Solarge International B.V. Algemene Verkoopvoorwaarden – November 2022
Solarge International B.V. Algemene Verkoopvoorwaarden – November 2022
1. TOEPASSELIJKHEID
Deze algemene verkoopvoorwaarden ("AVV") zijn op elk Contract van toepassing, tenzij in dat Contract uitdrukkelijk anders is overeengekomen. In geval van tegenstrijdige bepalingen prevaleert de tekst in het Contract. Alle algemene inkoopvoorwaarden van Koper worden hierbij uitdrukkelijk en volledig van de hand gewezen en zijn op geen enkel Contract van toepassing, zelfs niet indien hiernaar wordt verwezen of deze zijn afgedrukt op een Order of ander document of bericht van Xxxxx.
2. DEFINITIES
De volgende termen hebben de volgende betekenis:
2.1 "Contract" betekent elk contract voor de verkoop en aankoop van Producten, voortvloeiend uit (a) de Order van Koper en de Orderbevestiging van SOLARGE of (b) de uitvoering van de Order door SOLARGE en Koper of (c) een schriftelijk voorstel door de ene Partij dat is aanvaard door de andere Partij, met inbegrip van door correspondentie of e-mail of andere vormen van schriftelijke communicatie.
2.2 "Gelieerde Onderneming" van een Partij betekent een entiteit die (i) direct of indirect zeggenschap heeft over die Partij;
(ii) onder dezelfde directe of indirecte zeggenschap staat als die Partij; of (iii) direct of indirect onder zeggenschap staat van die Partij. Daartoe wordt een entiteit behandeld als een entiteit die onder zeggenschap van een andere entiteit staat, indien die andere entiteit vijftig procent (50%) of meer van de stemmen in die entiteit heeft, in staat is zelf haar zakelijke aangelegenheden te bepalen en/of de samenstelling van haar bestuur of een gelijkwaardig orgaan zelf te regelen.
2.3 "Intellectueel Eigendom" of "IE" betekent alle auteursrechten, naburige rechten, octrooien, gebruiksmodellen, handelsmerken, dienstmerken, modelrechten (al dan niet geregistreerd), technische informatie, bedrijfsgeheimen, knowhow, databankrechten, bedrijfsnamen en logo's, computerprogramma’s, generieke rechten, en alle andere soortgelijke eigendomsrechten (en alle aanvragen en rechten voor het aanvragen van registratie of bescherming van het voorgaande) die waar dan ook ter wereld kunnen bestaan.
2.4 "Koper" betekent de rechtspersoon die in het Contract staat vermeld als de kopende Partij.
2.5 "Order" betekent het document dat een Koper heeft verstrekt voor het bestellen van Producten die SOLARGE verkoopt.
2.6 "Orderbevestiging" betekent het document of een ander schriftelijk bericht van SOLARGE aan Xxxxx voor het aanvaarden van een Order.
2.7 "Overmacht" betekent elke gebeurtenis die buiten de invloedsfeer van een Partij (of een persoon die namens haar optreedt) plaatsvindt, en die vanwege haar aard niet kon worden voorzien door deze Partij, zoals storm, overstroming, pandemie, epidemie, arbeidsonrust, embargo of andere import- of exportbeperkingen, tekort aan of geen toegang tot energie, apparatuur, transport, grondstoffen of onderdelen, het uitvallen of niet functioneren van een fabriek, rellen, brand, sabotage, onlust of burgerlijke onrust, inmenging door burgerlijke of militaire autoriteiten, oorlog (verklaard of niet verklaard), gewapende vijandelijkheden of andere nationale of internationale calamiteiten of een of meerdere terroristische daden, en niet- naleving van enige verordening, instructie of verzoek, geldig of ongeldig, van een regering of andere autoriteit. Problemen met betalingen vormen geen overmacht.
2.8 "Partij" betekent SOLARGE en Koper afzonderlijk en "Partijen" betekent SOLARGE en Koper gezamenlijk.
2.9 "Producten" betekent de in het Contract gespecificeerde producten van SOLARGE.
2.10 “SOLARGE” betekent Solarge International B.V., een besloten vennootschap die is opgericht krachtens de wetgeving van Nederland, met haar statutaire zetel te Xxxxxxxxxxx 0, 0000 XX Xxxxx, Xxxxxxxxx, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 78002613.
2.11 "Vertrouwelijke informatie" betekent informatie van vertrouwelijke aard en/of die eigendom is van een Partij, in welke vorm dan ook (met inbegrip van op papier, elektronisch, mondeling of anderszins), met inbegrip van maar niet beperkt tot alle informatie die betrekking heeft op de onderneming(en), activiteiten, plannen, producten, diensten, technologieën, intellectuele eigendom, handelsgeheimen, gelieerde ondernemingen, aandeelhouders, werknemers, zakenpartners, klanten en leveranciers van een Partij. Voor alle duidelijkheid: de bepalingen van het Contract (met inbegrip van deze AVV) worden als Vertrouwelijke Informatie van SOLARGE beschouwd.
2.12 "Werkdag” betekent een dag (anders dan een zaterdag, zondag of feestdag) waarop de banken in Amsterdam open zijn voor zakelijke aangelegenheden.
3. ORDERS
3.1 Opschortende voorwaarde. De uitvoering van de door Koper verstrekte Orders is afhankelijk van de beschikbaarheid van Producten. Orders zijn pas bindend voor SOLARGE nadat een Orderbevestiging door SOLARGE is verstrekt of nadat de Producten zijn geleverd, indien dit eerder plaatsvindt. Geen enkele wijziging van een Order is bindend, tenzij SOLARGE een nieuwe Orderbevestiging verstrekt of wanneer in overeenstemming met dergelijke wijzigingen is geleverd, indien dit eerder
plaatsvindt. Annulering door Xxxxx van een reeds door SOLARGE bevestigde Order is te allen tijde onderworpen aan een schriftelijke aanvaarding door SOLARGE en kan tot schadevergoeding leiden.
3.2 Kredietacceptatie. Alle Orders zijn onderworpen aan een algemene kredietacceptatie en een specifieke kredietlimiet die naar eigen goeddunken door SOLARGE voor Koper is vastgesteld. In het geval dat (i) Koper op enig moment een Order bij SOLARGE plaatst die, als zodanig of opgeteld bij het bedrag van eerdere Orders waarvoor betaling nog niet volledig is ontvangen door SOLARGE, deze kredietlimiet overschrijdt, of (ii) een kredietverzekering die door SOLARGE met betrekking tot de Order is verkregen, het risico van niet-betaling door Koper niet langer dekt, zal SOLARGE Koper hiervan onverwijld op de hoogte stellen en is SOLARGE te allen tijde gerechtigd om een dergelijke Order naar eigen goeddunken op te schorten, waarover zij Koper informeert, voor alle duidelijkheid mede indien een Orderbevestiging reeds is verzonden, zolang deze kredietlimiet wordt overschreden of totdat Xxxxx een voor SOLARGE redelijke aanvaardbare zekerheid stelt voor het bedrag dat de kredietlimiet overschrijdt of waarvoor geen kredietverzekering meer bestaat.
3.3 Productwijziging. SOLARGE heeft het recht om van tijd tot tijd Producten te wijzigen en/of de verkoop daarvan te beëindigen en is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade van welke aard dan ook die Koper als gevolg daarvan lijdt of oploopt. Een dergelijke wijziging of beëindiging heeft echter geen invloed op een Order waarvoor SOLARGE reeds een Orderbevestiging heeft verstrekt.
4. LEVERING
4.1 Leveringsvoorwaarden. SOLARGE levert de Producten op de plaats van levering die in het Contract is vermeld, overeenkomstig de in het Contract vermelde leveringsvoorwaarden. De levering kan in gedeelten plaatsvinden. Levering vindt niet plaats buiten Nederland, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Indien geen leveringsvoorwaarde in het Contract is vermeld, geldt als leveringsvoorwaarde Ex Works (Weert, Nederland), zoals in de meest recente versie van de Incoterms is gedefinieerd.
4.2 Niet-tijdige levering. SOLARGE spant zich naar wat commercieel redelijk is in om de Producten aan Koper te leveren op of vóór de leveringsdatum die door SOLARGE in de Orderbevestiging is vermeld (de "Leveringsdatum"). SOLARGE informeert Xxxxx onmiddellijk over een verwachte vertraging in de Leveringsdatum en de belangrijkste oorzaak daarvan. SOLARGE voorziet Koper van een actieplan om de vertraging zo veel mogelijk te beperken.
4.3 Verschuiven Leveringsdata. Leveringsdata worden door en naar eigen goeddunken van SOLARGE verschoven, zonder enige aansprakelijkheid jegens Koper, in geval van (1) vertraging als gevolg van Overmacht; of (2) vertraging omdat Xxxxx zijn verplichtingen krachtens het Contract niet nakomt.
4.4 Inspectie. Koper dient de Producten bij levering zorgvuldig te inspecteren. Vorderingen voor ontbrekende Producten en/of zichtbaar beschadigde Producten kunnen alleen worden ingediend, indien Koper kan bewijzen dat deze Producten en/of zichtbare beschadigingen op het moment van levering ontbraken respectievelijk bestonden. Vorderingen voor ontbrekende Producten moeten binnen vijf (5) Werkdagen na levering telefonisch of per e-mail aan SOLARGE worden gemeld, bij gebreke waarvan een dergelijke vordering niet in behandeling zal worden genomen door SOLARGE en SOLARGE geen aansprakelijkheid heeft met betrekking tot een dergelijke vordering. De aansprakelijkheid van SOLARGE voor het niet leveren van Producten is beperkt tot het binnen een redelijke termijn leveren van de ontbrekende Producten of, indien door Xxxxx gewenst, door het verstrekken van een creditnota tegen het pro rata tarief dat op de factuur voor die Producten is vermeld. Vorderingen voor beschadigde Producten worden uitsluitend in behandeling genomen in overeenstemming met artikel 6 (voor alle duidelijkheid: met inbegrip van de in artikel 6 genoemde garantievoorwaarden).
4.5 Niet-aanvaarding van levering door Xxxxx. Indien de levering van de Producten door toedoen van Xxxxx niet op de Leveringsdatum kan plaatsvinden, kan SOLARGE, onverminderd haar overige rechten en rechtsmiddelen onder deze AVV, het Contract of toepasselijk recht, ervoor zorgen dat de Producten voor rekening en risico van Koper worden opgeslagen.
5. PRIJZEN, FACTUREN EN BETALING
5.1 Prijs. De prijs van de Producten en de betalingsvaluta zijn zoals in het Contract is bepaald of, indien niet als zodanig genoemd, conform de door SOLARGE van tijd tot tijd gepubliceerde catalogusprijzen die op het moment van levering van kracht zijn. De prijzen zijn exclusief belastingen, heffingen, verzekeringen en transportkosten.
5.2 Prijsverhoging. SOLARGE is gerechtigd, tot het moment van levering van de Producten en met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van tenminste vijftien (15) Werkdagen, de prijzen die Koper voor de Producten moet betalen te verhogen, indien de kosten die deze prijzen bepalen stijgen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de kosten van grondstoffen, onderdelen, arbeid en energie. Dit geldt tevens voor Orders die reeds door SOLARGE door middel van een Orderbevestiging zijn aanvaard.
5.3 Betalingstermijn. SOLARGE factureert de Producten vóór levering. Tenzij de Partijen anders zijn overeengekomen, moeten alle betalingen vóór levering van de Producten door SOLARGE zijn voldaan.
5.4 Klachten. Indien Koper bezwaar heeft tegen de factuur van SOLARGE, moet Xxxxx dit schriftelijke en gemotiveerde bezwaar binnen tien (10) Werkdagen na ontvangst van de factuur naar SOLARGE verzenden, bij gebreke waarvan Xxxxx geacht wordt de factuur te hebben aanvaard.
5.5 Gevolgen niet-tijdige betaling. Indien Koper niet binnen de overeengekomen termijn betaalt, is Koper van rechtswege in verzuim zonder dat hiertoe een ingebrekestelling is vereist. Vanaf het moment dat Xxxxx in verzuim is, is hij een rentevergoeding verschuldigd die gelijk is aan de wettelijke handelsrente als bedoeld in artikel 6:119a BW voor elke maand of
gedeelte van de maand waarmee de vervaldag wordt overschreden. Daarnaast komen alle gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van invordering voor rekening van Xxxxx. De buitengerechtelijke kosten bedragen vijftien procent (15%) van het verschuldigde openstaande bedrag, waarbij een minimum van EUR 350,- geldt.
5.6 Eigendomsvoorbehoud. De eigendom van de Producten gaat pas op Koper over bij volledige betaling van: (i) de prijs van de Producten; (ii) indien van toepassing, eventuele rente- en incassokosten die op grond van artikel 5.5 zijn verschuldigd; en (iii) eventuele andere bedragen die uit welke hoofde dan ook zijn verschuldigd zijn aan SOLARGE. Met betrekking tot alle Producten die nog niet in eigendom zijn overgegaan, geldt dat Koper: (i) kennisgevingen van eigendom van SOLARGE op de Producten zal plaatsen en (ii) deze in bevredigende staat zal bewaren. Voorts sluit Koper, voor eigen rekening, een adequate verzekering af tegen diefstal, verlies of beschadiging van de Producten die nog niet in eigendom zijn overgegaan. Indien Koper nalaat de betaling voor de Producten te voldoen op het moment dat deze is verschuldigd, heeft SOLARGE het recht deze onbetaalde Producten in bezit te nemen en verleent Koper, voor eigen rekening, kosteloos alle hulp en medewerking aan SOLARGE die SOLARGE redelijkerwijs nodig heeft om dit recht uit te oefenen. Koper verstrekt SOLARGE, haar agenten en werknemers, hierbij een onherroepelijke volmacht om te allen tijde, na voorafgaande schriftelijke kennisgeving, de locaties te betreden waar de Producten zijn of kunnen worden opgeslagen om deze terug te nemen zodra Koper niet langer gerechtigd is deze te bezitten.
5.7 Verrekening. Koper mag de bedragen die aan SOLARGE of diens Gelieerde Ondernemingen verschuldigd zijn niet verrekenen met vorderingen die Koper of diens Gelieerde Ondernemingen mogelijk op SOLARGE of diens Gelieerde Ondernemingen heeft, noch mag Koper zijn betalingsverplichtingen opschorten op grond van een vordering die hij mogelijk op SOLARGE of diens Gelieerde Ondernemingen heeft.
5.8 Machtiging tot verpanding. Koper verleent SOLARGE een onherroepelijke machtiging om de bestaande en toekomstige vorderingen van SOLARGE op Koper te verpanden of als zekerheid aan derden te cederen en/of in het kader van een factorregeling over te dragen.
6. GARANTIE EN BEPERKINGEN
6.1 Garanties. SOLARGE geeft garantie voor de Producten in overeenstemming met de garantievoorwaarden, zoals deze zijn vermeld in de garantiedocumentatie van SOLARGE (de "Garantievoorwaarden"). Met uitzondering van de garanties die uitdrukkelijk in de Garantievoorwaarden zijn vermeld, biedt SOLARGE geen enkele andere garantie en wijst zij alle expliciete en impliciete garanties, ongeacht of deze garanties berusten op het Contract of de wet, met betrekking tot de Producten af, met inbegrip van maar niet beperkt tot de garanties van niet-schending van intellectuele eigendomsrechten van derden (maar zonder beperking van de verplichtingen van SOLARGE onder artikel 9), verkoopbaarheid, juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.
6.2 Rechtsmiddelen. Indien een Product niet aan de bovengenoemde garantie voldoet, zal SOLARGE het Product binnen de eerste 10 jaar door een nieuw gelijkwaardig Product vervangen. Na de eerste 10 jaar kan SOLARGE naar eigen keuze: (i) het Product vervangen of repareren om dit te laten voldoen; of, (ii) Koper de prijs terugbetalen als deze het niet-conforme Product inlevert, naar rato van de bruikbaarheidsduur van het Product op basis van een lineaire maandelijkse afschrijving over een levensduur die gelijk is aan de garantieperiode van het Product. SOLARGE is eigenaar van alle Producten die zijn vervangen of terugbetaald. De vervangende Producten mogen nieuw, opgeknapt of hergebruikt zijn, maar moeten functioneel ten minste gelijkwaardig zijn aan de geleverde Producten. De garantie voor de vervangende Producten geldt voor de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode. De hierboven vermelde rechtsmiddelen zijn de enige rechtsmiddelen van Koper en de enige verplichtingen van SOLARGE indien de garantie wordt geschonden. Elk ander rechtsmiddel is uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover rechtens is toegestaan. SOLARGE draagt de kosten die verband houden met de bovengenoemde rechtsmiddelen, met uitzondering van de kosten voor demontage, verwijdering, vervoer en installatie of herinstallatie van de Producten.
7. VERTROUWELIJKE INFORMATIE
Elke Partij zorgt ervoor dat de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke Informatie die van de andere Partij is verkregen te allen tijde is beschermd met dezelfde mate van zorg als waarmee zij haar eigen Vertrouwelijke Informatie zou behandelen, maar in geen enkel geval met minder dan redelijke zorg. Geen van de Partijen mag de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij gebruiken of bekendmaken, behalve zoals volgens dit artikel is toegestaan of om aan haar verplichtingen krachtens het Contract te voldoen. Vertrouwelijke informatie omvat geen informatie die: (i) buiten de schuld of nalatigheid van de ontvangende Partij reeds algemeen bekend is bij derden; (ii) na mededeling daarvan, op een wettelijk toegestane wijze door de ontvangende Partij is verkregen van een derde die gerechtigd was deze informatie zonder enige beperking te verspreiden; (iii) reeds bekend was bij de ontvangende Partij voordat deze van de meedelende Partij werd ontvangen en niet is verkregen via een derde die haar verplichtingen tot vertrouwelijkheid heeft geschonden; of (iv) onafhankelijk door de ontvangende Partij is ontwikkeld, zonder gebruik te maken van de Vertrouwelijke Informatie van de meedelende Partij. De verplichtingen tot vertrouwelijkheid van elke Partij op grond van dit artikel blijven tot na afloop of beëindiging van het Contract van kracht.
8. INTELLECTUEEL EIGENDOM
Alle IE-rechten met betrekking tot de Producten, documentatie en alle overige materialen die door of namens SOLARGE in het kader van het Contract aan Koper beschikbaar zijn gesteld, zoals analyses, ontwerpen, documentatie, rapporten, offertes, alsmede voorbereidend materiaal dienaangaande, berusten uitsluitend bij SOLARGE of haar externe licentiegevers. Op voorwaarde dat Xxxxx alle uit hoofde van het Contract verschuldigde betalingen heeft voldaan, verkrijgt Koper slechts een niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de IE-rechten die betrekking hebben op de Producten, met als enig doel de Producten voor de in het Contract omschreven toepassing te gebruiken. Het is Koper niet toegestaan te handelen op een wijze die dergelijke IE-rechten schendt. Het is onder meer verboden:
(i) producten of diensten die gebruikmaken van een IE-recht van SOLARGE of haar externe licentiegevers, te ontwerpen, vervaardigen of verkopen;
(ii) de Producten te demonteren of hierop reverse engineering toe te passen, om de samenstelling, productiemethoden en/of -technieken van de Producten te bepalen;
(iii) de logo's, handelsnamen of handelsmerken van SOLARGE van de Producten te verwijderen of logo's, handelsnamen of handelsmerken van Koper aan de Producten te bevestigen.
9. VERDEDIGING EN SCHADELOOSSTELLING VOOR SCHENDING INTELLECTUEEL EIGENDOM
9.1 Verdediging en schadeloosstelling. Indien een Vordering, zoals in dit artikel gedefinieerd, tegen Xxxxx wordt ingediend, zal SOLARGE Koper op eigen kosten verdedigen tegen een dergelijke Vordering, of, naar eigen keuze, een schikken treffen voor de Vordering en - met inachtneming van de aansprakelijkheidsbeperkingen zoals bepaald in artikel 10 - alle schadevergoedingen betalen die uiteindelijk door een rechtbank aan de eiser worden toegekend, of die met de eiser worden overeengekomen krachtens een schikkingsovereenkomst tussen de eiser en SOLARGE. Op de verplichtingen van SOLARGE zijn de volgende voorwaarden van toepassing: (i) Koper stelt SOLARGE onverwijld schriftelijk op de hoogte van de Vordering zodra hij daarvan in kennis is gesteld; (ii) Koper verleent SOLARGE de uitsluitende zeggenschap over de verdediging of (indien van toepassing) de schikking van de Vordering; en (iii) Koper verleent alle informatie en hulp die SOLARGE redelijkerwijs vereist voor de verdediging of de schikking van de Vordering. Voor de toepassing van dit Contract, wordt onder "Vordering" verstaan, elke vordering van een derde die tegen Koper wordt ingediend op basis van de bewering dat een Product een Nederlands octrooi of auteursrecht schendt, mits dat octrooi of auteursrecht op de Leverdatum van het Product is gepubliceerd respectievelijk bestaat.
9.2 Rechtsmiddelen. Indien een Product het onderwerp van een Vordering wordt, of indien SOLARGE redelijkerwijs vermoedt dat gebruik van een Product het onderwerp van een Vordering kan worden, is SOLARGE, op eigen kosten en naar eigen keuze, gerechtigd om: (i) het recht voor gebruik van het Product voor Koper te verwerven; of (ii) het Product te vervangen door of te veranderen in een Product dat geen schending veroorzaakt; of (iii) Koper een pro rata deel van de prijs van het Product terug te betalen op basis van een lineaire maandelijkse afschrijving over een levensduur van twintig (20) jaar. Voor zover rechtens is toegestaan, zijn de voorgaande rechtsmiddelen de enige en exclusieve rechtsmiddelen die beschikbaar zijn voor Koper.
9.3 Uitzonderingen. SOLARGE heeft geen verplichting tot verdediging of schadeloosstelling voor Vorderingen die zijn gebaseerd op: (i) een Product dat door iemand anders dan SOLARGE is aangepast; (ii) een Product dat door SOLARGE is aangepast in overeenstemming met door Koper verstrekte specificaties of instructies; (iii) het gebruik of een combinatie van het Product met Producten van derden; of (iv) producten van Koper of derden.
10. AANSPRAKELIJKHEID
10.1 Aansprakelijkheid. De Partij die toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van haar verplichting(en), is aansprakelijk jegens de andere Partij voor vergoeding van de schade die door de andere Partij is geleden.
10.2 Beperkingen. De aansprakelijkheid van de Partijen voor alle vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met een Contract is per Contract beperkt tot de prijs die door Koper krachtens dat Contract is betaald of te betalen is, met een maximum van 1.000.000 (één miljoen) euro per contractjaar.
10.3 Uitsluitingen. In geen enkel geval zijn de Partijen, hun Gelieerde Ondernemingen en leveranciers aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, met inbegrip van maar niet beperkt tot winstderving, verlies van inkomsten (met inbegrip van verlies van energie-inkomsten), inkomstenderving, verlies van contracten, verlies van verwachte besparingen, huur of holdingkosten, tevergeefs betaalde lonen, opportuniteitskosten, verlies van informatie en/of gegevens, verlies of vermindering van goodwill of kansen, reputatieschade, vorderingen van derden, de- en herinstallatiekosten, en kosten van het terugroepen van Producten (tenzij die terugroeping geschiedt om overlijden, persoonlijk letsel of schade aan andere materiële goederen dan de Producten te voorkomen of te beperken).
10.4 Omvang. De beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid in dit artikel zijn van toepassing op alle schade, ongeacht hoe deze is veroorzaakt, en ongeacht de basis van de aansprakelijkheid.
10.5 Vertegenwoordigers. De beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid in dit artikelen zijn mede van toepassing op de aansprakelijkheid van bestuurders, werknemers en leveranciers van de Partijen.
10.6 Kennisgevingsperiode. Elke vordering tot schadevergoeding moet binnen zes (6) maanden na de datum waarop de eiser kennis heeft genomen van de gebeurtenis waaruit de vordering voortvloeide, schriftelijk aan de andere Partij worden meegedeeld, bij gebreke waarvan het recht van de eiser tot vordering vervalt.
10.7 Schadeloosstelling. Koper zal SOLARGE, haar Gelieerde Ondernemingen en huidige en toekomstige functionarissen, directeuren, aandeelhouders, werknemers en agenten daarvan verdedigen en schadeloos stellen, en elk van hen vrijwaren, van en tegen vorderingen van derden die voortvloeien uit het gebruik of de commercialisering van de Producten door Koper, tenzij SOLARGE aansprakelijk is voor een dergelijke vordering krachtens deze AVV en/of het Contract.
11. TOEPASSELIJK RECHT, GESCHILLENBESLECHTING
Deze AVV, het Contract en elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze AVV en het Contract worden beheerst door Nederlands recht, en de Partijen onderwerpen zich aan de uitsluitende bevoegdheid van de bevoegde rechter te Amsterdam. Indien Koper echter statutair gevestigd is in een land waar de uitspraak van een Nederlandse rechter niet
uitvoerbaar is, zal het geschil uitsluitend worden beslecht door middel van arbitrage overeenkomstig de Arbitrageregels van het Nederlands Arbitrage Instituut (NAI). De plaats van arbitrage is in dit geval Amsterdam, Nederland. De taal van de arbitrage is Engels. Partijen komen overeen dat het Weens Koopverdrag 1980 (CISG) niet van toepassing is op het Contract.
12. OVERMACHT
12.1 Overmacht. Geen enkele Partij (of persoon die namens haar optreedt) is aansprakelijk of verantwoordelijk voor het niet nakomen van enige verplichting krachtens deze AVV of het Contract, zolang en voor zover het nakomen van die verplichting wordt verhinderd, tegengewerkt, belemmerd of vertraagd als gevolg van Overmacht.
12.2 Verplichtingen. Een Partij die het voordeel van deze bepaling inroept, moet zo snel als redelijkerwijs mogelijk is nadat Overmacht is opgetreden:
(i) de andere Partij in kennis stellen van de aard en de omvang van deze overmacht; en
(ii) alle redelijke inspanningen doen om de oorzaken weg te nemen en de uitvoering van het Contract zo spoedig mogelijk te hervatten.
13. BEËINDIGING
13.1 Beëindiging wegens insolventie. Onverminderd alle overige rechten (met inbegrip van het recht tot opschorting van de uitvoering van het Contract), mag elke Partij het Contract schriftelijk en zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen, indien er sprake is van surséance van betaling, faillissement of liquidatie van de andere Partij of indien de andere Partij een verzoek tot toepassing van de Wet homologatie onderhands akkoord (de "WHOA") heeft ingediend.
13.2 Beëindiging wegens tekortkomingen of overmacht. Onverminderd alle overige rechten (met inbegrip van het recht tot opschorting van de uitvoering van het Contract), mag elke Partij het Contract zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst met onmiddellijke ingang ontbinden, indien (i) de andere Partij een wezenlijke schending van het Contract (met inbegrip van herhaalde te late betalingen) niet heeft verholpen binnen dertig (30) Werkdagen nadat zij schriftelijk door de niet in gebreke blijvende Partij in kennis is gesteld van de schending met het verzoek deze te staken; of (ii) indien er sprake is van een situatie van Overmacht gedurende ten minste zestig (60) Werkdagen.
13.3 Beëindiging wegens Wijziging van Zeggenschap. Onverminderd alle overige rechten (met inbegrip van het recht tot opschorting van de uitvoering van het Contract), mag SOLARGE het Contract zonder voorafgaande rechterlijke tussenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen, indien zich een Wijziging van Zeggenschap voordoet met betrekking tot Koper en deze Wijziging een nadelig effect heeft op de belangen van SOLARGE (bijvoorbeeld omdat de zeggenschap wordt overgedragen aan een concurrent van SOLARGE als gevolg van deze Wijziging). Voor de toepassing van dit artikel wordt onder Wijziging van Zeggenschap verstaan (a) de verkoop van alle of vrijwel alle activa van Koper aan een derde; of (b) de verkoop van aandelen, een fusie, consolidatie of andere reorganisatie van Koper of zijn holdingmaatschappij(en), die ertoe leidt dat meer dan 50% van de stemgerechtigde aandelen van Koper, zijn holdingmaatschappij(en) of de resulterende of overblijvende entiteit direct of indirect eigendom is of wordt van derden anders dan diegenen die direct of indirect de stemgerechtigde aandelen in Koper of zijn holdingmaatschappij(en) bezitten of houden op de ingangsdatum van het Contract.
14. DIVERSEN
14.1 Overdracht. SOLARGE mag elk Contract aan een aan haar Gelieerde Onderneming overdragen.
14.2 Onderaanneming. SOLARGE heeft het recht zijn verplichtingen uit hoofde van het Contract geheel of gedeeltelijk uit te besteden, maar blijft verantwoordelijk voor die werkzaamheden.
14.3 Ongeldigheid. Indien een of meerdere van de bepalingen in deze AVV of het Contract in enig opzicht ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar worden geacht, zal (zullen) deze bepaling(en) slechts krachteloos zijn in de mate van deze ongeldigheid, onwettigheid of niet-afdwingbaarheid, zonder de resterende bepaling(en) of de overige bepalingen van deze AVV of het Contract ongeldig te maken. De Partijen komen overeen dat zij zullen trachten eventuele ongeldige of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door geldige of afdwingbare bepalingen die zoveel mogelijk de economische, juridische en commerciële doelstellingen van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling nakomen.
14.4 Wijziging. Geen enkele wijziging of afwijking van deze AVV en/of het Contract is geldig, tenzij vastgelegd in een schriftelijke wijziging, ondertekend door beide Partijen.