (verpakking, opladen, vervoer, afladen, enz. …) De Klant moet in het bijzonder de aandacht van de Verhuizer vestigen op de aard van de goederen, onder andere: waardevolle goederen, zware goederen, of voorwerpen die een speciale behandeling vereisen (zoals antiek en kunstvoorwerpen), zonder dat deze opsomming limitatief is. Hij moet oprecht alle factoren aanduiden die het normale werk kunnen beïnvloeden of de moeilijkheidsgraad kunnen verhogen. Zo dient hij de ligging en de schikking van de gebouwen nauwkeurig weer te geven. Hij moet aanduiden of er al dan niet een gemakkelijke toegang is voor de verhuiswagen, of men bermen op of af moet, of men aardewegen, grachten of andere hindernissen moet oversteken, of de trappen voldoende breed zijn, of er een lift is, en of deze door de Verhuizers mag gebruikt worden, enz. Alle gevolgen en bijkomende kosten ten gevolge van verzwijgen, nalatigheid of vergissingen hierover, door de Klant of zijn lasthebber, zijn ten laste van de Klant.
10.2 De Klant of zijn lasthebber moet aanwezig zijn gedurende de gehele duur van de werkzaamheden: inpakken, opladen, afladen, uitpakken, met inbegrip van de tijd besteed aan de rust‐ en/of maaltijd. Indien de Klant, zijn agent of zijn lasthebber toch de woning verlaten gedurende de werkzaamheden, zal de Xxxxxxxxx niet aansprakelijk zijn voor enige claim die beweerd wordt veroorzaakt te zijn gedurende de afwezigheid of voortvloeit uit de afwezigheid van de Klant, agent of lasthebber.
De Klant, zijn agent of zijn lasthebber, moet er zich persoonlijk van vergewissen dat niets is achtergelaten in de woning die hij verlaat. Hij alleen zal de gevolgen dragen van het niet nakomen van deze clausules.
10.3 Indien de Klant een tegensprekelijke inventaris wil laten opmaken van de te verhuizen goederen, moet hij de Verhuizer hiertoe expliciet opdracht geven: deze zal dan een speciale bediende met de opdracht belasten. De kosten voor het opmaken van deze inventaris vallen ten laste van de Klant, en zullen hem op voorhand meegedeeld worden. Elke andere inventaris die aan de Verhuizer zou overhandigd worden, zal diens verantwoordelijkheid in generlei mate binden.
10.4 De Klant of zijn lasthebber dient alle noodzakelijke voorzorgen te nemen opdat de voertuigen van de Verhuizer onmiddellijk bij aankomst kunnen ontladen worden.
Alle gevolgen en bijkomende kosten ten gevolge van het niet nemen van deze voorzorgen komen ten laste van de Klant.
10.5 De Klant zal de kosten dragen voor het noodzakelijk voorbehouden van plaatsen met het oog op het stationeren van de verhuisvoertuigen of heftoestellen, indien het politiereglement dit vereist. Biedt de Xxxxxxxxx zijn diensten aan voor deze reservatie, dan zullen de kosten ten laste van de Klant blijven.
10.6 Elke vertraging veroorzaakt door of te wijten aan de Klant of zijn lasthebber, geeft aanleiding tot betaling van schadevergoeding door de Klant aan de Verhuizer, wanneer door stilstand van materiaal en personeel de contractueel overeengekomen verhuisprijs niet langer de gepresteerde uren dekt. De schadevergoeding is in dat geval gelijk aan het verschil tussen de overeengekomen verhuisprijs en de werkelijke verhuisprijs (rekening houdend met o.a. de werkelijk gepresteerde uren), te vermeerderen met alle schades, verliezen en kosten (alles inclusief en niets uitgezonderd) die de Verhuizer door de vertraging heeft geleden.
Indien de Klant een Consument is, is de schadevergoeding door de Klant verschuldigd aan de Verhuizer conform het vorige lid beperkt tot maximaal 20% van de prijs van de verhuizing.
Artikel 11 ‐ Bijzonder Pandrecht en Retentierecht
11.1 De Klant verleent aan de Verhuizer (1) een conventioneel retentierecht op alle goederen die zij naar aanleiding van verhuisopdrachten aan de Verhuizer toevertrouwt en (2) alle rechten voorzien in de Wet van 5 mei 1872 op het Handelspand.
De Verhuizer kan haar retentierecht en pandrecht uitoefenen op deze goederen tot zekerheid van alle vorderingen die de Verhuizer heeft en zal hebben tegen de Klant zelfs al hebben deze vorderingen een andere oorzaak dan de gegeven verhuisopdracht.
11.2 In elk geval geeft de Klant uitdrukkelijke toelating aan de Verhuizer om zijn materiaal vrij te maken na een stilstand van twee (2) dagen, en om de vervoerde goederen in een bewaarplaats of opslagplaats te plaatsen. Dit alles op kosten van, risico en gevaar voor de Klant, met inbegrip van de kosten voor het afleveren nadien. Indien het verblijf in een bewaarplaats of een opslagplaats méér dan één(1) maand duurt, en de Klant in gebreke blijft de nodige maatregelen te treffen binnen de acht (8) dagen na verzending van een aangetekend schrijven door de Verhuizer, machtigt de Klant de Verhuizer uitdrukkelijk om in naam en voor rekening van de Klant de goederen te verkopen.
11.3 In geval van niet nakoming van de betalingsvoorwaarden zoals voorzien onder artikel 14 en/of 15, waardoor de Verhuizer zich dient te beroepen op de uitoefening van zijn pand en/of retentierecht, dient de Klant in te staan voor alle bijkomende kosten, zoals kosten van opslag, bewaarneming en staangelden.
Artikel 12 ‐ Aansprakelijkheid van de Verhuizer
12.1 Uitgezonderd in geval van overmacht, omstandigheden buiten de wil van de Verhuizer om en de hierna beschreven gevallen in artikel 12.5 is de Verhuizer aansprakelijk voor verlies en schade, toegebracht aan voorwerpen die deel uitmaken van de verhuizing, alsook voor schade door vertraging, uitsluitend veroorzaakt door de schuld van de Verhuizer, met uitsluiting van vertraging te wijten aan derden en/of veroorzaakt door overmacht (zoals doch niet beperkt tot file, panne, etc.).
Onder ‘vertraging’ wordt verstaan:
‐ voor een verhuis binnen België:
een levering waarbij zich een vertraging voordoet van minstens 6 uur, in vergelijking met het afgesproken uur van levering, vervoertijd niet inbegrepen.
‐ voor een verhuizing naar het buitenland:
een levering waarbij zich een vertraging voordoet van minstens 24 uur, in vergelijking met het afgesproken uur van levering, vervoertijd niet inbegrepen.
12.2 Uitgezonderd in geval van overmacht, omstandigheden buiten de wil van de partijen en de hierna beschreven gevallen in artikel 12.5 is de Verhuizer aansprakelijk voor zijn Onderaannemers, voor verlies en schade, toegebracht aan voorwerpen die deel uitmaken van de verhuizing, en voor de laattijdige levering zoals beschreven in artikel 12.1 te wijten aan zijn Onderaannemers.
12.3 Schadevorderingen:
12.3.1 Aanvaarding door de Klant van de goederen die deel uitmaken van de verhuizing –zonder schriftelijke ingebrekestelling of protest– uiterlijk op het ogenblik van aflevering, of, indien het onzichtbare schade of verlies betreft binnen twee (2) dagen na aflevering, de dag van de levering niet inbegrepen, geldt als bewijs dat de voorwerpen werden afgeleverd in dezelfde staat als op het ogenblik van de inontvangstname door de Verhuizer.
12.3.2 Onverminderd de toepasselijke dwingendrechtelijke regels inzake verjaring, verjaart elke vordering lastens de Verhuizer één (1) jaar na de vaststelling van de schade en/of tekorten, of bij betwisting hieromtrent één (1) jaar na datum der factuur.
12.4 In ieder geval ligt de bewijslast van de aansprakelijkheid van de Verhuizer, bij de Klant. Op straffe van verval van recht moet elk bezwaar tegenover de Verhuizer het voorwerp uitgemaakt hebben van door de Klant geformuleerde opmerkingen op het document dat hem werd aangeboden op het moment van de levering. Het bezwaar ter bevestiging van de bedoelde opmerkingen, zal door de Klant, ten laatste binnen de twee (2) Werkdagen
na de levering, de dag van de levering niet inbegrepen, via een ter post aangetekend schrijven, aan de Verhuizer worden overgemaakt.
12.5 De Verhuizer is in alle gevallen ontlast van elke mogelijke aansprakelijkheid betreffende het vervoer en de behandeling van meubelen, uitrustingen en voorwerpen die werden ingepakt en /of uitgepakt door andere interveniërende partijen dan de Verhuizer of zijn Onderaannemers, en van alle schade en verliezen tijdens de verhuizing, te wijten aan de Klant, een familielid, zijn mandataris of een derde, met inbegrip van schade aan gebouwen, toegebracht door dezen.
12.6 De Verhuizer is in het bijzonder niet aansprakelijk voor rechtstreekse en onrechtstreekse gevolgen van oorlog, terroristische aanslagen, revolutie, burgerlijke en politieke onrust, oproer, staking, epidemie, quarantaine, bliksem, brand, overstroming, sneeuw, ijs, onweer, sluiting van dooibarelen, gebruik van dwarswegen, verblijf in station, luchthaven of douane, enz. … wanneer deze omstandigheden onoverkomelijk zijn en het goed verloop van de verhuisopdracht onmogelijk maken.
12.7 De Verhuizer handelt zoals een goede professioneel in de sector van de verhuizingen, en neemt de maatregelen die, in functie van de omstandigheden, het best de belangen van zijn Klant behartigen. Alle redelijke kosten, voortvloeiend uit bovengenoemde gebeurtenissen die de Verhuizer heeft moeten maken, vallen ten laste van de Klant.
12.8 De aansprakelijkheid van de Verhuizer is in geval van verlies of schade aan verhuisde voorwerpen door diens fout, beperkt tot een bedrag van € 125 per kubieke meter van de verloren gegane of beschadigde voorwerpen, onder aftrek van een vrijstelling ten laste van de Klant ten bedrage van € 250 per verhuisopdracht.
12.9 De aansprakelijkheid van de Verhuizer is in geval van laattijdige levering, beperkt tot maximaal 20% van de prijs van de verhuizing. Bij vertraging in de aflevering is schadevergoeding enkel verschuldigd, indien de Klant bewijst dat er hierdoor schade is ontstaan en dat een klacht ingediend werd, middels aangetekende brief aan de Verhuizer, binnen de twee Werkdagen na de levering van de verhuisde voorwerpen aan de bestemmeling, de dag van de levering niet inbegrepen.
12.10 Indien de Klant een Consument is, en in geval de aansprakelijkheid van de Verhuizer conform art. 12.1 dan wel
12.2 vaststaat en de Klant bewijst dat hierdoor schade is ontstaan, is de schadevergoeding zoals beschreven in art.
12.8 resp. art. 12.9 betaalbaar binnen de veertien (14) dagen na ingebrekestelling, bij gebreke waaraan een conventionele vergoedende intrest verschuldigd is van 10% te rekenen vanaf de datum van ingebrekestelling en tevens een forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding van 10% van het bewezen schadebedrag in hoofdsom – met een minimum van € 150.
12.11 In geen geval mag de Klant zich beroepen op verliezen, schade of eventuele vertragingen, om de betalingen die hij aan de Verhuizer verschuldigd is, geheel of ten dele op te schorten.
Artikel 13 ‐ Verzekering «alle risico’s»
13.1 De Klant kan de Verhuizer verzoeken de goederen die deel uitmaken van de verhuizing, te laten verzekeren tegen “alle risico’s”, namelijk: diefstal, beschadiging, verlies, brand enz. …, volgens de algemene voorwaarden van verzekeringen, in het kader van een vlottende polis die de Verhuizer heeft onderschreven. Onder de verzekeringswaarde van de voorwerpen die deel uitmaken van de verhuizing wordt begrepen: “in totale waarde”
‐desgevallend met toepassing van de evenredigheidsregel‐, die moet overeenstemmen met de vervangingswaarde van het geheel van de te verhuizen goederen, in de huidige staat waarin ze zich bevinden.
13.2 De Klant is vrij een eigen verzekeraar te kiezen; in dit geval verbindt hij er zich toe met de verzekeraar een verzekeringspolis af te sluiten, zonder franchise, waarbij de risicodekking en de verzekerde waarde overeenstemmen met het hoger vermelde; de Klant verbindt er zich toe bovendien een “afstand van verhaal” te bekomen vanwege de verzekeraar, ten voordele van de Verhuizer. Indien de Klant niet in staat is hiervan een bewijs te leveren, kan de Verhuizer weigeren de verhuizing te verrichten en is de Klant in ieder geval verplicht de Verhuizer te vrijwaren jegens diens verzekeraar.
13.3 Indien door de Klant geen uitdrukkelijke schriftelijke opdracht tot verzekeren gegeven werd aan de Verhuizer, is de Verhuizer gerechtigd te veronderstellen dat de Klant de goederen zelf verzekerd heeft conform de verplichtingen van art. 13.2.
Artikel 14 ‐ Betalingsvoorwaarden bij verhuizing binnen België
14.1 De facturen van de Verhuizer worden geacht aanvaard te zijn door de Klant behoudens schriftelijk protest binnen de acht dagen na de datum der factuur.
14.2 Alle facturen dienen te worden betaald binnen veertien (14) dagen na de datum van de factuur tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen en zonder enige korting of kost ten laste van de Verhuizer.
14.3 In geval van niet betaling binnen de vermelde vervaltermijn is er –van rechtswege en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling– een conventionele verwijlintrest verschuldigd van 10% te rekenen vanaf de datum van de factuur en tevens een forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding hoofdens administratiekosten van 10 % van het factuurbedrag – met een minimum van € 150.
14.4 Bij niet betaling van één factuur op de vervaldatum, zullen alle nog verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar worden.
Artikel 15 ‐ Betalingsvoorwaarden bij verhuizing naar het Buitenland:
15.1 De gelden die aan de Verhuizer verschuldigd zijn, uit welke hoofde dan ook, zijn contant betaalbaar. De Klant dient de Verhuizer ten laatste drie dagen voor het vertrek van de goederen vanuit België de volledige verhuisprijs te voldoen.
15.2 De Verhuizer behoudt zich het recht voor om ten aanzien van de goederen, waarvan de prijs nog niet betaald is, de levering op te schorten totdat de Klant aan zijn betalingsverplichting voldaan heeft. De bijkomende kosten (staan‐, opslag‐ en bewaarnemingskosten) komen voor rekening van de Klant en dienen tezamen met de verschuldigde verhuisprijs voldaan te worden alvorens tot levering van de verhuisgoederen wordt over gegaan.
15.3 In geval van niet‐betaling binnen de vermelde vervaltermijn is er –van rechtswege en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling– een conventionele verwijlinterest verschuldigd van 10% te rekenen vanaf de datum van de factuur en tevens een forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding hoofdens administratiekosten van 10% van het factuurbedrag – met een minimum van € 150.
Artikel 16 ‐ Nietigheden
De eventuele nietigheid van een van de bepalingen van deze voorwaarden heeft nooit de nietigheid van de overige bepalingen tot gevolg, die onverkort van toepassing blijven.
Artikel 17 ‐ Vertaling Algemene Verhuisvoorwaarden
De GOSSELIN MOBILITY ‐ Algemene Verhuisvoorwaarden zijn oorspronkelijk opgemaakt in de Nederlandse taal.
Ten aanzien van de vertalingen van onderhavige voorwaarden naar het Frans, Engels en het Duits geldt, dat in geval van misverstanden omtrent de woordelijke‐, en inhoudelijke betekenis, de strekking, draagwijdte en interpretatie van deze vertalingen, de Nederlandse tekst de basis vormt en de uitleg en interpretatie van deze tekst prevaleert boven die van welke vertaling dan ook.