Algemene voorwaarden
Algemene voorwaarden
Index
- Definities
- Toepassing
- Algemene inkoop voorwaarden
- Offertes
- Bevestiging en aanvaarding van de opdracht
- Wijziging van de opdracht
- Annuleren van de opdracht
- Ontbinding van de overeenkomst
- Duur van de overeenkomst
- De uitvoering van de overeenkomst
- Uitbesteding aan derden
- Bijkomende kosten
- Prijzen
- Betaling
- Verzuim, proceskosten en buitengerechtelijke kosten
- Opschorting, staking en ontbinding
- Beperking van de aansprakelijkheid
- Reclames
- Gebruik en licentie
- Intellectueel eigendom
- Geheimhoudingsplicht
- Toepasbaar rechtsgebied
Artikel 1: Definities
In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder:
1.1. De opdrachtnemer: Pixelwish , gevestigd te Zoetermeer ingeschreven onder nummer 67564828 in het handelsregister van de Kamer van Koophandel te Den Haag.
1.2. De opdrachtgever: De persoon, natuurlijke of rechtspersoon, die opdrachtnemer de opdracht heeft gegeven.
1.3. Opdracht: Het tegen betaling verrichten van werkzaamheden of vervaardigen van zaken. Deze ontstaat nadien de opdrachtgever hierom heeft verzocht.
1.4. Werkzaamheden: Alle werkzaamheden die met dien verstanden zijn verricht, met het oogmerk op het tot stand brengen van de door opdrachtgever gegeven opdracht, alsmede het behartigen van de belangen van de opdrachtgever, al dan niet op diens verzoek, in deze.
1.5. Zaken: De voor menselijke beheersing vatbare stoffelijke object- en.
1.6. Offerte: De schriftelijke, aan de opdrachtgever verstrekte, begroting van de kosten verbonden aan de opdracht.
1.7. Schriftelijk: Indien het duidelijk voor de opdrachtnemer de identiteit en herkomst van een via elektronische communicatie zoals e-mail verstuurd bericht vast te stellen is, is deze term gelijk aan de term schriftelijk zoals het algemene verkeer betaamt.
1.8. Derden: Xxxxxx die in opdracht van opdracht-gever of opdrachtnemer de opdracht geheel of gedeel-telijk dienen uit te voeren of hebben uitgevoerd.
Artikel 2: Toepassing
2.1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle werkzaamheden, zaken, producten, diensten en documenten zoals offertes, overeenkomsten en leveringen van opdrachtnemer.
2.2. Van 2.1. kan enkel en alleen worden afgeweken als dit nadrukkelijk schriftelijk is verklaard.
2.3. Indien bij een schriftelijke afspraak afgeweken is van deze voorwaarden dient dit nadrukkelijk op dat schrift te zijn vermeldt.
2.4. De bewijslast ten opzichte van leden 2 en 3 ligt ten allen tijde bij de opdrachtgever.
2.5. Indien deze voorwaarden strijdig zijn met de schriftelijke afspraken tussen opdrachtgever en opdrachtnemer prevaleren de onderhavige voorwaarden.
Artikel 3: Algemene inkoop voorwaarden
3.1. Opdrachtgever dient van opdrachtnemer een schriftelijk akkoord te hebben ontvangen inzake diens algemene inkoop voorwaarden.
3.2. Indien de opdrachtnemer niet schriftelijk akkoord is gegaan met de algemene inkoop voorwaarden van opdrachtgever, of deze in strijdt is met onderhavige voorwaarden, prevaleren de onder- havige voorwaarden.
Artikel 4: Offertes
4.1. De door opdrachtnemer verstrekte offertes zijn vrijblijvend.
4.2.Tenzij anders nadrukkelijk schriftelijk vermeldt is de geldigheid van de offertes beperkt tot èèn maand
4.3. Indien er tijdens de termijn, zoals vermeldt in 4.2, onvoorziene veranderingen in de werkzaamheden plaatsvinden behoudt op- drachtnemer het recht om de offerte te wijzigen.
4.4. Op de factuur en offerte vermelde prijzen zijn ten allen wege.
4.5. Tenzij anders nadrukkelijk schriftelijk overeengekomen kan de opdrachtgever zich niet bij toekomstige opdrachten beroepen op de tarieven en aanbiedingen vermeldt op een eerder afgegeven offerte.
4.6. Indien de opdrachtnemer besluit op gronden zoals vermeldt in
4.3 de offerte te wijzigen zal hij opdrachtgever hiervan zo spoedig berichtten.
4.7. De opdrachtgever accepteert het risico dat een offerte een prijsindicatie is. Overschrijdingen van deze indicatie worden ten alle tijden gemeld aan de opdrachtgever.
4.8. De opdrachtgever accepteert het risico dat de prijsindicatie overschreden kan worden door toedoen van een wijziging in de verkoopvoorwaarden van derden, waaronder leveranciers van opdrachtnemer, die benodigd waren om de opdracht te voltooien.
4.9. Indien de verkoopvoorwaarden van derden, zoals vermeldt in lid 8, in strijdt zijn met onderhavige voorwaarden. Prevaleren de onderhavige voorwaarden.
Artikel 5: Bevestiging en aanvaarding van de opdracht
5.1. De opdrachtgever dient zijn verzoek tot opdracht schriftelijk te bevestigen.
5.2. Nadat opdrachtnemer de bevestiging van opdrachtgever heeft ontvangen is opdrachtgever gebonden en tot schadevergoeding verplicht indien hij de opdracht tussentijds beëindigt of annuleert.
5.3. De opdrachtnemer dient de bevestiging schriftelijk te aan- vaarden.
5.4. De opdrachtnemer is gebonden vanaf het moment dat de opdracht is aanvaard.
5.5. De opdrachtnemer behoudt het recht, zonder opgaaf van rede- nen, een opdracht af te wijzen.
5.6. De opdrachtnemer is niet gebonden aan mondelinge afspraken als deze niet schriftelijk door opdrachtnemer zijn bevestigd.
Artikel 6: Wijziging van de opdracht
6.1. Indien de opdracht na bevestiging van de opdracht de opdracht wenst te wijzigen dient hij dit tijdig en schriftelijk aan de opdrachtne- mer kenbaar te maken.
6.2. De opdrachtnemer dient de wijziging schriftelijk te aan- vaarden. Nadien is deze van kracht.
6.3. De opdrachtgever dient de kosten verbonden aan diens wijzig- ing van opdracht voor diens rekening te nemen.
6.4. De opdrachtgever aanvaard het risico dat door het wijzigen van de opdracht de overeengekomen levertijd overschreden wordt.
6.5. Opdracht vrijwaart, indien de opdrachtgever schade lijdt doordat de leveringstijd gewijzigd is door de wijziging van opdracht, opdrachtnemer van alle aansprakelijkheid.
Artikel 7: Annuleren van de opdracht
7.1. Indien opdrachtgever de opdracht annuleert zal opdrachtnemer alle gemaakte kosten, met de besteedde uren inbegrepen met een vermeerdering van 10% aan opdrachtgever in rekening brengen.
7.2. De annuleringskosten ten gevolge van de annulering van opdrachtgever van derden, die in opdracht van opdrachtnemer voor de opdracht van de opdrachtgever werkzaamheden hebben verricht, dienen voor rekening van opdrachtgever te komen.
7.3. Indien de werkzaamheden of zaken tot stand zijn gebracht overeenkomstig specificaties van de opdrachtgever persoonlijk van aard zijn, door hun aard niet kunnen worden geannuleerd, audio- en video-opnamen, software en computerprogrammatuur gerelateerde producten waarvan de opdrachtgever de verzegeling
al heeft verbroken betreffen zal opdrachtnemer de gehele offerte in rekening brengen.
7.4. Indien de werkzaamheden en zaken van derden in opdracht van de opdrachtnemer voor de opdracht van de opdrachtgever van dien zelfde aard zijn, zoals vermeldt in 7.3, zal opdrachtnemer ook deze volledig in rekening brengen.
Artikel 8: Ontbinding van de overeenkomst
8.1. De opdrachtnemer en opdrachtgever behouden het recht om de overeenkomst met betrekking tot de opdracht te ontbinden indien: a. de wederpartij te kort komt in de diens nakoming; b. de wederpartij zich dusdanig gedraagt dat er niet verlangd kan worden de opdracht dat de opdracht afgrond wordt; c. de wederpartij sursèance van betaling of faillissement aanvraagt;
8.2. De opdrachtgever is bij ontbinding ten minste vijftig proces van de overeengekomen rekening aan opdrachtne- mer verschuldigd, tenzij de gemaakte kosten, waaronder het honorarium voor de inge- brachte uren, meer bedragen dan de vijftig procent van de afgespro- ken rekening is prevaleren deze kosten.
8.3. Alle buitengerechtelijke kosten en rechtelijke kosten ten gevolge van de ontbinding van de overeenkomst op verzoek van de op- drachtnemer zullen voor rekening van opdrachtgever komen.
8.4 De opdrachtnemer kan enkel en alleen in verzuim treden ten opzichte van de prestatie waarvan de opdrachtgever kan bewijzen dat opdrachtnemer in verzuim is.
8.5 Ten opzichte van alle overige prestaties, delen van prestaties inbegrepen, waarvan de opdrachtgever niet kan bewijzen dat opdracht-nemer in verzuim is behoudt opdracht- gever diens betalingsverplichting. Deze zijn na ontbinding direct opeisbaar.
Artikel 9: Duur van de overeenkomst
9.1.Tenzij anders nadrukkelijk overeengekomen dient de overeen- komst voor bepaalde tijd te zijn overeengekomen.
9.2. De overeenkomst dient schriftelijk per aangetekende brief te worden beёindigd.
9.3. De opzegtermijn bedraagt drie maanden.
Artikel 10: Uitvoering van de overeenkomst
10.1. De opdracht zal door opdrachtnemer met alle grootst mogeli- jke zorgvuldigheid worden uitgevoerd.
10.2. De belangen van opdrachtgever zal bij de uitvoering van op- dracht zoveel mogelijk door opdrachtnemer worden behartigt.
10.3. De opdrachtgever dient, in belang van een tijdige en correcte oplevering, alle informatie en materialen te leveren die opdrachtne- mer daarvoor nodig acht.
10.4. De opdrachtgever dient zorg te dragen voor kopieën van de door hem verstrekte informatie en materialen.
10.5. De opdrachtnemer zal al datgene doen wat redelijkerwijs nodig is of wenselijk is, om de opdracht binnen de indicatieve opgegeven leveringstermijn.
10.6. Indien er schriftelijk een leveringstermijn is vastgelegd dient de opdrachtgever bij overschrijding de opdrachtnemer alvorens ingebrekestelling schriftelijk sommeren na te komen.
10.7. De opdrachtgever is, tenzij anders schriftelijk over- eenge- komen, gehouden test uit te voeren en de benodigde vergunningen aan te
vragen en de instructies te controleren naar wettelijk of kwaliteitsnormen.
10.8. De productie zal pas van start gaan nadat partijen elkaar de laatste modellen, proeven en/of prototypes hebben getoond en goedgekeurd.
Artikel 11: Uitbesteding aan Derde
11.1 De offerte opgemaakt door derden, al dan niet op verzoek van de opdrachtgever, hebben slechts een indicatieve strekking.
11.2 Indien de opdrachtnemer voor eigen risico en rekening de gehele of delen van de opdracht uitbesteedt aan derden gelden de algemene voorwaarden van die derden niet voor de opdrachtgever. Algemene voorwaarden
11.3 Indien de opdrachtnemer op verzoek van de opdracht- gever de gehele of delen van de opdracht uitbesteedt aan derden gelden de algemene voorwaarden van die deren ook voor de opdracht- gever.
Artikel 12: Bijkomende kosten
12.1. Alle bijkomende kosten, gemaakt in belang van de voltooiing van de opdracht gegeven door opdrachtgever, dienen voor rekening van opdrachtgever te komen.
12.2. Van artikel 12.1 kan worden afgeweken indien dit nadrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
12.3. Alle bijkomende kosten, die ten gevolge zijn van een niet tijdige of geen aanlevering van de volgens Pixelwish benodigde volledige informatie en/of materialen, dienen voor rekening van opdrachtgever te komen.
12.4. Alle extra arbeidsuren die Pixelwish moet maken ten gevolge van hetgeen in artikel 12.3 vermeldt zullen volgens het gebruikelijke door Pixelwish gehanteerde honorarium worden berekend en in rekening worden gebracht.
12.5. Indien opdrachtgever gegevens moet laten controleren door een derden, zoals een accountant, en de uitkomst van controle meer dan 2% of 100 euro afwijkt van de gegevens van opdracht- gever. Komen de kosten van de controle voor opdrachtgever.
Artikel 13: Prijzen
13.1. Alle opgegeven prijzen zijn, tenzij anders schriftelijk overeenge- komen, exclusief verzend-, porto- en transportkosten en BTW.
13.2. Indien de opdrachtgever verzoekt om het versturen van een of andere zaak zal Pixelwish deze aangetekend versturen. De kosten in deze zullen voor opdrachtgever komen.
13.3. Indien de opdrachtgever de zaak niet aangetekend wenst te versturen vrijwaart opdrachtgever Pixelwish van alle risico’s en aansprakelijkheden die verbonden zijn aan de verzending.
13.4. De opdrachtgever dient Pixelwish nadrukkelijk schriftelijk te verzoeken om de zaak niet aangetekend te versturen.
13.5. Indien na opgave van offerte prijswijzigingen voordoen is Pixelwish gerechtigd deze aan opdrachtgever door te berekenen.
Artikel 14: Betaling
14.1. De betaling dient binnen 14 dagen na facturering te zijn voldaan.
14.2. De betaling dient te geschieden op een door Pixelwish aangewezen bankrekening.
14.3. De opdrachtgever dient commercial productie- en (ether) mediakosten, welke Pixelwish moet voldoen aan de derde partij, te hebben voldaan voordat Pixelwish deze aan de derde partij moet voldoen.
14.4 De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op ten min- ste 15% van het factuurbedrag met een minimum van
150,- euro excl. BTW.
Artikel 15: Verzuim, Proceskosten en Buitengerechtelijke kosten
15.1. De opdrachtgever treedt, zonder voorafgaande sommatie en ingebrekestelling van rechtswege, in verzuim indien Pixelwish de betaling niet of niet volledig binnen de termijn vastgesteld in artikel 14.1 heeft voldaan.
15.2. Vanaf het moment dat opdrachtgever in verzuim treedt is hij Pixelwish de wettelijke rente plus 2% verschuldigd.
15.3. Proceskosten, zoals deurwaarderskosten, incassokosten, buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten, ten gevolge van het verzuim van de opdrachtgever zullen op opdrachtgever worden verhaald.
13.4. De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op ten minste 15% van het factuurbedrag met een minimum van 150,- euro excl. BTW
Artikel 16: Opschorting, Staking en ontbinding
16.1. Indien opdrachtgever de betalingsvoorwaarden niet in acht neemt of bij betaling in gebreke blijft is Pixelwish gerechtigd de verdere
uitvoering van de opdracht op te schorten, te staken of om een bankgarantie te vragen.
16.2. Indien de opdrachtgever zijn verplichtingen jegens Pixelwish niet nakomt is Pixelwish gerechtigd alle bestaande overeenkomsten tussen opdrachtgever en Pixelwish zonder rechtelijke tussenkomst te ontbinden.
16.3. Vanaf het moment dat opdrachtgever of Pixelwish uitstel van betaling of faillissement aanvraagt dienen alle overeenkomsten tus- sen partijen één dag eerder als ontbonden te worden beschouwd.
16.4. De partij die ontbindt, staakt of opgeschort is in de ruimste zin des woords aansprakelijk voor de gevolgen in deze, tenzij het deze partij niet te wijten is.
16.5. Pixelwish is gerechtigd bij opschorting, staking of ontbinding om schadevergoeding voor de kosten, interesten, gederfde winst te vorderen ten gevolge van de wanprestatie van de opdrachtgever.
16.6 De overeenkomst kan door Pixelwish worden ontbonden indi- en er sprake is van overmacht aan diens zijde.
16.7 Als overmacht wordt verstaan een onvoorziene omstandigheid, die buiten de macht van Pixelwish, Pixelwish gedeeltelijk of geheel beperken de opdracht naar behoren of tijdig uit te voeren.
16.8 Artikel 16.7 is alsmede van toepassing op leveranciers, of derden die in opdracht van Pixelwish de opdracht geheel of ten dele hebben uitgevoerd, van Pixelwish.
Artikel 17: Beperking van de aansprakelijkheid
17.1. De aansprakelijkheid van Pixelwish is uitgesloten indien de schade is ontstaan ten gevolge van een fout of tekortkoming te wijten aan de opdrachtgever, de materialen van opdrachtgever of een door opdrachtgever ingeschakelde derden:
a. indien de schade te herleiden is naar een misverstand ontstaan door een gedane mededeling, ter hand gestelde handleiding of instructie van opdrachtgever of van een door opdrachtgever in- geschakelde derden;
b. indien de schade het gevolg is van een wijziging van de offerte, prijsopgaven of facturen van toeleveranciers of Pixelwish;
c. indien een fout of tekortkoming voorkomen had kunnen worden door een opdrachtgever gegeven controlemogelijkheid en opdracht- gever die mogelijkheid achterwege heeft gelaten.
17.2. De aansprakelijkheid inzake indirecte schade ten gevolge van een toerekenbare tekortkoming van Pixelwish zoals gevolgschade, gederfde winst, beschadigde of verloren gegevens of materialen, bedrijfsstagnatie is door Pixelwish uitgesloten.
17.3. De aansprakelijkheid van Pixelwish is beperkt tot de schade welke direct aan Pixelwish kan worden toegerekend.
Hieronder wordt enkel verstaan:
a. de redelijke onderzoekskosten naar de omvang en oorzaak van een aan opdrachtnemer toe te rekenen schade;
b. de redelijke herstelkosten ten gevolge van een door Pixelwish gebrekkig geleverde prestatie;
c. de kosten ten gevolge van de schadebeperkingsplicht van opdrachtgever.
17.4. De aansprakelijkheid van Pixelwish in geval van opzet of bewuste roekeloosheid te wijten aan Pixelwish, diens personeel inbegrepen, is beperkt tot het bedrag dat de verzekeraar van Pixel- wish uitkeert.
17.5. De aansprakelijkheid van Pixelwish in geval van opzet of be- wuste roekeloosheid te wijten aan een derde, die een zaak vervaar- digd of werkzaamheden verricht ten behoeve van de opdracht van opdrachtgever in opdracht van Pixelwish, is door Pixelwish uit- gesloten.
17.6. Drie maanden nadat een aan Pixelwish toerekenbare schade is ontstaan komt de aansprakelijkheid van Pixelwish te vervallen.
Artikel 18: Reclames
18.1. De opdrachtgever dient binnen zeven dagen na levering schriftelijk Pixelwish in kennis te stellen van zichtbaar gebrek.
18.2. De aansprakelijkheid inzake het recht van reclame is uit- gesloten op advertenties, drukwerk of andere media tenzij er sprake is opzet of grove schuld van Pixelwish.
18.3. De opdrachtgever dient binnen zeven dagen na constatering schriftelijk Pixelwish in kennis te stellen van een onzichtbaar gebrek.
18.4. De in artikel 18.3 vermelde constatering wordt gelijk gesteld met het moment waarop de opdrachtgever redelijkerwijs had kunnen
constateren dat er sprake was van een onzichtbaar gebrek.
18.5. Indien de afwijking in het geleverde werk ten opzichte van het oorspronkelijke model, ontwerp, proef of tekening van geringe betekenis is kan opdrachtgever niet het werk afwijzen, de overeen- komst
ontbinden of schadevergoeding vorderen.
18.6. Indien de opdrachtgever een bezwaar heeft ten opzichte van de factuur dient hij dit zeven dagen na factuur datum schriftelijk aan Pixelwish te melden. Dit schort nimmer de betalingsverplichting van opdrachtgever op.
18.7. Indien een voorgenoemd termijn is verstreken, kan de op- drachtgever zich hier niet in rechte op beroepen, en wijst Pixelwish elke vorm van aansprakelijkheid af.
18.8. Bij tegenstrijdigheid van de gegevens uit de administraties van de opdrachtgever en Pixelwish prevaleren de gegevens van Pixelwish.
Artikel 19: Gebruik en licentie
19.1. De opdrachtgever verkrijgt enkel en alleen, tenzij anders schriftelijk overeengekomen, een licentie voor het gebruiken en verveelvoudigen een werk waarvan Pixelwish de auteursrechtelijke is.
19.2. De opdrachtgever dient alvorens ingebruikname Pixelwish schriftelijk kenbaar te maken waarvoor Xxxxxxxxx’x ontwerp gebruikt zou worden.
19.3. De licentie is beperkt tot hetgeen wat schriftelijk overeengekomen is.
19.4. De licentie is persoonlijk en is op geen enkele wijze overdraagbaar tenzij anders schriftelijk is overeengekomen.
19.5. Indien opdrachtgever het voorlopige of definitieve ontwerp wijzigt, verminkt, aantast en gebruikt op een andere wijze dan overeengekomen is, is de opdrachtgever Pixelwish een vergoed- ing verschuldigd van tenminste drie maal het overeengekomen honorarium, of een vergoeding naar redelijkheid en billijkheid in verhouding tot de inbreuk op het auteursrecht van Pixelwish.
19.6. Artikel 19.5 is alsmede van toepassing op natuurlijke en/of rechtspersonen, waaronder ook rechtspersonen waarvan opdrachtgever eigenaar is, eigenaar wordt, of deel van is, of deel van wordt, de opdrachtgever diens naam in heeft veranderd, of naar de opdrachtgever te herleiden is, in de zin van vennoot, aandeel
xxxxxx of werknemer, al dan niet in opdracht van of bij goedkeuring van opdrachtgever.
19.7. De bewijslast ten opzichte van de voorgaande artikel 19.5
en artikel 19.6 dat opdrachtgever niet de auteursrechten van Pixel- wish schendt liggen ten allen tijde bij de opdrachtgever.
19.8. De licentie komt te vervallen indien:
a. opdrachtgever diens (betalings)verplichtingen jegens Pixelwish niet nakomt. Indien ten opzichte van de gehele opdracht de tekort- koming van ondergeschikte betekenis is komt de licentie niet
of ten dele te vervallen.
b. opdrachtgever de opdracht intrekt, annuleert, beëindigt of ont- bindt.
19.9. Met inachtneming van de belangen de opdrachtgever behoudt Pixelwish het recht het ontwerp voor eigen promotie te gebruiken.
Artikel 20: Intellectueel eigendom
20.1. Alle uit de opdracht voortkomende intellectuele eigendomsre- chten komen toe aan Pixelwish.
20.2. Als intellectuele eigendomsrechten wordt onder andere ver- staan alle rechten met betrekking tot het auteursrecht, octrooirecht en het modelrecht.
20.3. De werken/zaken waarop Punt 1 van toepassing is zijn onder andere computer hardware, software, ontwerpen, ontwerpschetsen, films, audio bestanden, illustraties, mallen, maquettes, modellen, opzetjes, materialen en prototypes.
20.4. Alleen Pixelwish is bevoegd om de rechten zoals vermeldt in artikel 20.2 in depot of register vast te leggen.
20.5. Opdrachtgever vrijwaart Pixelwish van alle aanspraken van derden en opdrachtgever eigen intellectuele eigendomsrechten ten opzichte van de door opdrachtgever verstrekte zaken zoals vermeldt in artikel 20.3
20.6. Onderzoek inzake intellectueel eigendoms-recht op door opdrachtgever verstrekte zaken dient voor rekening van opdrachtgever te komen.
20.7. De naam van Pixelwish dient, tenzij het werk er zich niet voor leent, op diens geleverde werk te zijn vermeldt.
20.8. Beide partijen behoeven de werken, ten behoeve van de opdracht, na voltooiing van de opdracht of beëindigen van de overeenkomst niet te bewaren.
20.9 Van Artikel 20.1, 20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7 en 20.8 kan
enkel en alleen worden afgeweken indien dit schriftelijk is overeengekomen.
Artikel 21: Geheimhoudingsplicht
21.1. Partijen zijn verplicht tot geheimhouding van alle vertrouweli- jke informatie die ter kennis is genomen tijdens, voor en
na de overeenkomst.
Artikel 22: Toepasbaar rechtsgebied
22.1. Het Nederlandse recht prevaleert bij zowel nationale als internationale geschillen.
22.2. De rechter die competent is over de vestigingsplaats van Pixelwish is competent om uitspraak te doen over geschillen tussen partijen.
22.3. Artikel 22.2 geldt ook voor grensoverschrijdende partijen.