INKOOPVOORWAARDEN BCA ADMINISTRATIE B.V.
Versie 06-2020
INKOOPVOORWAARDEN BCA ADMINISTRATIE B.V.
DEZE INKOOPVOORWAARDEN ZIJN VAN BCA ADMINISTRATIE B.V. (KvK nr.: 61919888) TE BARNEVELD, TEVENS HANDELEND ONDER DE NAAM BCA INKOOP, EN DE INKOOPVOORWAARDEN HEBBEN BETREKKING OP DE INKOOP VAN VOERTUIGEN
1 DEFINITIES
1.1. In deze Inkoopvoorwaarden wordt verstaan onder:
• Aanbieding: het ter inkoop aanbieden van een Voertuig door de Leverancier op basis van de Bieding door BCA;
• Acceptatie: De definitieve inkoop van een Voertuig door BCA door acceptatie van de Xxxxxxxxxx;
• BCA: BCA Administratie B.V.;
• Bieding: de inkoopwaarde die BCA bepaalt en het daarop gebaseerde gegarandeerde bod van BCA;
• Diensten: de krachtens een Overeenkomst door Leverancier te verrichten werkzaamheden;
• Eindresultaat: het naar aanleiding van een Overeenkomst tot stand gekomen resultaat;
• Inkoopvoorwaarden: de onderhavige inkoopvoorwaarden;
• Levering: het in bezit stellen van, respectievelijk in de macht brengen van BCA van Voertuigen;
• Leverancier: de partij aan wie BCA een offerte en/of aanbieding voor het Voertuig doet dan wel de partij met wie BCA een Overeenkomst sluit;
• Offerteaanvraag: het verzoek van een Leverancier aan BCA tot het uitbrengen van een Bieding door BCA;
• Overeenkomst: de tussen BCA en Leverancier gesloten; mondelinge of schriftelijke overeenkomst waaronder begrepen een opdracht betreffende de levering van Zaken en Diensten;
• Partijen: BCA en Leverancier;
• Vertrouwelijke Informatie: alle informatie waarover Leverancier in verband met aanvragen, offertes, aanbiedingen of de Overeenkomst, beschikt
dan wel komt te beschikken, met uitzondering van informatie die in de openbaarheid is gebracht zonder dat daarbij sprake is (geweest) van schending van een geheimhoudingsverplichting;
• Voertuig: iedere zaak die door Leverancier wordt geleverd, waaronder rollende voertuigen - onder meer bestaande uit (onderdelen van) personenvoertuigen, (onderdelen van) vrachtvoertuigen, (onderdelen van) motoren, aanhangers en boten - en overige roerende zaken.
2. INLEIDING EN TOEPASSELIJKHEID
2.1. BCA exploiteert een onderneming die zich bezig houdt met het in- en verkopen van Voertuigen.
2.2. Leveranciers kunnen voor Voertuigen bij BCA een Offerteaanvraag doen. Ieder Xxxxxxx die BCA vervolgens doet is – net als de daarop volgende inkoop en Acceptatie - gebaseerd op de kenmerken en eigenschappen die door de Leverancier aan BCA zijn gemeld op het moment van de Offerteaanvraag.
2.3. Deze Inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle (precontractuele) aanvragen, offertes, opdrachten, Biedingen en Overeenkomsten met betrekking tot de inkoop van Voertuigen door BCA of het verrichten van Diensten in opdracht van BCA.
2.4. Ook indien overeenkomsten met BCA mondeling tot stand komen, heeft te gelden dat deze Inkoopvoorwaarden, voor partijen die vaker transacties met BCA aangaan, in alle gevallen van toepassing zijn. BCA wijst toepasselijkheid van door Leverancier gehanteerde Algemene Voorwaarden dan wel enige andere voorwaarden die Leverancier gebruikt, uitdrukkelijk van de hand.
2.5. Afwijkingen van deze Inkoopvoorwaarden zijn slechts geldig, voor zover deze afwijkingen voorafgaand aan de inkoop door BCA schriftelijk door BCA en Leverancier zijn overeengekomen.
2.6. In geval van strijdigheid tussen de Overeenkomst en de Inkoopvoorwaarden prevaleert de Overeenkomst.
2.7. Indien en voor zover een of meerdere bepalingen in deze Inkoopvoorwaarden in strijd mochten zijn met enige wettelijke regeling en/of op grond van een onherroepelijke rechterlijke uitspraak nietig worden verklaard of worden vernietigd, dan blijven de overige bepalingen onverkort van kracht. Partijen zullen zich alsdan inspannen de nietige of vernietigde bepalingen te vervangen door geldige bepalingen, die zoveel mogelijk zullen aansluiten bij de bedoeling van de nietige of vernietigde
bepalingen.
2.8. BCA behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om deze Inkoopvoorwaarden tussentijds te wijzigen en de gewijzigde Inkoopvoorwaarden op bestaande Overeenkomsten van toepassing te verklaren. Dergelijke wijzigingen zullen voor Leverancier bindend zijn 30 dagen nadat daarvan mededeling is gedaan aan Leverancier. De meest recent geldende versie van deze Algemene Inkoopoorwaarden is altijd beschikbaar voor inzage en te downloaden op de website van BCA: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxx.
2.9. Indien Leverancier niet akkoord gaat met de wijzigingen, dient hij dit binnen de in het eerste lid bedoelde termijn van 30 dagen gemotiveerd per aangetekende brief aan BCA mede te delen. Na ontvangst door BCA van de aangetekende brief, heeft BCA het recht de Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen, zonder schadeplichtig jegens Leverancier te zijn.
2.10. Het is Leverancier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BCA, niet toegestaan BCA (inclusief haar logo) als referentie te gebruiken in uitingen in welke vorm dan ook.
3. AANBIEDING, TOTSTANDKOMING OVEREENKOMST
3.1. Leverancier heeft de verplichting om bij de Offerteaanvraag voor een Voertuig, BCA alle informatie over het Voertuig te verstrekken die voor BCA als mogelijke koper relevant is of kan zijn en om BCA daarbij te informeren over gebreken en manco’s voor zover Leverancier deze kende of redelijkerwijs behoorde te kennen.
3.2. Na de Offerteaanvraag voor een Voertuig aan BCA, wordt op basis van de door Leverancier verstrekte informatie door BCA een Bieding op het Voertuig uitgebracht. De door BCA verstrekte Bieding op het Voertuig is maximaal geldig voor een periode van 28 dagen na de sluitingsdatum van de aanvraag door BCA of zoveel korter als BCA in de Bieding heeft aangegeven.
3.3. Indien de Leverancier akkoord gaat met de Bieding van BCA, informeert zij BCA daarover. Deze mededeling van de Leverancier heeft te gelden als de Aanbieding van het Voertuig tegen de prijs en condities zoals opgenomen in de Bieding van BCA.
3.4. De Overeenkomst komt tot stand door Acceptatie van de Aanbieding door BCA. of doordat een schriftelijke overeenkomst tussen Leverancier en BCA wordt getekend waarin de Acceptatie wordt vastgelegd.
3.5. De Overeenkomst bevat de prijs voor het Voertuig, de leveringstermijn en afspraken en - indien Leverancier deze gaat verrichten ten behoeve van BCA – de specificatie en voorwaarden van de (aanvullende) Diensten.
3.6. Leverancier is na totstandkoming van de Overeenkomst uitsluitend bevoegd om na overleg en overeenstemming met BCA de omvang en/ of de hoedanigheid van de te leveren Voertuigen of Diensten te wijzigen. Wijzigingen dienen schriftelijk te worden overeengekomen.
3.7. BCA is altijd gerechtigd Voertuigen, zowel voor als na Levering, te (doen) keuren. Op eerste verzoek van BCA zal Leverancier aan BCA of diens vertegenwoordiger toegang verschaffen tot de Voertuigen. Voertuigen die naar het oordeel van BCA niet voldoen aan de Overeenkomst of hetgeen is vermeld in artikel 4, kunnen door BCA worden afgekeurd.
4. VERPLICHTINGEN EN GARANTIES LEVERANCIER
4.1. Leverancier heeft tot de levering van een Voertuig aan BCA de verplichting om BCA terstond en volledig te informeren ten aanzien van het Voertuig, onder andere door te waarschuwen voor onjuistheden in of onvolledigheid van de Offerteaanvraag, de Bieding, Aanbieding en de Overeenkomst, alsmede gebreken aan of problemen met het Voertuig zelf.
4.2. Leverancier garandeert dat zij alle relevante informatie met betrekking tot het Voertuig aan BCA heeft verstrekt en dat deze informatie juist en niet misleidend is. Meer specifiek garandeert Leverancier onder meer dat het Voertuig niet total-loss is verklaard, geen WOK melding (of een
soortgelijke melding buiten Nederland) heeft, geen ernstige waterschade heeft gehad, het kenteken en het chassisnummer correct zijn, de kilometerstand van het Voertuig juist is en het Voertuig geen verborgen (technische) gebreken heeft.
4.3. Leverancier garandeert dat zij eigenaar is van het Voertuig, dat zij
beschikkingsbevoegd is en dat het Voertuig niet bezwaard is met enig recht van derden,
4.4. Leverancier garandeert dat de Voertuigen bij levering beantwoorden aan de door haar verstrekte informatie en aan wat is overeengekomen, en dat de door haar te leveren Voertuigen volledig geschikt zijn voor het doel waarvoor deze bestemd zijn.
4.5. Leverancier garandeert dat aangeboden voertuigen niet zijn gebruikt als Taxi, Politieauto, Ambulance, lesauto, brandweerauto, dan wel voor gelijkwaardige doeleinden, tenzij zulks expliciet door Leverancier in de Offerteaanvraag is vermeld en in de Overeenkomst is opgenomen.
4.6. Leverancier garandeert dat de door haar te leveren Diensten op vakbekwame wijze worden verricht en voldoen aan de Overeenkomst.
4.7. In geval BCA toestemming verleent aan Leverancier om een derde in te schakelen voor de uitvoering van Diensten of andere verplichting van Leverancier, blijft Leverancier onverminderd verantwoordelijk
en aansprakelijk voor de goede uitvoering daarvan. BCA kan haar toestemming intrekken, onder meer indien naar het oordeel van BCA de derde op enigerlei wijze niet voldoet aan de verplichtingen uit de Overeenkomst of wet. In dat geval zal Leverancier de verplichtingen zelf uitvoeren dan wel deze laten uitvoeren door een andere door BCA goedgekeurde derde.
4.8. Overeengekomen termijnen voor levering van Voertuigen en het uitvoeren van Diensten en verdere in de Overeenkomst opgenomen afspraken over de plaats of wijze van levering en de oplevering van Diensten zijn in alle gevallen fataal, in die zin dat niet naleving daarvan direct en zonder nadere ingebrekestelling leidt tot verzuim van Leverancier.
4.9. Leverancier garandeert dat hij in alle opzichten voldoet aan de vigerende nationale en Europese wet- en regelgeving, waaronder ook is begrepen de wet- en regelgeving op het gebied van bescherming van persoonsgegevens (waaronder uitdrukkelijk begrepen de wetgeving omtrent melden van
een datalek), veiligheid en milieu. Leverancier garandeert dat hij bij de uitvoering van zijn verplichtingen alle relevante wet- en regelgeving, codes en richtlijnen van overheidsinstanties, waaronder de RDW, naleeft.
4.10. Iedere tekortkoming van Leverancier in de verplichtingen uit dit artikel 4 of iedere schending door Leverancier van de in dit artikel opgenomen garanties leidt direct tot verzuim van de Leverancier.
4.11. Leverancier vrijwaart BCA voor de gevolgen – waaronder ook iedere claim of aanspraak van derden - verband houdend met het schenden van de
in dit artikel 4 opgenomen garanties. De vrijwaringsverplichting blijft ook van kracht na beëindiging van de Overeenkomst, ongeacht de grond van beëindiging.
5 LEVERING EN RISICO OVERGANG
5.1. De Levering moet plaatsvinden op de overeengekomen plaats en het overeengekomen tijdstip. Deelleveringen zijn slechts toegestaan indien BCA dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft aangegeven.
5.2. Leverancier dient dreigende levertijdoverschrijding zonder uitstel schriftelijk te melden aan BCA. Dit laat onverminderd de eventuele gevolgen van deze overschrijding.
5.3. BCA heeft het recht de Levering uit te stellen. In geval van uitstel van de Levering op verzoek van BCA, zal BCA de door haar goedgekeurde redelijke kosten voor opslag, beveiligen en verzekering die uit het uitstel voortvloeien aan Leverancier vergoeden.
5.4. De eigendom en het risico voor een Voertuig gaat pas over op BCA, nadat het Voertuig door Leverancier in overeenstemming met de Overeenkomst aan BCA is geleverd en BCA de juiste en complete levering schriftelijk heeft bevestigd aan Leverancier.
5.5. Leverancier garandeert dat de Voertuigen bij levering geheel compleet en voor gebruik gereed zijn en dat zij heeft voldaan aan de
informatieverplichting uit artikel 4.1 en 4.2. Leverancier zorgt ervoor dat onder meer alle onderdelen die noodzakelijk zijn voor het realiseren van het door BCA schriftelijk aangegeven doel en het goed functioneren van het Voertuig, in eigendom worden meegeleverd, ook indien zij niet specifiek zijn genoemd.
5.6. Leverancier is verplicht alle informatie, documentatie, inlichtingen in schriftelijke vorm in eigendom te leveren aan BCA, welke BCA
redelijkerwijs nodig heeft om het Voertuig ter verkoop aan te bieden. De Leverancier dient het voertuig te leveren compleet met correcte NAP, reservesleutels, master keys, codekaarten, alarmcertificaten, geldig en
volledig Nederlands kentekenbewijs en alle overige documenten, c.q. items welke tot voertuig behoren, tenzij dit vooraf anders is overeengekomen.
5.7. Specifiek voor voertuigen geldt dat Leverancier in de inspectie, en in ieder geval voor het sluiten van de Overeenkomst, gehouden is om aan te geven of deze voertuigen wellicht niet in aanmerking komen of zijn
gekomen voor de BPM vrijstelling, en of er gronden zijn waarom een BPM teruggave niet gerealiseerd kan worden. Leverancier vrijwaart BCA uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk voor nadeel dat voortvloeit uit iedere mogelijke verplichting tot betaling van (rest)BPM of iedere onmogelijkheid om gebruik te maken van wettelijke mogelijkheden tot BPM teruggave voor voertuigen die BCA koopt.
5.8. BCA heeft een eigen risico van Euro 250,- excl. BTW voor technische gebreken en carrosserieschades. Indien de totale kosten of schade aan een Voertuig hoger is dan Euro 250,- excl. BTW (ongeacht voor welk deel die schade oorzaak vindt in technische gebreken en carrosserieschades), is BCA gerechtigd het totaal te verhalen op Leverancier, onverminderd artikel 5.9. Onder technische schade wordt verstaan alle gebreken die het gebruik van het voertuig beperken en/of leiden tot een APK afkeur, met uitzondering van slijtage-onderdelen zoals bijvoorbeeld maar niet uitsluitend: remdelen, ophangrubbers en schokdempers.
5.9. Indien een geleverd Voertuig niet voldoet aan de daaraan op grond van de Overeenkomst, wet en verdere verwachtingen te stellen eisen dan zijn er de volgende mogelijkheden:
• BCA laat het Voertuig herstellen en Leverancier betaalt de herstelkosten en andere bijkomende kosten.
• Leverancier zorgt voor herstel, waarbij transportkosten en andere bijkomende kosten voor rekening van Leverancier zijn.
• Leverancier verzoekt het Voertuig retour, hetgeen een ontbinding van een reeds gesloten Overeenkomst voor het Voertuig tot gevolg heeft. Bijkomende kosten, waaronder transportkosten, zijn voor rekening van Leverancier.
6. FACTURATIE EN BETALING
6.1. De overeengekomen prijzen omvatten alle kosten die BCA verschuldigd is in verband met de uitvoering van de Overeenkomst en de nakoming van de verplichting door Leverancier.
6.2. De prijzen zijn vast, tenzij de Overeenkomst de omstandigheden vermeldt die tot prijsaanpassing kunnen leiden en ook de wijze bepaalt waarop de aanpassing plaatsvindt.
6.3. Facturering vindt plaats na Levering onder vermelding van de geleverde Voertuigen en het afleveringsadres, volledig gespecificeerd naar aantal en soort tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
6.4. Betaling van de factuur zal plaatsvinden binnen 30 dagen na ontvangst en acceptatie van de factuur door BCA, tenzij anders is overeengekomen.
6.5. BCA zal de Leverancier binnen de gestelde termijn op de hoogte stellen als zij de factuur niet accepteert onder vermelding van de reden.
7. OVERDRACHT VAN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN
7.1. Leverancier mag de rechten en/of verplichtingen die voor Leverancier uit de Overeenkomst voortvloeien noch geheel, noch gedeeltelijk, aan derden overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BCA. BCA kan aan haar toestemming voorwaarden verbinden.
7.2. Leverancier mag de uitvoering van zijn verplichtingen uit de Overeenkomst noch geheel, noch gedeeltelijk, aan derden uitbesteden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BCA. BCA kan aan haar toestemming voorwaarden verbinden. Leverancier blijft jegens BCA te allen tijde aansprakelijk voor een juiste nakoming van de verplichtingen uit de Overeenkomst.
7.3. BCA mag haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst overdragen aan groepsmaatschappijen of inbrengen in een vennootschap.
8. BEEINDIGING
8.1. BCA is onverminderd andere haar toekomende (vorderings)rechten, gerechtigd om te allen tijde de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te zeggen of te ontbinden dan wel een waardebepaling of bod voor een
Voertuig in te trekken, zonder schadeplichtig te zijn tegenover Leverancier, indien:
a. Het Voertuig bij een keuring door BCA wordt afgekeurd;
b. Leverancier in verzuim is, dan wel onherstelbaar in gebreke is met de nakoming van een verplichting uit de Overeenkomst;
c. De Overeenkomst, waardebepaling of dat bod berust op een kenbare vergissing van BCA.
d. Leverancier in staat van faillissement wordt verklaard of surséance van betaling wordt verleend, dan wel een aanvraag hiertoe wordt ingediend;
e. Het bedrijf respectievelijk de organisatie van Leverancier wordt stilgelegd of geliquideerd of indien de rechtspersoon wordt ontbonden.
8.2. BCA kan de Overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen of ontbinden indien:
a. Bij uitvoering of voortduring van de Overeenkomst schade lijdt of zou
kunnen lijden waaronder tevens wordt verstaan politieke schade en reputatieschade.
b. BCA in een overmacht situatie terecht komt, waardoor BCA redelijkerwijs niet in staat is de Overeenkomst uit te voeren, zoals bijvoorbeeld maar niet uitsluitend natuurgeweld, pandemie, brand en overstroming.
8.3. In geval van ontbinding is Leverancier verplicht om door hem reeds ontvangen bedragen aan BCA terug te betalen en heeft BCA, onverminderd haar overige wettelijke rechten, het recht om reeds ontvangen zaken aan Leverancier af te geven of terug te zenden, waarbij in geval van een ontbinding op grond van artikel 8.1 afgifte of retour zending geschiedt voor rekening en risico van Leverancier.
9. AANSPRAKELIJKHEID
9.1. Leverancier is aansprakelijk voor alle schade die door BCA wordt geleden als gevolg van een tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst door leverancier, waaronder een te late levering of een (verborgen) gebrek aan de Voertuigen geleverd door of namens Leverancier. Leverancier vrijwaart BCA voor alle vorderingen en aanspraken van derden verband houdend met een tekortkoming door Leverancier.
9.2. Leverancier zal zich tegen de aansprakelijkheid als bedoeld in dit artikel genoegzaam verzekeren en verzekerd houden en verleent BCA desgewenst inzage in de polis.
9.3. Behoudens in geval van opzet of grove roekeloosheid is BCA jegens de Leverancier nimmer aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor schade van derden, verlies van klanten, omzet of mogelijkheden, personenschade.
9.4. Aansprakelijkheid van BCA jegens Leverancier is – onverminderd hetgeen is vermeld in lid 3 - in alle gevallen beperkt tot de verplichting om de Leverancier door ongedaan making in de positie te brengen van voor
het sluiten van Overeenkomst, waarbij de financiële aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag gemoeid met de specifieke Overeenkomst, met een maximum van Euro 10.000,- per gebeurtenis of serie van gebeurtenissen.
9.5. Iedere aanspraak van Xxxxxxxxxxx tot vergoeding van schade vervalt indien Leverancier niet uiterlijk binnen 2 weken nadat Leverancier deze kende of behoorde te kennen BCA daarover schriftelijk heeft geïnformeerd of indien deze aanspraak niet binnen 6 maanden na die schriftelijke melding in rechte aanhangig is gemaakt.
10. INFORMATIEVEILIGHEID
10.1. Leverancier garandeert dat haar ICT-systemen , de toegang en koppelingen naar (het) syste(e)m(en) van BCA en de Vertrouwelijke Informatie adequaat zijn beschermd tegen, onder meer, risico’s van verlies, ongeautoriseerde toegang, ongeautoriseerd gebruik, vernietiging, wijziging of openbaarmaking.
10.2. Leverancier garandeert dat de Vertrouwelijke Informatie alleen wordt verzameld, gebruikt, verstrekt en bewaard ten behoeve van de tussen BCA en Leverancier gesloten Overeenkomst op een wijze die voldoet aan vigerende wet- en regelgeving ten aanzien van privacy en veiligheid.
10.3. Indien en voor zover (onverhoopt) voor of bij uitvoering van een Overeenkomst door BCA persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) aan Leverancier ter beschikking worden gesteld, heeft Leverancier te gelden als een bewerker van die gegevens en dient Leverancier op eerste verzoek van BCA de standaard verwerkersovereenkomst van BCA te ondertekenen.
10.4. Leverancier is gehouden om ieder datalek of ieder ongeautoriseerd gebruik of onrechtmatige verwerking van Vertrouwelijke Informatie of persoonsgegevens afkomstig van BCA onmiddellijk aan BCA te melden.
11. TOESTEMMING VOOR GEBRUIK PERSOONLIJKE GEGEVENS
11.1. Leverancier gaat akkoord met het feit dat BCA en de groepsmaatschappijen de persoonlijke gegevens die BCA in het kader van de (totstandkoming en uitvoering van de) Overeenkomst ontvangt, gebruikt in het kader van commerciële activiteiten. De
persoonlijke gegevens worden onder meer gebruikt voor marketing- en verkoopactiviteiten en het doen van concrete aanbiedingen aan partijen. Daarnaast maakt BCA op haar website en applicaties gebruik van diverse soorten cookies en andere technieken zoals Java-scripts en web-beacons. Meer informatie over het gebruik van persoonsgegevens en cookies is te lezen in het privacy en cookiebeleid van BCA dat is te vinden op xxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxx
11.2. Het kan voorkomen dat BCA bij het gebruik van de gegevens op de hierboven genoemde wijze gebruik maakt van de diensten van derden, waardoor de gegevens ook aan die derden ter beschikking worden gesteld. Ook daarvoor geeft Leverancier voor zover nodig BCA uitdrukkelijk toestemming. Leverancier kan op ieder moment de verleende toestemming intrekken en BCA mededelen dat hiervoor genoemde gegevens niet langer
door BCA verwerkt of gebruikt mogen worden, waarbij geldt dat het zo kan zijn dat BCA een andere grondslag of zelf een andere verplichting heeft om (een deel van) de persoonsgegevens gedurende een bepaalde nadere periode toch te blijven verwerken.
12. FORUM EN GESCHILLEN
12.1. Op de Overeenkomst, waarvan deze Inkoopvoorwaarden deel uitmaken is Nederlands recht van toepassing, waar nodig onder uitsluiting van toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag.
12.2. Geschillen samenhangend met deze Inkoopvoorwaarden, en overige overeenkomsten met BCA zullen in eerste instantie uitsluitend worden beslecht door de bevoegde rechter in het Arrondissement waarbinnen BCA is gevestigd, tenzij een andere rechter op grond van dwingendrechtelijke regels bevoegd is.
12.3. Deze Inkoopvoorwaarden zijn opgesteld in het Nederlands. In geval van verschil tussen de Nederlandse tekst van deze voorwaarden en een
vertaling daarvan, of in geval van een verschil van mening over de uitleg of betekenis van de voorwaarden of onderdelen daarvan, prevaleert in alle gevallen de Nederlandse versie.