Contract

1. Algemeen.

Algemene verkoopvoorwaarden Dry Battery Sales.

6. Klachten – Aansprakelijkheid - Garantie.

6.1 Zichtbare gebreken en non conformiteiten.

Koper dient de geleverde goederen onmiddellijk in ontvangst te nemen en na te kijken. Hij heeft de mogelijkheid de goederen op voorhand te controleren in de magazijnen van Dry Battery Sales zonder dat Dry Battery Sales verplicht is hem daartoe uit te nodigen. Na vertrek uit de magazijnen van Dry Battery Sales geldt het geleverde als onherroepelijk en onvoorwaardelijk door de koper aanvaard en kan

1.1 Alle bestellingen van koper en alle offertes, orderbevestigingen, facturen en andere documenten van Dry Battery Sales en overeenkomsten tussen koper en Dry Battery Sales zijn onderworpen aan deze verkoopvoorwaarden. Deze zijn tevens consulteerbaar op xxx.xxxxxxxxxx.xx

1.2 Koper wordt geacht deze verkoopvoorwaarden te aanvaarden door het enkele feit van zijn bestelling. Algemene voorwaarden van koper die afwijken van deze verkoopvoorwaarden van Dry Battery Sales zijn niet van toepassing en niet tegenstelbaar aan Dry Battery Sales, tenzij in het geval Dry Battery Sales deze voorafgaand aan enige contractsluiting uitdrukkelijk en schriftelijk heeft aanvaard.

1.3 De nietigheid of onafdwingbaarheid van één der clausules van deze verkoopvoorwaarden brengt de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige clausules niet in het gedrang.

1.4 Indien deze verkoopvoorwaarden ook zijn opgemaakt in een andere taal dan de Nederlandse, is de Nederlandstalige tekst bij verschillen steeds beslissend.

2. Inhoud catalogi.

De inhoud van catalogi is niet alles omvattend en de daarin opgenomen gegevens zoals maar niet beperkt tot maten, artikelen, prijzen, eigenschappen, voorstellingen, capaciteiten zijn louter indicatief en niet bindend in hoofde van Dry Battery Sales. De inhoud van de catalogi en daarin opgenomen gegevens kunnen te allen tijde worden gewijzigd door Dry Battery Sales zonder voorafgaande verwittiging.

3. Offertes van Dry Battery Sales - Bestellingen van koper - orderbevestigingen van Dry Battery Sales.

3.1 Offertes van Dry Battery Sales zijn bindend voor de opgegeven duurtijd ervan (geldigheidsdatum). Bij gebreke aan expliciete vermelding van een geldigheidsduur in de offerte, is deze slechts 15 werkdagen bindend.

3.2 Een bestelling van koper, al of niet volgend op een offerte van Dry Battery Sales, wordt door deze laatste nog eens bevestigd bij wijze van orderbevestiging, tenzij Dry Battery Sales hiervan afziet.

3.3 Bij verschil tussen de bestelling van koper en de orderbevestiging of offerte van Dry Battery Sales is uitsluitend de offerte of orderbevestiging van Dry Battery Sales bindend.

4. Prijzen en prijswijzigingen.

4.1 Prijzen zijn exclusief btw en andere eventueel door de overheid geheven belastingen of taksen evenals exclusief vervoerskosten en zijn louter indicatief.

4.2 Dry Battery Sales kan te allen tijde haar prijzen aanpassen.

4.3 Kortingen gelden enkel voor de verkoop waarvoor ze werd toegekend. Kortingen, eenmalig en zelfs repetitieve, doen geen verworven recht ontstaan in hoofde van koper voor toekomstige bestellingen.

5. Levering – leveringsmodaliteiten en risico-overdracht

5.1 Levertermijn: Tenzij anders expliciet schriftelijk is overeengekomen, zijn de opgegeven leveringstermijnen indicatief en niet bindend in hoofde van Dry Battery Sales.

5.2 Plaats levering en wijze levering: De goederen worden geleverd en ter beschikking gesteld van koper in de magazijnen van Dry Battery Sales of door afgifte ervan in de magazijnen van Dry Battery Sales aan een vervoerder of expediteur. Koper is gehouden tot in ontvangstname van de goederen binnen de 3 werkdagen na melding van Dry Battery Sales dat de goederen ter beschikking zijn. In geval van niet afhaling binnen de drie werkdagen, is koper een opslagkost verschuldigd gelijk aan 1% van de koopsom per begonnen maand.

Koper is verder tevens als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor de kosten en risico’s verbonden aan het laden en vervoeren en uitklaren van de geleverde goederen tot aan de gewenste bestemming.

5.3 De geleverde goederen blijven eigendom van Dry Battery Sales tot volledige betaling door koper van de volledige koopsom, intresten en kosten. Niettemin gaat het risico met betrekking tot de goederen over op het moment van levering.

5.4 Dry Battery Sales is gerechtigd tot gedeeltelijke leveringen, indien niet alle verkochte goederen voorradig of beschikbaar zijn.

geen klacht wegens niet conformiteit en/of zichtbare gebreken van welke aard ook, meer worden aanvaard door Dry Battery Sales.

6.2 Verborgen gebreken en verborgen non conformiteiten.

Klachten met betrekking tot verborgen gebreken of verborgen non-conformiteiten dienen te worden ingediend per aangetekend schrijven aan Dry Battery Sales binnen de 8 werkdagen na ontdekking ervan, doch uiterlijk binnen de 12 maanden na de levering.

Koper moet de gebrekkige goederen sowieso ter beschikking houden van Dry Battery Sales.

Ingeval van tijdige en gegronde klacht wegens verborgen non-conformiteit of verborgen gebrek heeft koper enkel de keuze om een vordering tot teruggave van de gebrekkige goederen en vervanging of herstel ervan in te stellen hetzij een prijsvermindering te vragen, zonder dat koper verder enig recht op schadevergoeding kan doen gelden.

6.3 In ieder geval is de garantieverplichting in hoofde van Dry Battery Sales ten allen tijde beperkt tot de door de producent van de te leveren goederen gegeven garantie. Dergelijke garantie is sowieso beperkt tot vervanging of herstel van het geleverd goed en garantie is enkel toepasselijk in geval van juist gebruik van de geleverde goederen in normale omstandigheden.

6.4 De aansprakelijkheid van Dry Battery Sales is ten aanzien van de koper te allen tijde beperkt tot het bedrag van de koopprijs van de verkochte goederen zoals vermeld op de factuur, met expliciete uitsluiting van enige indirecte, speciale, incidentele, punitieve schade, gevolgschade of productschade, zoals maar niet beperkt tot transportkosten, reis- en verblijfkosten, kosten van (de) montage en/of (her) installatie, vermindering van winst, bedrijfsstagnatie.

7. Prijs en betaling.

7.1 Behoudens andersluidende schriftelijke afspraak, zijn alle facturen van Dry Battery Sales contant betaalbaar op haar maatschappelijke zetel.

7.2 Elk protest mbt facturen van Dry Battery Sales dient schriftelijk per aangetekend schrijven en omstandig gemotiveerd te gebeuren, binnen de 8 werkdagen na factuurdatum.

7.3 Bij niet betaling van de facturen op vervaldag is koper van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een nalatigheidinterest ten belope van 1% per begonnen maand verschuldigd evenals een forfaitaire schadevergoeding ten belope van 10% van het openstaande factuurbedrag, met een minimum van 40,00 €. In dergelijk geval vervallen verder alle aan koper toegestane betalingsfaciliteiten en worden alle overige openstaande facturen onmiddellijk opeisbaar.

8. Overeenkomst en beëindiging.

8.1 In geval van niet naleving door koper van zijn verplichtingen (vb betaling prijs – inontvangstname gekochte goederen), is Dry Battery Sales gerechtigd om de overeenkomst te ontbinden ten laste van koper zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst en zonder voorafgaande ingebrekestelling. In dergelijk geval is Dry Battery Sales gerechtigd op een forfaitaire schadevergoeding gelijk aan 30% van de prijs die koper bij uitvoering van de overeenkomst aan Dry Battery Sales zou hebben moeten voldoen, onverminderd het recht van Dry Battery Sales op volledige vergoeding van kosten en schade, en zonder dat koper enig recht op schadevergoeding kan doen gelden.

8.2 Annulering door koper van een overeenkomst kan alleen plaatsvinden met voorafgaande schriftelijke toestemming van Dry Battery Sales. Indien Dry Battery Sales akkoord gaat met de annulering, is koper aan Dry Battery Sales een schadevergoeding verschuldigd van tenminste 30 % van de prijs die koper bij uitvoering van de overeenkomst aan Dry Battery Sales zou hebben moeten voldoen, onverminderd het recht van Dry Battery Sales op volledige vergoeding van kosten en schade, en zonder dat koper enig recht op schadevergoeding kan doen gelden.

9. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken.

Alle overeenkomsten tussen koper en Dry Battery Sales en geschillen daaromtrent worden beheerst door het Belgisch recht. Voor eventuele geschillen tussen partijen zijn naar keuze van eiser de rechtbanken van het arrondissement Antwerpen of de rechtbanken van de woonplaats van verweerder uitsluitend bevoegd.

Conditions générales de vente Dry Battery Sales

1. Généralités

1.2 Toutes les commandes de l'acheteur et toutes les offres, confirmations d'offres, factures et autres documents de Dry Battery Sales et conventions entre l'acheteur et Dry Battery Sales sont soumis aux présentes conditions de vente. Ceux-ci peuvent également être consultés sur xxx.xxxxxxxxxx.xx

1.5 Le simple fait de passer commande implique que l’acheteur accepte les présentes conditions. Les conditions générales de l'acheteur qui s'écartent des présentes conditions de vente de Dry Battery Sales ne sont pas d'application et ne sont pas opposables à Dry Battery Sales, sauf si Dry Battery Sales les a expressément acceptées par écrit préalablement à une quelconque conclusion de contrat.

1.6 La nullité ou le caractère non exécutoire de l’une des clauses des présentes conditions ne compromet ni la validité ni le caractère exécutoire des autres clauses.

1.7 Si les présentes conditions générales sont également rédigées dans une autre langue que le néerlandais, la version néerlandaise prévaudra toujours en cas de divergences.

2. Contenu des catalogues

Le contenu des catalogues n'est pas exhaustif et les données qui y sont mentionnées comme, mais sans s'y limiter, les mesures, articles, prix, propriétés, représentations et capacités, sont purement indicatives et n'engagent pas Dry Battery Sales. Le contenu des catalogues et les données y mentionnées peuvent être modifiés à tout moment par Dry Battery Sales sans avertissement préalable.

3. Offres de Dry Battery Sales - Commandes de l'acheteur - Confirmations de commande de Dry Battery Sales

3.1 Les offres de Dry Battery Sales ne l'engagent que pour la durée indiquée (date de validité). À défaut de mention explicite d'une durée de validité dans l'offre, celle-ci n'est valable que pendant 15 jours ouvrables.

3.2 Une commande de l'acheteur, qui suit ou non une offre de Dry Battery Sales est encore une fois confirmée par cette dernière au moyen d'une confirmation de commande, à moins que Dry Battery Sales y renonce.

3.3 En cas de différences entre la commande de l'acheteur et la confirmation de la commande ou l'offre de Dry Battery Sales, seule l'offre ou la confirmation de la commande de Dry Battery Sales est valide.

4. Prix et modifications de prix

4.1 Les prix sont mentionnés hors TVA et tous autres impôts ou taxes éventuellement prélevés par les autorités, ainsi que hors frais de transport et n'ont qu'une valeur indicative.

4.2 Dry Battery Sales peut à tout moment adapter les prix.

4.3 Les réductions ne sont valables que pour la vente pour laquelle elles sont octroyées. Les réductions, uniques et même récurrentes, ne font naître aucun droit acquis dans le chef de l'acheteur pour des commandes futures.

5. Livraison – Modalités de livraison et transfert des risques

5.1 Délai de livraison : sauf convention contraire écrite explicite, les délais de livraison indiqués le sont seulement à titre indicatif et n'engagent pas Dry Battery Sales.

5.2 Lieu et modalités de la livraison : les marchandises sont livrées et mises à la disposition de l'acheteur dans les entrepôts de Dry Battery Sales ou par délivrance desdites marchandises, dans les entrepôts de Dry Battery Sales, à un transporteur ou un expéditeur. L'acheteur est tenu de réceptionner les marchandises dans les trois jours ouvrables après notification par Dry Battery Sales que celles-ci sont à sa disposition. En cas de défaut d'enlèvement dans les trois jours ouvrables, l'acheteur est redevable de frais d'entreposage qui correspondent à 1 % du montant de l'achat par mois entamé.

L'acheteur est également seul responsable des xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx'xx dédouanement des marchandises livrées jusqu'à la destination souhaitée.

5.3 Les marchandises livrées restent la propriété de Dry Battery Sales jusqu’au paiement complet par l’acheteur de l’intégralité du prix d'achat, des intérêts et des frais. Toutefois, le risque lié aux marchandises est transféré au moment de la livraison.

5.4 Dry Battery Sales se réserve le droit de procéder à des livraisons partielles si toutes les marchandises vendues ne sont pas de stock ou disponibles.

6. Plaintes – Responsabilité – Garantie

6.1 Défauts visibles et non-conformités

L’acheteur est tenu de prendre immédiatement livraison des marchandises livrées et de les contrôler. Il a la

possibilité d’inspecter au préalable les marchandises dans les entrepôts de Dry Battery Sales sans que Dry Battery Sales soit tenue de l'inviter à le faire. Après le départ des entrepôts de Dry Battery Sales, les marchandises livrées sont

considérées comme irrévocablement et inconditionnellement acceptées par l'acheteur et Dry Battery Sales n’acceptera plus aucune réclamation pour cause de défauts de conformité et/ou de défauts visibles de quelque nature que ce soit.

6.2 Vices cachés et non-conformités cachées

Les plaintes liées à des vices cachés ou à des non-conformités cachées doivent être adressées par lettre recommandée à Dry Battery Sales dans les 8 jours ouvrables après leur découverte et au plus tard 12 mois après la livraison.

L'acheteur doit mettre d'une manière ou d'une autre les marchandises défectueuses à la disposition de Dry Battery Sales.

En cas de plainte fondée et introduite à temps en raison d’une non-conformité cachée ou d’un vice caché, l’acheteur a uniquement la possibilité d'exiger la restitution des biens défectueux et un remplacement ou une réparation de ceux-ci ou une réduction de prix, sans pouvoir faire valoir un quelconque droit à des dommages et intérêts.

6.3 Dans tous les cas, l’obligation de garantie du chef de Dry Battery Sales se limite à tout moment à la garantie offerte par le producteur des marchandises à livrer. Une telle garantie est quoi qu'il en soit limitée au remplacement ou à la réparation des biens livrés et cette garantie n'est applicable qu'en cas d'utilisation correcte, dans des conditions normales, des marchandises livrées.

6.4 La responsabilité de Dry Battery Sales à l’égard de l’acheteur est en toutes circonstances limitée au montant du prix d’achat des marchandises vendues tel que mentionné sur la facture. Sont explicitement exclus tous les dommages indirects, spéciaux, accidentels, punitifs, dommages consécutifs ou dommages causés par un produit, comme entre autres les frais de transport, les frais de voyage et de séjour, les frais de (dé)montage et/ou d’installation ou de réinstallation, la diminution des bénéfices, l’interruption des activités.

7. Prix et paiement

7.1 Sauf convention contraire écrite, toutes les factures de Dry Battery Sales sont payables au comptant à son siège social.

7.2 Toute réclamation relative aux factures de Dry Battery Sales doit être introduite par lettre recommandée et être motivée de manière circonstanciée dans un délai de 8 jours ouvrables après la date de facture.

7.3 En cas de défaut de paiement des factures à l'échéance, l'acheteur est, de plein droit et sans mise en demeure préalable, redevable d'intérêts moratoires à concurrence de 1 % par mois entamé ainsi que d'une indemnité forfaitaire à hauteur de 10 % du montant de la facture en souffrance, avec un minimum de 40,00 €. Dans ce cas, toutes les facilités de paiement accordées à l’acheteur sont par ailleurs supprimées et toutes les autres factures impayées sont immédiatement exigibles.

8. Contrat et résiliation

8.1 En cas de non-respect par l'acheteur de ses obligations (par exemple : paiement du prix – réception des marchandises achetées), Dry Battery Sales se réserve le droit de dissoudre le contrat à sa charge et ce, sans intervention judiciaire préalable et sans mise en demeure préalable. Dans ce cas, Dry Battery Sales a droit à une indemnité forfaitaire égale à 30 % du prix que l'acheteur aurait dû payer en exécution du contrat à Dry Battery Sales, sans préjudice du droit de Dry Battery Sales de réclamer l'indemnisation complète de ses frais et dommages et sans que l'acheteur puisse faire valoir un quelconque droit à une indemnité.

8.2 L'annulation par l'acheteur d'un contrat peut seulement avoir lieu moyennant l'autorisation écrite préalable de Dry Battery Sales. Si Dry Battery Sales marque son accord sur l'annulation, l’acheteur est redevable envers Dry Battery Sales d'une indemnité d'au moins 30 % du prix que l’acheteur aurait dû honorer en cas d'exécution du contrat, sans préjudice du droit de Dry Battery Sales à une indemnisation complète des frais et dommages encourus et ce, sans que l’acheteur ne puisse faire valoir un quelconque droit à une compensation.

9. Droit applicable et tribunaux compétents

Tous les contrats conclus entre l’acheteur et Dry Battery Sales et les litiges y afférents sont régis par le droit belge. Les éventuels litiges entre les parties sont exclusivement portés devant les tribunaux de l’arrondissement d’Anvers ou devant les tribunaux du domicile de la partie défenderesse et ce, au choix du plaignant.

Dry Battery Sales General Terms and Conditions of Sale

1. General

1.3 Any of the purchaser’s orders and any offers, order confirmations, invoices and other documents of Dry Battery Sales, and agreements between the purchaser and Dry Battery Sales are subject to these terms and conditions of sale. These can also be consulted on xxx.xxxxxxxxxx.xx.

1.8 The purchaser’s order, in and of itself, is regarded as constituting his, her or its acceptance of these terms and conditions of sale. The purchaser’s general terms and conditions derogating from these terms and conditions of sale of Dry Battery Sales do not apply and cannot be enforced against Dry Battery Sales, unless in cases where Dry Battery Sales has explicitly accepted these in writing prior to concluding any contract.

1.9 The nullity or unenforceability of one of the clauses of these terms and conditions of sale shall not affect the validity and enforceability of the other clauses.

1.10 In so far as these terms and conditions of sale have been drawn up in a language other than Dutch, the Dutch text shall always take precedence in the event of any differences between the texts.

3. Contents of the catalogues

The contents of the catalogues are not exhaustive and the data contained therein such as, but not limited to, sizes, items, prices, properties, presentations and capacities are merely indicative and do not bind Dry Battery Sales. Dry Battery Sales can change the contents of the catalogues and the data contained therein at all times without prior notification.

3. Offers by Dry Battery Sales - Purchaser’s order - order confirmations by Dry Battery Sales

3.1 Offers by Dry Battery Sales are binding for the time stated (validity date). If there is no explicit mention of a validity term in the offer, it is only binding for 15 working days.

3.2 Whether or not a purchaser’s order follows an offer by Dry Battery Sales, such order is confirmed again by means of an order confirmation, unless Dry Battery Sales decides not to do so.

3.3 If there is a difference between the purchaser’s order and the order confirmation or offer issued by Dry Battery Sales, the offer or order confirmation of Dry Battery Sales is exclusively binding.

4. Prices and price changes

4.1 Prices do not include VAT or any possible other taxes and duties levied by the government, nor do they include transport costs. The prices are merely indicative.

4.2 Dry Battery Sales may adjust its prices at all times.

4.3 Discounts only apply to the sale to which they were allocated. Discounts, whether one-off or even repetitive, do not generate any acquired right for future orders made by the purchaser.

5. Delivery - delivery stipulations and risk transfer

5.1 Delivery term: Unless there is a written agreement between the parties to the contrary, the delivery terms stated are indicative and do not bind Dry Battery Sales.

5.2 Place and means of delivery: Goods are delivered and made available to the purchaser in the Dry Battery Sales warehouses or by delivering them to a carrier or expediter in the Dry Battery Sales warehouses. The purchaser is obliged to receive the goods within 3 working days after Dry Battery Sales has notified him, her or it that the goods are available. If goods are not collected within three working days, the purchaser owes storage costs equal to 1% of the purchase price per month commenced. Furthermore, the purchaser, exclusively, is always responsible and liable for the costs and risks accompanying loading, transport and obtaining customs clearance for the delivered goods to the desired destination.

5.3 Dry Battery Sales remains owner of the delivered goods until the purchaser has paid the total purchase price, interest and costs in full. However, the risk relating to the goods is transferred at the moment of delivery.

5.4 Dry Battery Sales is entitled to partial deliveries if not all the goods sold are in stock or available.

6. Complaints - Liability - Guarantee

6.1 Visible defects and non-conformity

The purchaser must take delivery of the goods and inspect them. The purchaser is able to inspect the goods in advance in the warehouses of Dry Battery Sales, without Dry Battery Sales being obliged to invite the former to do so. After the delivered goods have left the warehouses of Dry Battery Sales, the purchaser is deemed to have accepted them irrevocably and unconditionally and Dry Battery Sales can no longer accept any complaint due to visible non-conformity and/or visible defects of whatever nature.

6.2 Hidden defects and hidden non-conformity

Complaints relating to hidden defects or hidden non-conformities must be lodged by registered letter addressed to Dry Battery Sales within 8 working days after they have been discovered, yet, at the latest, within 12 months of the delivery.

The purchaser must in any event keep the defective goods at the disposal of Dry Battery Sales.

If there is a timely and founded complaint due to a hidden non-conformity or hidden defect, the purchaser only has the option of lodging a claim for the return and replacement or repair of the defective goods, or of requesting a price reduction, without the purchaser being able to enforce any right to claim compensation for damages.

6.3 In any event, the guarantee obligation on the part of Dry Battery Sales is at all times limited to the guarantee provided by the manufacturer of the goods to be delivered. Such guarantee is, in any event, limited to replacement or repair of the delivered goods and the guarantee applies only if the delivered goods have been used correctly and under normal circumstances.

6.4 The liability of Dry Battery Sales towards the purchaser is at all times limited to the amount of the purchase price of the sold goods as stated on the invoice, with the explicit exclusion of any indirect, special, incidental, punitive damage, consequential damage or damage to the product, such as, but not limited to, transport costs, travelling and accommodation expenses, costs for assembly and/or installation/reinstallation, loss of profit and stoppage of operations.

7. Price and payment

7.1 Unless otherwise explicitly agreed in writing, all Dry Battery Sales invoices are to be paid in cash at its registered office.

7.2 Any objection relating to Dry Battery Sales invoices must be lodged in writing by registered mail, fully justified and within 8 working days of invoice date.

7.3 If the invoices are not paid on the due date, the purchaser owes, legally and without any prior notice of default, late payment interest of 1% per commenced month and a fixed amount for compensation for damages in the amount of 10% of the outstanding invoice amount, with a minimum of EUR 40.00. In such cases, all further payment facilities granted to the purchaser are cancelled and all other outstanding invoices become immediately claimable.

8. Agreement and termination

8.1 If the purchaser does not meet his, her or its obligations (e.g. to pay the price and take delivery of the goods), Dry Battery Sales is entitled to dissolve the agreement, at the purchaser’s liability, without prior judicial intervention and without prior notice of default. In such cases, Dry Battery Sales is entitled to a fixed amount for compensation for damages equal to 30% of the price that the purchaser would have been required to pay to Dry Battery Sales if the agreement had been executed, without prejudice to the right of Dry Battery Sales to full compensation for costs and damage and without the purchaser being able to enforce any right for compensation for damages.

8.2 The purchaser can only cancel an agreement with the prior written consent of Dry Battery Sales. If Dry Battery Sales agrees with the cancellation, the purchaser owes Dry Battery Sales compensation for damages of at least 30% of the price that the purchaser should have had to pay Dry Battery Sales at the execution of the agreement, without prejudice to the right of Dry Battery Sales to full compensation for costs and damage, and without the purchaser being able to enforce any right for compensation for damages.

9. Applicable law and competent Courts

All agreements between the purchaser and Dry Battery Sales and disputes arising therefrom shall be governed by Belgian law. Depending on the plaintiff’s choice, the Courts of the Judicial District of Antwerp or the Courts of the defendant’s domicile are exclusively competent in any disputes between parties.