Aanvullende voorwaarden voor Electronic Design Automation
Aanvullende voorwaarden voor Electronic Design Automation
Siemens Digital Industries Software
Deze Aanvullende voorwaarden voor Electronic Design Automation ('EDA-voorwaarden') wijzigen de Universal Customer Agreement ('UCA') of de Licentieovereenkomst voor de Eindgebruiker (End User License Agreement, 'EULA') tussen Klant en SISW uitsluitend met betrekking tot aanbiedingen en Producten op het gebied van automatisering van elektronische ontwerpen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Aanbiedingen en Producten die op de Order met de volgende alfanumerieke code wordt aangeduid: EDA ('EDA-aanbod'). Deze EDA-voorwaarden vormen samen met de UCA of EULA (zoals van toepassing) en andere van toepassing zijnde Aanvullende voorwaarden de volledige overeenkomst tussen partijen (de 'Overeenkomst').
1. DEFINITIES. Begrippen die hierin met een hoofdletter worden geschreven, hebben de betekenis die daaraan in de UCA of EULA (zoals van toepassing) is toegekend. De volgende aanvullende definities gelden voor deze EDA-voorwaarden:
'Geautoriseerde Agent' is een persoon (met uitsluiting van personeel van een EDA-concurrent) die werkt op de locatie van Klant en toegang tot EDA Software nodig heeft ter ondersteuning van de interne activiteiten van Klant als een aannemer.
'Geautoriseerde Xxxxxxxxx' verwijst naar een werknemer van Klant of Geautoriseerde Agent van Klant. Voor licenties die zijn verleend voor een Grondgebied dat meer dan één Site omvat, omvat dit ook een werknemer of een Geautoriseerde Agent van een Dochteronderneming van de Klant.
'Dochteronderneming van de Klant' betekent een entiteit, met uitzondering van een EDA-concurrent, die onder de zeggenschap staat van de Klant. In de zin van deze definitie betekent "zeggenschap" de directe of indirecte eigendom van meer dan 50% van de stemhebbende aandelen van een entiteit.
'EDA-concurrent' is een persoon of entiteit die zich bezighoudt met de ontwikkeling, marketing of levering van EDA-oplossingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot toepassingssoftware, intellectueel eigendom en ingebedde producten, of daarmee verband houdende advies - of ondersteuningsdiensten.
'EDA Software' is de Software die deel uitmaakt van een EDA-aanbod.
Onder 'Site' wordt een enkele fysieke locatie van Klant verstaan waar EDA Software door Geautoriseerde Gebruikers gebruikt mag worden. Op voorwaarde dat de officiële en gebruikelijke werkplek van een Geautoriseerde Gebruiker een gelicentieerde Site is, zal incidenteel gebruik van de EDA Software door een dergelijke gebruiker vanaf andere locaties dan de Site (bijv. vanuit de woning van die gebruiker, een luchthaven, een hotel, enz.) beschouwd worden als gebruik op de Site en in overeenstemming met de beperking van de Site.
'Grondgebied' betekent de Site(s) die of het geografische gebied dat op de Order is vermeld en waar Klant een licentie heeft om de EDA Software te installeren en te gebruiken. Indien dit niet op de Order of elders in de Overeenkomst is vermeld, is het Grondgebied de Site waar EDA Software is geïnstalleerd.
2. LICENTIETYPEN. Voor EDA Software kunnen de volgende licentie- en gebruikstypen worden aangeboden. Voor bepaalde EDA Software kunnen aanvullende licentietypen worden gespecificeerd, zoals bepaald in een Order.Elke licentie mag slechts door Geautoriseerde Gebruikers worden gebruikt in het Grondgebied en voor de duur zoals op de Order worden vermeld. Om twijfel te voorkomen, is elke licentie beperkt tot een enkele sessie door een enkele Geautoriseerde Gebruiker per keer, tenzij anders gespecificeerd in de Order. Er moeten afzonderlijke installaties worden onderhouden voor EDA Software die licenties hebben met verschillende specificaties van het Grondgebied.
2.1. Een "Backuplicentie" is een licentie die uitsluitend wordt verleend ter ondersteuning van redundantie op de back-up- of failsafe-installaties van Klant.
2.2. Een 'Floating'-licentie is een licentie die op elk moment beperkt is tot het aantal Geautoriseerde Gebruikers voor wie EDA Software-licenties zijn aangeschaft conform de Order.
2.3 Een 'Node-Locked'- of 'Mobile Compute'-licentie is een licentie die beperkt is tot één werkstation op de Site waarvoor in de Order toestemming is verleend. De licentie is ook beperkt tot één sessie door één enkele Geautoriseerde Gebruiker tegelijk. In verband met deze beperking kan een hardwarevergrendelingsvoorziening of dongle worden gebruikt. Apparaten of dongles voor de vergrendeling van Hardware kunnen vrij vervoerd worden naar een ander werkstation binnen het Grondgebied, zonder dat er een nieuw licentiebestand moet worden uitgeg even.
2.4 Een "Perpetual" of "Extended" licentie is een licentie die voor onbeperkte duur geldt. Bij Perpetual-licenties zijn geen Onderhoudsdiensten inbegrepen.
2.5 Een 'Subscription'- of 'Term'-licentie is een licentie voor bepaalde tijd, zoals in een Order wordt aangegeven. Tenzij anders vermeld in de Order, zijn Onderhoudsdiensten inbegrepen in de vergoeding voor de Abonnementslicentie.
2.6 Een "Test/QA"-licentie is een licentie die uitsluitend wordt verleend ten behoeve van verdere aanpassing van de installatie en voor ondersteunings- en testdoeleinden, en die niet in een productieomgeving of voor enig ander doel mag worden gebruikt.
3. INDIRECT GEBRUIK. Indirect gebruik van EDA-aanbod via door de Klant gebruikte hardware of software vermindert niet het aantal Geautoriseerde Gebruiker-rechten dat de Klant moet aanschaffen.
4. HOSTIDENTIFICATIE; HOSTING DOOR DERDEN. De Klant zal SISW voldoende informatie verstrekken, met inbegrip van de host-id voor elk werkstation of elke server waarop het licentiebeheergedeelte van Software geïnstalleerd zal worden, zodat SISW een licentiebestand kan genereren dat toegang tot Software mogelijk maakt volgens de reikwijdte van de licenties die onder elke Order verleend worden. De Klant mag uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van XXXX een derde inschakelen voor het hosten van Software. SISW kan om een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst vragen als voorwaarde voor een dergelijke toestemming.
5. ONDERHOUDSDIENSTEN VOOR EDA SOFTWARE. Op onderhouds-, verbeterings- en technische ondersteuningsdiensten voor EDA Software ('Onderhoudsdiensten') zijn de voorwaarden van toepassing die worden vermeld op xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx, en die hierin zijn opgenomen door middel van verwijzing.
6. AANVULLENDE VOORWAARDEN VAN XaaS-AANBOD.
6.1 Rechten. Cloudservices die deel uitmaken van een EDA-aanbod kunnen als volgt worden gebruikt: (i) wereldwijd door het aantal Geautoriseerde Gebruikers dat in de Order wordt vermeld met betrekking tot dergelijke Cloudservices, behoudens de verplichtingen van de Klant in de Overeenkomst met betrekking tot de naleving van exportcontroles, en (ii) uitsluitend in combinatie met de EDA Softwa re die deel uitmaakt van een dergelijk EDA-aanbod. Voor de doeleinden van dergelijke Cloudservices kan een Geautoriseerde Agent ook incidenteel toegang krijgen tot en gebruikmaken van Cloudservices vanaf andere locaties dan de locatie van de Klant. Waar Cloudservices de Klant toestaan om toegang te verlenen aan extra gebruikers in de hoedanigheid van 'gast' ( guest), kan dergelijke gastgebruikerstoegang worden verleend aan ieder individu dat toegang tot dergelijke Cloudservices nodig heeft ter ondersteuning van de interne bedrijfsvoering van de Klant als werknemer, klant, cliënt, leverancier, adviseur, agent, aannemer of andere zakenpartner van de Klant. Gastgebruikers worden beschouwd als Geautoriseerde Gebruikers onder deze Overeenkomst, maar tellen niet mee voor het beperkte aantal Geautoriseerde Gebruikers dat is vastgelegd in de Order voor dat abonnement. In elk geval moet elke gebruiker een specifieke, met naam geïdentificeerde Geautoriseerde Gebruiker zijn. De Klant kan elk recht op toegang tot en gebruik van de Cloudservices van de ene Geautoriseerde Gebruiker naar de andere Geautoriseerde Gebruiker overdragen, binnen dezelfde categorie van rechten eenmaal per kalendermaand. Er kunnen aanvullende gebruiksbeperkingen van toepassing zijn op het gebruik van Clouddservices door de Klant, die technisch kunnen worden afgedwongen via instellingen voor Cloudservices.
6.2 Ondersteuning en SLA's. De technische ondersteuning van SISW voor deze Cloudservices en de van toepassing zijnde serviceniveaus worden geregeld door het 'Cloud Support and Service Level Framework' dat te vinden is op xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xxxxx/xxx, en dat hierin door middel van verwijzing is opgenomen. Technische ondersteuning en serviceniveaus zijn niet van toepassing op Cloudservices die worden gebruikt in combinatie met Software waarvoor geen Onderhoudsservices meer worden geleverd.
7. AANVULLENDE RECHTEN EN BEPERKINGEN.
7.1 Orders door Dochtermaatschappijen van Klanten en betalingen aan derden; verantwoordelijkheid voor betaling . Elke Dochteronderneming van Klant kan voor eigen intern gebruik een Order aangaan in het kader van de Overeenkomst, op voorwaarde dat in de toepasselijke Order naar de Overeenkomst wordt verwezen. De Klant stemt ermee in om in geval van verzuim de verplichtingen van een dergelijke Dochteronderneming van de Klant na te komen Indien de Klant een derde partij aanwijst om aankooporders te plaatsen en/of betalingen te verrichten namens de Klant, is de Klant aansprakelijk voor betaling in geval van verzuim door deze derde partij.
7.2 Belastingen. Niettegenstaande andersluidende bepalingen in de UCA of EULA, zal de Klant alle betalingen verrichten vrij van, en zonder vermindering voor, enige voorheffing of andere belastingen Dergelijke belastingen die worden geheven op betalingen uit hoofde van deze Overeenkomst zijn uitsluitend voor rekening van de Klant.
7.3 Aanvullende gebruiksbeperkingen. Het gebruik van licenties voor specifieke EDA Software kan beperkt zijn tot bepaalde rekenkracht (bijvoorbeeld het aantal kernen dat wordt gebruikt om een taak te verwerken). En er kunnen meerdere licenties met elkaar worden gecombineerd om de rekenkracht van elke licentie te benutten voor gebruik door een of meer Geautoriseerde Gebruikers. Deze beperkingen worden vermeld in de Documentatie.
7.4 Bètacode.
7.4.1 EDA Software of delen hiervan kunnen code bevatten voor experimentele testen en evaluatie (die zowel alfa als bèta kunnen zijn, g ezamenlijk 'Bètacode' genoemd), die niet mag worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van XXXX. Na toestemming van XXXX verleent SISW aan Klant een tijdelijke, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie voor experimenteel gebruik om de Bètacode kosteloos te testen en te evalueren voor een door SISW bepaalde beperkte periode. SISW kan naar eigen goeddunken besluiten de Bètacode niet in enigerlei vorm commercieel vrij te geven.
7.4.2 Indien SISW een Klant toestemming geeft de Bètacode te gebruiken, stemt Klant ermee in de Bètacode zonder vergoeding onder normale omstandigheden te evalueren en te testen volgens de aanwijzingen van SISW en SISW van feedback te voorzien.
7.4.3 Klant stemt ermee in de Bètacode vertrouwelijk te houden en de toegang tot de Bètacode, met inbegrip van de daarin gebruikte methoden en concepten, te beperken tot de werknemers en de locatie(s) van Klant die door SISW gemachtigd zijn om bètatests uit te voeren. Klant stemt ermee in dat alle schriftelijke evaluaties en alle uitvindingen, productverbeteringen, wijzigingen of ontwikkelingen die SISW tijdens of na de evaluatie van de Bètacode door Klant heeft bedacht of gemaakt, met inbegrip van die welke geheel of gedeeltelijk op de feedback van Klant zijn gebaseerd, het exclusieve eigendom van SISW zullen zijn. SISW zal de exclusieve rechten, aanspraken en belangen hebben i n al dergelijke eigendommen. De voorzieningen in deze Sectie 7.4.3 blijven geldig nadat de Overeenkomst om welke reden dan ook is beëindigd.
7.5 Gebruik en bescherming van bestanden in eigendom. Logbestanden, gegevensbestanden, regelbestanden en scriptbestanden die zijn gegenereerd door of voor EDA Software (gezamenlijk 'Bestanden'), waaronder, inclusief en zonder enige beperking bestanden met Standard Verification Rule Format ('SVRF') en Tcl Verification Format ('TVF'), die het handelsgeheim en de eigen talen zijn van SISW voor het uitdrukken van procesregels, vormen of omvatten vertrouwelijke informatie van SISW. Klant mag Bestanden delen met derden, met uitzondering van EDA- concurrenten, op voorwaarde dat het vertrouwelijke karakter van die Bestanden middels een schriftelijke overeenkomst ten mins te zo goed wordt gewaarborgd als Klant andere informatie van vergelijkbare aard of van vergelijkbaar belang beschermt, maar in elk geval met op zijn minst redelijke zorg. De Klant mag Bestanden die SVRF of TVF bevatten alleen gebruiken met EDA Software. In geen geval mag de Klant EDA Software of Bestanden gebruiken of het gebruik ervan toestaan voor de ontwikkeling, verbetering of marketing van een product dat op enigerlei wijze concurrerend is met EDA Software. De voorzieningen in deze sectie blijven geldig nadat de Overeenkomst om welke reden dan ook is afgelopen of beëindigd.
7.6 Aanvullende beperkingen van aansprakelijkheid. NIETTEGENSTAANDE ANDERSLUIDENDE BEPALINGEN IN DE OVEREENKOMST, ZIJN ALLE DAARIN OPGENOMEN BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID VAN TOEPASSING OP DE OP SISW RUSTENDE VERPLICHTI NG TOT SCHADELOOSSTELLING WEGENS INBREUK OP INTELLECTUEEL EIGENDOM, KRACHTENS DE OVEREENKOMST. NIETS IN DEZE BEPALING KAN ECHTER VOORKOMEN DAT SISW DE VERDEDIGING VAN EEN ACTIE ZAL VOORTZETTEN NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN OP EIGEN KOSTEN. ALLE GARANTIEBEPALINGEN IN DE OVEREENKOMST ZIJN OOK VAN TOEPASSING OP DE TEN AANZIEN VAN DE LICENTIEVERSTREKKERRS VAN SISW. DE LICENTIEVERSTREKKERS VAN SISW ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR WELKE SCHADE DAN OOK DIE VOORTVLOEIT UIT DE OVEREENKOMST.
7.7 Derde-begunstigde. Microsoft Corporation is een derde-begunstigde van de Overeenkomst, waar die betrekking heeft op EDA Software die op grond van deze EDA-voorwaarden is gelicentieerd, en heeft het recht om de hierin genoemde verplichtingen af te dwingen.