Voor de EER relevante tekst)
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.2684 — EnBW/EDP/Cajastur/Hidrocantábrico)
(2002/C 38/08)
(Voor de EER relevante tekst)
1. Op 4 februari 2002 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de Duitse onderneming Energie Baden-Württemberg (EnBW) die onder zeggenschap staat van de Franse onderneming ElectricitØ de France en de Duitse onderneming Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, de Portugese onderneming EDP-Electri- cidade de Portugal SA („EDP”) en de Spaanse onderneming Caja de Ahorros de Asturias („Cajastur”) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de Spaanse onderneming HidroelØctrica del Cantábrico SA (Hidrocantábrico) door de aankoop van aandelen en een management contract.
2. De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
— EnBW: generatie, transmissie, distributie, handel en levering van elektriciteit;
— EDP: productie en distributie van elektriciteit, voornamelijk in Portugal, telecommunicatie in Portugal;
— Cajastur: bankdiensten aan particulieren;
— Hidrocantábrico: generatie, distributie en levering van elektriciteit in Spanje. Distributie en levering van gas en telecommunicatie diensten in Asturias (Spanje).
3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
4. De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (00-0) 000 00 00 of 000 00 00) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.2684 — EnBW/EDP/Cajastur/Hidrocantábrico, aan onderstaand adres worden toe- gezonden:
Europese Commissie
Directoraat-generaal Concurrentie Directoraat B — Task force Fusiecontrole J-70
X-0000 Xxxxxxx.
(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.
(2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.2702 — Norsk Hydro/VAW) (2002/C 38/09)
(Voor de EER relevante tekst)
1. Op 4 februari 2002 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Norsk Hydro ASA in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming VAW Aluminium AG door de aankoop van aandelen.
2. De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
— Norsk Hydro ASA: olie en gas, bauxiet, aluminiumoxide, aluminium, extrusie, gewalste producten; minerale meststoffen;
— VAW Aluminium AG: aluminiumoxide, aluminium, castings, gietwerk, gewalste producten, flexibele verpakking.
(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.
(2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.
3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
4. De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (00-0) 000 00 00 of 000 00 00) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.2702 — Norsk Hydro/VAW, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Europese Commissie
Directoraat-generaal Concurrentie Directoraat B — Task Force Fusiecontrole J-70
X-0000 Xxxxxxx.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.2703 — Merloni/GE/GDA JV) (2002/C 38/10)
(Voor de EER relevante tekst)
1. Op 1 februari 2002 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin is meegedeeld dat de Italiaanse onderneming Merloni Elettrodomestici SpA („Merloni”), die onder zeggenschap staat van Xxxxxxx XxX (Italiº), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gemeenschappelijke zeggenschap verkrijgt over de Britse onderneming General Domestic Appliances Holding Limited („GDA”), een gemeenschappelijke onderneming xxx Xxxxxxx Xxx- poration plc (Verenigd Koninkrijk) en International General Electric USA Group (Verenigd Koninkrijk), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van General Electric Company („GE” — VS), door de aankoop van een belang van 50 % in GDA, dat momenteel in handen is van Marconi Corporation plc.
2. De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
— Merloni: het vervaardigen en leveren van huishoudapparaten, zoals koel-, kook- en wasapparaten; het aanbieden van herstellingsdiensten die niet onder de garantie vallen;
— GDA: het vervaardigen en leveren van huishoudapparaten, zoals koel-, kook- en wasapparaten, ver- warmings- en klimaatregelsystemen; het aanbieden van herstellingsdiensten die niet onder de garantie vallen;
— GE: gediversifieerd industrieel concern dat op vele terreinen werkzaam is.
3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
4. De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (00-0) 000 00 00 of 000 00 00) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.2703 — Merloni/GE/GDA JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Europese Commissie
Directoraat-generaal Concurrentie Directoraat B — Task force Fusiecontrole J-70
X-0000 Xxxxxxx.
(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.
(2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.