Circle Algemene Inkoopvoorwaarden 2024
Circle Algemene Inkoopvoorwaarden 2024
Deze Algemene Inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op en maken integraal deel uit van iedere offerteaanvraag, offerte, bestelling en Inkooporder. De toepasselijkheid van andere algemene voorwaarden of bepalingen van Leverancier wordt door Xxxxx niet aanvaard en hierbij uitdrukkelijk afgewezen.
1. Definities
In dit document betekent Overeenkomst het bindend contract zoals beschreven in artikel 2. Koper is de rechtspersoon van wie de Inkooporder, bestelling of de offerteaanvraag afkomstig is; Circle Infra Partners B.V. en/of de aan haar gelieerde ondernemingen Circle Infra Services B.V. en Circle Wastewater Services B.V. Goederen zijn de te leveren zaken, producten, materialen, vloeistoffen, apparatuur, modellen, software, gehuurde zaken, opgeslagen zaken en alle bijbehorende documentatie, zoals gespecificeerd in de Inkooporder. Een Inkooporder is de door een Koper verstrekte order inclusief alle bijbehorende documentatie;
Diensten zijn de te leveren diensten, resultaten daarvan en/of alle bijbehorende materialen zoals gespecificeerd in de Inkooporder. Leverancier is de rechtspersoon of natuurlijk persoon die een overeenkomst sluit met Koper.
2. Aanvaarding
Deze Algemene Inkoopvoorwaarden vormen tezamen met de Inkooporder van Koper de voorwaarden voor de levering van Diensten en/of Goederen door Leverancier aan Koper en zijn bindend voor Partijen na aanvaarding door Leverancier (de bindende Overeenkomst). Wijzigingen door Leverancier zijn slechts bindend indien deze schriftelijk door Xxxxx zijn aanvaard. Het uitvoeren van een deel van een Inkooporder door Leverancier geldt als onvoorwaardelijke aanvaarding van de Inkooporder door Leverancier.
3. Commerciële voorwaarden
3.1. Leverancier levert de Goederen en/of voert de Diensten uit tegen de in de Overeenkomst genoemde prijzen. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de prijzen (i) vast, (ii) exclusief eventuele BTW maar (iii) inclusief alle andere belastingen, rechten, heffingen, vergoedingen (inclusief licentievergoedingen) bedragen en inclusief alle kosten.
3.2. Koper kan een andere maatschappij de door Xxxxx verschuldigde betaling laten verrichten welke betaling voor Koper als bevrijdende betaling geldt. Leverancier is niet gerechtigd zijn verplichtingen uit te stellen indien een factuur betwist wordt. Xxxxx heeft het recht aan Leverancier verschuldigde bedragen te verrekenen met bedragen die Leverancier verschuldigd is aan Xxxxx.
3.3. Voor zover de Diensten worden uitgevoerd tegen een vergoeding van gewerkte uren en gemaakte kosten zal Leverancier een administratie bijhouden van alle kosten, uitgaven en gewerkte uren en Koper daar inzage in geven.
3.4. De Leverancier zal geen diensten factureren voordat de prestatie aanvaard is en de Leverancier verplicht zich ten opzichte van de Koper uiterlijk 1 maand na einddatum van de overeengekomen Levertijd alle nog openstaande posten te factureren op straffe van verval van recht op betaling.
3.5. Over betalingen, waarvan de betalingstermijn is verstreken, zal Koper naar Leverancier maximaal en als enige remedie een vergoeding verschuldigd zijn, die niet hoger is dan de wettelijke rente volgens Artikel 119 Boek 6 BW.
3.6. Cessie of verpanding door de Leverancier van enige vordering op de Koper is niet toegestaan. Bedoelde vorderingen zijn ook in goederenrechtelijke zin niet overdraagbaar. Verpanding aan de huisbankier van Leverancier is evenwel toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper.
4. Naleving
4.1. Leverancier garandeert te handelen met inachtneming van alle van toepassing zijnde (inter)nationale wet- en regelgeving, standaarden en normen, richtlijnen en codes in verband met het uitvoeren van de Overeenkomst, inclusief alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving ten aanzien van internationale handel, zoals embargo’s, import- en exportbeperkingen en sanctielijsten.
4.2. Leverancier garandeert dat hij alle rechten bezit op de Goederen, Diensten of delen daarvan, die nodig zijn voor het uitvoeren van de Overeenkomst. Leverancier is volledig bevoegd over de Goederen te beschikken en deze te vervreemden, is in het bezit van alle licenties, vergunningen, verklaringen van eindgebruikers en alle andere documenten die vereist zijn in het land van oorsprong, van doorvoer en van bestemming om aan zijn verplichtingen te voldoen en zal Koper onmiddellijk op de hoogte brengen van enige wettelijke beperkingen.
5. Levertijd
Leverancier garandeert dat hij de Goederen en/of Diensten zonder vertraging en onderbreking zal leveren, leveringstermijnen zijn fatale termijnen. Leverancier dient Koper onmiddellijk op de hoogte te brengen van iedere voorziene vertraging.
6. Levering, aanvaarding en garantie van Xxxxxxxx
6.1. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen worden de Goederen afgeleverd volgens Incoterms DDP locatie Koper.
6.2. Aflevering vindt plaats in deugdelijke verpakking. Kostbare en herbruikbare verpakking wordt door Leverancier teruggenomen. Leverancier zal Koper tijdig in het bezit stellen van (kopieën van) alle van toepassing zijnde licenties, vergunningen, documenten, informatie, specificaties en instructies die nodig zijn voor het veilig en juist transporteren, gebruiken, behandelen, verwerken en opslaan van de Goederen en van alle gebruikelijke certificaten.
6.3. Leverancier garandeert dat de Goederen voldoen aan de specificaties en eisen van de Inkooporder, juist functioneren, ongebruikt zijn, met goede materialen en goed vakmanschap zijn vervaardigd, vrij zijn van alle gebreken, niet op enigerlei wijze zijn bezwaard en vrij zijn van beperkte rechten zoals; pandrechten, eigendomsvoorbehouden en retentierechten, en geschikt zijn voor het beoogde doel voor zover dit Koper bekend kan zijn. De garanties in de Overeenkomst strekken zich uit tot Koper en diens kopers.
6.4. Leverancier zal Goederen of onderdelen daarvan die niet juist functioneren of defect raken terstond repareren of vervangen binnen een periode van 2 jaar na de datum van aanvaarding of, als dat later is, de datum van ingebruikname. Herstelde of vervangen Goederen of onderdelen daarvan worden gegarandeerd voor nog eens een periode van 2 jaar na de reparatie- of vervangingsdatum. Voor zover mogelijk zal Leverancier deze Goederen voor gebruik ter beschikking laten van Koper, totdat Xxxxx vervangende Goederen heeft ontvangen. De garantieperiode wordt verlengd met de periode(s) gedurende welke de Goederen uit bedrijf zijn geweest.
6.5. Koper heeft het recht alle Goederen te weigeren die (i) niet op de overeengekomen tijd, (ii) niet in de overeengekomen volumes en/of hoeveelheden, (iii) in ondeugdelijke of beschadigde verpakking of (iv) met één of meer gebreken worden afgeleverd, onverminderd het recht van Xxxxx op vergoeding voor de schade en kosten geleden als gevolg van het niet nakomen door Leverancier van zijn verplichtingen. Terugzenden van de Goederen is voor risico en rekening van Leverancier.
7. Uitvoering en aanvaarding van Diensten
7.1. Leverancier garandeert de kwaliteit en de resultaten van de Diensten. Leverancier verricht de Diensten overeenkomstig de eisen en specificaties van de Overeenkomst, met in acht name van een zodanige mate van bekwaamheid, zorgvuldigheid en vakmanschap als redelijkerwijs verwacht mag worden en met gebruikmaking van deugdelijke en goed onderhouden materialen en voldoende gekwalificeerd personeel.
7.2. Leverancier zal Koper tijdig en adequaat instrueren over de wijze waarop Koper van de Diensten gebruik dient te maken.
7.3. De Diensten worden enkel en alleen aanvaard door een schriftelijke bevestiging daartoe van Koper.
7.4. De Leverancier zal een Dienst niet in zijn geheel of voor het overgrote deel door een derde laten uitvoeren tenzij de Leverancier voorafgaand schriftelijke goedkeuring van Koper heeft verkregen. De Leverancier is en blijft volledig aansprakelijk voor de prestaties van de derde en de nakoming door deze van alle in de Inkooporder gestelde voorwaarden.
8. Eigendomsoverdracht
8.1. Xxxxx wordt eigenaar van de Goederen en resultaten en materialen die deel uitmaken van de Diensten bij levering daarvan op de in de Overeenkomst vermelde plaats. Indien een Overeenkomst voorziet in vooruitbetaling, gaat de eigendom na betaling over op Koper en zal Leverancier de grondstoffen, materialen en halffabricaten, bestemd voor de productie/vervaardiging van de Goederen, en de gereed zijnde Goederen merken en identificeerbaar opslaan, als goederen van Koper. Het risico van dergelijke Xxxxxxxx blijft bij Leverancier tot het moment van aanvaarding.
8.2. Eigendom en risico van de Goederen die geleverd worden op grond van een huurovereenkomst, blijven bij Leverancier.
8.3. Eigendom van de Goederen die opgeslagen worden op grond van een overeenkomst van opslag of bewerking alsmede de hieruit te vormen goederen, blijft bij Koper. Het risico van dergelijke Xxxxxxxx gaat over op Leverancier bij ontvangst van de Goederen en eindigt na aflevering van deze Goederen aan Koper.
8.4. Bij een vooruitbetaling zal de Leverancier een bankgarantie overleggen gesteld door een Standard & Poor’s met minimaal A geratete bank en met een minimale geldigheid tot twee weken na aanvaarding.
9. Inspectie
9.1. Leverancier draagt ervoor zorg dat Xxxxx of diens vertegenwoordiger de mogelijkheid heeft om de Goederen of het vervaardigingsproces van de Goederen en/of een plaats waar de Diensten of een deel daarvan worden uitgevoerd, te inspecteren.
9.2. Leverancier zal de kwaliteit van de Goederen en Diensten en de voortgang van de vervaardiging en levering zorgvuldig beheersen en controleren. Leverancier zorgt ervoor dat Xxxxx of diens
vertegenwoordiger de mogelijkheid heeft inspecties van de Goederen bij te wonen en/of de Goederen zelf te inspecteren.
9.3. Inspectie en/of testen ontslaat Leverancier niet van enigerlei verplichting, garantie of aansprakelijkheid onder de Overeenkomst.
10. Gecontroleerde wijzigingen
Voor het aanbrengen van veranderingen aan (delen van) de Goederen en/of wijzigingen in de (uitvoering van de) Diensten, inclusief (business)processen, (grond-)stoffen en/of eventuele andere veranderingen is voorafgaande schriftelijke toestemming van Koper nodig. Leverancier informeert Xxxxx ruim van tevoren omtrent dergelijke wijzigingen en stelt Koper in staat de Goederen te controleren en te testen.
11. Chemische stoffen
Leverancier garandeert dat hij volledig op de hoogte is van Verordening EG Nr. 1907/2006 inzake de Registratie, Evaluatie en Autorisatie van Chemische stoffen (“REACH”) die in de Europese Unie worden geïmporteerd, gedistribueerd of gebruikt. Leverancier garandeert dat, indien en voor zover van toepassing, de Goederen of stoffen daarin volledig voldoen aan de eisen van REACH. Leverancier zal de (pre-) registratienummer(s) doorgeven aan Koper. Voor zover de Goederen of stoffen daarin onder andere (inter)- nationale regelgeving vallen welke het gebruik van chemische stoffen beperken, garandeert Leverancier dat de Goederen of stoffen daarin volledig voldoen aan deze regelgeving.
12. Duurzaamheid, VGM en Beveiliging
12.1. De Leverancier verklaart en garandeert dat de Leverancier en zijn medewerkers volledig zullen voldoen aan alle toepasselijke wetten en de principes zoals vermeld in de Circle Supplier Code of Conduct,
die op de website van xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/ kunnen worden gedownload of op verzoek van de Leverancier door de Koper ter beschikking zal worden gesteld.
12.2. Leverancier voldoet aan en handelt in overeenstemming met alle van toepassing zijnde veiligheids-, gezondheids- en milieuvoorschriften (waaronder mede begrepen geldende site regelgeving en eventuele aanvullende site regelgeving zoals te vinden op xxx.xxxxxxxx.xx via registratie op intranet.
Leverancier vermijdt verontreiniging van de bodem en het grondwater, beperkt de lucht- en geluidsoverlast op de locatie van de Koper en houdt zich aan de netwerkbeveiligingsvoorschriften die op de locatie van Koper van toepassing
zijn. Leverancier dient te zorgen voor goed en veilig vervoer, goede en veilige apparatuur en voor geschoold en gekwalificeerd personeel dat de plaatselijke taal van de Koper en/of Engels spreekt en op veilige,
gezonde en milieuverantwoorde wijze werkt. Koper is gerechtigd deze aspecten van de Overeenkomst te controleren.
Leverancier zal iedere onregelmatigheid met betrekking tot veiligheid, gezondheid en milieu en beveiliging melden. In geval van een incident zal Leverancier, onder toezicht van Xxxxx, onmiddellijk alle maatregelen nemen om de vrijgekomen stoffen op te ruimen of te isoleren of om verontreiniging als gevolg van een dergelijk incident te voorkomen.
13. Aansprakelijkheid en schadevergoeding
13.1. Leverancier is jegens Koper aansprakelijk en vrijwaart en stelt hem en de met hem gelieerde bedrijven, met inbegrip van directeuren, medewerkers en Kopers koper (hierna gezamenlijk te noemen “Gevrijwaarde Partijen”) schadeloos voor alle schade, verlies, (persoonlijk) letsel (waaronder dood), kosten en aanspraken,
die door Gevrijwaarde Partijen worden geleden, gemaakt of opgelegd en die voortvloeien uit of verband houden met de Overeenkomst, de uitvoering daarvan en het gebruik en/of de verkoop van de Goederen en/of het gebruik van de Diensten door Koper, de met Koper gelieerde bedrijven of enigerlei derde, voor zover de schade, verlies, (persoonlijk) letsel, uitgaven, kosten, boete, straf of aanspraak niet het gevolg is van opzet of grove schuld van Koper of van de met Koper gelieerde bedrijven.
13.2. Leverancier is volledig aansprakelijk voor correcte en tijdige betaling van alle belastingen en heffingen die verschuldigd zijn in verband met de uitvoering van de Overeenkomst en vrijwaart de Gevrijwaarde
Partijen tegen alle aanspraken en vergoedingen met betrekking tot zijn verplichtingen ten aanzien van belastingen, bijdragen en eventuele aanspraken van derden, met inbegrip van de overheid of een bestuursorgaan.
13.3. Onverminderd het overig bepaalde in deze Inkoopvoorwaarden, zal Leverancier zich houden aan de van toepassing zijnde fiscale regelgeving, onder inachtneming van de regeling ketenaansprakelijkheid dan wel inlenersaansprakelijkheid en vrijwaart expliciet de Koper voor aanspraken van derden dienaangaande.
Indien van toepassing zal Leverancier haar facturen conform inrichten, met een door Koper redelijkerwijze te bepalen gedeelte ten gunste van de G-rekening, het overleggen van een geldige verklaring arbeidsrelatie (dga of wuo) en/of het overleggen van een verklaring van de Belastingdienst waarin haar actuele betalingsgedrag wordt weergegeven. Indien een verklaring arbeidsrelatie loon of row wordt afgegeven, is Koper gerechtigd de nodige afdrachten rechtstreeks aan de betreffende instanties te voldoen en de vergoeding aan Leverancier overeenkomstig te verminderen dan wel daarmee te verrekenen. Leverancier zal bij Koper ingezet personeel dat niet de Nederlandse nationaliteit bezit slechts inzetten conform de richtlijnen die de Nederlandse wet hieraan stelt en Koper hiervan vooraf alle informatie, verklaringen, vergunningen et cetera verstrekken.
13.4. Koper zal in geen geval aansprakelijk zijn voor enige directe en indirecte schade op basis van of
voortvloeiend uit de Overeenkomst.
13.5. Geen der partijen zal tegenover de andere partij aansprakelijk zijn voor verzuim in de nakoming van de Overeenkomst, indien en voor zover de nakoming daarvan is vertraagd, belemmerd of verhinderd door
enige oorzaak buiten de invloedssfeer van de desbetreffende partij en de oorzaak niet voor zijn risico is of behoort te komen, vooropgesteld dat deze partij niet reeds in verzuim was ten aanzien van die verplichtingen, die worden vertraagd, belemmerd of verhinderd. Het enkele feit van late levering van materialen of voorzieningen aan Leverancier of diens leveranciers of gebrek aan personeel wordt niet als overmacht beschouwd. Indien een situatie van overmacht langer voortduurt dan 30 dagen, is Koper gerechtigd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beëindigen.
14. Geheimhouding
Alle door of namens Koper verschafte informatie alsmede informatie die in het kader van de Overeenkomst is ontwikkeld dient vertrouwelijk te worden behandeld en mag door Leverancier alleen worden gebruikt ten behoeve van deze Overeenkomst. Het openbaren van informatie is alleen toegestaan aan medewerkers van Leverancier en zijn leveranciers indien en voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Overeenkomst en mits onder oplegging van een gelijke geheimhoudingsverplichting jegens Koper. Op verzoek zal Leverancier de informatie terstond retourneren aan Xxxxx, zonder een kopie achter te houden. In het geval Leverancier een gerechtelijk bevel krijgt of wettelijk verplicht is de informatie te openbaren stelt Leverancier Koper daarvan onmiddellijk op de hoogte. Leverancier zal het bestaan van de Overeenkomst als vertrouwelijk behandelen. Leverancier, zijn leveranciers of zijn medewerkers zullen op verzoek een separate geheimhoudingsverklaring tekenen conform het standaardmodel van Koper.
15. Verplichtingen uit de Algemene verordening gegevensbescherming
Leverancier verwerkt in het kader van de Overeenkomst mogelijk persoonsgegevens voor en in opdracht van Xxxxx en treedt daarbij op als verwerker in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG). Leverancier en Koper zullen elkaar over en weer alle medewerking verlenen teneinde de andere partij in staat te stellen haar verplichtingen op grond van de AVG na te komen. Indien in het kader van de Overeenkomst persoonsgegevens door Leverancier verwerkt worden, zal Leverancier met Xxxxx een hiervoor door Xxxxx opgestelde verwerkersovereenkomst sluiten.
16. Eigendom en intellectuele eigendomsrechten
16.1. Alle aan Leverancier verstrekte informatie, waaronder specificaties en materialen, blijft het eigendom van Koper. Leverancier is niet gerechtigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Xxxxx gebruik te maken van of te verwijzen naar enig intellectueel eigendomsrecht van Koper of van een met Koper gelieerd bedrijf. Geautoriseerd gebruik dient strikt in overeenstemming met de instructies en voor de aangegeven doeleinden plaats te vinden.
16.2. Leverancier garandeert dat de levering van de Goederen en/of het gebruik van de Diensten, de verkoop of de toepassing daarvan door Koper geen inbreuk of onrechtmatig gebruik oplevert van enig intellectueel eigendomsrecht van een derde.
16.3. Alle intellectuele eigendomsrechten die ontstaan als gevolg van de uitvoering van de Overeenkomst komen Koper toe en zullen door Leverancier aan Koper worden overgedragen.
16.4. Alle intellectuele eigendomsrechten op, voor of in opdracht van Xxxxx ontwikkelde software, inclusief broncode en documentatie, berusten bij of worden overgedragen aan Koper. Intellectuele
eigendomsrechten op andere software blijven berusten bij Leverancier en Leverancier verleent Koper een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, onherroepelijke, eeuwigdurende en kosteloze licentie die niet beperkt is tot specifieke apparatuur of locaties. Het is Koper toegestaan onder licenties te verlenen aan haar gelieerde ondernemingen.
17. Verzekering
Leverancier zal die verzekeringen afsluiten en in stand houden die toereikend zijn om de risico’s van de Overeenkomst en de uitvoering daarvan te dekken. Op verzoek van Xxxxx zal Leverancier hem de verzekeringsbewijzen verstrekken en op de hoogte stellen van eventuele wijzigingen.
18. Beëindiging en opschorting
18.1. Koper is gerechtigd de nakoming van zijn verplichtingen geheel of gedeeltelijk op te schorten of de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen, onverminderd zijn recht op schadevergoeding en zonder enige verplichting tot schadeloosstelling van Leverancier (i) in het geval dat Leverancier heeft opgehouden zijn schulden te betalen, in staat van surseance verkeert of een verzoek daartoe heeft
gedaan, failliet is verklaard, alle of een aanzienlijk deel van zijn activiteiten heeft beëindigd of opgeschort, of in een soortgelijke situatie verkeert (ii) in geval van niet-naleving van verordeningen ten aanzien van import, export of beperking van het gebruik van chemische stoffen of de bepalingen ten aanzien van veiligheid, gezondheid, milieu en beveiliging (iii) in geval van niet-goedgekeurde wijzigingen in overeenstemming met artikel 10 of anderszins niet nakomen van de Overeenkomst. Na een dergelijke beëindiging mag Koper ontvangen Goederen en/of Diensten in zijn geheel of gedeeltelijk retourneren tegen terugbetaling en overdracht van eigendom aan Leverancier.
18.2. Koper mag naar volstrekt eigen keuze de order of een deel daarvan beëindigen of opschorten door schriftelijke mededeling daarvan aan Leverancier. Koper en Leverancier zullen alsdan overleg plegen over een redelijke vergoeding. Leverancier gaat er op voorhand mee akkoord de vergoeding te beperken tot zijn onvermijdelijke kosten van arbeid, materialen en hulpmiddelen ontstaan voor de datum van beëindiging of opschorting, alsmede zijn onvermijdelijke kosten die het direct gevolg zijn van de beëindiging of
opschorting, plus, in geval van beëindiging, een redelijke winst en overhead over de voor de datum van beëindiging verrichte diensten. Het totaalbedrag van deze kosten zal tezamen met de reeds aan Leverancier gedane betalingen de in de Inkooporder vastgelegde prijs, exclusief BTW niet overtreffen.
19. Algemeen
19.1. Indien een bepaling van deze Algemene Inkoopvoorwaarden of de Overeenkomst ongeldig zou zijn of worden, dan zullen de overige bepalingen onverminderd van kracht blijven. Partijen zullen de ongeldige bepaling(en) vervangen door een bepaling met overeenkomstige betekenis die de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling zo dicht mogelijk benadert.
19.2. Het feit dat een partij van de andere partij geen strikte nakoming vraagt van een verplichting krachtens deze Algemene Inkoopvoorwaarden of Overeenkomst, zal van geen enkele invloed zijn op zijn recht om te eniger tijd alsnog nakoming van enige verplichting te eisen. Indien een partij afstand doet van zijn recht op nakoming, dan zal deze afstand niet ook geacht worden betrekking te hebben op eerdere of latere
verzuimen van de andere partij. Afstand doen van nakoming kan alleen schriftelijk, onvoorwaardelijk en met vermelding van het specifieke recht waarvan afstand wordt gedaan, geschieden.
19.3. Leverancier is niet gerechtigd zonder schriftelijke toestemming van Koper de Overeenkomst in zijn geheel of gedeeltelijk over te dragen. Dergelijke toestemming ontslaat Leverancier niet van, en wordt verleend onder voorwaarde van nakoming van, alle verplichtingen onder de Overeenkomst. Koper is
gerechtigd deze Overeenkomst of een deel daarvan over te dragen aan een Circle Infra Services B.V gelieerde ondernemingen, waarover Leverancier geïnformeerd zal worden.
19.4. Niets in de Overeenkomst zal worden geacht een agentschap, samenwerkingsverband, joint venture of arbeidsrelatie te creëren tussen de partijen.
19.5. Op deze Overeenkomst is exclusief het Nederlands recht van toepassing, met uitsluiting van de regels van internationaal privaatrecht, die zouden leiden tot toepassing van het recht van een andere staat. Xx xx
00 xxxxx 0000 xx Xxxxx gesloten Conventie van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag) is niet van toepassing. Elk transport van Goederen naar of van een opslagplaats dat deel kan uitmaken van de Diensten dient te voldoen aan de bepalingen van het verdrag met betrekking tot de wijze van transport.
19.6. Elk geschil zal in eerste instantie worden onderworpen aan de beslissing van de bevoegde rechter te Maastricht. Hangende een geschil is geen der partijen ontheven van zijn verplichtingen onder de Overeenkomst, met uitzondering van die verplichtingen die direct verband houden met het geschil.
19.7. Beëindiging van de Overeenkomst op welke grond dan ook treft niet de rechten of verplichtingen die uitdrukkelijk of door hun aard of inhoud voortdurende verplichtingen in het leven roepen zoals verklaringen, garanties, verplichtingen ten aanzien van vertrouwelijkheid, intellectuele eigendomsrechten alsmede
rechten en verplichtingen die tijdens de looptijd van de Overeenkomst zijn ontstaan.