Contract

13 (1957) Nr. 16

TRAC T A TENBLAD

VAN HET

K O N I N K R I J K D E R N E D E R L A N D E N

JAARGANG 2007 Nr. 116

A. TITEL

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; (met Bijlagen)

Rome, 25 maart 1957

B. TEKST

De Franse tekst van Verdrag en Bijlagen is geplaatst in Trb. 1957, 74; de Nederlandse tekst is geplaatst in Trb. 1957, 91.

Het Verdrag met bijlagen is verschillende malen gewijzigd. Zie voor de wijzigingsverdragen rubriek J van de aan het Verdrag gewijde Trac- tatenbladen en voor de geconsolideerde versie van de Nederlandse tekst rubriek X xxx Xxx. 2003, 150.

Het Verdrag is gewijzigd door het in rubriek J hieronder genoemde, op 25 april 2005 te Luxemburg tot stand gekomen Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. Het deel van de tekst van de Akte bij dat Verdrag inhoudende de wijzigingen van het onderhavige Verdrag, luidt als volgt:

...

1. Artikel 189, tweede alinea, van het EG-Verdrag en artikel 107, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag worden vervangen door:

,,Het aantal leden van het Europees Parlement bedraagt niet meer dan 736.’’

2. Vanaf de aanvang van de zittingsperiode 2009–2014 wordt in arti- kel 190, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap en in artikel 108, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschap voor Atoomenergie de eerste alinea vervangen door:

,,2. Het aantal in elke lidstaat gekozen vertegenwoordigers is als volgt vastgesteld:

België	22
Bulgarije	17
Tsjechië	22
Xxxxxxxxxx	00
Xxxxxxxxx	99
Estland	6
Xxxxxxxxxxx	00
Xxxxxx	00
Xxxxxxxxx	72
Ierland	12
Italië	72
Xxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	22
Malta	5
Nederland	25
Oostenrijk	17
Polen	50
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	7
Xxxxxxxxx	00
Xxxxxxx	00
Xxxxxx	00

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx 72.’’

[Artikel 10]

1. Artikel 205, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 118, lid 2, van het Euratom-Verdrag worden vervangen door:

,,2. Voor de besluiten van de Raad waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist, worden de stemmen der leden als volgt gewogen:

België	12
Bulgarije	10
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	29
Estland	4
Xxxxxxxxxxx	00
Xxxxxx	00

Xxxxxxxxx	29
Ierland	7
Italië	29
Xxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	12
Malta	3
Nederland	13
Oostenrijk	10
Polen	27
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	4
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxx	10
Verenigd Koninkrijk	29

De besluiten van de Raad komen tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen en de meerderheid van de leden voorstemt, ingeval zij krachtens dit Verdrag moeten worden genomen op voorstel van de Commissie.

In de overige gevallen komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen en ten minste twee derden van de leden voorstemmen.’’;

...

Artikel 258, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 166 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, betreffende de samen- stelling van het Economisch en Sociaal Comité, worden vervangen door:

,,Het aantal leden van het Comité is als volgt vastgesteld:

België	12
Bulgarije	12
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	24
Estland	7
Xxxxxxxxxxx	00
Xxxxxx	00
Xxxxxxxxx	24
Ierland	9
Italië	24

Xxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	12
Malta	5
Nederland	12
Oostenrijk	12
Polen	21
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxx	7
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxx	00
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx	24’’

[Artikel 13]

Artikel 263, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschap, betreffende de samenstelling van het Comité van de Regio’s, wordt vervangen door:

,,Het aantal leden van het Comité is als volgt vastgesteld:

België	12
Bulgarije	12
Xxxxxxxx	00
Xxxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	24
Estland	7
Xxxxxxxxxxx	00
Xxxxxx	00
Xxxxxxxxx	24
Ierland	9
Italië	24
Xxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxxxx	12
Malta	5
Nederland	12
Oostenrijk	12
Polen	21
Portugal	12
Xxxxxxxx	00

Xxxxxx	12
Slovenië	7
Xxxxxxxxx	0
Xxxxxxx	0
Xxxxxx	12
Verenigd Koninkrijk	24’’

...

De laatste zin van artikel 57, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt vervangen door:

,,Voor beperkingen uit hoofde van nationaal recht in Bulgarije, Est- land en Hongarije geldt als datum 31 december 1999.’’.

[Artikel 17]

Artikel 299, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt vervangen door:

,,1. Dit verdrag is van toepassing op het Koninkrijk België, de Repu- bliek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Repu- bliek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oosten- rijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Repu- bliek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.’’.

[Artikel 18]

1. Artikel 314, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt vervangen door:

,,Krachtens de Toetredingsverdragen zijn de teksten van dit Verdrag in de Bulgaarse, de Tsjechische, de Deense, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Slo- veense, de Spaanse en de Zweedse taal eveneens gelijkelijk authen- tiek.’’.

Het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de statuten van de Europese Investerings- bank is gewijzigd door het in rubriek J hieronder genoemde, op 25 april

2005 te Luxemburg tot stand gekomen Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. Het deel van de tekst van de Akte bij dat Verdrag inhoudende de wijzigingen van het Protocol, luidt als volgt:

...

1. In artikel 3 wordt tussen de tekst voor België en die voor de Tsje- chische Republiek het volgende ingevoegd:

,,– de Republiek Bulgarije,’’

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Slovenië:

,,– Roemenië,’’

2. In artikel 4, lid 1, eerste alinea,

a. wordt de inleidende zin vervangen door:

,,1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 164.795.737.000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen*:’’

b. wordt tussen de tekst voor Ierland en die voor Slowakije het vol- gende ingevoegd:

,,Roemenië 846 000 000’’

c. en wordt tussen de tekst voor Slovenië en die voor Litouwen het volgende ingevoegd:

,,Bulgarije 296 000 000’’.

3. In artikel 11, lid 2, worden de eerste, tweede en derde alinea’s, ver- vangen door:

,,2. De Raad van bewind bestaat uit achtentwintig bewindvoerders en achttien plaatsvervangers.

De bewindvoerders worden door de Raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, waarbij iedere lidstaat een bewindvoer- der aanwijst. Ook de Commissie wijst een bewindvoerder aan.

De plaatsvervangende bewindvoerders worden door de Raad van gou- verneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, en wel als volgt:

– twee plaatsvervangers aangewezen door de Bondsrepubliek Duits- land,

– twee plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek,

– twee plaatsvervangers aangewezen door de Italiaanse Republiek,

– twee plaatsvervangers aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

– een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,

– een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden,

* De cijfers voor Bulgarije en Roemenië zijn indicatief en gebaseerd op de voor 2003 door Eurostat gepubliceerde gegevens.

– twee plaatsvervangers in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, Ierland en Roemenië,

– twee plaatsvervangers in onderlinge overeenstemming aangewezen door de Republiek Estland, de Republiek Xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xx- xxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx en het Konink- rijk Zweden,

– drie plaatsvervangers in onderlinge overeenstemming aangewezen door de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx en de Slowaakse Republiek,

– een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie.’’.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1957, 249 en Trb. 1962, 104.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1957, 74 en rubriek F van Trb. 1976, 78.

Ingevolge de inwerkingtreding op 1 januari 2007 van het in rubriek J hieronder genoemde Verdrag van 25 april 2005 en zijn artikel 2 zijn Bul- garije en Roemenië toegetreden tot het onderhavige Verdrag.

Partij	Onder- tekening	Ratifi- catie	Type*	In werking	Opzeg- ging	Buiten werking
België	25-03-57	13-12-57	R	01-01-58
Bulgarije		01-01-07	T	01-01-07
Xxxxxx		00-00-00	X	00-00-00
Xxxxxxxxxx		01-01-73	T	01-01-73
Duitsland	25-03-57	09-12-57	R	01-01-58
Estland		01-05-04	T	01-05-04
Finland		01-01-95	T	01-01-95
Frankrijk	25-03-57	25-11-57	R	01-01-58
Xxxxxxxxxxx		00-00-00	X	01-01-81

Partij	Onder- tekening	Ratifi- catie	Type*	In werking	Opzeg- ging	Buiten werking
Hongarije		01-05-04	T	01-05-04
Ierland		01-01-73	T	01-01-73
Italië	25-03-57	23-11-57	R	01-01-58
Letland		01-05-04	T	01-05-04
Litouwen		01-05-04	T	01-05-04
Luxemburg	25-03-57	13-12-57	R	01-01-58
Malta		01-05-04	T	01-05-04
Nederlanden, het Koninkrijk der – Nederland – Ned. Antillen – Aruba	25-03-57	13-12-57 – –	R – –	01-01-58 – –
Xxxxxxxxxx		00-00-00	X	00-00-00
Xxxxx		01-05-04	T	01-05-04
Portugal		01-01-86	T	01-01-86
Roemenië		01-01-07	T	01-01-07
Slovenië		01-05-04	T	01-05-04
Slowakije		01-05-04	T	01-05-04
Spanje		01-01-86	T	01-01-86
Tsjechië		00-00-00	X	00-00-00
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, het		01-01-73	T	01-01-73
Zweden		01-01-95	T	01-01-95

* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrach- tiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Ar land-eilanden	01-01-1995

Uitbreidingen Finland

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1957, 249, Trb. 1962, 104, Trb. 1976, 78 en Trb. 1995, 76.

Ingevolge de inwerkingtreding op 1 januari 2007 van het in rubriek J hieronder genoemde Verdrag van 25 april 2005 en de preambule tot de bij het Verdrag behorende Akte is het onderhavige Verdrag per 1 januari 2007 gewijzigd.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1957, 74, 91 en 249, Trb. 1962, 104, Trb. 1976, 78, Trb. 1981, 129, Trb. 1982, 13,

Trb. 1983, 55, Trb. 1985, 26, Trb. 1986, 28, Trb. 1987, 116, Trb. 1995,

76, Trb. 1998, 13, Trb. 2003, 150 en Trb. 2004, 120.

Verbanden

Titel : Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie (Euratom);

Rome, 25 maart 1957

Laatste Trb. : Trb. 2007, 117

Titel : Verdrag betreffende de Europese Unie; Maastricht, 7 februari 1992

Laatste Trb. : Trb. 2007, 114

Titel : Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten;

Nice, 26 februari 2001

Laatste Trb. : Trb. 2007, 115

Titel : Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie;

Nice, 26 februari 0000

Xxxxx : Trb. 2006, 241

Titel : Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuit- voerlegging van beslissingen in burgerlijke en han-

delszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie; Luxemburg, 9 oktober 0000

Xxxxx : Trb. 2005, 65

Titel : Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsre- publiek Duitsland, de Republiek Estland, de Hel- leense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Repu- bliek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oosten- rijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord- Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie;

Luxemburg, 25 april 0000

Xxxxx : Trb. 2005, 196 (Nederlands)

Laatste Trb. : Trb. 2007, 6

Associatie- en Samenwerkingsovereenkomsten

Titel : Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Repu- bliek;

Xxxxxxx, 0 mei 1977

Laatste Trb. : Trb. 2006, 84

Titel : Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Repu- bliek Roemenië, anderzijds;

Xxxxxxx, 0 februari 1993

Laatste Trb. : Trb. 2007, 47

Titel : Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds;

Xxxxxxx, 0 maart 1993

Laatste Trb. : Trb. 2007, 48

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds; Luxemburg, 14 juni 1994

Laatste Trb. : Trb. 2007, 109

Titel : Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwer- king waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds;

Korfoe, 24 juni 1994

Laatste Trb. : Trb. 2005, 159

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, ander- zijds;

Xxxxxxx, 00 november 1994

Laatste Trb. : Trb. 2005, 160

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds;

Xxxxxxx, 00 januari 1995

Laatste Trb. : Trb. 2006, 190

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, ander- zijds;

Xxxxxxx, 0 februari 1995

Laatste Trb. : Trb. 2006, 189

Titel : Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds;

Xxxxxxx, 00 juli 1995

Laatste Trb. : Trb. 2005, 308

Titel : Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese

Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds;

Xxxxxxx, 00 november 1995

Laatste Trb. : Trb. 2006, 232

Titel : Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds;

Xxxxxxx, 00 februari 1996

Laatste Trb. : Trb. 2005, 311

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Armenië, ander- zijds;

Luxemburg, 22 april 1996

Laatste Trb. : Trb. 2005, 162

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds;

Luxemburg, 22 april 1996

Laatste Trb. : Trb. 2004, 201

Titel : Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Georgië, ander- zijds;

Luxemburg, 22 april 1996

Laatste Trb. : Trb. 2005, 161

Titel : Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- staten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds;

Florence, 21 juni 1996

Laatste Trb. : Trb. 2006, 243

Titel : Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds; Luxemburg, 28 oktober 1996

Laatste Trb. : Trb. 2006, 113

Titel : Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds; Xxxxxxx, 00 november 1997

Laatste Trb. : Trb. 2005, 309

Titel : Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen; Luxemburg, 21 juni 1999

Laatste Trb. : Trb. 2005, 289

Titel : Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid- Afrika, anderzijds;

Pretoria, 11 oktober 1999

Laatste Trb. : Trb. 2006, 86

Titel : Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeen- schap en haar Lidstaten, anderzijds;

Cotonou, 23 juni 2000

Laatste Trb. : Trb. 2006, 207

Titel : Stabilisatie- en Associatie-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds;

Luxemburg, 9 april 2001

Laatste Trb. : Trb. 2005, 286

Titel : Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds; Luxemburg, 25 juni 2001

Laatste Trb. : Trb. 2005, 301

Titel : Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds; Luxemburg, 29 oktober 2001

Laatste Trb. : Trb. 2005, 281

Titel : Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, ander- zijds;

Valencia, 22 april 2002

Laatste Trb. : Trb. 2007, 110

Titel : Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-staten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds;

Luxemburg, 17 juni 2002

Laatste Trb. : Trb. 2006, 85

Titel : Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, ander- zijds;

Xxxxxxx, 00 november 2002

Laatste Trb. : Trb. 2006, 210

Behalve de reeds genoemde Overeenkomsten zijn nog de volgende Overeenkomsten tot stand gekomen:

Titel : Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navi- gations Satellite System) (GNSS) – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, en de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx;

Beijing, 30 oktober 0000

Xxxxx : Trb. 2004, 155 (Nederlands)

Titel : Overeenkomst inzake politieke dialoog en samen- werking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds;

Rome, 15 december 0000

Xxxxx : Trb. 2004, 173 (Nederlands)

Titel : Overeenkomst inzake politieke dialoog en samen- werking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap enhaar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Vene- zuela), anderzijds;

Rome, 15 december 0000

Xxxxx : Trb. 2004, 172 (Nederlands)

Titel : Samenwerkingsovereenkomst betreffende een Civiel Globaal Navigatiesatellietsysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël;

Xxxxxxx, 00 juli 0000

Xxxxx : Trb. 2004, 270 (Engels en Nederlands)

Titel : Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, ander- zijds;

Luxemburg, 11 oktober 0000

Xxxxx : Trb. 2005, 171 (Nederlands)

Titel : Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrij- ding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden;

Luxemburg, 26 oktober 0000

Xxxxx : Trb. 2004, 332 (Nederlands)

Titel : Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten en Oekraïne;

Kiev, 1 december 0000

Xxxxx : Trb. 2006, 262 (Nederlands)

Titel : Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bul- garije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeen- schappelijke Luchtvaartruimte;

Luxemburg, 9 juni 2006

Tekst : Trb. 2006, 196 (Nederlands)

Titel : Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Republiek Albanië, anderzijds; Luxemburg, 12 juni 0000

Xxxxx : Trb. 2006, 212 (Nederlands)

Titel : Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds;

Helsinki, 9 september 0000

Xxxxx : Trb. 2006, 263 (Nederlands)

Titel : Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal Satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS); Xxxxxxx, 00 december 0000

Xxxxx : Trb. 2007, 11 (Nederlands)

Titel : Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds;

Xxxxxxx, 00 december 0000

Xxxxx : Trb. 2007, 27 (Nederlands)

Overige verwijzingen

Titel : Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945

Tekst : Trb. 2007, 50

Titel : Statuut van de Raad van Europa; Londen, 5 mei 1949

Tekst : Trb. 2007, 36

Titel : Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken;

Xxxxxxx, 00 september 0000

Xxxxx : Trb. 2005, 65

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goed- keuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijzigingen van het Verdrag zullen zijn bekend- gemaakt in Nederland op de dag na de datum van uitgifte van dit Trac- tatenblad.

Uitgegeven de zesde juli 2007.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

TRB4477

ISSN 0920 - 2218

Sdu Uitgevers

’s-Gravenhage 2007