EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN

EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN

(te gebruiken met NEN EN 1337 “Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen” (EN 1337 “Structural Bearings”)

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 1

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

Inhoud:

1. Onderwerp en toepassingsgebied/ Scope

2. Normatieve verwijzingen/ Normative references

3. Inleiding/ Introduction

4. Definities/ Definitions

5. Belastingen, verplaastingen, rotaties/ Loads, displacements, rotations

6. Kwaliteit/ Attestation of conformity

7. Xxxxx per deel van NEN EN 1337/ Requirements in relation to the parts of EN 1337

8. Overgangsconstructies/ Transferstructures

9. Eisen voor Trek- drukopleggingen/ Requirements for compression- tension bearings

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 2

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

7.1 Onderwerp en toepassingsgebied/ Scope

In dit document zijn eisen opgenomen voor ontwerp, fabricage en montage van brugopleggingen, samengesteld uit de typen: rubber blok opleggingen, potopleggingen of bolsegmentopleggingen xxx.xx combinatie met een glijdelement en of geleidingen in samenhang met EN 1337.

Het document kan ook gebruikt worden voor projecten met als doel de renovatie of vervanging van de bestaande opleggingen

This document gives the requirements for design, manufacturing and installation for structural bearings of the types: elastomeric bearings, pot bearings or spherical bearings, where relevant in combination with sliding elements and/or guides. All requirements relate to EN 1337.

The document can also be used for projects concerning renovation or replacement of existing bearings.

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 3

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

2 Normatieve verwijzingen/ Normative references

De volgende normatieve documenten bevatten bepalingen die, doordat ernaar wordt verwezen, tevens bepalingen van deze norm zijn. Op het ogenblik van publicatie van de onderhavige norm waren de vermelde versies van kracht. Alle normatieve documenten kunnen echter worden herzien; partijen die overeenkomsten sluiten op basis van deze norm wordt daarom aanbevolen na te gaan of het mogelijk is, de meest recente versie van onderstaande normatieve documenten toe te passen.

Normnummer: jaar van uitgifte

Titel van de norm. Internationaal equivalent

NEN-EN-ISO 9001:2000 Kwaliteitsmanagementsystemen – Eisen EN ISO 9001:2000

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 1

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 2

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 3

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 4

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 5

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 6

Algemene ontwerpregels/ General design rules - Glijdelementen/ Sliding elements - Rubber blokopleggngen/ Elastomeric bearings - Rolopleggingen/ Roller bearings -

Potopleggingen/ Pot bearings -

Taatsopleggingen/ Rocker bearings -

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 7

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 8

Bol- en cylindersegmentopleggingen/ Spherical and -

cylindrical bearings

Geleidingen en vasthoudinrichtingen/ Guide bearings -

and restraint bearings

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 9

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 10

Bescherming/ Protection -

Inspectie en onderhoud/ Inspection and maintenance -

NEN EN 1337 “Structural bearings” Part 11

Transport, opslag en montage/ Transport, storage and -

installation

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 4

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

3. Inleiding/ Introduction

In de periode van 1987 tot 2004 is er in Europa de Europese norm voor brugopleggingen opgesteld.

During the period 1987 – 2004 the European standard for structural bearings has been darfted

Deel/Part	Titel/Title	Status
1	Algemene ontwerpregels/ General design rules	Xxx xxxxxx/Issued
2	Glijdelementen/ Sliding elements	,,
3	Rubber blokopleggngen/ Elastomeric bearings	,,
4	Rolopleggingen/ Roller bearings	,,
5	Potopleggingen/ Pot bearings	,,
6	Taatsopleggingen/ Rocker bearings	,,
7	Bol- en cylindersegmentopleggingen/ Spherical and cylindrical bearings	,,
8	Geleidingen en vasthoudinrichtingen/ Guide bearings and restraint bearings	In behandeling bij CEN/ In procedure at CEN
9	Bescherming/ Protection	Van kracht/Issued
10	Inspectie en onderhoud/ Inspection and maintenance	,,
11	Transport, opslag en montage/ Transport, storage and installation	,,

Tabel 1.1, Overzicht NEN EN 1337/ Overview EN 1337

Op dit moment werkt de CE-marking met “third party control” nog niet en dient per contract te worden overeengekomen. Daarom zijn de items die behoren tot fabriekscontroles door de fabrikant en “third parties” in dit document in tabellen weergegeven.

At this moment CE-marking with “third party control” is not yet active and shall be agreed upon for each project. Therefore, the items relevant for internal and external inspection of production are given in this document in tables.

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 5

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

4. Definities/ Definitions

Voor opleggingen zijn de definities van NEN EN 1337 van kracht. Aanvullling:

Aannemer

In deze NBD wordt onder aannemer verstaan de opdrachtnemer van Rijkswaterstaat degen die namens hem verantwoordelijk is voor het ontwerp, de fabricatie dan wel montage van de opleggingen

For structural bearings the definitions of EN 1337 apply.

Addition:

In this specification the contractor of Rijkswaterstaat is responsible for the design, manufacturing and installation of the bearings, no disctinction is made between contractorand manufacturer.

5. Belastingen, verplaatsingen, rotaties/ Loads, displacements, rotations

Belastingcombinaties voor Brugopleggingen (versie met NL α, β, γ, ψ-factoren) De verkeersbelastingen moeten worden ontleend aan ENV 1991-3 met de NA. Load combinations for Bridge Bearings (version with NL α, β, γ, ψ-factors)

The traffic loads shall be taken from EN 1991-3 with the NA.

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 6

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 7 van 28 uitgave : 05-07-2007

5.1 Inleiding/ Introduction

De volgende tabellen geven belastingcombinaties:

resp. maximale verticale oplegreacties met bijbehorende horizontale belastingen

Verwijderd: en

• CULS-1 Uiterste grenstoestand: Minimale (meerdere combinaties mogelijk)

• CULS-2 Uiterste grenstoestand: Maximale horizontale oplegreacties met bijbehorende verticale belastingen

• CULS-3 Calamiteiten

• CSLS-1 Bruikbaarheidsgrenstoestand: Minimale verticale oplegreactie met bijbehorende horizontale oplegreacties

• CFAT Vermoeiing

The following tables give load combinations:

• CULS-1 ULS: Minimal resp. maximal vertical reaction with associated horizontal loads

• CULS-2 ULS: Minimal and maximal horizontal reaction with associated vertical loads

• CULS-3 Accidental combination

• CSLS-1 ULS: Minimal vertical reaction with associated horizontal loads

• CFAT Fatigue

Verwijderd: and

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 7
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 8 van 28 uitgave : 05-07-2007

5.2. Uiterste grenstoestanden (Ultimate Limit States)

Deze tabel geldt voor alle typen opleggingen en glijdelementen in combinatie met de eisen in EN 1337-2,3,4,5,6,7,8

Belastingen, vervormingseffecten, verplaatsingen etc. t.b.v. sterkteberekeningen van de oplegging		CULS-1 en XXXX-0				XXXX-0
		Belastingfactoren		Combinatiefactoren		Belastingfactoren		Combinatiefactoren
		Ongunstig γsup	Gunstig γinf		ψ0	Ongunstig γsup	Gunstig γinf		ψ1
Eigen gewicht Self weight	Gk,s	1.35	0.90		(1.0)	1.0	1.0		(1.0)
Rustende belasting (1) Dead load	Gk,r Slijtlaag, wegmeubilair etc.	1.35	0.90		(1.0)	1.0	1.0		(1.0)
Voorspanning Prestress	P	1.0	1.0		(1.0)	1.0	1.0		(1.0)
Zettingen (2) Settlements	Gset	1.0	0		(1.0)	1.0	0		(1.0)
Krimp (3) Shrinkage	Sh	1.5	0		(1.0)	1.0	0		(1.0)
Kruip (3) Creep	Cr	1.5	0		(1.0)	1.0	0		(1.0)
Verkeer (6) Traffic	LM1: Qk = XX0, XX0, XX0 Laststelsels Tandemassen	1.35	0	ψ0,Tr	(1.0)	1.0	0	ψ0,Tr	0.4
	LM1: qk = UDL Gelijkmatig verdeelde belasting	1.35	0		(1.0)	1.0	0		0.4
	LM4: Qfwk = Voetgangers Puntlast (4)	1.35	0		(1.0)	1.0	0		0.4
	LM4: qfk = Voetgangers Gelijkmatig verdeelde belasting	1.35	0		(1.0)	1.0	0		0.4
	Qlk = Remkracht	1.35	0		(1.0)	1.0	0		0.4
	Qtk = Centrifugaalkracht	1.35	0		(1.0)	1.0	0		0.4
Sneeuw	QSn,k	-	-	-	-	-	-	-	-
Wind	Fwk	1.5	0	x0,Xx	-	0	0	x0,Xx	-
Xxxxxxxxxxx (5)	Tk	1.5	0	ψ0,Te	-	0	0	ψ0,Te	-
Botsing en/of overige bijzondere belastingen Accidental loads	Ad	-		-	-	0	0		(1.0)

Verwijderd: ¶

¶

¶

Tabel 4.1

Tabel 4.1

Afd./opsteller * toetser * autorisator * uitgave * status 8

X.X.Xxxxxxxxx * X.X.xxx Xxxxxx * 05-06-2007 * definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 9 van 28 uitgave : 05-07-2007

Verklaring bijschriften in tabel:

(1.0)	=	Combinatiefactor niet van toepassing, volledig in rekening brengen, geen ψ0 van toepassing (Effectief is ψ = 1.0)
(1)	=	Er zijn typen kunstwerken waarvoor in verband met onderhoud de al dan niet gedeeltelijke aanwezigheid van deze belasting moet worden beschouwd
(2)	=	Altijd volledig meebeschouwen indien van toepassing voor een gedefinieerd kunstwerk
(3)	=	Alleen van toepassing voor betonnen of staal-beton kunstwerken
(4)	=	Alleen relevant voor kleine voetgangersbruggen
(5)	=	Ook verplaatsingen en rotaties t.g.v. temperatuur
(6)	=	Bij de verkeersbelastingen de resultaten van invloedslijnen in langs- en dwarsrichting meebeschouwen. De wrijvingskrachten met hun richtingen ook
		meebeschouwen.

resp. maximale verticale oplegreacties met bijbehorende horizontale belastingen (meerdere

Verwijderd: en

CULS-1 Uiterste grenstoestand: Minimale combinaties mogelijk)

CULS-2 Uiterste grenstoestand: Maximale horizontale oplegreacties met bijbehorende verticale belastingen (meerdere combinaties mogelijk)

CULS −1

resp.

CULS −2 = γ GjGk , s + γ GjGk ,r + γ P P + γ GsetGset + γ Sh Sh + γ CrCr + ...

... + x 0,Xx x γ Q [(Q1k + Q2k + Q3k ) + (q1k + q2k + q3k ) + Qlk + Qtk ] + γ f (Qfwk + q fk ) + γ Fwk Fwk

⎬+ψ 0,Teγ TTk

Met de combinatiefactoren ψ0,Tr en ψ0,Te resp. 1.0 en 0.8 of 0.8 en 1.0 worden de variabele belastingen gerelateerd aan de uiterste stand van de brug t.g.v. temperatuureffecten in de brug. De effecten van temperatuur, voorspanning, zetting en krimp en kruip kunnen verplaatsingen en rotaties teweeg brengen die gerelateerd moeten worden aan de uitwendige belastingen.

With the combination factors ψ0,Tr and ψ0,Te resp. 1.0 en 0.8 or 0.8 en 1.0, the variable loads are related to te maximum eccentricity caused by temperature effects on the bridge. The effects from temperature, prestress, settlements, creep and shrinkage may cause displacements and rotations that shall be related to the external loads.

CULS-3: Bijzondere belastingen (calamiteiten)/ Accidental loads etc.

CULS −3 = Gk ,s + Gk ,r + P + Gset + Sh + Cr + ...

...x 0,Xx [x 0,X (Q1k + Q2k + Q3k ) +ψ 1,q (q1k + q2k + q3k ) +ψ 1, fwk Qfwk +ψ 1, fk q fk +ψ 0,xx Xxx +ψ 1,tk Qtk ] +ψ 1,TeTk + Ad

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 9
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 10 van 28 uitgave : 05-07-2007

Met de combinatiefactoren ψ1,Tr en ψ1,Te resp. 1.0 en 0.8 of 0.8 en 1.0 worden de variabele belastingen gerelateerd aan de uiterste stand van de brug t.g.v. temperatuureffecten in de brug. De andere combinatiefactoren dienen met dezelfde waarde gelijktijdig in rekening te worden gebracht. De effecten van temperatuur, voorspanning, zetting en krimp en kruip kunnen verplaatsingen en rotaties teweeg brengen die gerelateerd moeten worden aan de uitwendige belastingen.

With the combination factors ψ1,Tr and ψ1,Te resp. 1.0 en 0.8 or 0.8 en 1.0, the variable loads are related to the maximum eccentricity caused by temperature effects on the bridge. The other combination factors shall be considered with the same value sumilatenouslyl. The effects from temperature, prestress, settlements, creep and shrinkage may cause displacements and rotations that shall be related to the external loads.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 10
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 11 van 28 uitgave : 05-07-2007

5.3. Bruikbaarheidsgrenstoestanden (Serviceability Limit States)

Belastingen, vervormingseffecten, verplaatsingen etc. t.b.v. sterkteberekeningen van de oplegging		CSLS-1 (5)
		Combinatiefactoren ψ0
Eigen gewicht Self weight	Gk,s		(1.0)
Rustende belasting (1) Dead load	Gk,r Slijtlaag, wegmeubilair etc.		(1.0)
Voorspanning Prestress	P		(1.0)
Zettingen (2) Settlements	Gset		(1.0)
Krimp (3) Shrinkage	Sh		(1.0)
Kruip (3) Creep	Cr		(1.0)
Verkeer (6) Traffic	LM1: Qk = XX0, XX0, XX0 Laststelsels tandemassen	ψ0,Tr	(1.0)
	LM1: qk = UDL Gelijkmatig verdeelde belasting		(1.0)
	LM4: Qfwk = Voetgangers Puntlast (4)		(1.0)
	LM4: qfk = Voetgangers Gelijkmatig verdeelde belasting		(1.0)
	Qlk = Remkracht		(1.0)
	Qtk = Centrifugaalkracht		0.8
Sneeuw Snow	QSn,k	-	-
Wind Wind	Fwk	ψ0,Tr	1.0
Temperatuur (5) Temperatuur	Tk	ψ0,Te	1.0

Tabel 4.2

Verklaring als bij ULS.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 11
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 12 van 28 uitgave : 05-07-2007

resp. maximale verticale oplegreacties met bijbehorende horizontale belastingen

Verwijderd: en

CSLS-1: Bruikbaarheidsgrenstoestand: Minimale (meerdere combinaties mogelijk)

CSLS-1: Eigen gewicht etc. Minimale verticale verkeersbelasting (t.g.v. langs en dwarsposities), resulterende horizontale belasting, maximale hoekverdraaiing (evt. bijbehorend), maximale excentriciteiten en wrijvingseffecten

CSLS −1 = Gk ,s + Gk ,r + P + Gset + Sh + Cr + ...

... + x 0,Xx x [(Q1k + Q2k + Q3k ) + (q1k + q2k + q3k ) + Qfwk + q fk + Qlk + Qtk ] + Fwk

⎬+ψ 0,TeTk

NB:

Deze combinaties zijn met name relevant voor (gedeeltelijke) uplift in glijdvlakken, potopleggingen, bolsegmentopleggingen, taatsopleggingen en trekspanningen in gevulcaniseerde verbindingen van rubber blokopleggingen.

These combinations are relevant for (partial) uplift in sliding surfaces, pot bearings, spherical bearings and tension in elastomeric bearings.

5.4. Vermoeiing

Indien de bewegingen van de brug ten gevolge van verkeersbelastingen wisselende horizontale krachten kunnen ontstaan door de (rollende of glijdende) bewegingen van de opleggingen, dienen de onderdelen die deze krachten op moeten nemen te worden berekend op vermoeiing.

Voor het bepalen van de wisselende krachten dient de volgende combinatie te worden gebruikt:

If the movements of the bridge due to traffic loads cause varying horizontal forces from the (rolling or sliding) movements of the bearings, the parts subjected to these forces shall be designed for fatigue. The following combination shall be used to determine the varying forces:

Belastingen, vervormingseffecten, verplaatsingen etc. t.b.v. sterkteberekeningen van de oplegging		CFAT	Wrijvingscoefficient
		ψ1fat
		Eigen gewicht	Gk,s	(1.0)	0.04
Rustende belasting (1)	Gk,r Slijtlaag, wegmeubilair etc.	(1.0)
Voorspanning	P	(1.0)
Zettingen (2)	Gset	(1.0)

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 12
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Titel: EISEN VOOR BRUGOPLEGGINGEN document : NBD 00702a

Pagina 13 van 28 uitgave : 05-07-2007

Krimp (3)	Sh	0	n.v.t.
Kruip (3)	Cr	0	n.v.t.
Verkeer (6)	LM1: qk = UDL Gelijkmatig verdeelde belasting Nobs: Aantal vrachtwagens	0.2	0.03
	Qlk = Remkracht	0	n.v.t.
	Qtk = Centrifugaalkracht	0
Sneeuw	QSn,k	-
Wind	Fwk	0
Temperatuur (5)	Tk	0
Botsing en/of overige bijzondere belastingen		0

Tabel 4.3

(1.0) Dominante belasting, geen ψ van toepassing (Effectief is ψ0 = 1.0)

CFAT: Combinatie voor vermoeiing als gevolg van wisselende horizontale krachten t.g.v. verkeer

Nobs: Aantal vrachtwagens gedurende de ontwerplevensduur vlgs contract, Een vrachtwagen kan meerdere wisselingen teweegbrengen, afhankelijk van het brugontwerp

CFAT

= Gk ,s + Gk ,r + P + Gset +ψ 1 ( q1k + q2k + q3k )

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status 13
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

6. Kwaliteit/ Attestation of conformity

In de toekomst zullen de opleggingen worden geproduceerd met een CE-merk. De externe toetsing zal door nationaal aangewezen instituten worden uitgevoerd. Echter, the omvang van de toetsing voor Rijkswaterstaatprojecten kan van de standaardtoetsen afwijken. Daarom is voor ieder type oplegging aangegeven welke toetsen moeten worden uitgevoerd en of deze deel uitmaken van interne dan wel externe toetsen.

Voor ieder project moet afzonderlijk worden bepaald wie de externe toetsingen uitvoert.

In future, bearings will be produced with CE marking. Notified bodies will carry out the third party control. However the aspects of third party control can deviate from the aspects given in the standard. Therefore, it is indicated for each bearing which aspects shall be verified and if they are part of the production testing and/or third party control.

For each individual project, it shall be agreed who will carry out the third party control.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7. Xxxxx per deel van NEN EN 1337/ Requirements in relation to the parts of EN 1337

7.1 Algemene eisen/ General requirements

De algemene technische eisen voor opleggingen en hun ontwerpeisen moeten worden ontleend aan EN-1337-1 "Structural Bearings" Part 1: General Design Rules.

The general requirements for bearings and the design requirements shall be taken from EN- 1337-1 "Structural Bearings" Part 1: General Design Rules.

Aanvullende ontwerpeisen/ Additional design requirements

7.1.1. Zuigers en bolsegmenten van alzijdig beweegbare opleggingen/ Pistons and spherical elements of free bearings

Bij alzijdig beweegbare opleggingen uitgevoerd als potopleggingen en bolsegmentopleggingen kunnen de bovenzadels gaan roteren om de verticale as ten gevolge van langsbewegingen van de brug in de oplegging en ongelijkmatige wrijving in het glijdelement.

Indien rotatie leidt tot dwangkrachten op afdichtingen of het aanlopen van bevestigingspunten of transportbevestigingen dient de oplegging voorzien te zijn in een aanslag. De aanslag dient gedimensioneerd te zijn op Fh resulterend uit het volgende krachtenspel:

The pistons and spherical elements of free bearings are susceptible to rotations about the vertical axis, caused by movements of the bridge in longitudinal direction and unequal friction in the sliding element.

If rotation of these elements can cause imposed forces on seals or the locking solid of installation devices or transport devices, the bearing shall include an end stop.

The end stop shall be dimensioned for Fh resulting from:

Mz = 0.25 * Fz * Δμ * r

waarin:/ in which:

Mz		=	aandrijfmoment t.g.v. verschilwrijving
Fz		=	verticale oplegreactie (SLS)
Δμ		=	verschil wrijvingscoëfficient 0.005
r		=	0.5 D
Fh		=	Mz / e
e		=	afstand van draaiingsas tot aanslag (loodrecht op aanslagvlak)
Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7.1.2 Verticale speling in interne langsgeleidingen/ Vertical clearance in internal guides

Bij toepassen van interne geleidingen in combinatie met een glijdelement, dient de speling in verticale richting tussen de geleiding en het er boven of onder gelegen onderdeel, in onbelaste toestand, minimaal te bedragen:

When internal guides are used in combination with a sliding element, the clearance in vertical direction between the guide and the adjacent part shall be in unloaded condition :

c ≥ h + 1.0

waarin:/ in which:

c = verticale speling , vertical clearance (mm)

h = hoogte van de opstand (mm) volgens, height of protrusion (mm) in accordance with, EN 1337 Part 2 Clause 6.1

7.2 Glijdelementen/ Sliding elements

Zie /See EN 1337-2

Eisen voor voor toetsing van de fabricage:/ Requirements for verification of production:

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 15 met de volgende aanvulling:

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 15 with the following additions:

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording method contractor)	Frequentie externe toetsen (Frequentie third party control)	Vastlegging (Recording)
Verticale speling in hor. Geleidingen Vertical clearance in hor. Xxxxxx	XXX 00000X, art.6.1.1.2	Elke geleiding each guide.	Protocol	Each protocol and 2 samples out of each series of 2 to 10 sliding elements	Statement
Overgangsplaten • Vlakheid • conservering • Bevestigingen (Transition plates • Flatness • corrosiion protection • connections)	NBD 00702A, par. 7	Each transition plate	Protocol	Each protocol	Statement

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Externe controles moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met EN 1337-2 “Sliding elements” Table 16, met dien verstande, dat alle toetsen betrekking moeten hebben op de materiaalcharge in relatie tot het project.

Verification by third parties shall be carried out as described in EN 1337-2 “Sliding elements ”Table 16, but all verification shall concern the material used for the particular project.

7.3 Rubber blokopleggingen/ Elastomeric bearings

Zie/See EN 1337-3

Eisen voor voor toetsing van de fabricage:/ Requirements for verification of production:

7.3.1 Materiaal/ Material

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording method contractor)
Hardheid	ISO-7619	In relatie tot geproduceerde opleggingen	Protocol
(Hardness)		(In relation to producted bearings)
Massa	ISO 2781
(Specific gravity)
Treksterkte	ISO 37 (1994)
(Tensile strength)
Rek bij breuk	ISO 37
(Elongation at break)
Scheursterkte	ISO 34-2
(Tear resistance)
Kruip	ISO 815 (1972)
(24 uur bij 70º C)
(Compression set)
(24 Hours at 70º C)
Glijdingsmodulus	ISO 1747
(Shear modulus)
Bestendigheid tegen ozon	ISO 1431-1
(Ozone resistance)
Rheometer test	ISO 6502
(180º C, 0.5º)

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7.3.2 Geproduceerde opleggingen/ Production

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording contractor)	Frequentie 3rd part control (Frequency 3rd party control)
Afmetingen (Dimensions)	Tekeningen van de fabrikant (Manufacturer’s drawings)	Iedere oplegging (Each bearing)	Protocol	Each protocol and 2 samples out of each series of 2 to 10 bearings
Afschuifstijfheid (Shear stiffness)	EN 1337-3, 4.3.1 EN 1337-3, Annex F	1e en 2e en daarna elke volgende 10e en 11e oplegging tot tan γ = 0.7 bij voorspanning 6 N/mm2 (1st and 2nd and each 10th and 11th following bearing to tan γ = 0.7 at a preloading stress of 6 N/mm2.	Protocol	-
Xxxxxxxx (Shear bond)	EN 1337-3, 4.3.2.1 EN 1337-3, Annex G	0x xx 0x xx xxxxxx elke volgende 10e en 11e oplegging tot tan γ = 0.7 bij voorspanning 6 N/mm2 (1st and 2nd and each 10th and 11th following bearing to tan γ = 0.7 at a preloading stress of 6 N/mm2.	Protocol	-
Kracht-indrukking (Compression stiffness)	EN 1337-3, 4.3.3 EN 1337-3, Annex H	See Note 1 Iedere oplegging (Each bearing)	Protocol	-
Overgangsplaten • Vlakheid • conservering • Bevestigingen (Transition plates • Flatness • corrosiion protection • connections)	NBD 00702A, par. 7	Each transition plate	Protocol	Each protocol

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7.4 Rolopleggingen/ Roller bearings

Zie/ See EN 1337-4

7.5 Potopleggingen/ Pot bearings

De afdichting tussen zuiger en pot dient een minimale slijtageweg van 2000 m te kunnen afleggen vlgs de slijtagetest in NEN EN 1337-5.

The seal between piston and pot shall be able to resist a minimum wear path of 2000 m described in the wear test in EN 1337-5.

Eisen voor toetsing fabricage / Requirements for verification of production:

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 1 met de volgende aanvulling:

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 1 with the following additions:

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording contractor)	Frequentie 3rd party control (Frequency 3rd party control)
Afmetingen (Dimensions)	Tekeningen van de fabrikant (Manufacturer’s drawings)	Iedere Oplegging (Every Bearing)	Protocol	Each protocol and 2 samples out of each series of 2 to 10 bearings
Corrosie bescherming (Corrosion protection)	NBD 00702A Par.10.1	Iedere Oplegging (Every Bearing)	Protocol	Each protocol
Parallelliteit (Parallellism)	EN 1337-5, 7.1.3	Iedere Oplegging (Every Bearing)	Protocol	Each protocol
Overgangsplaten • Vlakheid • conservering • Bevestigingen (Transition plates • Flatness • corrosiion protection • connections)	NBD 00702A, par. 7	Each transition plate	Protocol	Each protocol

Externe controles moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met EN 1337-2 “Sliding elements” Table 2, met dien verstande, dat alle toetsen betrekking moeten hebben op de materiaalcharge in relatie tot het project.

Verification by third parties shall be carried out as described in EN 1337-2 “Sliding elements ”Table 2, but all verification shall concern the material used for the particular project.

7.6 Taatsopleggingen/ Rocker bearings

Zie/ See EN 1337-6

7.7 Bolsegmentopleggingen/ Spherical bearings

Eisen voor voor toetsing fabricage / Requirements for verification of production:

Eisen voor voor toetsing van de fabricage:/ Requirements for verification of production:

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 15 met de volgende aanvulling:

EN 1337-2 “Sliding elements” Table 15 with the following additions:

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording contractor)	Frequentie 3rd party control (Frequency 3rd party control)
Overgangsplaten • Vlakheid • conservering • Bevestigingen (Transition plates • Flatness • corrosiion protection • connections)	NBD 00702A, par. 7	Each transition plate	Protocol	Each protocol

Externe controles moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met EN 1337-2 “Sliding elements” Table 16, met dien verstande, dat alle toetsen betrekking moeten hebben op de materiaalcharge in relatie tot het project.

Verification by third parties shall be carried out as described in EN 1337-2 “Sliding elements ”Table 16, but all verification shall concern the material used for the particular project.

7.8 Geleidingen en vasthoudconstructies/ Guides and restraints

Deze norm is nog in behandeling/ This standard has not been issued yet.

7.9 Bescherming/ Protection

7.9.1 Corrosie bescherming/ Corrosion protection

Bij de bescherming van de opleggingen kan het gestelde in EN-1337-9 als richtsnoer worden genomen, met de volgende afwijking:

Paragraaf 0.0.0.0: Eisen levensduur conservering: 20 jaar

Als alternatief kan worden toegepast:

Laagopbouw

Oppervlak: gestraald Sa 3, vlgs. ISO 8501 1:1988

Rz tussen 50 en 100 μm.

Totale conserveringsdikte 300 μm., bestaande uit:

1 laag epoxy zink, laagdikte 40 micrometer (primerlaag) 1 laag epoxy sealer, laagdikte 60 micrometer

2 lagen epoxy ijzerglimmer, laagdikte 100 micrometer per laag

De vlakken die in blijvend contact zijn met de bovenbouw en de onderbouw uitsluitend voorzien van de primerlaag epoxy zink, met uitzondering van een strook ter breedte van 50mm langs de randen.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

For protection EN 1337-9 can be used as a starting point, with the following deviation: Clause 0.0.0.0: Requirement working life corrosion protection: 20 years.

As an alternative can be used:

Layers:

Surface: Shot blasted Sa3, in accordancewith ISO 8501 1 :1998

Rz between 50 and 100 μm.

Total thickness of corrosion protection 300 μm.

1 layer epoxy zink, layer thickness 40 μm (primer layer) 1 layer epoxy sealer, layer thickness 60 μm

2 layers epoxy micaceous ore, layer thickness 100 μm per layer

Those surfaces that are continuously in contact with the bridge and the pier or abutment shaal only have a sealerlayer, except for an area with a width of 50 mm measured from the edges.

7.9.2 Bescherming tegen beschadiging etc./ Protection against damage etc.

Indien voorgeschreven in het contract dienen de opleggingen te worden voorzien van eenvoudig demontabele stofkappen.

If required in the contract, the bearings shall be featured with protection devices that can be easily removed.

7.10 Inspectie en onderhoud/ Inspection and maintenance

Zie/ See EN 1337-10.

7.11 Transport, opslag en montage/ Transport, storage and installation

Het transport, de opslag en de montage moeten worden uitgevoerd volgens EN 1337-11. In aanvulling daarop geldt het gestelde in par 6

The transport, storage and installation shall be carried out in accordance with EN 1337-11. In addition the requirements given in clause 6 apply.

7.11.1 Bevestigingspunten voor hijsogen etc. /Connections for lifting devices

De opleggingen dienen voorzien te zijn van wegneembare bevestigingspunten voor hijsogen etc.

The bearing shall have removeabe connections for lifting devices etc.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7.11.2 Markering/ Marking

Op de opleggingen dient aangegeven te zijn :

• Inbouwlocatie

• Orientatie

• Bewegingsvrijheid

The following shall be indicated on the bearing

• Location

• Orientation

• Displacement capacity

7.11.3 Montage/ Installation

Montage van de opleggingen dient te worden uitgevoerd onder toezicht van de fabrikant of een door hem aangewezen persoon. Van deze montage dient per opleggingen een document te worden overlegd waarin de leverancier, of de door hem aangewezen persoon, verklaart dat de oplegging volgens zijn voorschriften en aanwijzingen is gemonteerd.

Installation of bearings shall be carried out under supervision of the manufacturer or a representative appointed by the manufacturer. Aprotocol of the installation will be drafted, in which the manufacturere declares that the bearings have been installed in accordance with his prescriptions and indications.

7.11.4 Vijzelplan en vijzelwerkzaamheden/ Jacking

De aannemer stelt een volledig berekend en op tekening uitgewerkt vijzelplan op, rekening houdend met de eigenschappen van de brug, de onderbouw.

Bij het opstellen van het vijzelplan kan CUR aanbeveling 68 worden gebruikt, met de volgende aanpassingen:

1. Par. 5.5.1: Onderscheid maken tussen statische en dynamische wrijvingscoëfficient.

2. Par. 6.2.1, Annex A en Annex B: Stabiliteits berekeningen altijd in elastisch gebied.

3. Par. 6.2.3 :Wrijvingscoëfficienten altijd aantonen

Bij het uitvoeren van de vijzelwerkzaamheden kan CUR aanbeveling 81 worden gebruikt.

The contractor drafts a fully designed jacking plan, including the characteristics of the bridge and te piers and abutments. CUR recommendation 68 can be used, with the following adaptations:

1. Clause 5.5.1: distinguish between static and dynamic friction

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

2. Clause 6.2.1, Xxxxx A and Annex B: Stability checks always for elastic behaviour

3. Clasue 6.2.3: Friction coefficients always to be demonstrated For jacking operations CUR recommendation 81 can be used.

7.11.5 Positioneren van de opleggingen/ Positioning of the bearings

Bij de positionering van de opleggingen dienen deze, tenzij anders voorgeschreven in het contract, afgesteld te worden met de volgende plaatsingsnauwkeurigheden (per oplegging):

1. Locatie: Nauwkeurigheid in x, y, en z richting +/- 3mm

2. Richtingen: Nauwkeurigheid t.o.v. het hor. Vlak in alle richtingen 0.001 rad.

Positioning of the bearings shall be carried out, if not prescribed in the contract, respecting the following tolerances (for each bearing):

1. Location: Accuracy in x, y, en z direction +/- 3mm

2. Directions: Accuracy with respect to the hor. plane in all directions 0.001 rad.

7.11.6 Ondersabeling/ Grouting

De methode van ondersabelen dient eerst gekwalificeerd te worden in 2 proefopstellingen.

Wanneer deze leiden tot goed resultaat doet de aannemer een voorstel hoe deze methode gemonitord kan worden. Het geaccepteerde monitoring plan wordt bij de uitvoering als criterium voor de uitvoering gehanteerd.

The method of grouting shall be qualifiedin 2 tests.

If the tests show good results, the contractor proposes a monitoring method. The accepted monitoring plan will be used as a criterion during installation.

7.11.7 Positionering van het vrije deel/ Positioning of the free sliding part of the bearing

Het vrije deeldient gepositioneerd te worden met de juiste voorinstellingen.

The free sliding part must be appropriately positioned respection planned offsets etc.

7.11.8 Tijdelijke koppeling van het vrije deel/ Temporary link between free sliding part and bridge

De tijdelijke koppeling van het vrije deel mag uitsluitend werken als “meenemerconstructie”

The temporary link between the free part of the bearing and the bridge is only allowed to be used as a connection with guides the bearing.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

7.11.9 Oplegreacties na afvijzelen/ Reactions after jacking

Na het afvijzelen van de brug dienen de oplegreacties in de opleggingen te voldoen aan de in het contract voorschreven waarden en toleranties, zijn deze niet aangegeven dan is een tolerantie van +/- 5% aanvaardbaar. Daarnaast dient de eindhoogte van de brug binnen +/- 2mm t.o.v. de ontwerpuitgangspunten te liggen.

After lowering the bridge, the reactions at the bearings shall be in accordance with the contract. If no other tolerances are given they are +/- 5%.

The final position in vertical direction shall not deviate more than 2 mm.

7.11.10 Definitieve koppeling van het vrije deel aan de brug/Connection of free part to the bridge

Aanbrengen na het afvijzelen van de brug.

Connection shall be esthablished after lowering the bridge.

7.11.11 Controles bij montage/ Control of installation

Controle onderwerp (Subject of control)	Controle volgens: (Control in accordance with)	Frequentie aannemer (Frequency contractor)	Vastlegging aannemer (Recording contractor)	Frequenti1e 3rd party control (Frequency 3rd party control)
Vijzelplan	Contract attachments	Whole plan	Statement	Whole plan
• Sterkte	+ NBD 00702A, par.
• stabiliteit	6
• hydraulische koppeling van systemen
(jacking
• Resistance
• Stability
• hydraulic linking of the systems)
Positionering van de opleggingen		Each bearing	Protocol	Each bearing
(Positioning of the bearings)
Koppeling aan de onderbouw		Each bearing	Protocol	Each bearing
(Connection to the substructure)
Ondersabeling		Each bearing	Protocol	Each bearing
(Grouting, mortar bed)
Positionering Bovenzadel		Each bearing	Protocol	Each bearing
(Positioning Top plate)
Tijdelijke koppeling bovenzadel		Each bearing	Protocol	Each bearing
(meeneemfunctie)
(Temporary connection top plate)(linking
function)
Afvijzelen van de brug		Each bearing	Protocol	Each bearing
• Beheersing van de reactiekrachten
• Beheersing eindpositie
(Lowering of the bridge
• Control of the reaction forces
• control of the final position)
Definitieve koppeling van het bovenzadel		Each bearing	Protocol	Each bearing
aan de brug
(Final connection of the top plate to the
bridge)

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

8. Overgangsconstructies/ Transferstructures

8.1 Uitwisselbaarheid/ Replaceability

De verankering van de oplegging aan de brug, resp. landhoofd en pijler moet op eenvoudige wijze demontabel zijn, waarbij een vijzelhoogte van 10 mm, exclusief elastische invering van de oplegging, voldoende is om de oplegging te verwijderen en een nieuwe te plaatsen.

Indien niet anders aangegeven, dienen de opleggingen zowel aan het bovenzadel, als aan het onderzadel voorzien te zijn van overgangsplaten bij aansluitingen aan betonconstructies. De bevestiging aan deze overgangsplaten dient eenvoudig demonteerbaar te zijn om een efficiënte uitwisseling van de oplegging in de toekomst mogelijk te maken. Zie figuur 1.

The connection of the bearing to a bridge, abutment or pier shall be easily dismountable. A jacking height of 10 mm shall be sufficient for exchange of a bearing. If not otherwise indicated, additional transition plates shall be used for connection to concrete structures. The connection to these transition plate shallbe simply

Fig. 1. Overgangsplaten aan boven en onderzadel

van een "vaste" potoplegging/ Transition plates to bridge and pier or abutment

dismountable for an efficient replacement of the bearings in future. See figure 1.

8.2 Ontwerpeisen overgangsplaten/Design requirements for transition plates

1. Belastingcombinatie ULS/ Load combination ULS

2. Mobiliseren schuifcapaciteit tussen oplegging en overgangsplaat, resp. overgangsplaat en betonconstructie. (Friction capacity between bearing and transition plate)

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

Cap. = 0.5 * Vmin * μ

De factor 0.5 heeft betrekking op de neiging tot "wegwandelen" van opleggingen

The reduction fator 0.5 is an additional safety factor in relation to “walking away”of the bearing.

In ieder geval dient de verbinding te bestaan uit 4 bouten M16, minimale kwaliteit 10.9.

The connection shall at least consist of 4 bolts M 16, minimal quality 10.9

8.3 Uitvoeringseisen Overgangsplaten/ Manufacturing requirements transition plates

Vlakheidheidseis: 1/1000 van de langste (diagonaal)maat

Flatness: 1/1000 of longest diagonal

Conservering:

Als de oplegging De vlakken die na het inbouwen niet met de oplegging of de beton in aanraking komen bijwerken tot het volledige corrosiebeschermingssysteem aanwezig is.

Corrosion protection:

As bearing. All spots not in touch with the bearing or concrete shall have thefull corrosion protection system.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

9.0 Eisen voor Trek-drukopleggingen/ Requirements for compression- tension bearings

9.1. Algemeen/ General

Dit deel van NBD 00702A beschrijft de eisen die worden gesteld aan Trek-, Drukopleggingen, in aanvulling op EN 1337, Structural bearings

This part of NBD 00702A describes the requirements for Tension-, Compression Bearings, in addition to EN 1337, Structural Bearings

9.2 Materialen/ Materials

De constructie dient in hoofdzaak te zijn vervaardigd uit stalen onderdelen. Rekening dient te worden gehouden met kerfslagtaaiheid, lasbaarheid etc.

Glijdelementen en geleidingen dienen te worden vervaardigd uit de materialen zoals voorgeschreven in EN 1337-2, Structural Bearings, Sliding Elements en EN 1337-8, Structural Bearings, Guides.

Principally the structure shall be manufactured from steel parts. They shall allow the transfer of the loads. Due attention shall be paid to impact capacity, weldability, etc.

Sliding Elements and Guides shall be manufactured from the materials as required in EN 1337-2, Structural Bearings, Sliding Elements and EN 1337-8, Structural Bearings, Guides.

9.3 Ontwerp/ Design

Het ontwerp van de oplegging moet zodanig zijn dat de glijdvlakken die de verticale druk- en trekkrachten overdragen altijd onder druk staan.

The design of the bearing shall ensure a continuous positive contact in the sliding surfaces that transfer the vertical compression and tension forces.

Geleidingen dienen in staat te zijn alternerend aan te liggen en los te komen.

Guides shall allow alternating contact and separation.

Het ontwerp van de staalconstructie dient te voldoen aan EN 1993, Steel Structures. (EC3)

The design of the steel structure shall be in accordance with EN 1993, Steel structures. (EC3)

9.4 Detaillering/ Detailed design

Bij het ontwerp dient met de volgende aspecten rekening te worden gehouden:

1. Eenvoudige inspecteerbaarheid

2. Eenvoudige onderhoudbaarheid

3. Eenvoudige vervanging van de slijtgevoelige onderdelen.

4. Eenvoudige vervanging van de oplegging

The design shall allow the following:

1. Good inspectability

2. Easy maintenance

3. Ease of replacement of the parts subjected to wear.

4. Ease of replacement of the complete bearing

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief

9.5 Fabricage/ Manufacturing

De fabricage dient te voldoen aan de eisen voor staalconstructies met aanvullende eisen t.a.v. toleranties volgend uit het ontwerp.

De fabricage kan slechts aanvangen nadat het (deel)kwaliteitsplan fabricage door de directie is geaccepteerd. De hold- en witnesspoints worden voorgesteld door de aannemer en aangevuld door de directie.

The manufacturing process shall comply with the requirements for steel structures with additional requirements following from the design.

Production can only start after acceptance of the (partial) quality plan by the engineer. The hold and witnesspoints are to be proposed by the contractor and will be amended by the engineer.

9.6 Montage/ Installation

De montage kan eerst een aanvang nemen nadat het (deel)kwaliteitsplan montage door de directie is geaccepteerd. De hold en witnesspoints worden voorgesteld door de aannemer en aangevuld door de directie.

Het kwaliteitsplan zal o.m. de volgende aspecten omvatten:

• Evenwicht van de brug tegen uplift

• De sterkte en stabiliteit van de hulpsteunpunten,

• De procedures en de bewaking van de criteria

Installation can take place after acceptance by the engineer of the (partial) quality plan. The hold and witness point are to be proposed by the contractor and amended by the engineer.

The quality plan shall among others comprise the following aspects:

• Stability of the bridge with respect to uplift

• Strength and stability of the temporary supports.

• The procedures and the control of the criteria.

Afd./opsteller	* toetser	* autorisator	* uitgave	* status
X.X.Xxxxxxxxx	*	X.X.xxx Xxxxxx	* 05-06-2007	* definitief