ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN DE GRANULATENACTIVITEIT
ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN DE GRANULATENACTIVITEIT
1. BINDENDE KRACHT VAN DE HUIDIGE ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
Deze algemene voorwaarden van de Verkoper zijn de enige voorwaarden die van toepassing zijn op de contractuele relaties tussen de S.A. Cimenteries C.B.R. Cementbedrijven N.V. (onder het merk SAGREX, hierna de “Verkoper” genoemd) en de klant (hierna de “Koper” genoemd) behoudens indien er uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
De Koper erkent uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk dat hij afziet van zijn eigen algemene of bijzondere voorwaarden. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze algemene voorwaarden en de bijzondere voorwaarden van de Verkoper, zoals vermeld op de contractuele documenten, hebben de bijzondere voorwaarden van de Verkoper voorrang.
In geval van strijdigheid tussen de bijzondere voorwaarden van de Verkoper, zoals vermeld op de offerte en/of de orderbevestiging enerzijds en de bepalingen, vermeld op de leveringsbon anderzijds, zullen deze laatsten geacht worden het onderwerp uit te maken van de overeenkomst tussen partijen.
De eventuele gehele of gedeeltelijke nietigheid en/of niet- afdwingbaarheid van een of meerdere bepalingen van deze voorwaarden, tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
2. TOEPASSINGSGEBIED
Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op de verkoop door de Verkoper van alle producten en diensten binnen de reikwijdte van het merk SAGREX.
De uitvoering van de overeenkomsten van de Verkoper omvat de levering van producten, vanuit de steengroeve of het productiecentrum, op de vrachtwagen van de Koper of geleverd ter bestemming per vrachtwagen, schip of spoor. Het soort te leveren product en de leveringswijze worden bepaald in de bijzondere voorwaarden van de overeenkomst.
3. VERBINTENISSEN AANGEGAAN DOOR DE AGENTEN EN AANGESTELDEN VAN DE VERKOPER - CATALOGI EN MONSTERS
Verbintenissen, aangegaan door agenten en door Xxxxxxxx aangestelden, van welke aard ook, zijn slechts bindend t.o.v. de Verkoper nadat deze laatste die verbintenissen schriftelijk bekrachtigd heeft. De vermeldingen in de catalogi en folders van de Verkoper kunnen niet langer van toepassing zijn en moeten steeds worden beschouwd als niet bindend.
De monsters, afmetingen, tinten en volumetrische massa’s worden louter ter informatie meegedeeld. De geleverde goederen zijn onderhavig aan de gebruikelijke afwijkingen.
De technische gegevens, aanbevelingen, berekeningen, tekeningen, specificaties, etc. worden alleen ten titel van inlichting gegeven.
De Verkoper kan dus niet verantwoordelijk gesteld worden voor elk gebruik ervan door de Xxxxx zelf of door enig ander persoon.
4. PRIJSBEPALING
Alle koopwaar die geen onderwerp uitmaakt van een vooraf aangegane schriftelijke overeenkomst, wordt geleverd aan de prijzen die gelden op de leveringsdatum. De Koper zal kennis hebben genomen van deze prijzen of zal geacht worden dit te hebben gedaan.
De goederen die het onderwerp uitmaken van een voorafaangegane schriftelijke overeenkomst, worden geleverd gedurende de geldigheidstermijn van deze overeenkomst, tegen de prijzen en voorwaarden vermeld in de bijzondere voorwaarden van deze overeenkomst.
Indien de leveringen geheel of gedeeltelijk uitgevoerd worden buiten de geldigheidstermijn van de prijzen, behoudt de Xxxxxxxx zich het recht voor om deze goederen de prijzen die gelden op de leveringsdag in rekening te brengen. Alle prijzen zijn exclusief btw, evenals exclusief elke andere belasting of heffing die op de verkoop van de producten van toepassing zou zijn.
5. TRANSPORT
Zelfs in geval van verkoop franco op bestemming worden de producten vervoerd op risico van de Koper, en valt elk verhaal op de vervoerder uitsluitend onder zijn verantwoordelijkheid.
Indien de leveringen franco op bestemming per vrachtwagen plaatsvinden, moeten de vrachtwagens kunnen gelost worden binnen de vijftien (15) minuten na aankomst op de losplaats.
Eens deze tijd is overschreden, zal de stilstand van de vrachtwagen aan bij de Koper in rekening worden gebracht tegen 65,00 EUR per vrachtwagen en per uur.
Indien de verkoop ”geleverd per schip op de kade ter bestemming”» voltooid is, komen alle ter bestemming verschuldigde vergoedingen en bijkomende kosten ten laste van de Koper, zoals bijvoorbeeld de kade- en havenrechten, het liggeld, overliggeld en het extra overliggeld, de wettelijk verschuldigde vergoedingen uit hoofde van moeilijkheden of onderbreking in de scheepvaart.
6. AANSPRAKELIJKHEID VAN DE OPDRACHTGEVER / LADER / VERVOERDER
a) De vervoerder/zijn aangestelde verklaart dat hij houder is van de vereiste vergunningen en machtigingen voor het uit te voeren vervoer.
b) De verlader en/of de vervoerder/zijn aangestelde stellen de vereiste vrachtbrieven voor het bedoeld transport op, conform de wettelijke bepalingen ter zake.
c) De vervoerder/zijn aangestelde verklaart dat de wettelijke voorschriften inzake :
− de maximale toegestane massa’s en afmetingen voor de gebruikte
− voertuigen ;
− de veiligheid van de ladingen ;
− de toegestane rij - en rusttijden ;
− de snelheidsbeperkingen;
strikt worden nageleefd.
d) Indien de vervoerder/zijn aangestelde niet in staat is deze vervoersopdracht uit te voeren met naleving van de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen, dient hij de opdrachtgever en/of de verlader en/of de vervoerscommissionair en/of de commissionair-expediteur onmiddellijk op de hoogte te stellen en kan het vervoer niet plaatsvinden.
e) De vervoerder/zijn aangestelde verricht het vervoer op eigen risico en vrijwaart de opdrachtgever en/of de verlader en/of de vervoerscommissionair en/of de commissionair-expediteur voor alle vorderingen die door een derde worden ingesteld m.b.t. voormeld contractuele bepalingen.
De Koper informeert de opdrachtgever, de verlader en/of de vervoerder over de bovenvermelde verplichtingen en verzekert zich dat deze ten volle nageleefd worden. De Koper is hoofdelijk aansprakelijk hiervoor.
7. VERKEER
Het verkeer binnen de muren van de productiecentra moet geschieden in overeenstemming met de geldende veiligheidsregels en de richtlijnen verstrekt door het personeel van de uitbater.
8. TOEGANG TOT DE WERF
In geval van verkoop franco op bestemming moet de losplaats aangeduid door de Koper toegankelijk zijn voor het overeengekomen vervoermiddel en de te leveren hoeveelheid moet er kunnen uitgeladen worden zonder moeilijkheden en vertraging.
De Koper verbindt zich ertoe toegangswegen tot de los- en parkeerplaatsen aan te leggen en te onderhouden, teneinde het gebruik van het materieel van de Verkoper. Dit dient te gebeuren op kosten van de Koper en met naleving van de bepalingen inzake het wegverkeer, de plaatselijke reglementen en het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming.
Alle schade die ontstaat ten gevolge van het niet-naleven door de Koper van het in dit artikel 8 bepaalde, zal uitsluitend voor rekening van de Koper komen. Deze laatste ontslaat de Verkoper van elke verantwoordelijkheid en verbindt zich ertoe.
9. UITVOERINGSTERMIJNEN
Behoudens andersluidende bepalingen, worden de uitvoeringstermijnen enkel gegeven ter indicatie. Elke vertraging van de Verkoper kan geen aanleiding geven tot een vordering tot schadevergoeding of ontbinding van het contract.
Indiener geen nauwkeurige leveringsplanning in de bijzondere voorwaarden van de overeenkomst is opgenomen, of indien daarover geen overeenkomst werd gesloten na de bestelling, moeten de gewenste precieze leveringsdata schriftelijk aan de Verkoper medegedeeld worden, minstens zeven (7) kalenderdagen voor de gewenste leveringsdatum.
In dergelijk geval moeten het uur van levering, de precieze leveringsplaats alsook de bestelling bevestigd worden ten laatste om 16:00 uur op de werkdag voorafgaand aan de leveringsdag. Bij gebrek behoudt de Verkoper zich het recht voor de bestelling niet uit te voeren en deze te beschouwen als opgezegd door de Koper.
De Verkoper is slechts gehouden door de gewenste leveringsdata in de mate van zijn productie- en vervoermogelijkheden.
10. KWALITEIT VAN ONZE PRODUCTEN
De kwaliteit van de door de Verkoper geleverde granulaten beantwoordt aan de specificaties vermeld in de bijzondere voorwaarden van de overeenkomsten.
De producten geleverd door de Verkoper zijn gewaarborgd tegen grondstof- of fabricatiegebreken die niet zichtbaar en niet opspoorbaar zijn op het moment van de aanvaarding en gedurende één jaar te rekenen vanaf de datum van deze aanvaarding. Indien dergelijke gebreken onweerlegbaar vastgesteld zouden worden, beperkt de aansprakelijkheid van de Verkoper zich slechts tot de terugbetaling van de contractuele waarde van de gebrekkige granulaten, alsook tot de eventuele analyse- en proefkosten.
Aangezien aggregaten natuurlijke producten zijn, is het moeilijk om accuraat te anticiperen op enige afwijking op elk punt van extractie.
De volgende afwijkingen worden niet beschouwd als gebreken: kleurverschillen, incidentele aanwezigheid van pyriet of versteend hout, laterale variaties in facies van natuurlijk zand of klei. Deze opsomming moet slechts als voorbeeld worden beschouwd en is niet limitatief van aard.
11. AANVAARDING VAN DE PRODUCTEN
De aanvaarding van de door de Verkoper geleverde producten vindt plaats of wordt verondersteld plaats te vinden op het moment van de lading in de Productiecentrum van de Verkoper.
Indien de Koper, met het oog op de aanvaarding, de kwaliteit of kwantiteit van de geleverde producten wenst te controleren, moet de Verkoper hiervan tijdig op de hoogte gebracht worden zodat de Verkoper hen kan informeren over het moment van de lading. De proef- en bemonsteringskosten vallen ten laste van de Koper.
De monsterneming voor controle in een laboratorium dat daartoe met wederzijdse toestemming werd aangesteld, zal moeten gebeuren in aanwezigheid van de afgevaardigde van de Verkoper op het moment en op de plaats van lading volgens de voorwaarden voorgeschreven door de geldende Belgische normen. Indien daarvan wordt afgeweken kunnen de resultaten niet tegen de Verkoper worden ingeroepen.
Indien om enige reden, een levering niet aan de voorwaarden van de overeenkomst zou beantwoorden, wordt de aansprakelijkheid van de Verkoper beperkt tot de terugbetaling van de contractuele waarde van het geweigerde product en tot de betaling van de analyse - en proefnemingskosten.
12. HOEVEELHEID VAN DE GELEVERDE PRODUCTEN
De gefactureerde hoeveelheid producten zal vastgesteld worden op basis van de hoeveelheden vermeld op de leveringsbonnen van de Verkoper met uitsluiting van elke andere wijze van vaststelling.
De hoeveelheid producten, zoals aangeduid door de weegbruggen op de sites van de Verkoper, wordt onweerlegbaar beschouwd als de aan de Koper te factureren hoeveelheid producten.
De weegbruggen zijn onderworpen aan periodieke controles en beschikken over conformiteitsattesten die de Koper op elk ogenblik kan inzien.
Koper aanvaardt dat de enige mogelijkheid om de aangeduide hoeveelheid te betwisten eruit bestaat te bewijzen dat de weegbruggen verkeerde resultaten geven. Dit bewijs dient door de Koper (zonder enige tussenkomst van Xxxxxxxx) en op zijn kosten geleverd te worden.
13. BETALINGSVOORWAARDEN
Elke betwisting met betrekking tot facturen moet uiterlijk dertig (30) dagen na de factuurdatum per aangetekende brief worden medegedeeld.
Alle verkopen worden geacht te worden gedaan tegen contante betaling en zijn betaalbaar zonder korting in Brussel. Elke andere wijze van betaling doet aan deze algemene regel geen afbreuk en heeft nooit tot gevolg dat de Verkoper afstand doet van de betreffende clausule.
Indien bijzondere overeengekomen betalingsvoorwaarden een betaling voorzien door aanvaarde en gedomicilieerde wissel, zal het niet ontvangen op de maatschappelijke zetel van de Verkoper van de behoorlijk aanvaarde wissel binnen de 30 dagen vanaf de factuurdatum, van rechtswege het opzeggen voor gevolg hebben van alle rechten op de bijzondere overeengekomen betalingsvoorwaarden en zullen de betalingsvoorwaarden voorzien in de tweede, hierboven vermelde alinea en in de hiernavolgende alinea’s onmiddellijk toegepast worden.
Het niet-betalen van een factuur op haar vervaldag geeft de Xxxxxxxx het recht dadelijk de integrale betaling te eisen van alle sommen die de Koper nog verschuldigd is, om welke reden ook.
Bovendien zal elke vertraging in de betaling automatisch en van rechtswege leiden tot een verhoging van 15 % van de verschuldigde
bedragen met een minimum van 150,00 EUR, alsmede tot een rente van 12 % per jaar.
In geval van vertraging in de betaling heeft de Verkoper het recht om van rechtswege de ontbinding van de lopende overeenkomsten in te roepen of de overeenkomsten op te schorten. In geval van ontbinding is de Koper een ontbindingsvergoeding verschuldigd van 15 % van de waarde van de ontbonden overeenkomsten.
Het feit dat de Koper zich op een betwisting beroept, geeft hem niet het recht de voorwaarden en termijnen voor betaling niet na te leven. Elke betaling zal door de Verkoper worden aangerekend met voorrang op de reeds verschuldigde rente. Het feit dat de Koper wissels of andere betaalinstrumenten toepast en/of de Verkoper deze aanvaardt, brengt geen schuldvernieuwing met zich mee.
De Verkoper behoudt zich de eigendom voor van de aan de Koper geleverde producten, totdat de Koper alle uitstaande bedragen die hij de Verkoper uit welke hoofde dan ook verschuldigd is, volledig heeft betaald.
14. BELASTINGEN
Alle rechten, belastingen en heffingen van welke aard ook, ongeacht het moment van het ontstaan daarvan, komen, voor zover zij betrekking hebben op de uitvoering van de overeenkomsten, uitsluitend ten laste van de Koper.
15. OVERMACHT EN « HARDSHIP »
Gevallen die als overmacht worden beschouwd, schorten de uitvoering van alle verplichtingen van de Verkoper uit hoofde van de overeenkomst op, zonder dat de Koper aanspraak kan maken op enige schadevergoeding.
Stakingen, algemene of gedeeltelijke werkonderbrekingen, lock-outs, ongevallen, branden, bij de Verkoper en/of zijn leveranciers en in het algemeen, alle moeilijkheden die de Verkoper zou kunnen ondervinden bij de bevoorrading en de fabricatie van zijn producten, alsook alle vervoersmoeilijkheden, verkeersonderbrekingen, mechanische problemen, slechte weersomstandigheden, epidemieën, pandemieën, quarantaine(verplichtingen), mobilisatie, staat van beleg, staat van oorlog, onverwacht verlies van de exploitatievergunning en/of van het merk SAGREX, enz.
Deze opsomming moet slechts als voorbeeld worden beschouwd en is niet limitatief van aard. Bovendien zal de Verkoper, indien zich nieuwe omstandigheden voordoen die het oorspronkelijke contractuele evenwicht tussen de partijen kunnen verbreken, zonder dat deze omstandigheden evenwel de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk maken, de inhoud van de overeenkomst kunnen wijzigen, indien nodig door de prijzen van de overeenkomst aan te passen, zodat het oorspronkelijke evenwicht wordt hersteld.
16. OPSCHORTING VAN HET CONTRACT
De overeenkomsten die door de Verkoper worden gesloten houden rekening met de persoon van de Koper en met zijn op dat moment bekende financiële toestand.
Elke wijziging in de toestand van de Koper zoals, zonder dat deze opsomming als limitatief kan beschouwd worden, overlijden, enige andere beperking van rechtsbekwaamheid, WCO, faillissement, schuldbemiddeling, publicatie van protest, overschrijden van kredietlimiet, openstaande rekening bij de RSZ, ontbinding of omvorming van de maatschappij, fusie of splitsing, achterstand van betaling, etc., geeft aan de Verkoper het recht de uitvoering van de overeenkomsten op te schorten, zonder dat in een dergelijk geval de Verkoper aangesproken kan worden tot betaling van enige schadevergoeding.
De Verkoper heeft in dat geval het recht, na onderzoek van de situatie, ofwel de overeenkomst te ontbinden, ofwel de Koper mede te delen dat de overeenkomst zal worden onderworpen aan andere voorwaarden. Indien de Koper de nieuwe voorwaarden van de Verkoper niet aanvaardt, heeft hij het recht de om ontbinding van de overeenkomst te verzoeken, zonder dat hij tot enige schadevergoeding gehouden is. In dat geval dient de Koper direct alle door hem verschuldigde sommen aan de Verkoper te betalen.
17. BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
De Verkoper neemt de bescherming van Persoonsgegevens serieus. Als ”Persoonsgegevens” worden aangemerkt alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna “Betrokkene” genoemd). De Verkoper verbindt zich ertoe alle Persoonsgegevens waarover hij beschikt te verwerken in overeenstemming met de Algemene Europese Verordening Gegevensbescherming (AVG) en andere toepasselijke wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming. De Verkoper wijst de Koper op zijn Privacy beleid, dat gepubliceerd is op zijn website: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xx/xxxx/00000.
De partijen komen overeen om bepaalde Persoonsgegevens (hierna "Gedeelde Gegevens" genoemd) op basis van de grondslagen als uiteengezet in artikel 6, lid 1, onder b), c) en f) van de AVG: dat wil zeggen wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, wanneer dit noodzakelijk is voor het nakomen van een wettelijke verplichting of wanneer sprake is van een gerechtvaardigd belang (hierna de "Geautoriseerde Doeleinden" genoemd). Er zullen geen bijzondere
categorieën persoonsgegevens (Gevoelige Gegevens) worden niet verwerkt of doorgegeven. De partij die Gedeelde Xxxxxxxx ontvangt van de andere partij, wordt hierna de "Ontvanger" genoemd en de partij die Gedeelde Gegevens overdraagt wordt hierna de "Verzender" genoemd.
De Ontvanger zal de Gedeelde Gegevens te allen tijde op professionele wijze en in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en deze Overeenkomst behandelen, met de nodige zorgvuldigheid en toewijding, en zal passende technische en organisatorische maatregelen treffen in overeenstemming met de AVG (zie artikel 32 AVG).
Elke mededeling of doorgifte van gegevens door de Ontvanger aan een derde is slechts toegestaan voor zover dit noodzakelijk is voor de Geautoriseerde Xxxxxxxxxx en moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke wetgeving, in het bijzonder de artikelen 25 tot en met 29 AVG.
Voor zover vereist volgens de toepasselijke wetgeving informeert elke partij de Xxxxxxxxxxx over het delen van Gedeelde Gegevens in het kader van deze Overeenkomst. De Ontvanger zal de Verzender onverwijld in kennis stellen van elk verzoek, bezwaar, of andere eis van Betrokkenen onder het toepasselijke recht met betrekking tot de verwerking van Xxxxxxxx Gegevens die aanleiding kan geven tot een wettelijke verplichting, aansprakelijkheid of anderszins de legitieme belangen van de Uitgevende instelling kan aantasten.
Elke partij stelt de andere partij (in het geval van de Verkoper per e-mail naar XXX-Xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx) onverwijld, maar in ieder geval binnen achtenveertig (48) uur nadat zij kennis heeft genomen van een (i) Inbreuk op de Persoonsgegevens (in de zin van artikel 4 lid 12 AVG), (ii) geschil met of (iii) actie door Xxxxxxxxxxx, toezichthoudende autoriteiten of andere derden , voor zover dergelijke gebeurtenissen verband houden met de verwerking van Xxxxxxxx Gegevens en aanleiding kunnen geven tot wettelijke verplichtingen of aansprakelijkheid van de andere partij, of anderszins de gerechtvaardigde belangen van de andere partij kunnen aantasten. Een "Inbreuk in verband met Persoonsgegevens" is een inbreuk op de beveiliging die resulteert in een onverhoopte of onwettige vernietiging, verlies wijziging, niet-geautoriseerde vrijgave van of toegang tot doorgezonden, opgeslagen of anderszins verwerkte Persoonsgegevens. De partijen coördineren en verlenen elkaar de bijstand die redelijkerwijs noodzakelijk is in geval van een dergelijk voorval.
De Ontvanger zal onmiddellijk Gedeelde Gegevens wissen wanneer zij niet langer nodig zijn voor de Geautoriseerde Xxxxxxxxxx, tenzij de Ontvanger op grond van de toepasselijke wetgeving verplicht of toegestaan is de Gedeelde Gegevens te blijven verwerken.
De Koper zal de Verkoper vrijwaren tegen alle verliezen, schades, boetes, kosten, uitgaven en andere aansprakelijkheden die de Verkoper lijdt of oploopt of die tegen Verkoper worden uitgesproken met betrekking tot een vordering of actie die tegen Verkoper wordt ingesteld door een Betrokkene, een derde partij of een autoriteit of regelgevende instantie, die voortvloeit uit een inbreuk door de Koper op deze clausule of op de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
Niettegenstaande andersluidende bepalingen in de contractuele documenten, is elke beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van de Koper niet van toepassing in geval van een inbreuk op deze clausule of op de wetgeving inzake gegevensbescherming.
18. ANNULERING VAN BESTELLINGEN
Bij annulering van de bestelling door de Koper is deze aan de Verkoper een schadevergoeding verschuldigd van 25% van het factuurbedrag indien men nog niet is aangevangen met de uitvoering van de bestelling nog niet is aangevangen en 100% van het factuurbedrag indien de uitvoering van de bestelling reeds is aangevangen.
Onder voorbehoud van toepassing van artikel 15, geeft iedere gebeurtenis die niet aan de Verkoper toe te schrijven is en die de uitvoering van zijn verbintenis onmogelijk of aanzienlijk zwaarder maakt (zoals brand, stakingen, problemen in het kader van de levering van grondstoffen, overmacht, etc.) de Verkoper het recht de levering uit te stellen of te annuleren, zonder dat hij hiervoor enige schadevergoeding verschuldigd kan zijn.
19. BEVOEGDHEID - TOEPASSELIJKE RECHT
Alleen het Belgisch recht is van toepassing op de overeenkomsten. Elk geschil of betwisting, voortvloeiend uit het sluiten of de uitvoering van een overeenkomst, behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de Rechtbanken van Brussel of, naargelang het geval, de Vrederechter van het 2de kanton te Brussel.
20. NETTING
De Verkoper, ongeacht de naam of merk waaronder hij handelt, heeft het recht om alle bedragen die hij aan de Koper verschuldigd is in het kader van de uitvoering van hun contractuele relatie te verrekenen met alle bedragen die de Koper verschuldigd is of zou zijn aan Verkoper, zelfs in geval van aanvraag of aanvang van een insolvabiliteitsprocedure van welke aard ook.
Deze clausule vormt een nettingovereenkomst in de zin van de wet van
15 december 2004 betreffende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijke zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten.
21. CLOSE-OUT
In geval van aanvraag of aanvang van een insolvabiliteitsprocedure, van welke aard dan ook, worden alle bedragen, die de Koper aan de Verkoper verschuldigd is (ongeacht de naam of het merk waaronder hij handelt) onmiddellijk opeisbaar, ongeacht de eventuele overeengekomen modaliteiten, en kunnen zij worden betaald.